Colossians Bible study for adult kotebe mkc

PetrosGeset 554 views 75 slides Nov 02, 2024
Slide 1
Slide 1 of 75
Slide 1
1
Slide 2
2
Slide 3
3
Slide 4
4
Slide 5
5
Slide 6
6
Slide 7
7
Slide 8
8
Slide 9
9
Slide 10
10
Slide 11
11
Slide 12
12
Slide 13
13
Slide 14
14
Slide 15
15
Slide 16
16
Slide 17
17
Slide 18
18
Slide 19
19
Slide 20
20
Slide 21
21
Slide 22
22
Slide 23
23
Slide 24
24
Slide 25
25
Slide 26
26
Slide 27
27
Slide 28
28
Slide 29
29
Slide 30
30
Slide 31
31
Slide 32
32
Slide 33
33
Slide 34
34
Slide 35
35
Slide 36
36
Slide 37
37
Slide 38
38
Slide 39
39
Slide 40
40
Slide 41
41
Slide 42
42
Slide 43
43
Slide 44
44
Slide 45
45
Slide 46
46
Slide 47
47
Slide 48
48
Slide 49
49
Slide 50
50
Slide 51
51
Slide 52
52
Slide 53
53
Slide 54
54
Slide 55
55
Slide 56
56
Slide 57
57
Slide 58
58
Slide 59
59
Slide 60
60
Slide 61
61
Slide 62
62
Slide 63
63
Slide 64
64
Slide 65
65
Slide 66
66
Slide 67
67
Slide 68
68
Slide 69
69
Slide 70
70
Slide 71
71
Slide 72
72
Slide 73
73
Slide 74
74
Slide 75
75

About This Presentation

It is Bible study on the book of Colossians which is one of the New Testament books written by Paul. It gives more explanation about who is Jesus and the question guides a deep study on book


Slide Content

แ‹จแ‰†แˆ‹แˆตแ‹ญแˆต แˆ˜แˆแ‹•แŠญแ‰ต แŒฅแŠ“แ‰ต แŒˆแŒฝ 1

แ‹จแ‰†แˆ‹แˆตแ‹ญแˆต แˆ˜แˆแ‹•แŠญแ‰ต แŒฅแŠ“แ‰ต แŒˆแŒฝ 2





แŒ แ‰ƒแˆš แˆ›แˆณแˆฐแ‰ขแ‹ซแ‹Žแ‰ฝแฆ
1แŠ›) แ‰ แ‹šแˆ… แ‹จแ‰†แˆ‹แˆตแ‹ญแˆต แˆ˜แˆแ‹•แŠญแ‰ต แŒฅแŠ“แ‰ต แŠจแ‹“แˆ‹แˆ› แŠฅแŠ“ แŠจแˆ˜แŒแ‰ขแ‹ซแ‹
แ‰ แ‰ฐแŒจแˆ›แˆช แŠฅแŒ…แŒ แŒ แ‰ƒแˆš แ‹จแˆ†แŠ‘ แ‹จแˆ˜แˆแŠญแ‰ฑ แ‰ณแˆชแŠซแ‹Š แŠ แ‹แ‹ต แŠฅแŠ“ แ‹จแŒฅแ‰…แˆถแ‰ฝ แ‰ตแŠ•แ‰ณแŠ”
แ‰ฐแˆฐแŒฅแ‰ถแ‰ทแˆแข แŒŠแ‹œแ‹ซแ‰ฝแŠ•แŠ• แ‰ แ‰ตแŠญแŠญแˆ แŠฅแŠ•แ‹ตแŠ•แŒ แ‰€แˆ แ‹จแ‰ตแŠ•แ‰ณแŠ”แ‹แŠ•
(แ‹จแˆ›แ‰ฅแˆซแˆชแ‹ซแ‹แŠ•) แŠญแแˆ แ‰ แ‰คแ‰ณแ‰ฝแŠ• แŠ แŠ•แ‰ฅแ‰ แŠ• แŠฅแŠ“ แ‰ฐแ‹˜แŒ‹แŒ…แ‰ฐแŠ• แˆ˜แˆแŒฃแ‰ต
แ‹ญแŠ–แˆญแ‰ฅแŠ“แˆแข แˆˆแŒฅแŠ“แ‰ฑ แ‰ แˆแŠ•แŒˆแŠ“แŠแ‰ แ‰ต แŒŠแ‹œ แ‹จแŒฅแŠ“แ‰ฑแŠ• แ‹“แˆ‹แˆ›แฃแˆ˜แŒแ‰ขแ‹ซ แŠฅแŠ“ แ‹จแ‹•แˆˆแ‰ฑแŠ•
แ‹จแŠ•แ‰ฃแ‰ฅ แŠญแแˆ แ‰ฅแ‰ป แ‰ แˆ›แŠ•แ‰ แ‰ฅ แ‹ˆแ‹ฐ แˆ˜แ‹ˆแ‹ซแ‹ซ แŒฅแ‹ซแ‰„แ‹Žแ‰ฝ แˆ˜แˆ„แ‹ต แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแ‹ซแˆตแˆแˆแŒ
แ‰ แ‰ตแˆ…แ‰ตแŠ“ แŠฅแŠ“แˆณแˆตแ‰ฃแˆˆแŠ•แข

2แŠ›) แŠจแ‹šแˆ… แ‰ แŠ‹แˆ‹ แ‰ แ‹จแˆณแˆแŠ•แ‰ฑ แˆˆแŒฅแŠ“แ‰ฑ แˆตแŠ•แˆฐแ‰ แˆฐแ‰ฅ แ‹ˆแŠ•แŒŒแˆ แ‰ แˆ…แ‹ญแ‹ˆแ‰ณแ‰ฝแŠ•
แŠฅแŠ•แ‹ดแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฐแАแ‰ แˆจ แ‹ˆแ‹ญแˆ แŠฅแ‹จแˆฐแˆซ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ†แА (แˆˆแˆŒแˆŽแ‰ฝ แˆตแˆˆ แˆ˜แˆ˜แˆตแŠจแˆญ แŠฅแŠ“
แˆตแˆ‹แˆธแАแแАแ‹ แ‹จแˆ…แ‹ญแ‹ˆแ‰ต แ‰ตแŒแˆ) แŠ แŠ•แ‹ต แ‹ˆแ‹ญแˆ แˆแˆˆแ‰ต แ‹ˆแŒˆแŠ–แ‰ฝ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆ˜แˆฐแŠญแˆฉ
แ‰ แˆ›แ‹ตแˆจแŒ แŠ แˆ˜แˆตแŒแАแŠ• แŠฅแŠ•แ‰€แŒฅแˆ‹แˆˆแŠ•แข แ‹ˆแŠ•แŒŒแˆแŠ• แˆ˜แˆ˜แˆตแŠจแˆญ แ‹จแˆแˆ‹แ‰ฝแŠ•แˆ แŠƒแˆ‹แŠแАแ‰ต
แАแ‹! แ‹ญแˆแŠ•แˆ! (1แŠ› แŒดแŒฅ 2:9,2แ‰†แˆฎ 5:18)

3แŠ›) แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆ แˆˆแ‹šแˆ… แŠญแแˆ แŒฅแŠ“แ‰ต แŠ แ‹ฒแˆฑแŠ• แˆ˜แ‹ฐแ‰ แŠ› แ‰ตแˆญแŒ‰แˆ แˆ˜แŒแ‰ขแ‹ซ
แˆ›แŠ•แ‰ แ‰ฅ แŒฅแˆฉ แ‰ฐแŒจแˆ›แˆช แŠฅแ‹แ‰€แ‰ต แ‹ญแˆฐแŒ แŠ“แˆแข

แŒŒแ‰ณ แ‹ญแ‰ฃแˆญแŠซแ‰ฝแˆ!

แŠจแ‰คแ‰ฐ แŠญแˆญแˆตแ‰ฒแ‹ซแŠ•แ‰ท แ‹จแ‰ตแˆแˆ…แˆญแ‰ต แŠญแแˆ

แ‹จแ‰†แˆ‹แˆตแ‹ญแˆต แˆ˜แˆแ‹•แŠญแ‰ต แŒฅแŠ“แ‰ต แŒˆแŒฝ 3


แŒฅแŠ“แ‰ต แŠ แŠ•แ‹ต
แŠ แŒ แ‰ƒแˆ‹แ‹ญ แ‹จแ‰†แˆ‹แˆตแ‹ญแˆต แ‹จแŒฅแŠ“แ‰ฑ แˆ˜แŒแ‰ขแ‹ซ
แ‰ แŠ แŠ•แ‹ต แ‹ˆแ‰…แ‰ต โ€œแŠ แŠ•แ‹ต แˆณแ‹ญแŠ•แ‰ฒแˆตแ‰ต แ‰ แŠฅแŠ•แ‰แˆซแˆชแ‰ต แˆ‹แ‹ญ แˆแˆญแˆแˆญ แŠ แ‹ฐแˆจแŒˆแข
แˆ˜แŒ€แˆ˜แˆชแ‹ซ แ‹แŠƒ แŠ แˆแˆ‹แŠ“ แŠฅแŠ•แ‰แˆซแˆชแ‰ทแŠ• แŠฅแ‹šแ‹ซแ‹ แ‹แˆตแŒฅ แŒจแˆ˜แˆซแ‰ตแข แ‹แŠƒแ‹ แ‰ แАแŠซแ‰ต
แŒŠแ‹œ แŠฅแŠ•แ‰แˆซแˆชแ‰ท แ‰ตแ‹˜แˆ แŒ€แˆ˜แˆญแข แ‹จแˆแˆ‹แ‹ แ‹แŠƒ แˆฒแ‹ซแ‰ƒแŒฅแˆ‹แ‰ตแˆ แŠ แˆแˆžแ‰ฐแ‰ฝแˆแข แˆŒแˆ‹แ‹‹แŠ•
แŠฅแŠ•แ‰แˆซแˆชแ‰ต แ‹ฐแŒแˆž แ‰ แ‰€แ‹แ‰ƒแ‹› แ‹แŠƒ แ‹แˆตแŒฅ แŒจแˆ˜แˆซแ‰ตแข แ‹จแ‹แŠƒแ‹แŠ“ แ‹จแŠฅแŠ•แ‰แˆซแˆชแ‰ฑ
แ‹จแˆ™แ‰€แ‰ต แˆ˜แŒ แŠ• แ‰ฐแˆ˜แŒฃแŒฃแŠ แˆตแˆˆแАแ‰ แˆญ แ‹ญแˆ…แ‰ฝแŠ›แ‹‹ แŠฅแŠ•แ‰แˆซแˆชแ‰ต แˆณแ‰ตแ‹˜แˆ แ‹แˆ แ‰ฅแˆ‹
แ‰ฐแ‰€แˆ˜แŒ แ‰ฝแข แŠจแ‹šแ‹ซแˆ แˆณแ‹ญแŠ•แ‰ฒแˆตแ‰ฑ แ‰€แ‹แ‰ƒแ‹›แ‹แŠ• แ‹แŠƒ แŠฅแ‹šแ‹ซแ‹ แ‹แˆตแŒฅ แŠซแˆˆแ‰ฝแ‹
แŠฅแŠ•แ‰แˆซแˆชแ‰ต แŒ‹แˆญ แŠ แАแˆตแ‰ฐแŠ› แˆ™แ‰€แ‰ต แ‰ฃแˆˆแ‹ แˆแ‹ตแŒƒ แˆ‹แ‹ญ แŒฃแ‹ฐแข แ‹แŠƒแ‹ แ‰€แˆต แ‰ แ‰€แˆต
แŠฅแ‹จแˆแˆ‹ แˆ„แ‹ฐแข แ‹จแˆšแŒˆแˆญแˆ˜แ‹ แŠฅแŠ•แ‰แˆซแˆชแ‰ท แˆแŠ•แˆ แ‹“แ‹ญแАแ‰ต แ‹จแˆ˜แŠ•แˆแˆซแŒˆแŒฅ แˆแˆแŠญแ‰ต
แˆณแ‰ณแˆณแ‹ญ แ‰ แ‹แŠƒ แˆ™แ‰€แ‰ต แ‰ฐแŒ แ‰ฅแˆณ แŠฅแˆตแŠญแ‰ตแˆžแ‰ต แ‹ตแˆจแˆต แ‹แˆ แŠ แˆˆแ‰ฝโ€
1
แ‹ญแ‰ฃแˆ‹แˆแข
แŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญ แ‰คแ‰ฐ แŠญแˆญแˆตแ‰ฒแ‹ซแŠ• แ‰ แ‹“แˆˆแˆ แˆ‹แ‹ญ แŠฅแŠ•แ‹ฐ แŒจแ‹แŠ“ แ‰ฅแˆญแˆƒแŠ•
แŠฅแŠ•แ‹ตแ‰ตแŠ–แˆญ แ‰ฐแŒ แˆญแ‰ณแˆˆแ‰ฝแข แАแŒˆแˆญ แŒแŠ• แˆฐแ‹ญแŒฃแŠ• แ‹ˆแ‹ฐ แ‰ค/แŠญแŠ• แˆ€แˆฐแ‰ฐแŠ› แ‰ตแˆแˆ…แˆญแ‰ตแŠ•
แŠ แˆพแˆแŠฎ แ‰ แˆ›แˆตแŒˆแ‰ฃแ‰ต แŠจแŠฅแ‹แАแ‰ฐแŠ› แ‹จแ‰ƒแˆ‰ แŒคแŠ“แˆ› แ‰ตแˆแˆ…แˆญแ‰ต แ‹ˆแ‹ฐ แ‰ฐแˆˆแ‹จ แ‹ˆแŠ•แŒŒแˆ แ‹žแˆญ
แŠฅแŠ•แ‹ตแ‰ตแˆ แŠฅแŠ“ แ‹จแ‹“แˆˆแˆ แŠฅแˆดแ‰ถแ‰ฝแŠ“ แ‹จแŠ แŠ—แŠ—แˆญ แˆตแˆแ‰ถแ‰ฝแŠ• แ‹ˆแ‹ฐ แ‰คแ‰ฐ แŠญแˆญแˆตแ‰ฒแ‹ซแŠ• แ‹แˆตแŒฅ
แ‰ แˆ›แˆตแŒˆแ‰ฃแ‰ต แ‰ แŠ แˆ›แŠžแ‰ฝ แ‹•แˆแАแ‰ต แŠฅแŠ“ แŠ แŠ—แŠ—แˆญ แˆ‹แ‹ญ แ‰ แ‹˜แˆ˜แŠ“แ‰ต แˆแˆ‰ แŠจแแ‰ฐแŠ› แ‰ฐแŒแ‹ณแˆฎแ‰ต
แˆ†แŠ—แˆแข
แ‰ แŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญ แ‰ƒแˆ แŠ แˆตแ‰ฐแˆแˆ…แˆฎ แ‰ แŒฅแŠ•แ‰ƒแ‰„ แŠซแˆแ‰ณแ‹จ แ‰ แˆตแ‰ฐแ‰€แˆญ แ‹จแˆ€แˆฐแ‰ต
แ‰ตแˆแˆ…แˆญแ‰ถแ‰ฝ แ‹ˆแ‹ฐ แ‰ค/แŠญ แˆฒแŒˆแ‰ก แ‰ แŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญ แ‰ƒแˆ แˆ‹แ‹ญ แ‰ฅแ‹™ แŠ แ‰ณแˆ‹แ‹ญ แАแŒˆแˆฎแ‰ฝแŠ•
แ‰ แˆ˜แŒจแˆ˜แˆญ แŠฅแŠ“ แ‰ แˆ˜แ‰€แАแˆต แАแ‹แข แ‹จแ‰†แˆ‹แˆตแ‹ญแˆต แˆ˜แˆแ‹•แŠญแ‰ต แˆˆแŠฅแŠ•แ‹ฐแ‹šแˆ… แ‹“แ‹ญแАแ‰ฑ แ‹จแˆ€แˆฐแ‰ต
แŠ แˆตแ‰ฐแˆแˆ…แˆฎ แŒฅแˆฉ แˆ›แˆณแ‹ซ แ‹จแˆšแˆ†แŠ• แ‰ตแˆแˆ…แˆญแ‰ต แŠ แˆˆแ‹แข แˆˆแ‰คแ‰ฐ แŠญแˆญแˆตแ‰ฒแ‹ซแŠ• แŠฅแŒ…แŒ แŠ แ‹ฐแŒˆแŠ›
แŠจแˆ†แŠ‘แ‰ต แАแŒˆแˆฎแ‰ฝ แŠ แŠ•แ‹ฑ แ‹“แˆˆแˆ›แ‹ŠแАแ‰ต แАแ‹แข แ‹“แˆˆแˆ›แ‹ŠแАแ‰ต แŠจแˆแˆˆแ‰ต แŒˆแŒฝแ‰ณแ‹Žแ‰ฝ แ‹จแˆšแˆ˜แŒฃ
แАแ‹แข แ‹จแˆ˜แŒ€แˆ˜แˆชแ‹ซแ‹แฅ แŠฅแˆแАแ‰ตแŠ• แ‰ แˆ˜แŒฝแˆแ แ‰…แ‹ฑแˆต แ‹แˆตแŒฅ แŠจแˆšแŒˆแŠ แŠ•แŒนแˆ• แ‹ˆแŠ•แŒŒแˆ
แ‹จแˆ›แ‰€แˆ‹แ‰€แˆ แ‹“แˆˆแˆ›แ‹ŠแАแ‰ต แАแ‹แข แ‰ แ‹šแˆ… แ‹แŠ•แ‰ณ แ‹จแˆแˆฐแ‰ต แŠ แˆตแ‰ฐแˆ›แˆชแ‹Žแ‰ฝ แˆŒแˆ‹ แ‹ˆแŠ•แŒŒแˆ
แ‹ซแ‰€แˆญแ‰กแˆแŠ“แˆแข แŠ แŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ถแ‰ฝ แ‰ แŠญแˆญแˆตแ‰ถแˆต แŠจแˆ›แˆ˜แŠ• แˆ‹แ‹ญ แˆฐแŠ“แ‹ญ แˆแŒแ‰ฃแˆซแ‰ตแŠ•
แ‹ญแŒจแˆแˆซแˆ‰แข แˆŒแˆŽแ‰ฝ แ‰ แˆ˜แŒฝแˆแ แ‰…แ‹ฑแˆต แ‹แˆตแŒฅ แ‹จแˆŒแˆˆ แ‹จแ‰ฐแˆตแ‹ แ‰ƒแˆ แ‹ญแŒจแˆแˆซแˆ‰

1
แŠจแŠ แ‹ฒแˆต แˆ›แ‰ฅแˆซแˆชแ‹ซ แ‹จแ‰ฐแ‹ˆแˆฐแ‹ฐ

แ‹จแ‰†แˆ‹แˆตแ‹ญแˆต แˆ˜แˆแ‹•แŠญแ‰ต แŒฅแŠ“แ‰ต แŒˆแŒฝ 4

(แˆˆแˆแˆณแˆŒแฅ แŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญ แŠญแˆญแˆตแ‰ฒแ‹ซแŠ–แ‰ฝแŠ• แˆ€แ‰ฅแ‰ณแˆ แ‹ซแ‹ฐแˆญแŒ‹แˆ แ‹จแˆšแˆ‰ แ‹จแ‰ฅแˆแŒฝแŒแŠ“
แˆฐแ‰ฃแŠชแ‹Žแ‰ฝแข) แˆŒแˆŽแ‰ฝ แ‹ฐแŒแˆž แ‹จแŠญแˆญแˆตแ‰ฒแ‹ซแŠ–แ‰ฝแŠ• แ‹จแˆšแˆ˜แˆตแˆ แŠ แˆแˆแŠฎ แŠฅแ‹ซแŠซแˆ„แ‹ฑ แŠ แŠ•แ‹ต-
แ‰ แˆฆแˆตแ‰ต แ‹จแˆ†แАแ‹แŠ• (แ‹จแˆตแˆ‹แˆด แ‰ตแˆแˆ…แˆญแ‰ต ) แŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญแŠ• แ‹ญแŠญแ‹ณแˆ‰ (แˆˆแˆแˆณแˆŒแฅ
ยซแŠขแ‹จแˆฑแˆต แ‰ฅแ‰ปยป แŠฅแŠ“ โ€œแ‹จแ‰คแ‰ฐ แŠญแˆญแˆตแ‰ฒแ‹ซแŠ• แŒณแŒณแˆณแ‰ต/แŠ แŒˆแˆแŒ‹แ‹ฎแ‰ฝ แŠจแ‰ƒแˆ‰ แ‹จแˆ‹แ‰€
แˆฅแˆแŒฃแŠ•)แข
แ‹ญแˆ… แˆแˆ‰ แ‰ แŠฅแ‹แАแ‰ต แˆ‹แ‹ญ แ‹จแ‰ฐแˆ˜แˆ แˆจแ‰ฐ แŠ แˆแˆแŠฎ แ‹จแˆšแˆแˆแŒˆแ‹แŠ• แŠ แˆแˆ‹แŠญ แ‹ฐแˆต
แŠฅแŠ•แ‹ณแŠ“แˆฐแŠ แˆˆแˆ›แ‹ฐแŠ“แ‰€แแŠ“ แŠฅแˆแАแ‰ณแ‰ฝแŠ•แŠ• แˆˆแˆ˜แˆˆแ‹ˆแŒฅ แˆฐแ‹ญแŒฃแŠ• แ‹จแˆšแ‹ซแ‹ฐแˆญแŒˆแ‹ แŒฅแˆจแ‰ต
แАแ‹แข แˆแ‹‹แˆญแ‹ซแ‹ แŒณแ‹แˆŽแˆต แ‰ฅแ‹™แˆ แˆณแ‹ญแ‰†แ‹ญ แŠ แ‰ฃแˆŽแ‰ปแ‰ธแ‹ แˆแˆฐแ‰ฐแŠ› แ‰ตแˆแˆ…แˆญแ‰ถแ‰ฝแŠ•
แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแ‰€แ‰ แˆ‰ แ‰ แˆ˜แŒแˆˆแŒฝ แ‹จแŠคแŒแˆถแŠ•แŠ• แ‰คแ‰ฐ แŠญแˆญแˆตแ‰ฒแ‹ซแŠ• แˆ˜แˆชแ‹Žแ‰ฝ แŠ แˆตแŒ แŠ•แ‰…แ‰‹แ‰ธแ‹‹แˆ
(แ‰ แˆแ‹‹. 20:30)แข
แˆแˆˆแ‰ฐแŠ›แ‹ แ‹“แ‹ญแАแ‰ต แ‹“แˆˆแˆ›แ‹ŠแАแ‰ต แ‹จแˆšแˆ˜แŒฃแ‹ แŠญแˆญแˆตแ‰ฒแ‹ซแŠ–แ‰ฝ แ‹จแ‹“แˆˆแˆ›แ‹แ‹ซแŠ•แŠ•
แŠฅแˆดแ‰ถแ‰ฝ แ‰ฐแ‰€แ‰ฅแˆˆแ‹ แŠฅแŠ•แ‹ฐ แ‹“แˆˆแˆ›แ‹แ‹ซแŠ• แˆฒแŠ–แˆฉ แАแ‹แข แ‹“แˆˆแˆ แ‹ˆแˆฒแ‰ฃแ‹Š แŠƒแŒขแŠ แ‰ตแŠ•
แ‰ณแ‹ฐแ‹แแˆซแˆˆแ‰ฝแข แ‰ฅแ‹™แ‹แŠ• แŒŠแ‹œ แ‹ญแˆ… แ‰ฝแŒแˆญ แ‰ แ‰คแ‰ฐ แŠญแˆญแˆตแ‰ฒแ‹ซแŠ• แ‹แˆตแŒฅ แ‹ญแ‰ณแ‹ซแˆแข แ‹“แˆˆแˆ
แ‰ตแˆแˆ…แˆญแ‰ตแฅ แˆ€แ‰ฅแ‰ตแฅ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆ แ‰แˆณแ‹Š แ‰…แˆญแˆต แ‹ˆแˆณแŠ แАแŒˆแˆฎแ‰ฝ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ†แŠ‘ แ‰ณแˆตแ‰ฐแˆแˆซแˆˆแ‰ฝแข
แ‰ฅแ‹™ แˆแŠฅแˆ˜แŠ“แŠ•แˆ แ‹ญแˆ…แŠ•แŠ‘ แŠ แˆตแ‰ฐแˆณแˆฐแ‰ฅ แ‹ญแŒ‹แˆซแˆ‰แข
แˆแ‹‹แˆญแ‹ซแ‹ แŒณแ‹แˆŽแˆต แ‹จแ‰†แˆ‹แˆตแ‹ญแˆตแŠ• แ‰คแ‰ฐ แŠญแˆญแˆตแ‰ฒแ‹ซแŠ• แŒŽแ‰ฅแŠแ‰ถ แŠ แ‹ซแ‹แ‰…แˆ แАแ‰ แˆญแข
แАแŒˆแˆญ แŒแŠ• แ‰คแ‰ฐ แŠญแˆญแˆตแ‰ฒแ‹ซแŠ’แ‰ฑ แŠ แŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ต แ‹“แˆˆแˆ›แ‹Š แแˆแˆตแแŠ“ แŠญแˆ…แ‹ฐแ‰ถแ‰ฝแŠ• แŠฅแ‹จแ‰ฐแ‰€แ‰ แˆˆแ‰ฝ
แˆ˜แˆ†แŠ—แŠ• แ‰ แˆฐแˆ› แŒŠแ‹œแฅ แ‹ฐแ‰ฅแ‹ณแ‰ค แŒปแˆแˆ‹แ‰ตแข แ‰ฅแ‹™แ‹แŠ• แŒŠแ‹œ แˆ˜แŠ“แแˆตแ‰ตแŠ• แˆˆแˆ˜แˆˆแ‹จแ‰ตแŠ“ (1แŠ›
แ‰†แˆฎ. 12แก10) แ‹“แˆˆแˆ แ‹จแˆแ‰ณแˆตแ‰ฐแˆแˆซแ‰ธแ‹แŠ• แแˆแˆตแแŠ“แ‹Žแ‰ฝ แ‰ แ‰คแ‰ฐ แŠญแˆญแˆตแ‰ฒแ‹ซแŠ• แˆ‹แ‹ญ
แ‹จแˆšแ‹ซแ‹ฐแˆญแˆฑแ‰ตแŠ• แŒฅแ‹แ‰ต แˆˆแˆ˜แˆ˜แˆแŠจแ‰ต แ‰ตแˆแ‰… แŒฅแ‰ แ‰ฅแŠ• แ‹ญแŒ แ‹ญแ‰ƒแˆแข แ‰ฅแ‹™แ‹แŠ• แŒŠแ‹œ
แ‹จแˆแˆฐแ‰ต แ‰ตแˆแˆ…แˆญแ‰ตแŠ“ แ‹“แˆˆแˆ›แ‹Š แŠ แŠ—แŠ—แˆญ แŒฅแ‹แ‰ถแ‰ฝ แ‰€แˆต แ‰ แ‰€แˆต แ‹ˆแ‹ฐ แˆ•แ‹ญแ‹ˆแ‰ณแ‰ฝแŠ• แ‹แˆตแŒฅ
แˆตแˆˆแˆšแŒˆแ‰ฃ แˆณแ‰ตแŠ•แˆแˆซแŒˆแŒฅ แ‰ฐแŒ แ‰ฅแˆณ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆžแ‰ฐแ‰ฝแ‹ แŠฅแŠ•แ‰แˆซแˆชแ‰ต แŠ แ‹ฐแŒ‹แ‹แŠ• แˆˆแ‹ญแ‰ฐแŠ•
แˆˆแˆ›แ‹ˆแ‰… แŠฅแŠ•แ‰ธแŒˆแˆซแˆˆแŠ•แข แˆแ‹‹แˆญแ‹ซแ‹ แŒณแ‹แˆŽแˆต แ‹จแˆแˆฐแ‰ต แ‰ตแˆแˆ…แˆญแ‰ต แŠฅแˆณแ‰ต แŠฅแ‹จแŒŽแ‹ณแ‰ธแ‹
แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ†แАแŠ“ แ‹ˆแ‹ฐ แŒฅแ‹แ‰ตแˆ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแ‹ˆแˆตแ‹ณแ‰ธแ‹ แ‹ญแАแŒแˆซแ‰ธแ‹‹แˆแข แŒณแ‹แˆŽแˆต แ‰ แŠญแˆญแˆตแ‰ถแˆต
แ‹ˆแŠ•แ‹ตแˆžแ‰นแŠ“ แŠฅแŠ…แ‰ถแ‰น แ‹จแˆ†แŠ‘แ‰ต แŠญแˆญแˆตแ‰ฒแ‹ซแŠ–แ‰ฝ แ‰ แˆตแˆ•แ‰ฐแ‰ต แˆ•แ‹ญแ‹ˆแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆ˜แˆ‹แˆˆแˆฑ

แ‹จแ‰†แˆ‹แˆตแ‹ญแˆต แˆ˜แˆแ‹•แŠญแ‰ต แŒฅแŠ“แ‰ต แŒˆแŒฝ 5

แŠ แˆแˆแˆˆแŒˆแˆแข แŒณแ‹แˆŽแˆต แ‹จแˆแˆฐแ‰ต แ‰ตแˆแˆ…แˆญแ‰ถแ‰ฝ แˆŠแŒ‹แˆˆแŒกแŠ“ แˆแˆฐแ‰ตแŠ• แ‹จแˆšแŠจแ‰ฐแˆ‰ แˆฐแ‹Žแ‰ฝ
แŒแˆแŒฝ แ‹แˆณแŠ” แˆŠแ‹ˆแˆฐแ‹ตแ‰ฃแ‰ธแ‹ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแŒˆแ‰ฃ แ‰ฐแˆจแ‹ตแ‰ถ แАแ‰ แˆญแข
แ‰ แ‹˜แˆ˜แŠ“แ‰ฝแŠ•แˆ แŒคแŠ“แˆ› แ‹จแˆšแˆ˜แˆตแˆ‰ แ‹จแˆ€แˆฐแ‰ต แ‰ตแˆแˆ…แˆญแ‰ถแ‰ฝ แ‹ˆแ‹ฐ แ‰คแ‰ฐ แŠญแˆญแˆตแ‰ฒแ‹ซแŠ•
แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ซแ‹ฉ แ‹จแˆ€แˆฐแ‰ต แŠ แˆตแ‰ฐแˆ›แˆชแ‹Žแ‰ฝ แŠฅแŠ“ แˆ˜แŠ•แŒˆแ‹ถแ‰ฝ แˆพแˆแŠจแ‹ แŠฅแ‹จแŒˆแ‰ก แˆ˜แˆ†แŠ‘แŠ• แŒฅแ‹ซแ‰„
แ‹จแˆˆแ‹แˆแข แ‹จแ‰ฅแˆแŒฝแŒแŠ“ แ‹ˆแŠ•แŒŒแˆ แŠญแˆญแˆตแ‰ถแˆต แŠซแˆ˜แŠ•แŠ• แˆ€แ‰ฅแ‰ณแˆžแ‰ฝ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆแŠ•แˆ†แŠ•
แ‹ญแŠ“แŒˆแˆซแˆแข แˆŒแˆŽแ‰ฝ แ‹ฐแŒแˆž แ‰ฅแŠ“แˆแŠ• แŠจแˆแˆ‰แˆ แ‹“แ‹ญแАแ‰ต แ‰ แˆฝแ‰ณ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆแŠ•แˆแ‹ˆแˆต
แ‹ซแˆตแ‰ฐแˆแˆซแˆ‰แข แŠฅแŠ•แ‹ฐ แŠขแ‹จแˆฑแˆต แ‰ฅแ‰ปแฅ แ‹จแ‹ญแˆ–แ‹‹ แˆแˆตแŠญแˆฎแ‰ฝแฅ แˆžแˆญแˆžแŠ–แ‰ฝแฅ แ‹จแŠ แ‹ฒแˆฑ แ‹˜แˆ˜แŠ•
แŠฅแŠ•แ‰…แˆตแ‰ƒแˆดแŠ“ แ‹จแˆ˜แˆณแˆฐแˆ‰แ‰ต แˆƒแ‹ญแˆ›แŠ–แ‰ถแ‰ฝ แŠญแˆญแˆตแ‰ฒแ‹ซแŠ–แ‰ฝ แАแŠ• แ‹จแˆšแˆ‰แ‰ตแŠ• แˆฐแ‹Žแ‰ฝ แŠฅแ‹ซแ‹ˆแŠฉ
แŠ“แ‰ธแ‹แข แˆˆแˆจแ‹ฅแˆ แŒŠแ‹œแ‹ซแ‰ต แ‹จแ‰คแ‰ฐ แŠญแˆญแˆตแ‰ฒแ‹ซแŠ• แˆ˜แˆชแ‹Žแ‰ฝ แˆฐแ‹Žแ‰ฝ แ‰คแ‰ฐ
แŠญแˆญแˆตแ‰ฒแ‹ซแŠ“แ‰ถแ‰ปแ‰ธแ‹แŠ• แˆˆแ‰…แ‰€แ‹ แ‰ แˆ˜แˆ„แ‹ณแ‰ธแ‹ แˆฒแˆ›แˆจแˆฉ แ‰†แ‹ญแ‰ฐแ‹‹แˆแข
แ‹ญแˆ… แŒฅแŠ“แ‰ต แ‰ แŠ แˆแŠ• แ‹ˆแ‰…แ‰ต แˆˆแˆแŠ• แŠ แˆตแˆแˆˆแŒˆ?
แˆตแˆˆแ‹šแˆ… แ‹จแˆฐแ‹ญแŒฃแŠ• แ‹แˆธแ‰ต แ‰ แˆ›แŒ‹แˆˆแŒฅ แ‰ แˆตแˆ•แ‰ฐแ‰ต แ‹แˆตแŒฅ แ‹จแˆšแ‹ˆแ‹ตแ‰
แˆแ‹•แˆ˜แŠ–แ‰ปแ‰ฝแŠ•แŠ• แˆˆแˆ›แˆตแŒ แŠ•แ‰€แ‰… แŒŠแ‹œแ‹ แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆแŠ•? แˆ˜แˆชแ‹Žแ‰ฝ แ‹›แˆฌ แˆˆแ‹šแˆ… แ‰ฝแŒแˆญ
แˆแˆ‹แˆฝ แ‹จแˆšแˆฐแŒกแ‰ แ‰ตแŠ• แˆ˜แŠ•แŒˆแ‹ต แˆˆแˆ›แ‹ˆแ‰… แŒณแ‹แˆŽแˆต แ‰ แ‰†แˆ‹แˆตแ‹ญแˆณ แ‰คแ‰ฐ แŠญแˆญแˆตแ‰ฒแ‹ซแŠ• แ‹แˆตแŒฅ
แ‹จแ‰ฐแˆแŒ แˆจแ‹แŠ• แ‹จแˆแˆฐแ‰ต แ‰ตแˆแˆ…แˆญแ‰ต แŠจแ‰ฐแŠจแˆ‹แŠจแˆˆแ‰ แ‰ต แˆแŠ”แ‰ณ แ‹จแˆแŠ•แ‰€แˆตแˆ˜แ‹ แŠฅแ‹แ‰€แ‰ต
แ‹ญแŠ–แˆซแˆ::
แฉ. แ‰ แŠ แˆแŠ‘ แ‹˜แˆ˜แŠ• แ‹จแ‰ค/แŠญแˆญแˆตแ‰ฒแ‹ซแŠ•แŠ• แ‰ตแŠฉแˆจแ‰ต แŠจแŠญแˆญแˆตแ‰ถแˆต แ‹ญแˆแ‰… แˆŒแˆŽแ‰ฝ แАแŒˆแˆฎแ‰ฝ
แˆˆแˆ›แˆณแ‰ฅ แŠฅแ‹จแ‰ณแŒˆแˆ‹แ‰ต แ‰ แˆ˜แˆ†แŠ‘ แ‰ แˆ˜แˆแ‹•แŠญแ‰ฑ แ‹‹แŠ“ แŠฅแŠ“ แ‹จแ‰ แˆ‹แ‹ญ แ‹จแˆ†แАแ‹แŠ• แˆ›แˆณแ‹จแ‰ต
แช. แ‰ แŒแˆ‹แ‰ฝแŠ• แ‹จแŠญแˆญแˆตแ‰ถแˆตแŠ• แ‹จแ‰ แˆ‹แ‹ญแАแ‰ต แˆ˜แŠ•แˆแˆณแ‹Š แŠฅแ‹แ‰€แ‰ต แ‰ แˆ›แˆณแ‹ฐแŒ แŠจแ‰ฐแˆˆแ‹ซแ‹ฉ
แˆตแˆ…แ‰ฐแ‰ถแ‰ฝ แˆซแˆณแ‰ฝแŠ•แŠ• แŠฅแŠ•แ‹ตแŠ•แŒ แ‰ฅแ‰… แŠ แŠ“ แˆŒแˆŽแ‰ฝแŠ•แˆ แŠฅแŠ•แ‹ตแŠ“แŒแ‹
แ‹จแˆ˜แˆแ‹•แŠญแ‰ฑ แŠ แ‹ˆแ‰ƒแ‰€แˆญ (แŠ แˆซแ‰ฑ แˆแ‹•แˆซแŽแ‰ฝ)
แฉ. แŠญแˆญแˆตแ‰ถแˆต แ‹จแˆแˆ‰ แ‹จแ‰ แˆ‹แ‹ญ แАแ‹ (แ‰†แˆ‹ 1)
แช. แ‹จแ‰ฐแˆˆแ‹ซแ‹ฉ แ‹จแˆ€แˆฐแ‰ต (แ‹จแŠ‘แ‹แ‰„) แ‰ตแˆแˆ…แˆญแ‰ถแ‰ฝ แ‰ตแŠ•แ‰ฐแŠ“ แŠฅแŠ“ แˆ›แˆตแŒ แŠ•แ‰€แ‰‚แ‹ซแ‹Žแ‰ฝ (แ‰†แˆ‹ 2)
แซ. แ‹จแŠญแˆญแˆตแ‰ถแˆตแŠ• แŠจแˆแˆ‰ แ‹จแ‰ แˆ‹แ‹ญแАแ‰ต แ‰ตแˆแˆ…แˆญแ‰ต แ‰ แŠ‘แˆฎ แˆ˜แŒแˆˆแŒฅ (แ‰†แˆ‹ 3:1-4:6)
แฌ. แˆ›แŒ แ‰ƒแˆˆแ‹ซ (แ‰†แˆ‹ 4แก7-18)

แ‹จแ‰†แˆ‹แˆตแ‹ญแˆต แˆ˜แˆแ‹•แŠญแ‰ต แŒฅแŠ“แ‰ต แŒˆแŒฝ 6

แ‰ฅแ‹™แ‹Žแ‰ฝ แ‹จแ‰ƒแˆ‰ แŠ แˆตแ‰ฐแˆ›แˆชแ‹Žแ‰ฝ แ‹จแˆšแˆตแˆ›แˆ™แ‰ แ‰ต แ‹จแˆ˜แˆแ‹•แŠญแ‰ฑ แ‰แˆแ แ‰ƒแˆ แ‹ซแˆˆแ‹ แ‰ แ‰†แˆ‹
1:15 แˆ‹แ‹ญ แ‹ญแˆ†แŠ“แˆแข แ‰ แˆ˜แˆแ‹•แŠญแ‰ฑ แ‰ฅแ‹™ แˆฐแ‹Žแ‰ฝ แ‹จแ‰ฐแŒ แ‰€แˆฑ แ‰ขแˆ†แŠ•แˆ แŒขแˆžแ‰ดแ‹Žแˆตแฃ
แŠคแŒณแŠแˆซแฃแ‰ฒแŠญแ‰†แˆตแŠ“ แŠ แŠ“แˆตแˆžแˆตแฃแˆ‰แ‰ƒแˆตแฃแˆ›แˆญแ‰†แˆต แ‰ แ‹‹แŠ“แАแ‰ต แ‹จแˆšแ‰ณแ‹ฉ แŠ แŒˆแˆแŒ‹แ‹ฎแ‰ฝ แŠ“แ‰ธแ‹
(แ‹ญแˆ…แŠ•แŠ• แ‰ แŒฅแŠ“แ‰ฑ แ‹แˆตแŒฅ แŠฅแŠ“แŒˆแŠ›แ‰ธแ‹‹แˆˆแŠ•)แข

แ‹›แˆฌ แ‹จแˆšแŠจแ‰ฐแˆ‰แ‰ตแŠ• แŒฅแ‰‚แ‰ต แŒฅแ‹ซแ‰„แ‹Žแ‰ฝแŠ• แˆ˜แ‹ˆแ‹ซแ‹ซแ‰ต แŠฅแŠ“ แˆˆแˆšแ‰€แŒฅแˆˆแ‹ แ‹จแ‰†แˆ‹แˆตแ‹ญแˆต
แˆ˜แˆแ‹•แŠญแ‰ต แŒฅแŠ“แ‰ต แˆ˜แŒธแˆˆแ‹ญ แ‹ญแˆ†แŠ“แˆแข
1. แŠจแˆ‹แ‹ญ แ‰ฃแАแ‰ แ‰ฅแАแ‹ แˆ˜แˆ แˆจแ‰ต แ‰ แŠฅแ‰แˆซแˆชแ‰ท แˆ‹แ‹ญ แ‰ แ‰ฐแ‹ฐแˆจแŒˆแ‹ แ‰คแ‰ฐ แˆ™แŠจแˆซ แˆแŠ•
แŠฅแŠ•แˆ›แˆซแˆˆแŠ•?
2. แˆฐแ‹ญแŒฃแŠ• แ‰€แˆต แ‰ แ‰€แˆต แ‹จแˆแˆฐแ‰ต แ‰ตแˆแˆ…แˆญแ‰ถแ‰ฝแŠ•แŠ“ แ‹“แˆˆแˆ›แ‹ŠแАแ‰ตแŠ• แ‰ แˆ›แˆแŒฃแ‰ต แ‰คแ‰ฐ
แŠญแˆญแˆตแ‰ฒแ‹ซแŠ•แŠ• แˆˆแˆ›แŒฅแ‹แ‰ต แˆฒแˆžแŠญแˆญ แ‹ซแ‹ซแ‰ฝแˆแ‰ แ‰ต แˆแŠ”แ‰ณ แŠซแˆˆ แ‰ฐแ‹ˆแ‹ซแ‹ฉแข
3. แ‹จแˆ˜แŒ€แˆ˜แˆชแ‹ซแ‹ แŠ แˆˆแˆ›แ‹ŠแАแ‰ต แ‰ตแˆแˆ…แˆญแ‰ต แˆแŠ• แˆแŠ•แŠ• แ‹ซแŒ แ‰ƒแˆแˆ‹แˆ? แ‰ฐแ‹ˆแ‹ซแ‹ฉ?
แ‰ แŠ แˆแŠ• แ‹˜แˆ˜แŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆ… แ‹“แ‹ญแАแ‰ต แ‰ตแˆแˆ…แˆญแ‰ถแ‰ฝ แŠซแˆ‰ แŒฅแ‰€แˆฑ?
4. แ‹จแˆแ‹‹. 20แก28-31 แŠ แŠ•แ‰ฅแ‰ฅแข แŒณแ‹แˆŽแˆต แ‹จแŠคแŒแˆถแŠ•แŠ• แ‰คแ‰ฐ แŠญแˆญแˆตแ‰ฒแ‹ซแŠ• แˆ˜แˆชแ‹Žแ‰ฝ
แ‹ซแˆตแŒ แАแ‰€แ‰€แ‹ แˆตแˆˆ แˆแŠ•แ‹ตแŠ• แАแ‹?
5. แ‹จแ‰คแ‰ฐ แŠญแˆญแˆตแ‰ฒแ‹ซแŠ• แˆ˜แˆชแ‹Žแ‰ฝ แˆˆแ‹šแˆ… แ‹“แ‹ญแАแ‰ฑ แ‰ฝแŒแˆฎแ‰ฝ แˆแŠ• แ‹“แ‹ญแАแ‰ต แˆแˆ‹แˆฝ แˆ˜แˆตแŒ แ‰ต
แ‹ญแŠ–แˆญแ‰ฃแ‰ธแ‹‹แˆ? แŠฅแŠ•แ‹ฐ แŠ แˆ›แŠ แ‹จแŠฅแŠ›แˆต แŠƒแˆ‹แŠแАแ‰ต แˆแŠ•แ‹ต แАแ‹?
6. แŠจแ‹šแˆ… แ‰ แˆ˜แАแˆณแ‰ต แ‰ แŠ แˆแŠ• แ‹ˆแ‰…แ‰ต แ‹จแ‰†แˆ‹แˆตแ‹ญแˆต แŒฅแŠ“แ‰ต แˆ›แŒฅแŠ“แ‰ต แˆˆแˆแŠ• แŠ แˆตแˆแˆˆแŒˆ?
7. แ‹ˆแ‹ฐ แŠแ‰ต แˆ‹แˆˆแ‹ แ‹จแ‰†แˆ‹แˆตแ‹ญแˆต แŒฅแŠ“แ‰ต แ‹›แˆฌ แŠฅแŠ•แŒธแˆแ‹ซแˆˆแŠ•แข

แ‹จแ‰†แˆ‹แˆตแ‹ญแˆต แˆ˜แˆแ‹•แŠญแ‰ต แŒฅแŠ“แ‰ต แŒˆแŒฝ 7

แŒฅแŠ“แ‰ต แˆแˆˆแ‰ต
แ‹จแ‰†แˆ‹แˆตแ‹ญแˆต แˆ˜แŒฝแˆแ แˆ˜แŒแ‰ขแ‹ซ
(แŠญแแˆ แŠ แŠ•แ‹ต)
แ‹จแŠ•แ‰ฃแ‰ฅแŠ• แŠญแแˆแฆ แ‰†แˆ‹ 1:1-2

แ‹“แˆ‹แˆ›
แ‹จแ‰†แˆ‹แˆตแ‹ญแˆตแŠ• แˆ˜แˆแ‹•แŠญแ‰ต แˆˆแˆ›แŒฅแŠ“แ‰ต แ‹จแˆšแˆจแ‹ฑ แˆ˜แŠ•แ‹ฐแˆญแ‹ฐแˆชแ‹ซ แАแŒฅแ‰ฆแ‰ฝแŠ• แˆ˜แ‹ณแˆฐแˆต
แ‹ญแˆ†แŠ“แˆแข
แˆ˜แŒแ‰ขแ‹ซ
แ‹จแ‰†แˆ‹แˆตแ‹ญแˆต แˆ˜แˆแ‹•แŠญแ‰ต แŠ แŒญแˆญ แŠจแˆšแ‰ฃแˆ‰แ‰ต แˆ˜แˆแ‹•แŠญแ‰ถแ‰ฝ (แŠ แˆซแ‰ต แˆแ‹•แˆซแŽแ‰ฝ แ‰ฅแ‰ป
แ‹ซแˆ‰แ‰ต) แŠ แŠ•แ‹ฑ แ‰ขแˆ†แŠ•แˆแฃ แŒแŠ• แ‰ แ‹แˆตแŒก แ‰ณแˆ‹แˆ‹แ‰… แ‹จแŠญแˆญแˆตแ‰ตแŠ“ แŠ แˆตแ‰ฐแˆแˆ…แˆฎแ‰ถแ‰ฝแŠ• แ‹จแ‹ซแ‹˜แฃ
แ‰ณแˆ‹แˆ‹แ‰… แŠ แˆณแˆณแ‰ฝ แ‹จแˆ€แˆฐแ‰ต แ‰ตแˆแˆ…แˆญแ‰ถแ‰ฝแŠ• แŠฅแŠ“ แแˆแˆตแแŠ“แ‹Žแ‰ฝแŠ•แŠ“ แˆแˆ›แ‹ถแ‰ฝแŠ• แ‹จแˆšแŒˆแˆแŒฅ
แˆ˜แˆแ‹•แŠญแ‰ต แАแ‹แข แ‹จแŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญ แ‰ƒแˆ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ˜แˆ†แŠ‘ แˆ˜แŒ แŠ•แฃ แ‰ แ‹แˆตแŒก แ‹ซแˆˆแ‹แŠ•
แŠฅแ‹แАแ‰ต แŒ แŠ•แ‰…แ‰€แŠ• แŠฅแŠ•แ‹ตแŠ•แˆ˜แˆจแˆแˆญ แŠฅแŠ“ แŠฅแ‹แАแ‰ฑแŠ• แŠ แ‹แ‰€แŠ• แŠฅแŠ•แ‹ตแŠ•แŠ–แˆญแ‰ แ‰ต
แ‰ฐแŒ แˆญแ‰ฐแŠ“แˆแข แˆตแˆˆแ‹šแˆ…แˆ แ‰ แˆšแ‰€แŒฅแˆ‰แ‰ต แŒฅแ‰‚แ‰ต แˆณแˆแŠ•แ‰ณแ‰ต แ‹ญแˆ…แŠ•แŠ• แˆ˜แˆแŠญแ‹•แ‰ต
แ‰ แˆ˜แŒฝแˆแ แ‰…แ‹ฑแˆต แŒฅแŠ“แ‰ต แˆ•แ‰ฅแˆจแ‰ต แ‹แˆตแŒฅ แŠฅแŠ“แŒ แŠ“แˆˆแŠ•แข
แ‹ญแˆ…แŠ•แŠ• แˆˆแˆ›แ‹ตแˆจแŒ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆจแ‹ณแŠ• แ‹›แˆฌ แ‹จแˆ˜แˆแ‹•แŠญแ‰ฑแŠ• แ‹จแˆ˜แŒ€แˆ˜แˆชแ‹ซ แˆแˆˆแ‰ต แ‰แŒฅแˆฎแ‰ฝ
แ‰ แˆ˜แˆ˜แˆแŠจแ‰ต แ‹จแˆ˜แˆแ‹•แŠญแ‰ฑแŠ• แŒธแˆแŠแŠ“ แ‰ฐแ‰€แ‰ฃแ‹ฎแ‰ฝ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆ แˆ˜แŒฝแˆแ‰แŠ• แˆˆแˆ›แŒฅแŠ“แ‰ต
แ‹จแˆšแˆจแ‹ฑ แˆ˜แŠ•แ‹ฐแˆญแ‹ฐแˆชแ‹ซ แŠ แˆณแ‰ฆแ‰ฝแŠ• แŠฅแŠ•แˆ˜แˆˆแŠจแ‰ณแˆˆแŠ•แข
แ‰ตแŠ•แ‰ณแŠ”/แˆ›แ‰ฅแˆซแˆชแ‹ซแฆ
แ‰†แˆ‹.1แก1-2 แ‰ฃแˆˆแ‹ แŠญแแˆ แ‹จแˆ˜แˆแ‹•แŠญแ‰ฑแŠ• แ‰ฃแˆˆแ‰คแ‰ตแฃ แ‹จแˆ˜แˆแ‹•แŠญแ‰ฑแŠ• แ‰ฐแ‰€แ‰ฃแ‹ฎแ‰ฝ
แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆ แˆˆแ‰ฐแ‰€แ‰ฃแ‹ฉแ‰น แ‹จแ‰ฐแˆ‹แŠจแ‹แŠ• แˆฐแˆ‹แˆแ‰ณ แŠฅแŠ“แŒˆแŠ›แˆˆแŠ•แข แ‹จแˆ˜แˆแ‹•แŠญแ‰ฑ แŒธแŠƒแŠ แˆซแˆฑแŠ•
โ€œแŒณแ‹แˆŽแˆตโ€ แ‰ แˆ›แˆˆแ‰ต แАแ‹ แ‹จแŒˆแˆˆแŒธแ‹แข แˆแŠ•แˆ แŠฅแŠ•แŠณแŠ• แŠจแ‹šแˆ… แ‰ แˆ˜แАแˆณแ‰ต แ‹จแˆ˜แˆแ‹•แŠญแ‰ฑ
แŒธแˆแŠ แŒณแ‹แˆŽแˆต แˆ˜แˆ†แŠ‘แŠ• แ‰ฅแŠ“แ‹แ‰…แˆแฃ แ‹ญแˆ…แŠ•แŠ• แŠฅแ‹แАแ‰ต แ‹จแˆšแŒ แˆจแŒฅแˆฉ แˆแˆแˆซแŠ•
แŠฅแŠ•แ‹ณแˆ‰ แŒแˆแŒฝ แАแ‹แข แˆ†แŠ–แˆ แŒแŠ• แ‰ แ‹šแˆ แ‰ แ‰†แˆ‹แˆตแ‹ญแˆต แˆ˜แŒฝแˆแ แ‹แˆตแŒฅ แ‹ซแˆ‰
แˆ›แˆตแˆจแŒƒแ‹Žแ‰ฝ (Internal evidences) แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆ แŠจแˆ˜แŒฝแˆแ‰ แ‹แŒช แ‹ซแˆ‰
แˆ›แˆตแˆจแŒƒแ‹Žแ‰ฝ (External evidences)
2
แ‹จแˆšแ‹ซแˆ˜แˆ‹แŠญแ‰ฑแŠ• แŒธแˆแŠแ‹ แ‰ แŠฅแˆญแŒแŒฅ

2
แˆˆแ‰ฐแŒจแˆ›แˆช แ‹•แ‹แ‰€แ‰ต แ‰ แ‹šแˆ… แŒฅแŠ“แ‰ต แˆ˜แŒจแˆจแˆป แŒˆแŒฝ แˆ˜แˆ˜แˆแŠจแ‰ต แ‹ญแ‰ปแˆ‹แˆ

แ‹จแ‰†แˆ‹แˆตแ‹ญแˆต แˆ˜แˆแ‹•แŠญแ‰ต แŒฅแŠ“แ‰ต แŒˆแŒฝ 8

แˆแ‹‹แˆญแ‹ซแ‹ แŒณแ‹แˆŽแˆต แˆ˜แˆ†แŠ‘แŠ• แАแ‹แข แˆˆแˆแˆณแˆŒ แŠจแˆ˜แŒฝแˆแ‰ แ‹แˆตแŒฅ แ‹ซแˆ‰แ‰ตแŠ•
แˆ›แˆตแˆจแŒƒแ‹Žแ‰ฝ แˆˆแˆ˜แŒฅแ‰€แˆต แ‹ซแˆ…แˆ แŒณแ‹แˆŽแˆต แŒธแˆแŠแ‹ แŠฅแŠ” แАแŠ แŠจแˆ›แˆˆแ‰ฑ แˆŒแˆ‹แฃ แ‹จแŠ แŠ“แˆฒแˆžแˆต
แ‹ˆแ‹ฐ แ‰†แˆ‹แˆตแ‹ญแˆต แˆ˜แˆ˜แˆˆแˆต (แ‰†แˆ‹.4แก7-9แค แŠแˆ. 10-11)แฃ แˆˆแ‰†แˆ‹แˆตแ‹ญแˆต แ‰คแ‰ฐ แŠญแˆญแˆตแ‰ฒแ‹ซแŠ•
แˆฐแˆ‹แˆแ‰ณ แ‹จแˆ‹แŠฉแ‰ต แˆฐแ‹Žแ‰ฝ แˆตแˆ แ‹แˆญแ‹แˆญ (แ‰†แˆ‹.4แก10-14แค แŠแˆ. 18-24)แฃ แ‹จแŠฅแˆตแˆญ แ‰คแ‰ต
แˆ˜แˆแ‹•แŠญแ‰ถแ‰ฝ แˆฒแŒปแ‰ แ‹จแŒขแˆžแ‰ดแ‹Žแˆต แŠ แ‰ฅแˆฎ แˆ˜แŒˆแŠ˜แ‰ต (แŠแˆแˆž 1แก 1 แ‰†แˆ‹. 1แก1แค แŠแˆแŒต.
1) แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆ แ‰ แ‰†แˆ‹แˆตแ‹ญแˆต แŠฅแŠ“ แ‰ แŠแˆแˆžแŠ“ แˆ˜แˆแ‹•แŠญแ‰ถแ‰ฝ แ‹แˆตแŒฅ แ‹จแŠ แŒแˆชแŒณ แˆ˜แŒ แ‰€แˆต
(แ‰†แˆ‹. 4แก17แค แŠแˆ. 1-3) แ‰ แ‰‚ แˆ›แˆตแˆจแŒƒแ‹Žแ‰ฝ แŠ“แ‰ธแ‹แข แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แ‰†แˆ‹.4:10-11
แˆตแŠ“แ‹ญ แˆ˜แˆแ‹•แŠญแ‰ฑ แŠจแŠฅแˆตแˆญ แ‰คแ‰ต แ‹จแ‰ฐแˆ‹แŠจ แˆ˜แˆแ‹•แŠญแ‰ต แˆ˜แˆ†แŠ‘แŠ• แ‹ซแˆณแ‹ซแˆแข แŠแˆแŒตแˆตแ‹ฉแˆตแฃ
แแˆแˆžแŠ“แฃแŠคแŒแˆถแŠ• แŠฅแŠ“ 2แŠ› แŒขแˆžแ‰ดแ‹Žแˆตแˆ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆ แŠจแˆฎแˆœ แŠฅแˆตแˆญ แ‰คแ‰ต แ‹จแ‰ฐแŒปแ‰ แˆ˜แˆ
แ‹•แŠญแ‰ถแ‰ฝ แŠ“แ‰ธแ‹แข แŠจแ‹šแˆ…แˆ แ‰ฃแˆปแŒˆแˆญ แŠจแˆ˜แŒฝแˆแ แ‰…แ‹ฑแˆต แ‹แŒช แ‰ แ‰คแ‰ฐแŠญแˆตแ‰ฒแ‹ซแŠ• แ‰ณแˆชแŠญ
แ‹จแ‰ฐแАแˆฑ แ‰ณแˆ‹แˆ‹แ‰… แˆฐแ‹Žแ‰ฝ แ‹ญแˆ… แˆ˜แˆแ‹•แŠญแ‰ต แ‰ แŒณแ‹แˆŽแˆต แˆ˜แŒปแ‰แŠ• แ‹ญแˆ˜แˆฐแŠญแˆซแˆ‰แข
แ‰…แ‹ฑแˆต แŒณแ‹แˆŽแˆต แˆซแˆฑแŠ• แˆฒแ‹ซแˆตแ‰ฐแ‹‹แ‹แ‰… แˆตแˆ™แŠ• แŠจแˆ˜แŒฅแ‰€แˆต แ‰ฃแˆปแŒˆแˆญ
โ€œแ‰ แŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญ แˆแ‰ƒแ‹ต แ‹จแŠขแ‹จแˆฑแˆต แŠญแˆญแˆตแ‰ถแˆต แˆแ‹‹แˆญแ‹ซ แ‹จแˆ†แАโ€ แˆ˜แˆ†แŠ‘แŠ•แˆ แ‰ แˆ˜แŒฅแ‰€แˆต
แАแ‹แข แŒณแ‹แˆŽแˆต แˆแ‹‹แˆชแ‹ซแАแ‰ฑ แˆˆแŠญแˆญแˆตแ‰ถแˆต แŠขแ‹จแˆฑแˆต แАแ‹แข แАแŒˆแˆญ แŒแŠ• แ‹ญแˆ… แˆแ‹‹แˆชแ‹ซแАแ‰ต
แ‰ แŒˆแ‹› แ‹จแŒแˆ แˆแ‰ƒแ‹ต แ‹ˆแ‹ญแˆ แ‰ แŠ แŒˆแˆแŒ‹แ‹ฎแ‰ฝ แˆนแˆ˜แ‰ต แ‹จแ‰ฐแŒˆแŠ˜ แˆณแ‹ญแˆ†แŠ• แ‰ แ‰€แŒฅแ‰ณ
แ‰ แŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญ แˆแ‰ƒแ‹ต แ‹จแ‰ฐแˆฐแŒ  แˆนแˆ˜แ‰ต แАแ‹ (แŒˆแˆ‹ 1:1-2 แ‹ซแˆˆแ‹แŠ• แ‹ซแ‹ˆแ‹ณแ‹ตแˆฉ)แข แ‹ญแˆ…
แ‹จแˆ˜แˆแŠฅแŠญแ‰ฑแŠ• แŠฅแŠ“ แ‹จแŠ แŒˆแˆแŒ‹แ‹ญแАแ‰ฑแŠ• แˆ™แˆ‰ แˆฅแˆแŒฃแŠ• แ‹ซแˆ˜แˆˆแŠญแ‰ณแˆแข แˆ˜แˆแ‹•แŠญแ‰ฑ
แŠจแˆแ‹‹แˆชแ‹ซ แ‰ แˆ˜แˆแŒฃแ‰ฑ แ‹จแ‰†แˆ‹แˆตแ‹ญแˆตแˆ แŠ แˆ›แŠžแ‰ฝ แˆ†แŠ‘ แŠฅแŠ› แ‹›แˆฌ แˆตแŠ“แАแ‰ แ‹ แŠ แŠ•แ‹ต แŒณแ‹แˆŽแˆต
แŠจแˆšแ‰ฃแˆ แŒแˆˆแˆฐแ‰ฅ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ˜แŒฃ แˆณแ‹ญแˆ†แŠ• แŠจแŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ˜แŒฃ แˆ˜แˆแ‹•แŠญแ‰ต แАแ‹แข
แˆแ‹‹แˆญแ‹ซแ‹ แŒณแ‹แˆŽแˆต แ‹ญแˆ…แŠ•แŠ• แˆ˜แˆแ‹•แŠญแ‰ต แ‰ แˆšแŒฝแแ‰ แ‰ต แŒŠแ‹œ แŠฅแˆตแˆญ แˆ‹แ‹ญ แАแ‰ แˆญ
(แ‰†แˆ‹แก 4:10-11)แข แŠจแˆ‹แ‹ญ แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‰ฐแŒ แ‰€แˆฐแ‹ แŠจแŠคแŒแˆถแŠ•แฃ แŠจแŠแˆแŒตแˆตแ‹ฉแˆต แŠฅแŠ“ แŠจแŠแˆแˆžแŠ“
แˆ˜แˆแ‹•แŠญแ‰ถแ‰ฝ แŒ‹แˆญ แŠ แŠ•แ‹ต แˆ‹แ‹ญ แ‹จแŠฅแˆตแˆญ แ‰คแ‰ต แˆ˜แˆแ‹•แ‰ถแ‰ฝ แ‰ฐแ‰ฅแˆŽ แ‹จแˆšแˆ˜แ‹ฐแ‰ แ‹แˆ
แŠจแŠฅแАแ‹šแˆ… แˆ˜แˆแ‹•แŠญแ‰ถแ‰ฝ แŒ‹แˆญ แ‰ แŠ แŠ•แ‹ต แˆฐแˆžแŠ• แŠจแˆ˜แŒฝแ‰ แ‰ฃแˆปแŒˆแˆญ แˆแ‹‹แˆญแ‹ซแ‹ แ‰ แŒŠแ‹œแ‹
แ‰ แŠฅแˆตแˆญ แˆ‹แ‹ญ แ‹จแАแ‰ แˆจ แ‰ แˆ˜แˆ†แŠ‘ แАแ‹แข แ‹จแˆแ‹‹แˆชแ‹ซแ‰ต แˆฅแˆซ แˆ˜แŒฝแˆแ แˆ‹แ‹ญ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆแŠ“แŒˆแŠ˜แ‹
แŒณแ‹แˆŽแˆต แ‰ แŠ แŒˆแˆแŒแˆŽแ‰ฑ แŒŠแ‹œ แ‰ แŠขแ‹จแˆฉแˆณแˆŒแˆแฃ แ‰ แ‰‚แˆฃแˆชแ‹ซแŠ“ แ‰ แˆฎแˆ แ‰ณแˆตแˆฏแˆแข แˆ†แŠ–แˆ
แ‹ญแˆ…แŠ•แŠ• แˆ˜แˆแ‹•แŠญแ‰ต แ‹จแŒปแˆแ‹ แ‰ แˆฎแˆ แˆแˆˆแ‰ต แŠ แˆ˜แ‰ต แŒˆแ‹ฐแˆ› แŠฅแˆตแˆญ แˆ‹แ‹ญ แ‰ แАแ‰ แˆจแ‰ แ‰ต แŒŠแ‹œ
แ‹จแˆšแˆˆแ‹ แŠจแˆŒแˆŽแ‰น แ‹ญแˆแ‰… แ‰ฐแŠ แˆ›แŠ’แАแ‰ต แ‹ซแˆˆแ‹ แАแ‹แข แ‰ แˆ˜แˆ†แŠ‘แˆ แŒธแˆแŠแ‹ แ‹ญแˆ…แŠ•แŠ•
แˆ˜แˆแ‹•แŠญแ‰ต แ‹จแŒปแˆแ‹ แ‰ 61 แŠฅแˆตแŠจ 63 แ‹“/แˆ แ‰ฃแˆˆแ‹ แŒŠแ‹œ แАแ‹แข

แ‹จแ‰†แˆ‹แˆตแ‹ญแˆต แˆ˜แˆแ‹•แŠญแ‰ต แŒฅแŠ“แ‰ต แŒˆแŒฝ 9

แŠจแŒธแˆแŠแ‹ แŒ‹แˆญ โ€œแŒขแˆžแ‰ดแ‹Žแˆตแˆ แ‹ˆแŠ•แ‹ตแˆ™โ€ แŠ แ‰ฅแˆฎ แ‰ฐแŒ แ‰…แˆทแˆแข แ‹ญแˆ… แˆ›แˆˆแ‰ต
แŒขแˆžแ‰ดแ‹Žแˆตแˆ แ‰ แˆ˜แˆแ‹•แŠญแ‰ฑ แŒฝแˆแ แ‹แˆตแŒฅ แ‹ตแˆญแˆป แŠ แˆˆแ‹ แˆ›แˆˆแ‰ต แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆแข
แАแŒˆแˆญ แŒแŠ• แŒณแ‹แˆŽแˆต แ‰ แˆ„แ‹ฐแ‰ แ‰ต แˆแˆ‰ แŠ แ‰ฅแˆฎแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹ˆแŒฃ แŒขแˆžแ‰ดแ‹‹แˆตแŠ• แŠจแŒ แ‹จแ‰€แ‹ แŒŠแ‹œ
แŠ แŠ•แˆตแ‰ถ (แˆแ‹‹ 16:3) แ‹จแˆ›แ‹ญแˆˆแ‹ญ แ‰ณแˆ›แŠ แŠ แŒˆแˆแŒ‹แ‹ญ แ‰ แˆ˜แˆ†แŠ‘ แ‰ฅแ‹™ แŒŠแ‹œ แŠจแŒณแ‹แˆŽแˆต แŒ‹แˆญ
แŠ แ‰ฅแˆฎ
แ‹ˆแŠ•แ‹ตแˆ แАแ‹ (2แŠ› แ‰†แˆฎ 1:1แฃ แŠแˆ 1:1แฃ แŠแˆแˆž 1:1 แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆ 1แŠ แŠฅแŠ“ 2แŠ› แ‰ฐแˆฐ.
แŠ• แ‹ซแ‹ˆแ‹ณแ‹ตแˆฉ)
แŒณแ‹แˆŽแˆต แˆซแˆฑแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ณแˆตแ‰ฐแ‹‹แ‹ˆแ‰€แ‹ แˆ˜แŒ แŠ• แ‹จแˆ˜แˆแ‹•แŠญแ‰ฑแŠ•แˆ แ‰ฐแ‰€แ‰ฃแ‹ฎแ‰ฝ
โ€œแ‰ แ‰†แˆ‹แˆตแ‹ญแˆต แˆˆแˆšแŠ–แˆฉแฃ แ‰ แŠญแˆญแˆตแ‰ถแˆต แˆˆแˆ†แŠ‘ แ‰…แ‹ฑแˆณแŠ• แŠฅแŠ“ แ‰ณแˆ›แŠ แ‹ˆแŠ•แ‹ตแˆžแ‰ฝโ€ (แŠ แ‹ฒแˆฑ
แˆ˜แ‹ฐแ‰ แŠ› แ‰ตแˆญแŒ‰แˆ) แˆฒแˆ แ‹ซแˆตแ‰ฐแ‹‹แˆตแ‰ƒแˆแข แŠ แˆ›แŠžแ‰น แАแ‹‹แˆชแАแ‰ณแ‰ธแ‹ แ‰ แ‰†แˆ‹แˆตแ‹ญแˆต แŠจแ‰ฐแˆ›
แАแ‹แข แ‹จแ‰†แˆ‹แˆตแ‹ญแˆต แŠจแ‰ฐแˆ› แ‰ตแŒˆแŠ แ‹จแАแ‰ แˆจแ‹แฃ แ‹จแˆฎแˆ› แ‰…แŠ แŒแ‹›แ‰ต แ‰ แАแ‰ แˆจแ‰ฝแ‹ แ‰ แŠคแˆฝแ‹ซ
แŒแ‹›แ‰ตแฃ แแˆญแŒแ‹ซ แ‰ แˆšแ‰ฃแˆˆแ‹ แŠ แ‹แˆซแŒƒ แ‹แˆตแŒฅ แˆฒแˆ†แŠ•แฃ แ‰ แŒŠแ‹œแ‹แฃ แˆ„แˆชแ‹ซแ–แˆŠแˆต แŠฅแŠ“
แˆŽแ‹ถแ‰‚แ‹ซ แ‹จแˆšแ‰ฃแˆ‰ แ‰ณแˆ‹แˆ‹แ‰… แŠจแ‰ฐแˆžแ‰ฝ แ‰ แŠ แ‰…แˆซแ‰ขแ‹ซแ‹‹ แАแ‰ แˆฉแข แˆ˜แˆแ‹•แŠญแ‰ฑ แ‰ แ‰ฐแŒปแˆแ‰ แ‰ต
แ‹˜แˆ˜แŠ•แฃ แ‹จแ‰†แˆ‹แˆตแ‹ญแˆต แŠจแ‰ฐแˆ› แŠฅแ‹จแ‹ˆแ‹ฐแ‰€แ‰ฝ แ‹จแАแ‰ แˆจแ‰ฝ แ‰ฅแ‰ตแˆ†แŠ•แˆแฃ แˆˆแˆแˆ‰แˆ
แ‹จแˆšแ‹ซแˆตแˆแˆแŒˆแ‹ แ‹ˆแŠ•แŒŒแˆ แŒแŠ• แ‹ˆแ‹ฐ แŠจแ‰ฐแˆ›แ‹ญแ‰ฑ แˆ˜แŒแ‰ฃแ‰ต แ‰ฝแˆแˆ (แ‰†แˆ‹. 1แก6) แข
แ‰†แˆ‹แˆตแ‹ญแˆต แ‰ แŠ แˆแŠ‘ แŒŠแ‹œ แ‰ฑแˆญแŠญ แ‰ตแŒˆแŠ›แˆˆแ‰ฝแข
โ€œแ‰ แ‰†แˆ‹แˆตแ‹ญแˆต แˆˆแˆšแŠ–แˆฉแฃ แ‰ แŠญแˆญแˆตแ‰ถแˆต แˆˆแˆ†แŠ‘ แ‰…แ‹ฑแˆณแŠ• แŠฅแŠ“ แ‰ณแˆ›แŠ แ‹ˆแŠ•แ‹ตแˆžแ‰ฝโ€
แ‹จแˆšแˆˆแ‹ แŠ แŒˆแˆ‹แˆˆแŒฝ แ‹จแˆ˜แˆแ‹•แŠญแ‰ฑ แ‰ฐแ‰€แ‰ฃแ‹ฎแ‰ฝ แˆแˆˆแ‰ต แŠ แ‹ตแˆซแˆป แŠฅแŠ•แ‹ณแˆ‹แ‰ธแ‹
แ‹ซแˆตแŒˆแАแ‹แ‰ แŠ“แˆแข แ‰ แŠ แŠ•แ‹ต แ‰ แŠฉแˆ แˆแ‹ตแˆซแ‹Š แŠ แ‹ตแˆซแˆป แŠ แˆ‹แ‰ธแ‹แข แ‹จแˆšแŠ–แˆฉแ‰ต แ‰†แˆ‹แˆตแ‹ญแˆต
แ‰ แˆšแ‰ฃแˆ แŠจแ‰ฐแˆ› แ‹แˆตแŒฅ แ‹จแŠจแ‰ฐแˆ›แ‹ญแ‰ฑแŠ• แˆ…แŒแŠ“ แ‹ฐแŠ•แ‰ฅ แŠฅแ‹จแ‰ฐแŠจแ‰ฐแˆ‰ แАแ‹แข แ‰ แˆŒแˆ‹ แ‰ แŠฉแˆ
แˆ˜แŠ•แˆแˆณแ‹Š แŠ แ‹ตแˆซแˆป แŠ แˆ‹แ‰ธแ‹แข แ‰ แŠญแˆญแˆตแ‰ถแˆต แŠขแ‹จแˆฑแˆต แ‹แˆตแŒฅ แ‰…แ‹ฑแˆณแŠ• แŠฅแŠ“ แ‹จแ‰ณแˆ˜แŠ‘
แ‹ˆแŠ•แ‹ตแˆžแ‰ฝ แˆ†แАแ‹ แ‹จแŠญแˆญแˆตแ‰ถแˆตแŠ• แˆ…แŒ แŠฅแŠ“ แ‹ฐแŠ•แ‰ฅ แŠฅแ‹จแ‰ฐแŠจแ‰ฐแˆ‰ แАแ‹แข

แ‰ แŠ แˆ…แ‹›แ‰ฅ แˆแ‹ตแˆญแฃ แ‰ แ‰†แˆ‹แˆตแ‹ญแˆต แŠจแ‰ฐแˆ› แ‰…แ‹ฑแˆณแŠ• แŠฅแŠ“ แ‰ณแˆ›แŠ แ‹ˆแŠ•แ‹ตแˆžแ‰ฝ แŠฅแŠ•แ‹ดแ‰ต
แˆŠแŒˆแŠ™ แ‰ปแˆ‰ แ‹จแˆšแˆˆแ‹ แАแŒˆแˆญ แˆˆแŠ แŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ถแ‰ฝ แ‹จแˆšแ‹ซแˆ˜แˆซแˆแˆญ แŒฅแ‹ซแ‰„ แАแ‹แข แŒณแ‹แˆŽแˆตแˆ
แˆ†แА แˆŒแˆŽแ‰ฝ แˆแ‹‹แˆชแ‹ซแ‰ต แŠจแ‰ฐแˆ› แˆ˜แŒฅแ‰ฐแ‹ แ‹ˆแŠ•แŒŒแˆแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆฐแ‰ แŠฉ แ‹จแˆšแŠ“แŒˆแˆญ แАแŒˆแˆญ
แˆ˜แŒฝแˆแ แ‰…แ‹ฑแˆต แ‹แˆตแŒฅ แ‹จแˆˆแˆแข แŒณแ‹แˆŽแˆต แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹ซแ‹แˆ แ‰ แ‹šแˆ…แ‰ฝ แŠจแ‰ฐแˆ› แ‹ซแˆ‰แ‰ตแŠ•
แŠ แˆ›แŠžแ‰ฝ แ‰ แŠ แ‹ญแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ณแˆ‹แ‹ซแ‰ธแ‹ แŒˆแˆแŒฟแˆ (แ‰†แˆ‹ 2: 1)แข แˆ†แŠ–แˆ แŒแŠ• แˆแ‹‹แˆญแ‹ซแ‹

แ‹จแ‰†แˆ‹แˆตแ‹ญแˆต แˆ˜แˆแ‹•แŠญแ‰ต แŒฅแŠ“แ‰ต แŒˆแŒฝ 10

แŒณแ‹แˆŽแˆต แ‰ แŠคแŒแˆถแŠ• แŠจแ‰ฐแˆ› แ‹ˆแ‹ฐ แˆแˆˆแ‰ต แŠ แˆ˜แ‰ต แŒˆแ‹ฐแˆ› แ‰ แ‰†แ‹จแ‰ แ‰ต แ‹ˆแ‰…แ‰ต (แˆแ‹‹ 19:10)
แ‰ แŠฅแˆตแ‹ซ แ‹™แˆชแ‹ซ แ‹จแАแ‰ แˆฉแ‰ต แŠจแ‰ฐแˆžแ‰ฝ แ‹ˆแŠ•แŒŒแˆแŠ• แ‰ แˆฐแˆ™แ‰ แ‰ต แŒŠแ‹œ แŠคแŒณแแˆซ แ‹จแˆšแ‰ฃแˆ แˆฐแ‹
แ‹ˆแŠ•แŒŒแˆแŠ• แŠจแŒณแ‹แˆŽแˆต แˆฐแˆแ‰ถ แ‰ แ‰†แˆ‹แˆตแ‹ญแˆต แŠจแ‰ฐแˆ› แ‰คแ‰ฐแŠญแˆญแˆตแ‰ฒแ‹ซแŠ—แŠ• แˆณแ‹ญแˆ˜แˆฐแˆญแ‰ต
แŠฅแŠ•แ‹ณแˆแ‰€แˆจ แ‹ญแ‰ณแˆ˜แŠ“แˆ (แ‰†แˆ‹ 1:6-7)แข แ‹ญแˆ… แˆ˜แˆแ‹•แŠญแ‰ต แ‰ แ‰ฐแŒปแˆแ‰ แ‰ตแˆ แŒŠแ‹œ แˆตแˆˆ
แ‰คแ‰ฐแŠญแˆญแˆตแ‰ฒแ‹ซแŠ’แ‰ท แ‹ˆแˆฌแ‹แŠ• แˆˆแŒณแ‹แˆŽแˆต แ‹ซแˆ˜แŒฃแ‹แˆ แ‹ญแŠธแ‹ แŠคแŒณแแˆซ แАแ‹ (แ‰†แˆ‹ 1:7-
8, แ‰†แˆ‹ 4:12)แข
แ‹จแˆ˜แ‹ˆแ‹ซแ‹ซ แŒฅแ‹ซแ‰„แ‹Žแ‰ฝ (แ‰†แˆ‹ 1:1-2 แ‰ แˆ›แŠ•แ‰ แ‰ฅ)
1. แ‰†แˆ‹ 1:1-2 แ‰ แˆ›แŠ•แ‰ แ‰ฅ แˆตแˆˆ แˆ˜แˆแ‹•แŠญแ‰ฑ แŒธแŠƒแŠ แŠฅแŠ“ แ‰ฐแ‰€แ‰ฃแ‹ฎแ‰ฝ แ‹จแ‰ฐแŒˆแˆˆแŒธแ‹
แŠฅแŠ•แ‹ดแ‰ต แАแ‹?
2. แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แ‰†แˆ‹.4:10-11 แ‰ แˆ›แŠ•แ‰ แ‰ฅ แˆตแˆˆ แˆ˜แˆแ‹•แŠญแ‰ฑ แˆแŠ• แŠฅแŠ•แˆ›แˆซแˆˆแŠ•?
(แˆแ‹‹แˆญแ‹ซแ‹ แ‹ญแˆ…แŠ•แŠ• แˆ˜แˆแ‹•แŠญแ‰ต แ‹จแŒปแˆแ‹ แ‹จแ‰ต แˆ†แŠ– แАแ‹ แŠจแ‹šแˆ…แˆต แˆแŠ•
แŠฅแŠ•แˆ›แˆซแˆˆแŠ•)แข
3. แ‰†แˆ‹ 1:1แŠ• แ‰ แˆ›แŠ•แ‰ แ‰ฅ แˆตแˆˆ แˆแ‹‹แˆญแ‹ซแ‹ แŒฅแˆช แŠฅแŠ“ แŠ แŒˆแˆแŒแˆŽแ‰ต แˆแŠ• แ‹ซแˆตแ‰ฐแˆแˆจแŠ“แˆ
(แˆแ‹‹ 9:15-16แฃ13:1-3 แˆ›แŠ•แ‰ แ‰ฅ แŠฅแŠ•แ‰ฝแˆ‹แˆˆแŠ•)แข
4. แ‰ แ‰†แˆ‹ 1:2 แŠฅแŠ“ 3:1 แˆ˜แˆ แˆจแ‰ต แ‹จแ‰†แˆ‹แ‹ญแˆตแ‹ญแˆต แˆ˜แˆแ‹•แŠญแ‰ต แ‰ฐแ‰€แ‰ฃแ‹ฎแ‰ฝ แˆตแŠ•แ‰ต แŠ แ‹ตแˆซแˆป
แŠฅแŠ•แ‹ณแˆ‹แ‰ธแ‹ แ‹ซแˆตแˆจแ‹ณแˆ? แŠจแ‹šแˆ…แˆต แˆแŠ• แŠฅแŠ•แˆ›แˆซแˆˆแŠ•?
5. แ‰†แˆ‹ 1:7,4:12 แ‰ แˆ›แŠ•แ‰ แ‰ฅ แ‰ แ‰†แˆ‹แˆตแ‹ญแˆต แŠจแ‰ฐแˆ› แˆˆแˆ˜แŒ€แˆ˜แˆชแ‹ซ แŒŠแ‹œ แ‹ˆแŠ•แŒŒแˆ
แ‹จแˆ˜แˆฐแŠจแˆจแ‹ แ‹ˆแ‹ญแˆ แ‰คแ‰ฐ แŠญแˆญแˆตแ‰ฒแ‹ซแŠ• แ‹จแ‰ฐแŠจแˆˆแ‹ แˆ›แŠ• แАแ‹? แŠจแ‹šแˆ…แˆต แˆแŠ•
แŠฅแŠ•แˆ›แˆซแˆˆแŠ•?
6. แŠจแ‹šแˆ… แŒฅแŠ“แ‰ต แ‰ แŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญ แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แŠ แ‰ฅแˆฎ แˆตแˆˆ แˆ›แŒˆแˆแŒˆแˆ แˆแŠ•
แ‹ซแˆตแ‰ฐแˆแˆจแŠ“แˆ?
7. แ‰ แŠ แŒ แ‰ƒแˆ‹แ‹ญ แŠจแ‹›แˆฌแ‹ แŒฅแŠ“แ‰ต แˆแŠ• แ‰ฐแˆ›แˆญแŠ•? แŠ แŠ“แŠซแแˆแข
แˆ˜แ‹ฐแˆšแ‹ฐแˆšแ‹ซแฆ
แ‹จแ‰†แˆ‹แˆตแ‹ญแˆต แˆ˜แˆแ‹•แŠญแ‰ต แ‹˜แˆ‹แˆˆแˆ›แ‹Š แ‹จแˆ…แ‹ญแ‹ˆแ‰ต แˆ˜แˆญแˆ†แ‰ฝ แ‰ขแŠ–แˆฉแ‰ตแˆ แ‰ แŠ แŠ•แ‹ต
แ‹ˆแ‰…แ‰ต แ‰ แ‰†แˆ‹แˆตแ‹ญแˆต แŠจแ‰ฐแˆ› แŠฅแŠ“ แŠ แŠจแ‰ฃแ‰ขแ‹ แˆˆแˆšแŠ–แˆฉ แŠ แˆ›แŠžแ‰ฝ แ‰ แŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญ
แ‰ แ‰ฐแŒ แˆซแ‹ แ‰ แˆแ‹‹แˆญแ‹ซแ‹ แŒณแ‹แˆŽแˆต แ‹จแ‰ฐแŒปแˆ แˆ˜แˆแ‹•แŠญแ‰ต แˆ˜แˆ†แŠ‘แŠ• แŠฅแŠ•แŒˆแАแ‹˜แ‰ฃแˆˆแŠ•แข

แ‹จแ‰†แˆ‹แˆตแ‹ญแˆต แˆ˜แˆแ‹•แŠญแ‰ต แŒฅแŠ“แ‰ต แŒˆแŒฝ 11

แŒฅแŠ“แ‰ต แˆถแˆตแ‰ต
แ‹จแ‰†แˆ‹แˆตแ‹ญแˆต แˆ˜แŒฝแˆแ แˆ˜แŒแ‰ขแ‹ซ
(แŠญแแˆ แˆแˆˆแ‰ต)
แ‹จแŠ•แ‰ฃแ‰ฅแŠ• แŠญแแˆแฆ แ‰†แˆ‹ 1:1-2แฃ (แ‰†แˆ‹. 2แก4, 8-20)
แ‹“แˆ‹แˆ›
แ‹จแ‰†แˆ‹แˆตแ‹ญแˆตแŠ• แˆ˜แˆแ‹•แŠญแ‰ต แˆˆแˆ›แŒฅแŠ“แ‰ต แ‹จแˆšแˆจแ‹ฑ แˆ˜แŠ•แ‹ฐแˆญแ‹ฐแˆชแ‹ซ แАแŒฅแ‰ฆแ‰ฝแŠ• แˆ˜แ‹ณแˆฐแˆต
แ‹ญแˆ†แŠ“แˆแข
แˆ˜แŒแ‰ขแ‹ซแฆ
แ‹จแˆ˜แŒฝแˆแ แ‰…แ‹ฑแˆต แˆ˜แŒฝแˆแแ‰ต แ‹จแ‰ฐแˆˆแ‹ซแ‹ฉ แ‹“แ‹ญแАแ‰ต แ‹จแŠ แŒปแŒปแ แ‹˜แ‹ญแ‰คแ‹Žแ‰ฝ (styles
of writings) แŠฅแŠ•แ‹ณแˆแ‰ธแ‹ แŒแˆแŒฝ แАแ‹แข แˆˆแˆแˆณแˆŒ แ‹จแˆ…แŒแฃแ‹จแ‰ณแˆญแŠญแฃแ‹จแ‰…แŠ”แฃแ‹จแ‰ตแŠ•แ‰ขแ‰ตแฃ
แ‹ฐแ‰ฅแ‹ณแ‰ค แŠฅแŠ“ แ‹ˆแ‹˜แ‰ฐ แŠ“แ‰ธแ‹แข แ‹จแˆแ‹‹แˆญแ‹ซแ‹ แŒณแ‹แˆŽแˆตแˆ แˆ˜แˆแ‹•แŠญแ‰ถแ‰ฝ แ‹จแˆซแˆณแ‰ธแ‹ แ‹จแˆ†แА
แ‹จแŠ แŒปแŒปแ แ‹˜แ‹ญแ‰ค (styles of writings) แŠ แˆˆแ‹:: แˆ˜แˆแ‹•แŠญแ‰ถแ‰นแŠ• แ‹จแŒปแˆแ‹
แ‰ แ‹ณแ‰ฅแ‹ณแ‰คแ‹ซแ‹Š แ‹ญแ‹˜แ‰ต (Style) แАแ‹แคแˆ›แˆˆแ‰ตแˆ แ‹จแŒธแˆแŠแ‹ แˆตแˆแฃแ‹จแ‰ฐแ‰€แ‰ฃแ‹ญ แˆตแˆแฃ
แˆฐแˆ‹แˆแ‰ณแฃแŒธแˆŽแ‰ต/แˆแˆตแŒ‹แŠ“/แฃแ‹‹แŠ“แ‹ แˆ˜แˆแ‹•แŠญแ‰ต (body) แŠฅแŠ“ แˆ˜แ‹ฐแˆแ‹ฐแˆšแ‹ซแ‹
(แ‰กแˆซแŠฌ-Doxology) แ‹ซแŒ แ‰ƒแˆˆแˆˆ แ‹ญแˆ†แŠ“แˆแข แ‹จแ‰†แˆ‹แˆตแ‹ญแˆต แˆ˜แˆแ‹•แŠญแ‰ตแˆ แ‹ญแˆ…แŠ•แŠ‘
แˆ˜แ‹‹แ‰…แˆญ แ‹จแ‰ฐแŠจแ‰ฐแˆˆ แАแ‹แข แ‰ แ‹šแˆ… แŒฅแŠ“แ‰ต แ‰ แ‰†แˆ‹ 1:1-2 แŠฅแАแ‹šแˆ…แŠ• แАแŒˆแˆฎแ‰ฝ แŠฅแŠ“
แ‹จแˆ˜แˆแ‹•แŠญแ‰ฑแŠ• แ‰ณแˆชแŠซแ‹Š แŠ แ‹แ‹ฑแŠ• (hisorical context) แŠฅแŠ“แ‹ซแˆˆแŠ•แข

แ‰ตแŠ•แ‰ณแŠ”/แˆ›แ‰ฅแˆซแˆชแ‹ซ
แ‰ แ‰คแ‰ฐ แŠญแˆญแˆตแ‰ฒแ‹ซแŠ’แ‰ฑ แ‹จแАแ‰ แˆจแ‹ แ‰ฝแŒแˆญ
แ‹จแ‰†แˆ‹แˆตแ‹ญแˆตแŠ• แˆ˜แŒฝแˆแ แ‰ แŠ แŠ•แŠญแˆฎ แˆตแŠ“แŒ แŠ“ แ‰ แ‰คแ‰ฐแŠญแˆญแˆตแ‰ฒแ‹ซแŠ’แ‰ฑ แ‹™แˆชแ‹ซ แˆตแˆˆแАแ‰ แˆจแ‹
แ‰ฝแŒแˆญ แ‹จแˆแŠ•แˆจแ‹ณแ‹ แŠ แŠ•แ‹ต แАแŒˆแˆญ แ‰ขแŠ–แˆญแฃ แŠ แˆ›แŠžแ‰นแŠ• แŠจแ‰ตแŠญแŠญแˆˆแŠ›แ‹ แ‹จแŠญแˆญแˆตแ‰ตแŠ“ แŠฅแˆแАแ‰ต
แŒŽแ‹ณแŠ“ แˆˆแˆ›แ‹แŒฃแ‰ต แ‹ซแŠ•แ‹ฃแ‰ แ‰  แ‹จแˆตแˆ…แ‰ฐแ‰ต แ‰ตแˆแˆ…แˆญแ‰ต แˆ˜แŠ–แˆฉแŠ• แАแ‹ (แ‰†แˆ‹. 2แก4แฃ 8-20)
แข แแˆแˆตแแŠ“แฃแˆแˆแ‹ตแฃแˆ…แŒแฃแ‹ˆแŒ แŠฅแŠ“ แˆŒแˆŽแ‰ฝแˆ แ‰ฝแŒแˆฎแ‰ฝ แ‰ แŠจแ‰ฐแˆ›แ‹ญแ‰ฑ แŠฅแŠ“ แ‰ แ‰คแ‰ฐ
แŠญแˆญแˆตแ‰ฒแ‹ซแŠ•แ‰ฑแˆ แˆฐแˆญแŒŽ แŒˆแ‰ฅแ‰ถ แŠฅแŠ•แ‹ฐแАแ‰ แˆญ แ‹ญแ‰ณแ‹ˆแ‰ƒแˆแข แ‹ญแˆ…แŠ•แŠ• แ‰ฝแŒแˆญ แŠคแŒณแแˆซ
แˆˆแˆแ‹‹แˆญแ‹ซแ‹ แ‹จแАแŒˆแˆจแ‹ แ‹ญแˆ˜แˆตแˆ‹แˆแข

แ‹จแ‰†แˆ‹แˆตแ‹ญแˆต แˆ˜แˆแ‹•แŠญแ‰ต แŒฅแŠ“แ‰ต แŒˆแŒฝ 12

แˆ†แŠ–แˆ แŒแŠ• แ‹ญแˆ… แ‰ตแˆแˆ…แˆญแ‰ต แ‰ แ‹˜แˆ˜แŠ‘ แŠจแАแ‰ แˆฉแ‰ต แŠ‘แ‹แ‰„แ‹Žแ‰ฝ แ‹จแ‰ตแŠ›แ‹ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ†แА
แˆ˜แŒฝแˆแ แ‰…แ‹ฑแˆตแˆ แˆ†แА แˆŒแˆ‹ แŒฝแˆ‘แŽแ‰ฝ แˆตแˆˆแˆ›แ‹ญแŠ“แŒˆแˆฉแฃ แ‹จแˆตแˆ…แ‰ฐแ‰ต แ‰ตแˆแˆ…แˆญแ‰ฑแŠ•
แˆ›แŠ•แАแ‰ต/แˆแŠ•แАแ‰ต แˆˆแˆ˜แˆˆแ‹จแ‰ต แ‰ แˆ˜แŒฝแˆแ แ‰…แ‹ฑแˆต แŠ แ‹‹แ‰‚แ‹Žแ‰ฝ แ‹˜แŠ•แ‹ต แ‹จแ‰ฐแˆˆแ‹ซแ‹จ แŒฅแŠ“แ‰ต
แ‰ขแ‹ฐแˆจแŒแˆแฃ แ‰ แŠ แŠ•แ‹ต แ‹ตแˆแŒฝ แˆˆแŠ‘แ‹แ‰„แ‹ แˆตแ‹ซแˆœ แˆ˜แˆตแŒ แ‰ต แŠ แˆตแ‰ธแŒ‹แˆช แˆ†แŠ—แˆแข แ‰ขแˆ†แŠ•แˆ
แŒแŠ• แŠ‘แ‹แ‰„แ‹ แ‹จแˆšแ‹ซแˆตแ‰ฐแˆแˆซแ‰ธแ‹ แŠ แŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ต แŠ แˆณแ‰ฆแ‰ฝ แ‰ แ‹šแˆ… แˆ˜แˆแ‹•แŠญแ‰ต แ‹แˆตแŒฅ
แ‹จแ‰ฐแŠ•แŒธแ‰ฃแˆจแ‰ แ‰ แˆ˜แˆ†แŠ‘แฃ แˆแŠ• แ‹ซแˆ…แˆ แŠ แ‹ฐแŒˆแŠ› แŠฅแŠ•แ‹ฐแАแ‰ แˆจ แˆ˜แˆจแ‹ณแ‰ต แŠฅแŠ•แ‰ฝแˆ‹แˆˆแŠ•แข

แˆ€. แŠ‘แ‹แ‰„แ‹ แ‹ซแ‰€แ‹แ‰ธแ‹ แŠจแ‰ฃแ‹ต แ‰ตแˆแˆ…แˆญแ‰ถแ‰ฝ แАแ‰ แˆฉแข
แŠ‘แ‹แ‰„ (heresy, unorthodoxy, heterodox) แˆ›แˆˆแ‰ต แ‰ แŠจแŠแˆ แŠ แˆแŠ–
แ‰ แŠจแŠแˆ แˆ˜แŠซแ‹ต แˆ›แˆˆแ‰ต แАแ‹แข แˆ›แŠ•แŠ›แ‹แˆ แ‹จแˆ˜แŒฝแˆแ แ‰…แ‹ฑแˆตแŠ• แŠฅแ‹แАแ‰ฐแŠ› แŠ แˆตแ‰ตแˆแˆ…แˆฎ
แ‹จแˆšแ‰ƒแ‹ˆแˆ แ‰ตแˆแˆ…แˆญแ‰ต แАแ‹แข แŠ‘แ‹แ‰„ แˆแŠ•แŒฉ แ‹จแ‰ฐแˆˆแ‹ซแ‹ฉ แАแŒˆแˆฎแ‰ฝ แˆŠแˆ†แŠ‘ แ‹ญแ‰ฝแˆ‹แˆ‰แข
1. แแˆแˆตแแŠ“ แŠ แ‹˜แˆ แ‰ตแˆแˆ…แˆญแ‰ต แАแ‰ แˆจแ‰ แ‰ตแข แแˆแˆตแแŠ“ แ‰ แˆซแˆฑ แАแ‹แˆญ แ‰ฃแ‹ญแŠ–แˆจแ‹แˆแฃ
แ‹จแ‹šแˆ…แŠ›แ‹ แแˆแˆตแแŠ“ แ‰ฝแŒแˆญ แŠฅแŠ•แ‹ฒแŠ–แˆจแ‹ แ‹ซแ‹ฐแˆจแŒˆแ‹แฃ แ‰ แŠ แˆˆแˆ›แ‹ŠแŠ“ แŠจแŠ•แ‰ฑ แ‰ แˆ†แŠ‘
แАแŒˆแˆฎแ‰ฝ แˆ‹แ‹ญ แ‹จแ‰ฐแˆ˜แˆฐแˆจแ‰ฐ แˆ˜แˆ†แŠ‘ แАแ‹ (แ‰†แˆ‹ 2แก8)แข
2. แˆฐแ‹Žแ‰ฝแŠ• แŠ แˆตแˆฎ แ‹จแˆšแ‹ญแ‹ แ‰ฅแ‹™ แˆฅแˆญแ‹“แ‰ถแ‰ฝแŠ• แ‹ซแˆตแ‰ฐแŠ“แŒˆแ‹ฐ แ‰ตแˆแˆ…แˆญแ‰ต แАแ‹ (แ‰†แˆ‹. 2แก
11แฃ14แฃ16แฃ17)แข
3. แ‹จแˆ˜แˆ‹แ‹•แŠญแ‰ตแŠ• แŠ แˆแˆแŠฎ แ‹จแˆšแ‹ซแˆตแ‰ฐแˆแˆญแŠ“แฃ แˆ˜แŠซแŠจแˆˆแŠ› แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ†แŠ‘ แ‹จแˆšแ‹ซแ‹แŒ… แАแ‹
(แ‰†แˆ‹.2แก15แฃ18แฃ 19)แข
4. แ‹จแŠฅแˆแАแ‰ฑ แ‰ฐแŠจแ‰ณแ‹ฎแ‰ฝแŠ• แ‹ˆแ‹ฐ แ‰ฅแˆ•แ‰ตแ‹แŠ“ แ‹ˆแ‹ญแˆ แˆแАแŠ“ (ascetic) แ‹จแˆšแŒˆแ‹แ‹
แ‰ตแˆแˆ…แˆญแ‰ต แАแ‹ (2แก20-23) แข
5. แ‰ฃแŒญแˆฉ แŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญแŠ• แˆˆแˆ˜แˆแˆฐแˆ แŠฅแŠ“ แ‹ˆแ‹ฐแˆฑ แˆ™แˆ‹แ‰ต แˆˆแˆ˜แ‹ตแˆจแˆต แˆ˜แŠ•แŒˆแ‹ฑ
แแˆแˆตแแŠ“แฃ แˆ•แŒแŒ‹แ‰ตแŠ• แˆ˜แŒ แ‰ แ‰…แฃ แ‰ฅแˆ•แ‰ตแ‹แŠ“แฃ แ‹ˆแ‹ญแŠ•แˆ แ‹จแˆ˜แˆ‹แ‹•แŠญแ‰ต แŠ แˆแˆแŠฎ
แ‹จแˆ˜แˆณแˆฐแˆ‰แ‰ต แŠ“แ‰ธแ‹ แ‹จแˆšแˆ‰ แ‹จแ‰ฐแˆˆแ‹ซแ‹ฉ แŠ‘แ‹แ‰„แ‹Žแ‰ฝ แ‰ฅแ‰… แ‰ฅแ‰… แ‰ฅแˆˆแ‹‹แˆแข
แˆˆ. แŠ‘แ‹แ‰„แ‹ แ‹จแ‰ฐแˆˆแ‹ซแ‹ฉ แŠฅแˆแАแ‰ถแ‰ฝ แŠฅแŠ“ แแˆแˆตแแŠ“แ‹Žแ‰ฝ แ‹ตแ‰ฅแˆแ‰… (Syncretism)
แАแ‰ แˆญแข

แ‹จแ‰†แˆ‹แˆตแ‹ญแˆต แˆ˜แˆแ‹•แŠญแ‰ต แŒฅแŠ“แ‰ต แŒˆแŒฝ 13

1. แŠจแ‹ญแˆแ‹ฒแАแ‰ต แŠ แˆตแ‰ฐแˆแˆ…แˆฎ แ‹ˆแˆตแ‹ถ แ‹ซแ‰€แ‹แ‰ธแ‹ แ‰ตแˆแˆ…แˆญแ‰ถแ‰ฝ แŠ แˆ‰ (2แก11แฃ 16) แข
2. แŠจแ‰ฃแ‹•แ‹ต แŠ แˆแˆแŠฎ (Paganism) แ‹ˆแˆตแ‹ถ แ‹จแˆšแ‹ซแŠ•แŒธแ‰ฃแˆญแ‰ƒแ‰ธแ‹ แŠ แˆตแ‰ฐแˆแˆ…แˆฎแ‹Žแ‰ฝ
แŠ แˆ‰แ‰ตแข แ‹ญแˆ… แ‹จแ‰ฃแ‹•แ‹ต แ‰ตแˆแˆ…แˆญแ‰ต แ‰ แŠ แ‰ฅแ‹›แŠ›แ‹Žแ‰น แ‹จแˆ˜แŒฝแˆแ แ‰…แ‹ฑแˆต แŠ แ‹‹แ‰‚แ‹Žแ‰ฝ แ‹˜แŠ•แ‹ต
แŠ–แˆตแ‰ฒแˆฒแ‹แˆ (Gnosticism) แŠจแ‰ฐแˆฐแŠ˜ แ‹•แˆแАแ‰ต แ‹จแ‰ฐแ‹ˆแˆฐแ‰ฐแ‹ฐ แАแ‹ แ‰ฐแ‰ฅแˆŽ
แ‹ญแ‰ณแˆ˜แŠ“แˆแข
แ‹ญแˆ… แ‹จแŠ–แˆตแ‰ฒแˆณแ‹Šแ‹ซแŠ• แ‰ตแˆแˆ…แˆญแ‰ต แ‰ฅแ‹™ แˆ˜แŒฝแˆแ แ‰…แ‹ฑแˆณแ‹Š แŠฅแ‹แАแ‰ถแ‰ฝแŠ• แ‹จแˆšแ‰ƒแˆจแŠ‘
แŠ แˆตแ‰ฐแˆแˆ…แˆฎแ‰ฝแŠ• แ‹จแ‹ซแ‹˜ แˆฒแˆ†แŠ•แฃ แŠจแ‹šแˆ… แ‰ แ‰ณแ‰ฝ แ‹จแ‰ฐแ‹˜แˆจแ‹˜แˆฉแ‰ต แ‹จแ‰ฐแ‹ˆแˆฐแŠ‘แ‰ต แŠ“แ‰ธแ‹แข
I. แ‰แˆต แŠ แŠซแˆ‹แ‹Š แАแŒˆแˆฎแ‰ฝแŠ• (matter) แ‰ แ‰ฐแˆ˜แˆˆแŠจแ‰ฐ
1.1 แ‰แˆต แŠ แŠซแˆ‹แ‹Š แАแŒˆแˆฎแ‰ฝ แ‰ แˆ™แˆ‰ แ‰ แˆซแˆณแ‰ฝแ‹ แŠญแ‰แŠ“ แ‹จแˆญแŠจแˆฑ แАแŒˆแˆฎแ‰ฝ แˆฒแˆ†แŠ‘แฃ แˆ˜แŠ•แˆแˆต
แŠฅแŠ“ แˆ˜แŠ•แˆแˆณแ‹Š แ‹จแˆ†แŠ‘ แАแŒˆแˆฎแ‰ฝ แ‰ แˆ™แˆ‰ แ‰ แˆซแˆณแ‰ธแ‹ แ‰…แ‹ฑแˆต แŠฅแŠ“ แŠ•แŒนแˆ… แŠ“แ‰ธแ‹แข
1.2 แŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ„แˆญ แ‰…แ‹ฑแˆต แ‰ แˆ˜แˆ†แŠ‘ แˆญแŠฉแˆต แ‹จแˆ†แŠ‘แ‰ตแŠ• แ‰แˆต แŠ แŠซแˆ‹แ‰ตแฃ แŠ แˆˆแˆ›แ‰ตแŠ•แˆ
แŒจแˆแˆฎแฃ แŠฅแˆฑ แŠ แˆแˆแŒ แˆซแ‰ธแ‹แˆแข แŠ แˆˆแˆ›แ‰ต แ‹จแ‰ฐแˆแŒ แˆฉแ‰ต แ‰ แŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญ แŠฅแŠ“ แ‰แˆต
แŠ แŠซแˆ‹แ‹Š แ‰ แˆ†แŠ‘ แแŒฅแˆจแ‰ณแ‰ต แˆ˜แŠซแŠจแˆ แŠซแˆ‰ แˆ˜แŠ“แแˆตแ‰ต (Emanations/eons)
แ‹แˆตแŒฅ แˆญแŠฉแˆต แ‹จแˆ†แАแ‹แŠ• แŠ แŠซแˆ แˆˆแˆ˜แแŒ แˆญ แ‹จแˆšแ‹ซแ‰ฝแˆแฃ แ‰ แ‹ฐแˆญแŒƒ แŠจแˆ˜แŠ•แˆแˆณแ‹ŠแАแ‰ต
แ‰ตแŠ•แˆฝ แ‹แ‰… แ‰ฃแˆˆ แแŒกแˆญ แАแ‹แข
1.3 . แ‹จแˆฐแ‹ แˆฐแ‹แАแ‰ตแฃ แ‰แˆต แŠ แŠซแˆ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ˜แˆ†แŠ‘ แˆ˜แŒ แŠ•แฃ แ‰ แˆซแˆฑ แ‹จแˆจแŠจแˆฐ แАแ‹แข แŠจแ‹šแˆ…
แ‹จแ‰ฐแАแˆณ แ‹จแ‹•แˆแАแ‰ฑ แ‰ฐแŠจแ‰ณแ‹ฎแ‰ฝ แˆฐแ‹ แŠฅแŠ•แ‹ดแ‰ต แˆ˜แŠ–แˆญ แŠฅแŠ•แ‹ณแˆˆแ‰ แ‰ต แ‰ แˆšแˆฐแŒกแ‰ต
แ‰ตแˆแˆ…แˆญแ‰ต แˆแˆˆแ‰ต แ‹ตแˆแ‹ณแˆœ แˆ‹แ‹ญ แ‹ฐแˆญแˆฐแ‹‹แˆแข
โžข แˆญแŠฉแˆต แŠจแˆ†แАแ‹ แŠ แŠซแˆ แˆˆแˆ˜แ‹ณแŠ• แˆฐแ‹ แ‰ฅแˆ•แ‰ตแ‹แŠ“แŠ• แˆŠแˆˆแˆ›แˆ˜แ‹ต แ‹ญแŒˆแ‰ฃแˆ
(Ascetism)แข
โžข แ‹จแˆฐแ‹ แŠฅแ‹แАแ‰ฐแŠ› แˆ›แŠ•แАแ‰ตแฃ แАแแˆตแŠ“ แˆ˜แŠ•แˆแˆฑ แˆตแˆˆแˆ†แА แ‰ แˆฅแŒ‹แ‹ แ‹จแˆšแˆฐแˆซแ‹ แАแŒˆแˆญ
แˆแŠ•แˆ แ‰ฝแŒแˆญ แ‹จแˆˆแ‹แˆ (Licentious)แข

แ‹จแ‰†แˆ‹แˆตแ‹ญแˆต แˆ˜แˆแ‹•แŠญแ‰ต แŒฅแŠ“แ‰ต แŒˆแŒฝ 14

II. แŠญแˆญแˆตแ‰ถแˆตแŠ• แ‰ แ‰ฐแˆ˜แˆˆแŠจแ‰ฐ
แ‰แˆต แŠ แŠซแˆ แ‰ แˆซแˆฑ แ‹จแˆจแŠจแˆฐ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ†แА แˆˆแˆšแ‹ซแˆแŠ‘แ‰ต แŠ–แˆตแ‰ฒแˆณแ‹Šแ‹ซแŠ•แฃ แ‹จแŠญแˆญแˆตแ‰ถแˆตแŠ•
แˆฅแŒ‹ แˆˆแ‰ฅแˆถ แˆ˜แˆแŒฃแ‰ต (แ‰ฐแˆฐแŒˆแ‹Ž) แˆˆแˆ˜แ‰€แ‰ แˆ แ‰ แŒฃแˆ แ‹จแˆšแ‹ซแˆตแ‰ธแŒแˆญ แАแ‹แข แˆตแˆˆแ‹šแˆ… แˆตแˆˆ
แŠญแˆญแˆตแ‰ถแˆต แˆ›แŠ•แАแ‰ต แ‰ แˆšแˆฐแŒกแ‰ต แ‰ตแˆแˆ…แˆญแ‰ต แˆแˆˆแ‰ต แ‹จแ‰ฐแˆˆแ‹ซแ‹จ แŠฃแˆ˜แˆˆแŠซแŠจแ‰ต แŠ แˆ‹แ‰ธแ‹แข
2.1 แ‹จแˆ˜แŒ€แˆ˜แˆชแ‹ซแ‹Žแ‰น แŠญแˆญแˆตแ‰ถแˆต แŠฅแ‹แАแ‰ฐแŠ› แˆฐแ‹ แŠ แˆแАแ‰ แˆจแˆ แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹ซแ‹ แˆฐแ‹
แ‹ญแˆ˜แˆตแˆ แАแ‰ แˆญ แ‹ญแˆ‰ แ‹จแАแ‰ แˆจ แˆฒแˆ†แŠ• แŠ แˆ˜แˆˆแŠซแŠจแ‰ณแ‰ธแ‹ แ‹ถแˆดแ‰ฒแ‹แˆ แ‹จแˆšแˆ แˆตแ‹ซแˆœ
แ‰ฐแˆฐแŒฅแ‰ถแ‰ณแˆแข
3

2.2 แˆŒแˆ‹แŠ›แ‹Žแ‰นแฃ แŠจแˆ˜แŒ€แˆ˜แˆชแ‹ซแˆ แŠขแ‹จแˆฑแˆต แˆฐแ‹ แАแ‰ แˆจแฃ แ‰ แŠ‹แˆ‹ แŠ แˆแˆ‹แŠซแ‹Š แ‰ฃแˆ…แˆชแ‹ญ
แ‹ซแˆˆแ‹ แŠญแˆญแˆตแ‰ถแˆตแฃ แŠขแ‹จแˆฑแˆต แˆฒแŒ แˆ˜แ‰… แ‹ˆแˆญแ‹ถแ‰ แ‰ต โ€œแ‰ฐแ‹ณแ‰ แˆˆโ€ แ‰ฅแˆˆแ‹ แ‹ซแˆตแ‰ฐแˆแˆฉ
แ‹จแАแ‰ แˆจ แˆฒแˆ†แŠ•แฃ แŠ แˆ˜แˆˆแŠซแŠจแ‰ฑ แ‹จแ‰ตแˆแˆ…แˆญแ‰ฑ แŠ แ‰€แŠ•แ‰ƒแŠ แ‰ แАแ‰ แˆจแ‹ แˆฐแˆฌแŠ•แ‰ฒแ‹ฉ แˆตแˆ
แˆดแˆฌแŠ•แ‰ฒแ‹ซแŠ’แ‹แˆ แ‹จแˆšแˆ แˆตแˆ แ‰ฐแˆฐแŒฅแ‰ถแ‰ณแˆแข
4

แŠจแ‹šแˆ…แˆ แ‰ฃแˆปแŒˆแˆญแฃ แ‰ แŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญแŠ“ แ‰ แแŒฅแˆจแ‰ณแ‰ฑ (แ‹“แˆˆแˆ›แ‰ต) แˆ˜แŠซแŠจแˆ แ‹ซแˆˆแ‹
แˆ˜แŠซแŠจแˆˆแŠ› (แŠ แˆ›แˆ‹แŒ…) แŠญแˆญแˆตแ‰ถแˆต แ‰ฅแ‰ป แˆณแ‹ญแˆ†แŠ• แˆŒแˆŽแ‰ฝแˆ แ‰ฅแ‹™ แˆ˜แŠ•แˆแˆณแ‹Š แŠ แŠซแˆ‹แ‰ต แŠ แˆ‰
แ‰ฅแˆˆแ‹ แ‹ซแˆแŠ“แˆ‰แข
III. แŒฅแ‰ แ‰ฅแŠ•/ แŠฅแ‹แ‰€แ‰ตแŠ• แ‰ แ‰ฐแˆ˜แˆˆแŠจแ‰ฐ
โžข แ‹ตแАแ‰ต แ‹จแˆšแŒˆแŠ˜แ‹ แ‰ แŠฅแ‹แ‰€แ‰ต/แŒฅแ‰ แ‰ฅ แАแ‹แข
โžข แ‹ญแˆ… แŠฅแ‹แ‰€แ‰ต แ‹จแˆšแŒˆแŠ˜แ‹ แ‰ แˆ˜แˆ›แˆญ แˆณแ‹ญแˆ†แŠ•แฃ แ‰ แˆ˜แˆ˜แАแŠ•แฃ แŠฅแŠ•แ‹ฐ แŒฅแŠ•แ‰†แˆ‹แŠ“ แŠฎแŠจแ‰ฅ
แ‰†แŒ แˆซ แ‹“แ‹ญแАแ‰ตแฃ แŠ แˆˆแˆ›แ‹Š แˆแˆ›แ‹ถแ‰ฝ แ‹แˆตแŒฅ แ‰ แˆ˜แˆณแ‰ฐแ แАแ‹แข
แ‹จแ‹šแˆ…แŠ• แ‹จแ‹•แ‹แ‰€แ‰ต แˆ€แ‰ฅแ‰ต แˆˆแˆ›แŒแŠ˜แ‰ตแฃ แ‰ แŠ–แˆตแ‰ฒแˆณแ‹Šแ‹ซแŠ• แ‹จแแˆแˆตแแŠ“ แ‰ตแˆแˆ…แˆญแ‰ต
แ‹แˆตแŒฅ แˆ˜แŒแ‰ฃแ‰ต แ‹ซแˆตแˆแˆแŒ‹แˆแข

แŠจแŠญแˆญแˆตแ‰ตแŠ“ แŠฅแ‹แАแ‰ถแ‰ฝ แ‹จแ‰€แАแŒญแ‰ฃแ‰ธแ‹ แ‰ตแˆแˆ…แˆญแ‰ถแ‰ฝ แŠ แˆ‰แ‰ตแข แ‰ตแˆแˆ…แˆญแ‰ฑ
แ‹จแŠญแˆญแˆตแ‰ตแŠ“แŠ• แŒญแŠ•แ‰ฅแˆ แ‹ซแŒ แˆˆแ‰€ แŒแŠ• แ‹แˆตแŒฅ แ‹แˆตแŒกแŠ• แ‹จแŠ แ‹ญแˆแ‹ตแŠ• แŠฅแŠ“ แ‹จแ‰ฃแ‹•แ‹ต
แŠ แˆแˆแŠฎแŠ• แŠ แ‹ฐแ‰ฃแˆแ‰† แ‹จแ‹ซแ‹˜ แАแ‹.

3
แŠ แ‹ฒแˆฑ แˆ˜แ‹ฐแ‰ แŠ› แ‰ตแˆญแŒ‰แˆ แ‹จ1แŠ› แ‹ฎแˆ. แˆ˜แŒแ‰ขแ‹ซ แˆ›แŒฅแŠ› แŒฝแˆ‘แ
4
แŠ แ‹ฒแˆฑ แˆ˜แ‹ฐแ‰ แŠ› แ‰ตแˆญแŒ‰แˆ แ‹จ1แŠ› แ‹ฎแˆ. แˆ˜แŒแ‰ขแ‹ซ แˆ›แŒฅแŠ› แŒฝแˆ‘แ

แ‹จแ‰†แˆ‹แˆตแ‹ญแˆต แˆ˜แˆแ‹•แŠญแ‰ต แŒฅแŠ“แ‰ต แŒˆแŒฝ 15

แˆแ‹‹แˆญแ‹ซแ‹ แŒณแ‹แˆŽแˆต แˆซแˆฑแŠ• แŠซแˆตแ‰ฐแ‹‹แ‹ˆแ‰€ แŠฅแŠ“ แ‹จแˆ˜แˆแ‹•แŠญแ‰ฑแŠ• แ‰ฐแ‰€แ‰ฃแ‹ฎแ‰ฝ แŠจแŒˆแˆˆแŒธ
แ‰ แŠ‹แˆ‹ แ‰ แ‰€แŒฅแ‰ณ แ‹ˆแ‹ฐ แˆฐแˆ‹แˆแ‰ณแ‹ แ‹ญแˆ„แ‹ณแˆแข แˆฐแˆ‹แˆแ‰ณแ‹ แŠ แŒญแˆญ แŠฅแŠ“ แŒแˆแŒฝ แАแ‹ - โ€œแŒธแŒ‹
แŠฅแŠ“ แˆฐแˆ‹แˆ แˆˆแŠฅแŠ“แŠ•แ‰ฐ แ‹ญแˆแŠ•โ€ (แŠ แ‹ฒแˆฑ แˆ˜แ‹ฐแ‰ แŠ› แ‰ตแˆญแŒ‰แˆ)แข แŒธแŒ‹ แˆˆแˆฐแ‹ แ‹จแˆ›แ‹ญแŒˆแ‰ฃ แŒแŠ•
แ‰ แАแŒป แŠจแŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญ แ‹จแˆšแˆฐแŒฅ แˆตแŒฆแ‰ณ แАแ‹แข แ‹ญแˆ… แŒธแŒ‹ แˆˆแŠ แˆ›แŠ แ‹จแˆšแ‹ซแˆตแˆแˆแŒˆแ‹
แˆˆแ‹ตแАแ‰ต แ‰ฅแ‰ป แˆณแ‹ญแˆ†แŠ• แ‹จแ‹•แˆˆแ‰ต แ‰ฐแ‹•แˆˆแ‰ต แ‹จแŠญแˆญแˆตแ‰ตแŠ“ แˆ•แ‹ญแ‹ˆแ‰ตแŠ•แˆ แ‰ แˆšแŒˆแ‰ฃ แˆˆแˆ˜แˆแˆซแ‰ต
แ‹จแŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญ แŒธแŒ‹ แŠ แˆตแˆแˆ‹แŒŠ แАแ‹แข แˆฐแˆ‹แˆ แŠƒแŒขแŠ แ‰ฐแŠ› แˆฐแ‹ แ‰ แŠญแˆญแˆตแ‰ถแˆญแˆต แˆžแ‰ต แŠฅแŠ“
แ‰ตแŠ•แˆณแŠค แ‰ แˆ›แˆ˜แŠ• แŠจแŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญ แŒ‹แˆญ แ‹จแˆšแˆ˜แˆฐแˆญแ‰ฐแ‹ แŠฅแˆญแ‰… แАแ‹แข แ‹ญแˆ…แŠ• แŠฅแˆญแ‰…
แ‹จแ‰ฐแ‰€แ‰ แˆˆ แŠ แˆ›แŠ โ€œแŠ แ‹•แˆแˆฎแŠ• แˆแˆ‰ แ‹จแˆšแ‹ซแˆแ แ‹จแŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญ แˆฐแˆ‹แˆโ€ แˆแ‰ฆแŠ“แ‹แŠ• แŠฅแŠ“
แŠ แˆณแ‰กแŠ• แˆแˆ‰ แ‰ แŠญแˆญแˆตแ‰ถแˆต แŠขแ‹จแˆฑแˆต แ‹ญแŒ แ‰ฅแ‰ƒแˆแข แˆ†แŠ–แˆ แŒแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆ… แŠ แ‹ญแАแ‰ฑ แŒธแŒ‹ แŠฅแŠ“
แˆฐแˆ‹แˆ แ‹จแˆšแŒˆแŠ˜แ‹ โ€œแŠจแŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญ แŠจแŠ แ‰ฃแ‰ณแ‰ฝแŠ• แŠจแŒŒแ‰ณแˆ แŠจแŠขแ‹จแˆฑแˆต แŠญแˆญแˆตแ‰ถแˆตโ€ แ‰ฅแ‰ป
แАแ‹แข

แ‹จแˆ˜แ‹ˆแ‹ซแ‹ซ แŒฅแ‹ซแ‰„แ‹Žแ‰ฝ
1. แŠจแˆ‹แ‹ญ แ‰ แ‰ฐแŒˆแˆˆแŒธแ‹ แˆ˜แˆ แˆจแ‰ต แ‹จแŠ แŒปแŒปแ แ‹˜แ‹ญแ‰ค แˆ›แˆˆแ‰ต แˆแŠ• แˆ›แˆˆแ‰ต แАแ‹? แ‹ญแˆ…แŠ•
แˆ›แ‹ˆแ‰… แˆˆแˆแŠ• แ‹ญแŒ แ‰…แˆ›แˆ?
2. แŠจแˆ‹แ‹ญ แ‰ แ‰ฐแŒˆแˆˆแŒธแ‹ แˆ˜แˆ แˆจแ‰ต แŠ‘แ‹แ‰„ แ‹ˆแ‹ญแˆ แˆ˜แŠ“แแ‰… แˆ›แˆˆแ‰ต แˆแŠ• แˆ›แˆˆแ‰ต แАแ‹
(แˆแ‹‹ 24:5 แŠฅแŠ“ แ‰.14)?
3. แ‹จแŠ‘แ‹แ‰„ แˆแŠ•แŒฉแˆต แˆแŠ•แ‹ต แАแ‹? แŠ‘แ‹แ‰„ แ‹จแ‰ฐแˆˆแ‹ซแ‹ฉ แŠฅแˆแАแ‰ถแ‰ฝ แ‹ตแ‰ฅแˆแ‰… แАแ‹ แˆตแŠ•แˆ
แˆแŠ• แˆ›แˆˆแ‰ณแ‰ฝแŠ• แАแ‹? แˆˆแ‹šแˆ… แŠฅแŠ•แ‹ตแ‹ซแŒแ‹˜แŠ• แ‰†แˆ‹.2:8 แŠฅแŠ“แ‰ฅแ‰ฅ แข
4. แŠจแˆ‹แ‹ญ แ‰ แ‰ฐแŒˆแˆˆแŒธแ‹ แˆ›แ‰ฅแˆซแˆชแ‹ซแ‹ แˆ˜แˆ แˆจแ‰ต แ‹จแŠ–แˆตแ‰ฒแˆณแ‹Šแ‹ซแŠ• แ‰ตแˆแˆ…แˆญแ‰ต แˆแŠ•
แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ†แА แŠ แ‰ฅแˆซแˆฉแข แ‹ญแˆ…แŠ• แ‹จแˆตแˆ…แ‰ฐแ‰ต แ‰ตแˆแˆ…แˆญแ‰ต แˆ›แ‹ˆแ‰… แˆˆแ‰†แˆ‹แˆตแ‹ญแˆต แˆ˜แˆแ‹•แŠญแ‰ต
แŒฅแŠ“แ‰ต แˆ˜แˆ แˆจแ‰ณแ‹Š แАแŒˆแˆญ แАแ‹แข
5. แ‹จแŠ–แˆตแ‰ฒแˆณแ‹Šแ‹ซแŠ• แŠ แˆตแ‰ฐแˆ›แˆชแ‹Žแ‰ฝ แˆตแˆˆ แŠญแˆญแˆตแ‰ถแˆต แŠฅแŠ“ แˆตแˆˆ แ‹ตแАแ‰ต แˆแŠ•
แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแ‹ซแˆตแ‰ฐแˆแˆฉ แ‰ฐแАแŒ‹แŒแˆฉแข
6. แ‹จแˆตแˆ…แ‰ฐแ‰ต แ‰ตแˆแˆ…แˆญแ‰ถแ‰ฝ แ‰ตแŠญแŠญแˆ แˆ‹แˆˆแˆ˜แˆ†แŠ“แ‰ธแ‹ แˆ˜แˆ แˆจแ‰ณแ‹Š แˆ˜แˆˆแŠชแ‹ซ แˆแŠ•แ‹ต
แАแ‹?
7. แŠฅแАแ‹šแˆ… แ‰ตแˆแˆ…แˆญแ‰ถแ‰ฝ แ‰ แ‹šแˆ… แ‹˜แˆ˜แŠ• แŠ แˆ‰ แ‰ฅแˆ‹แ‰ฝแˆ แ‰ณแˆตแ‰ฃแˆ‹แ‰ฝแˆ? แŠซแˆˆ แŠ แ‰ฅแˆซแˆฉ

แ‹จแ‰†แˆ‹แˆตแ‹ญแˆต แˆ˜แˆแ‹•แŠญแ‰ต แŒฅแŠ“แ‰ต แŒˆแŒฝ 16

8. แ‹›แˆฌ แ‹จแˆตแˆ…แ‰ฐแ‰ต แ‰ตแˆแˆ…แˆญแ‰ถแ‰ฝแŠ• แŠฅแ‹จแ‰ฐแ‰ƒแ‹ˆแˆ˜แŠ• แŠฅแŠ•แŒธแˆแ‹ซแˆˆแŠ•?

แˆ˜แ‹ฐแˆแ‹ฐแˆšแ‹ซแฆ
แ‰ฃแŒญแˆฉ แ‹จแ‰†แˆ‹แˆตแ‹ญแˆต แˆ˜แŒฝแˆแ แ‰ แˆแ‹‹แˆชแ‹ซแ‰ต แ‹˜แˆ˜แŠ• แ‰ แ‰†แˆ‹แˆตแ‹ญแˆต แŠจแ‰ฐแˆ› แˆˆแАแ‰ แˆฉแ‰ต
แŠ แˆ›แŠžแ‰ฝ แ‰ แˆแ‹‹แˆญแ‹ซแ‹ แŒณแ‹แˆŽแˆต แ‹จแ‰ฐแŒปแˆ แˆ˜แˆแ‹•แŠญแ‰ต แАแ‹แข แˆแ‹‹แˆญแ‹ซแ‹ แ‰ แŒŠแ‹œแ‹
แˆแŠ•แˆ แŠฅแŠ•แŠณ แ‰ แŠฅแˆตแˆญ แˆ‹แ‹ญ แ‹จแАแ‰ แˆจ แ‰ขแˆ†แŠ•แˆ แŠจแˆซแˆฑ แ‹ญแˆแ‰… แ‰ แ‹“แ‹ญแŠ• แˆ‹แˆ‹แ‹ซแ‰ธแ‹
แŠ แˆ›แŠžแ‰ฝ แŠ แˆตแ‰ฆ แ‹จแŒปแˆแˆ‹แ‰ธแ‹ แ‹ฐแ‰ฅแ‹ณแ‰ค แАแ‹แข แ‰ แ‹šแˆ…แˆ แˆ˜แˆแ‹•แŠญแ‰ต แ‹ˆแ‹ฐ แŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญ
แˆ™แˆ‹แ‰ต แ‹ซแ‹ฐแˆญแˆณแˆ‰ แ‹จแ‰ฐแ‰ฃแˆ‰แ‰ตแŠ• แ‹จแˆแˆฐแ‰ต แˆ˜แˆ‹ แˆแ‰ต แ‰ตแ‰ฐแ‹แฃ แŠฅแŠ“ แ‰ แŠญแˆญแˆตแ‰ถแˆต แ‰ฅแ‰ป
แˆ™แˆ‰ แŠฅแŠ“ แ‰ฅแ‰ แˆ˜แˆ†แŠ“แ‰ธแ‹แŠ• แŠ แˆแАแ‹ แ‰ แŠฅแˆญแˆฑ แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‰ฐแŠจแˆ‰ แ‹ญแˆ˜แŠญแˆซแ‰ธแ‹‹แˆแข

แ‹จแ‰†แˆ‹แˆตแ‹ญแˆต แˆ˜แˆแ‹•แŠญแ‰ต แŒฅแŠ“แ‰ต แŒˆแŒฝ 17

แŒฅแŠ“แ‰ต แŠ แˆซแ‰ต
แ‰ แˆฐแˆ›แ‹ญ แˆตแˆ‹แˆˆแŠ• แ‰ฐแˆตแ‹ แŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญแŠ• แˆ›แˆ˜แˆตแŒˆแŠ•
แ‹จแŠ•แ‰ฃแ‰ฅแŠ• แŠญแแˆแฆ แ‰†แˆ‹ 1:3-8
แ‹“แˆ‹แˆ›
แ‰ฐแˆตแ‹ แ‹ซแˆˆแ‹ แˆ•แ‹แ‰ฅ แ‰ แˆ˜แˆ†แŠ“แ‰ฝแŠ•แฃ แ‰ฐแˆตแ‹ แŠฅแŠ•แ‹ณแˆˆแ‹ แˆฐแ‹ แŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญแŠ•
แ‰ แˆ›แˆ˜แˆตแŒˆแŠ• แŠฅแŠ“ แ‰ แŒธแˆŽแ‰ต แ‰ แˆ˜แ‰ตแŒ‹แ‰ต แˆ˜แŠ•แˆแˆณแ‹Š แแˆฌแŠ• แŠฅแ‹ซแˆแˆซแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ตแŠ•แŠ–แˆญ แˆ›แˆณแˆฐแ‰ฅ

แˆ˜แŒแ‰ขแ‹ซ
แˆแ‹‹แˆญแ‹ซแ‹ แŒณแ‹แˆŽแˆต แˆฐแˆ‹แˆแ‰ณแ‹แŠ• แŠซแ‰ แ‰ƒ แ‰ แŠ‹แˆ‹ แ‹ˆแ‹ฐ แˆแˆตแŒ‹แŠ“แฃ แŒธแˆŽแ‰ตแŠ“ แ‹ˆแ‹ฐ
แˆ˜แˆแ‹•แŠญแ‰ฑ แ‹‹แŠ“ แŠญแแˆ แ‹ญแˆ„แ‹ณแˆแข แ‰ฃแˆˆแˆแ‹ แˆณแˆแŠ•แ‰ตแฃ แˆˆแ‹šแˆ… แˆ˜แˆแ‹•แŠญแ‰ต แˆ˜แŠ•แ‹ฐแˆญแ‹ฐแˆชแ‹ซ
แ‹จแˆ†แŠ‘ แŠ แˆณแ‰ฆแ‰ฝแŠ• แˆตแŠ•แˆ˜แˆˆแŠจแ‰ต แŒธแˆแŠแ‹ แŒณแ‹แˆŽแˆต แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ†แАแฃ แ‹จแˆ˜แˆแ‹•แŠญแ‰ฑแˆ แ‰ฐแ‰€แ‰ฃแ‹ฎแ‰ฝ
แ‰ แ‰†แˆ‹แˆตแ‹ญแˆต แŠจแ‰ฐแˆ› แ‹จแˆšแŒˆแŠ™ แŠ แˆ›แŠžแ‰ฝ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ†แŠ‘ แ‰ฐแˆ˜แˆแŠญแ‰ฐแŠ“แˆ (แ‰†แˆ‹ 1:1-2)แข
แŒณแ‹แˆŽแˆต แˆˆแАแ‹šแˆ… แŠ แˆ›แŠžแ‰ฝ แˆฐแˆ‹แˆแ‰ณแ‹แŠ• แŠซแ‰€แˆจแ‰  แ‰ แŠ‹แˆ‹แฃ แŠจแ‰ 3-14 แ‰ฃแˆˆแ‹ แŠญแแˆ
แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแŒธแˆแ‹ญแˆ‹แ‰ธแ‹ แ‹ญแŠ“แŒˆแˆซแˆแข แ‹ญแˆ… แ‹ฐแŒแˆž แ‰ แˆŒแˆŽแ‰ฝ แˆ˜แˆแ‹•แŠญแ‰ถแ‰ฝแˆ
แ‹จแˆšแ‹ซแ‹ฐแˆญแŒ‹แ‰ธแ‹ แˆแˆ›แ‹ถแ‰น แŠ“แ‰ธแ‹แข แ‰ แ‹šแˆ… แŠญแแˆ แ‹แˆตแŒฅ โ€œแˆตแŠ•แŒธแˆแ‹ญโ€ (1:4)แฃ
โ€œโ€ฆแŠฅแ‹จแˆˆแˆ˜แŠ•แŠ• แˆตแˆˆแŠฅแŠ“แŠ•แ‰ฐ แŒธแˆŽแ‰ตแŠ• แŠ แˆแ‰ฐแ‹แŠ•แˆโ€ (1:9)แฃ โ€œแŠฅแŠ•แˆˆแˆแŠ“แˆˆแŠ•โ€ (1:12)
แ‹จแˆšแˆ‰แ‰ต แ‰ƒแˆ‹แ‰ถแ‰ฝแฃ แŠญแแˆ‰ แŠฅแАแŒณแ‹แˆŽแˆต แˆˆแ‰†แˆ‹แˆตแ‹ญแˆต แˆฐแ‹Žแ‰ฝ แ‹จแˆšแ‹ซแ‹ฐแˆญแŒ‰แ‰ตแŠ• แŒธแˆŽแ‰ต
แ‹ซแˆ˜แˆˆแŠญแ‰ณแˆ‰แข แˆ†แŠ–แˆ แ‹ญแˆ…แŠ•แŠ‘ แŠญแแˆ แ‰ แˆแˆˆแ‰ต แˆ˜แŠญแˆแˆ แŠฅแŠ•แ‰ฝแˆ‹แˆˆแŠ•แข แŠจแ‰ 3-8
แ‹จแˆแˆฅแŒ‹แŠ“ แŠญแแˆ แˆฒแˆ†แŠ• 9-14 แ‹ซแˆˆแ‹ แ‹ฐแŒแˆž แ‹จแˆแˆ˜แŠ“ แŠญแแˆ แАแ‹แข แ‰ แ‹›แˆฌแ‹
แŒฅแŠ“แ‰ณแ‰ฝแŠ• แ‹จแˆแˆฅแŒ‹แŠ“แ‹แŠ• แŠญแแˆ แŠฅแŠ“แ‹ญแŠ“ แ‰ แˆšแ‰€แŒฅแˆˆแ‹ แŒฅแŠ“แ‰ต แ‹จแˆแˆ˜แŠ“แ‹แŠ• แŠญแแˆ
แŠฅแŠ•แ‹ณแˆตแˆณแˆˆแŠ•แข

แ‰ตแŠ•แ‰ณแŠ” (แˆ›แ‰ฅแˆซแˆชแ‹ซ)
แˆแ‹‹แˆญแ‹ซแ‹ แ‹จแˆแˆฅแŒ‹แŠ“แ‹แŠ• แŠญแแˆ แˆฒแŒ€แˆแˆญ โ€œแˆตแˆˆ แŠฅแŠ“แŠ•แ‰ฐ แˆตแŠ•แŒธแˆแ‹ญ ...
แˆแˆแŒŠแ‹œ แŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญแŠ• แŠฅแŠ“แˆ˜แˆฐแŒแŠ“แˆˆแŠ•โ€ (แ‰. 3) แ‹ญแˆ‹แˆแข แ‰ แ‹šแˆ…แˆ แŒณแ‹แˆŽแˆต แˆแŠ•แˆ
แŠฅแŠ•แŠณ แˆแ‹•แˆ˜แŠ“แŠ‘แŠ• แ‰ แŠ แ‹ญแА แˆฅแŒ‹ แ‰ฃแ‹ซแ‹ซแ‰ธแ‹แˆ แŒแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแŒธแˆแ‹ญแˆ‹แ‰ธแ‹
แ‹ซแˆตแŒˆแАแ‹แ‰ แŠ“แˆแข แˆแŠ•แ‹ตแŠ• แАแ‹ แ‹จแˆšแŒธแˆแ‹ญแˆ‹แ‰ธแ‹ แ‹จแˆšแˆ แŒฅแ‹ซแ‰„ แŠจแ‰ฐแАแˆณแฃ
แ‹จแˆšแŒ€แˆ˜แˆชแ‹ซแ‹ แ‹จแŒธแˆŽแ‰ฑ แŠญแแˆ แˆแˆฅแŒ‹แŠ“ แАแ‹แข แˆตแˆˆ แŠฅแАแ‹šแˆ… แŠ แˆ›แŠžแ‰ฝ แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹ซแˆ˜แˆฐแŒแŠ‘

แ‹จแ‰†แˆ‹แˆตแ‹ญแˆต แˆ˜แˆแ‹•แŠญแ‰ต แŒฅแŠ“แ‰ต แŒˆแŒฝ 18

แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ต แ‹จแˆ†แŠ“แ‰ธแ‹ แˆตแˆˆ แ‰†แˆ‹แˆตแ‹ญแˆต แˆฐแ‹Žแ‰ฝ แ‹จแˆฐแˆ™แ‰ต แˆ˜แˆแŠซแˆ แ‹œแŠ“ แАแ‹แข
แŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญแŠ• แ‹จแˆแŠ“แˆ˜แˆฐแŒแАแ‹ โ€œแ‰ แŠญแˆญแˆตแ‰ถแˆต แŠขแ‹จแˆฑแˆต แˆตแˆˆ แŠฅแˆแАแ‰ณแ‰ฝแˆแฃ
แˆˆแ‰…แ‹ฑแˆณแˆแŠ• แˆแˆ‰ แˆตแˆ‹แˆ‹แ‰ฝแˆ แแ‰…แˆญ แˆฐแˆแ‰ฐแŠ•โ€ แАแ‹ แ‹ญแˆ‹แˆแข แ‰ แŠฅแˆญแŒแŒฅ แŠฅแАแ‹šแˆ… แˆแˆˆแ‰ฑ
แАแŒˆแˆฎแ‰ฝ (แˆ›แˆˆแ‰ตแˆ แŠฅแˆแАแ‰ต แŠฅแŠ“ แแ‰…แˆญ) แ‹ตแˆฎ แ‰ฃแŠฅแ‹ต แŠ แˆแˆแŠฎ แ‰ แˆšแ‹ซแ‹ตแˆญแŒ‰ แˆฐแ‹Žแ‰ฝ
แˆ˜แŠซแŠจแˆ แˆ˜แŒˆแŠ˜แ‰ณแ‰ธแ‹ แ‰ฐแŠ แˆแˆญ แАแ‹แข แ‹ญแˆ… แŠ แ‹ญแАแ‰ฑ แแˆฌ แ‰ แŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญ แŠซแˆแˆ†แА
แ‰ แˆฐแ‹ แŒฅแˆจแ‰ต แ‹จแˆšแŒˆแŠ แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆแข แŠฅแ‹šแˆ… แŒ‹แˆญ โ€œแŠฅแˆแАแ‰ตโ€ แ‹จแˆšแˆˆแ‹ แ‰ƒแˆ
แ‹จแˆšแ‹ซแˆ˜แˆˆแŠญแ‰ฐแŠ• แ‰ แŠญแˆญแˆตแ‰ถแˆต แŠ แˆแАแ‹ แˆ˜แ‹ณแŠ“แ‰ธแ‹แŠ• แ‰ฅแ‰ป แˆณแ‹ญแˆ†แŠ•แฃ แŠจแ‹ตแАแ‰ต แ‰ แŠ‹แˆ‹แˆ
แ‰ แŒŒแ‰ณ แŠ แˆแАแ‹ (แ‰ฐแˆ›แˆแАแ‹) แ‹จแˆšแŠ–แˆฉแ‰ตแŠ•แˆ แŠ‘แˆฎ แАแ‹แข แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‹šแˆ… แŠ แ‹ญแАแ‰ฑ แˆ•แ‹ญแ‹ˆแ‰ต
แ‰ฅแ‹™ แ‹‹แŒ‹แŠ• แ‹ซแˆตแŠจแแˆ‹แˆแข แŠฅแˆแАแ‰ต แ‰ แˆ˜แŠจแˆซ แˆตแˆˆแˆšแˆแ‰ฐแŠ• แ‹จแŠฅแˆแАแ‰ต แˆฐแ‹Žแ‰ฝ แ‹จแˆšแ‰ฃแˆ‰แ‰ตแˆ
แ‰ แŠ แŠ•แ‹ฐแ‰ แ‰ณแ‰ธแ‹ แŠฅแŠ“แˆแŠ“แˆˆแŠ• แˆตแˆ‹แˆ‰ แˆณแ‹ญแˆ†แŠ• แ‰ แˆšแ‹ซแˆแ‰แ‰ แ‰ต แˆ˜แŠจแˆซ แˆแˆ‰
แˆตแˆˆแŠฅแˆแАแ‰ณแ‰ฝแ‹ แ‰ แˆ˜แŒฝแŠ“แ‰ณแ‰ธแ‹ แАแ‹แข แ‹จแ‰†แˆ‹แˆตแ‹ญแˆต แˆฐแ‹Žแ‰ฝแˆ แ‰ แŠญแˆญแˆตแ‰ถแˆต แŠ แˆแАแ‹แฃ
แ‹จแŠจแˆแˆ‰แ‰ต แ‹‹แŒ‹ แ‰ฃแ‹ญแŒˆแˆˆแŒฝแˆแŠ•แˆ แŒแŠ• แ‰ แŠญแˆญแˆตแ‰ถแˆต แ‰ณแˆ‹แ‰… แŠฅแˆแАแ‰ต แŠ แˆ‹แ‰ธแ‹แข

แแ‰…แˆญแˆ แŠฅแŠ•แ‹ฐ แŠฅแˆแАแ‰ต แ‰ แŠ แŠ•แ‹ฐแ‰ แ‰ต แ‰ƒแˆ แ‰ฅแ‰ป แ‹จแˆšแŒˆแˆˆแŒฝ แˆณแ‹ญแˆ†แŠ• แ‰ แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆญ
แ‹จแˆšแŒˆแˆˆแŒฝ แАแ‹ (1แŠ› แ‹ฎแˆ 4:16-18)แข แแ‰…แˆญแฃ แ‹ซแˆˆแŠ•แŠ• แˆˆแˆŒแˆˆแ‹ แˆ›แŠซแˆแˆแŠ•
แ‹ญแŒ แ‹ญแ‰ƒแˆแฃ แแ‰…แˆญ แ‹จแˆซแˆตแŠ• แ‹ˆแ‹ฐ แŠ‹แˆ‹ แ‰ตแ‰ถ แˆˆแˆŒแˆ‹ แ‰…แ‹ตแˆšแ‹ซ แˆ˜แˆตแŒ แ‰ตแŠ• แ‹ญแŒ แ‹ญแ‰ƒแˆแฃ
แแ‰…แˆญ แˆตแˆˆแˆŒแˆ‹แ‹ แ‰ขแ‹ซแˆตแˆแˆแŒ แАแแˆตแŠ• แˆ˜แˆตแŒ แ‰ต แ‹ญแŒ แ‹ญแ‰ƒแˆ (1แŠ› แ‹ฎแˆ 4:16)แข
แŒˆแŠ•แ‹˜แ‰ฅแŠ•แŠ“ แˆซแˆตแŠ• แˆ˜แ‹แ‹ฐแ‹ต แŠฅแŠ•แ‹ฐ แ‰ฅแˆแŒฅแАแ‰ต แ‰ แˆšแ‰†แŒ แˆญแ‰ แ‰ต แ‹“แˆˆแˆ แˆŒแˆŽแ‰ฝ แ‰…แ‹ฑแˆณแŠ•แŠ•
(แ‹ซแ‹แˆ แ‰…แ‹ฑแˆณแŠ•แŠ• แˆแˆ‰) แˆ˜แ‹แ‹ฐแ‹ต แˆ˜แ‰ปแˆ แŠ แˆตแŒˆแˆซแˆš แАแŒˆแˆญ แАแ‹แข แ‰ แŠฅแˆญแŒแŒฅแˆ แ‰ แ‰
8 แˆ‹แ‹ญ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆแŠ“แ‹จแ‹ แ‹ญแˆ… แ‰ แˆ˜แŠ•แˆแˆต แ‰…แ‹ฑแˆต แ‹จแˆšแˆ†แŠ• แแ‰…แˆญ แŠฅแŠ•แŒ‚ แ‰ แˆฐแ‹ แ‹จแˆšแˆ†แŠ•
แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆ (แˆฎแˆœ 5:5 แ‹ซแ‹ˆแ‹ณแ‹ตแˆฉ)แข

แŠฅแАแ‹šแˆ… แˆแˆˆแ‰ต แ‹จแŠญแˆญแˆตแ‰ฒแ‹ซแŠ• แˆ˜แˆˆแ‹ซแ‹Žแ‰ฝ แ‰ แ‰†แˆ‹แˆตแ‹ญแˆต แ‰คแ‰ฐ แŠญแˆญแˆตแ‰ฒแ‹ซแŠ•
แˆ˜แŒˆแŠ˜แ‰ณแ‰ธแ‹ แˆแŠจแŠ› แ‹จแŠญแˆญแˆตแ‰ฒแ‹ซแŠ• แˆ•แ‹ญแ‹ˆแ‰ต (Balanced Christian Life)
แŠฅแŠ•แ‹ณแˆ‹แ‰ธแ‹ แ‹ซแˆ˜แˆˆแŠญแ‰ณแˆแข แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ฑแˆ แŠญแˆญแˆตแ‰ฒแ‹ซแŠ• แ‰ แŠญแˆญแˆตแ‰ถแˆต แ‰ฅแˆญแ‰ฑ แŠฅแˆแАแ‰ต
แ‰ขแŠ–แˆจแ‹ แŒแŠ• แˆˆแˆŒแˆŽแ‰ฝ แแ‰…แˆญ แ‰ฃแ‹ญแŠ–แˆจแ‹ แˆ•แ‹ญแ‹ˆแ‰ฑ แˆ˜แŠ“ แАแ‹แค แˆˆแ‹›แˆ แАแ‹
โ€œแ‰ฐแˆซแˆฎแ‰ฝแŠ•แˆ แŠฅแˆตแŠซแˆแˆญแˆต แ‹ตแˆจแˆต แŠฅแˆแАแ‰ต แˆแˆ‰ แ‰ขแŠ–แˆจแŠแฃ แแ‰…แˆญ แŒแŠ• แŠจแˆŒแˆˆแŠ แŠจแŠ•แ‰ฑ

แ‹จแ‰†แˆ‹แˆตแ‹ญแˆต แˆ˜แˆแ‹•แŠญแ‰ต แŒฅแŠ“แ‰ต แŒˆแŒฝ 19

แАแŠโ€ (1แŠ› แ‰†แˆฎ 13:2) แˆ˜แ‰ฃแˆ‰แข แ‹ฐแŒแˆžแˆ แŠฅแ‹แАแ‰ฐแŠ› แŠฅแˆแАแ‰ต แ‹จแˆšแŒˆแˆˆแŒ แ‹ แ‰ แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆญ
แАแ‹ (แ‹ซแ‹• 2:14-17)แข แ‰ แ‹šแ‹ซแ‹ แˆแŠญ แŠฅแˆแАแ‰ต แ‹จแˆŒแˆˆแ‹ แแ‰…แˆญแˆ แ‹‹แŒ‹ แ‹จแˆˆแ‹แˆแฃ
แแ‰…แˆญ แ‹ซแˆˆ แŠฅแˆแАแ‰ต แˆตแˆœแ‰ต แ‰ฅแ‰ป แ‹ญแˆ†แŠ“แˆแŠ“แข โ€œแŠญแˆญแˆตแ‰ฒแ‹ซแŠ• แˆ˜แŠ•แ‰ณ แˆƒแˆ‹แŠแАแ‰ต แŠ แˆˆแ‰ แ‰ต -
แˆˆแŠญแˆญแˆตแ‰ถแˆต แ‹จแ‰ฐแˆฐแŒ  แˆ˜แˆ†แŠ• แŠ แˆˆแ‰ แ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆ แŠ แ‰ฅแˆจแ‹แ‰ต แˆ‹แˆ‰แ‰ต แˆฐแ‹Žแ‰ฝแˆ แ‹จแ‰ฐแˆฐแŒ 
แˆ˜แˆ†แŠ• แŠ แˆˆแ‰ แ‰ตแข แ‰ แŠญแˆญแˆตแ‰ถแˆต แˆ›แˆ˜แŠ•แŠ“ แˆฐแ‹Žแ‰ฝแŠ• แˆ˜แ‹แ‹ฐแ‹ต แˆ˜แŠ•แ‰ณ แ‹จแŠญแˆญแˆตแ‰ฒแ‹ซแŠ•
แˆ•แ‹ญแ‹ˆแ‰ต แˆ˜แˆฐแˆถแ‹Žแ‰ฝ แŠ“แ‰ธแ‹แขโ€
5

แ‰ แŠฅแˆแАแ‰ตแŠ“ แ‰ แแ‰…แˆญ แ‹จแ‰ แˆจแ‰ณแ‰ฝแˆแ‰ต โ€œแ‰ แˆฐแˆ›แ‹ญ แŠจแ‰ฐแ‹˜แŒ‹แŒ€แˆ‹แ‰ฝแˆ แ‰ฐแˆตแ‹ แ‹จแ‰ฐแАแˆณโ€
แАแ‹ แ‹ญแˆ‹แˆแข แ‹ญแˆ… แ‰ แˆฐแ‹ แ‹˜แŠ•แ‹ต แˆžแŠแАแ‰ต แˆŠแˆ˜แˆตแˆ แ‹ญแ‰ฝแˆ‹แˆแข แŒˆแŠ“ แˆˆแŒˆแŠ“ แ‹ซแ‹แˆ แ‰ แˆฐแˆ›แ‹ญ
แ‰ฐแˆตแ‹ แŠ แˆˆ แ‰ฐแ‰ฅแˆŽ แˆˆแŠญแˆญแˆตแ‰ถแˆต แ‹‹แŒ‹ แŠฅแ‹จแŠจแˆแˆ‰ แˆˆแˆŒแˆ‹แ‹ แ‰…แ‹ตแˆšแ‹ซ แŠฅแ‹จแˆฐแŒก แˆ˜แŠ–แˆญ
แ‹ญแŠจแ‰ฅแ‹ณแˆแข แŒแŠ• แˆแˆˆแ‰ต แАแŒˆแˆฎแ‰ฝ แŠฅแ‹šแˆ… แŒ‹แˆญ แˆŠแŒคแŠ‘ แ‹ญแŒˆแ‰ฃแˆแข แ‰ แˆ˜แŒ€แˆ˜แˆชแ‹ซ แ‰ฐแˆตแ‹แ‹
แ‹จแˆฐแ‹ แ‰ฐแˆตแ‹ แ‹ˆแ‹ญแŠ•แˆ แ‰ƒแˆ แŠชแ‹ณแŠ• แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆแข แ‹จแˆฐแ‹แŠ• แ‰ƒแˆ แ‰ฐแˆตแ‹ แŠ แ‹ตแˆญแŒŽ แˆ˜แ‹ˆแˆฐแŠ•
แ‰ตแˆแ‰… แŠ แ‹ฐแŒ‹ แŠ แˆˆแ‹ แˆฐแ‹ แ‰ƒแˆ‰แŠ• แˆŠแˆˆแ‹แŒฅ แ‹ˆแ‹ญแŠ•แˆ แ‰ƒแˆ‰แŠ• แˆ˜แŒ แ‰ แ‰… แˆ‹แ‹ญแ‰ฝแˆ
แˆตแˆˆแˆšแ‰ฝแˆแข แ‹ญแˆ… แ‹จแ‰†แˆ‹แˆตแ‹ญแˆต แˆฐแ‹Žแ‰ฝ แ‰ฐแˆตแ‹ แ‹ซแ‹ฐแˆจแŒ‰แ‰ แ‰ต แ‰ฐแˆตแ‹ แ‹จแŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญ แ‰ฐแˆตแ‹
แАแ‹แข แ‹จแ‰ฐแˆตแ‹แŠ• แ‰ƒแˆ แ‹จแˆฐแŒ แ‹ แŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญ แ‹ฐแŒแˆž แ‹จแ‰ณแˆ˜แА แАแ‹ (แ‹•แ‰ฅ 11:11)
แˆตแˆˆแ‹šแˆ…แˆ แŠฅแˆฑ แ‹จแˆฐแŒ แŠ• แ‰ฐแˆตแ‹ แŠ แ‹ซแˆณแแˆจแŠ•แˆ (แˆฎแˆœ 5:5)แข แˆแˆˆแ‰ฐแŠ› แ‹ญแˆ… แ‰ฐแˆตแ‹
แ‰ แˆฐแˆ›แ‹ญ แ‹จแ‰ฐแ‰€แˆ˜แŒ  แ‰ฐแˆตแ‹ แАแ‹แข แŠฅแ‹šแˆ… แŒ‹แˆญ แ‰ แˆฐแˆ›แ‹ญ แŠจแ‰ฐแ‹˜แŒ‹แŒ€แˆ‹แ‰ฝแˆ แ‰ฐแˆตแ‹ แˆฒแˆ
โ€œแŠจแ‰ฐแ‹˜แŒ‹แŒ€แˆ‹แ‰ฝแˆโ€ แ‰ฐแ‰ฅแˆŽ แ‹จแ‰ฐแ‰ฐแˆจแŒŽแˆ˜แ‹ แ‰ƒแˆ แ‰ตแŠญแŠญแˆˆแŠ›แ‹ แ‰ตแˆญแŒ‰แˆ
โ€œแŠจแ‰ฐแ‰€แˆ˜แŒ แˆ‹แ‰ฝแˆโ€ แ‹ˆแ‹ญแŠ•แˆ โ€œแŠจแ‰ฐแŒ แ‰ แ‰€แˆ‹แ‰ฝแˆโ€ แ‹จแˆšแˆ แАแ‹ (แŠ แ‹ฒแˆฑ แˆ˜แ‹ฐแ‰ แŠ›
แ‰ตแˆญแŒ‰แˆแŠ• แ‹ซแ‹ˆแ‹ณแ‹ตแˆฉ)แข
6
แŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญ แˆˆแˆšแ‹ˆแ‹ฑแ‰ตแŠ“ แˆˆแˆšแ‹ซแˆแŠ‘แ‰ แ‰ต แ‹จแ‹ˆแˆฐแАแˆ‹แ‰ธแ‹
แ‹ˆแ‹ญแŠ•แˆ แ‹ซแˆตแ‰€แˆ˜แŒ แˆ‹แ‰ธแ‹ แ‰ฐแˆตแ‹ แŠ แˆˆแข แŠฅแ‹šแˆ… แŠญแแˆ แˆ‹แ‹ญ แ‹ซ แ‰ฐแˆตแ‹ แˆแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ†แА
แŠ แ‰ฅแˆซแˆญแ‰ถ แ‰ฃแ‹ญแАแŒแˆจแŠ•แˆ แ‰ฐแˆตแ‹แ‹ แ‰ แˆฐแˆ›แ‹ญ แ‹จแ‰ฐแ‰€แˆ˜แŒ  แ‰ แˆ˜แˆ†แŠ‘ แˆฐแ‹ แ‰ แˆแ‹ตแˆญ แˆ‹แ‹ญ
แ‰ฐแˆตแ‹ แŠ แ‹ตแˆญแŒŽ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแ‹ซแˆตแ‰€แˆแŒ แ‹ แˆแ‹ตแˆซแ‹Š แАแŒˆแˆญ แ‰ฅแˆ แ‹จแˆšแ‰ แˆ‹แ‹แฃ แ‹แŒˆแ‰ต
แ‹จแˆšแ‹ซแ‰ แˆ‹แˆธแ‹แฃ แŠฅแˆณแ‰ต แŠ แˆ˜แ‹ต แ‹จแˆšแ‹ซแ‹ฐแˆญแŒˆแ‹แฃ แАแ‹แˆต แŒ แˆญแŒŽ แ‹จแˆšแ‹ˆแˆตแ‹ฐแ‹ แ‰ฐแˆตแ‹
แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆแข แ‰ฐแˆตแ‹แ‹ แŠฅแˆญแŒแŒ แŠ› แ‹จแˆ†แАแฃ แ‹จแˆ›แ‹ญแŒ แ‹ แˆ˜แˆแŒธแˆ™แˆ แ‹จแˆ›แ‹ญแ‰€แˆญ แАแ‹แข
แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆ… แ‹ซแˆˆแ‹ แ‰ฐแˆตแ‹ แ‰ แˆฐแ‹Žแ‰ฝ แ‹˜แŠ•แ‹ต แŠฅแˆแАแ‰ตแŠ“ แแ‰…แˆญ แˆ›แˆแŒฃแ‰ฑ แŠฅแŠ•แŒแ‹ณ แАแŒˆแˆญ

5
William Barclay, THE LETTERS TO THE PHILLIPIANS, COLOSSIANS AND THESSALONIANS (Philadelphia, 1975), 105.
6
แ‰ 1:5 แˆ‹แ‹ญโ€œแŠจแ‰ฐแ‹˜แŒ‹แŒ€แˆ‹แ‰ฝแˆโ€ แ‰ฐแ‰ฅแˆŽ แ‹จแ‰ฐแ‰ฐแˆจแŒŽแˆ˜แ‹ ๏ก๏ฐ๏ฏ๏ซ๏ฅ๏ฉ๏ญ๏ฅ๏ฎ๏จ๏ฎ (แŠ แ–แŠฌแˆœแŠ”แŠ•) แŠจแˆšแˆ แ‹จแŒแˆชแŠญ แ‰ƒแˆ แˆฒแˆ†แŠ• แˆฒแ‰ฐแˆจแŒŽแˆ แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‹จแŠ แŒˆแ‰ฃแ‰ก โ€œแ‹จแ‰ฐแŒ แˆซแ‰€แˆ˜แˆ‹แ‰ฝแˆโ€แฃ
โ€œแ‹จแ‰ฐแ‰€แˆ˜แŒ แˆ‹แ‰ฝแˆโ€แฃโ€ แ‹จแ‰ฐแŒ แ‰ แ‰€แˆ‹แ‰ฝแˆโ€แฃ แ‹จแˆšแŒ แ‰ฅแ‰ƒแ‰ฝแˆ แ‰ฐแ‰ฅแˆŽ แˆŠแ‰ฐแˆจแŒŽแˆ แ‹ญแ‰ฝแˆ‹แˆ (แˆ‰แ‰ƒ 19:20แฃ 2แŠ› แŒขแˆž 4:8 แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆ แ‹•แ‰ฅ 9:27แŠ• แ‹ซแ‹ˆแ‹ณแ‹ตแˆฉแข

แ‹จแ‰†แˆ‹แˆตแ‹ญแˆต แˆ˜แˆแ‹•แŠญแ‰ต แŒฅแŠ“แ‰ต แŒˆแŒฝ 20

แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆแข แˆˆแˆแˆณแˆŒ แŠ แ‰ฅแˆญแˆƒแˆ แ‰ณแˆ‹แ‰… แ‹จแŠฅแˆแАแ‰ต แˆฐแ‹ แ‹จแ‰ฐแ‰ฃแˆˆแ‹ แ‹จแ‰ฐแˆฐแŒ แ‹แŠ• แ‹จแ‰ฐแˆตแ‹
แ‰ƒแˆ แŠ แˆแŠ– แŠฅแˆตแŠจแˆ˜แŒจแˆจแˆปแ‹ แ‰ แˆ˜แŒ แ‰ แ‰ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ†แА แŠ แ‹ญแ‹˜แАแŒ‹แˆแข

แ‹ญแˆ… แˆฒแ‰ฃแˆ แ‹จแ‰†แˆ‹แˆตแ‹ญแˆต แˆฐแ‹Žแ‰ฝ แ‹ญแˆ…แŠ•แŠ• แˆฐแˆ›แ‹ซแ‹Š แ‰ฐแˆตแ‹ แŠจแ‹จแ‰ต แŠ แˆ˜แŒกแ‰ต แ‹จแˆšแˆ
แŒฅแ‹ซแ‰„ แˆ›แŠ•แˆณแ‰ต แŠ แ‹ญแ‰€แˆฌ แАแ‹แข แ‹ญแˆ…แŠ•แŠ• แ‹จแ‰ฐแˆตแ‹ แ‰ƒแˆ แˆซแˆณแ‰ธแ‹ แŠ แˆแˆแˆˆแˆฐแ‰แ‰ตแˆ
แ‹ˆแ‹ญแŠ•แˆ แŠจแˆฐแˆ›แ‹ญ แˆ˜แˆ‹แ‹•แŠญ แŠ แˆ‹แˆ˜แŒฃแˆ‹แ‰ธแ‹แˆแข แŒณแ‹แˆŽแˆต แ‰ แŒแˆแŒฝ โ€œแˆตแˆˆแ‹šแˆ… แ‰ฐแˆตแ‹
แ‰ แ‹ˆแŠ•แŒŒแˆ แŠฅแ‹แАแ‰ต แ‰ƒแˆ แŠ แˆตแ‰€แ‹ตแˆ›แ‰ฝแˆ แˆฐแˆ›แ‰ฝแˆโ€ แ‰ แˆ›แˆˆแ‰ต แˆแŠ•แŒฉ แ‹ˆแŠ•แŒŒแˆ
แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ†แА แ‹ซแˆตแŒˆแАแ‹แ‰ แŠ“แˆแข แ‹ˆแŠ•แŒŒแˆ แ‰ แˆฎแˆœ 1:3-5 แ‰ฃแˆˆแ‹ แŠญแแˆ แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‰ฐแŒˆแˆˆแŒธแ‹
แŠญแˆญแˆตแ‰ถแˆต แŠขแ‹จแˆฑแˆตแŠ• แ‹จแˆšแˆฐแ‰ฅแŠญ แ‹จแˆแˆตแˆซแ‰ฝ แАแ‹แข แ‰ แŠƒแŒขแŠ แ‰ต แ‹ซแˆˆ แ‰ฐแˆตแ‹ แ‹จแŒ แ‹แ‹ แˆฐแ‹
แ‰ แŠญแˆญแˆตแ‰ถแˆต แŠขแ‹จแˆฑแˆต แˆžแ‰ตแŠ“ แ‰ตแŠ•แˆณแŠค แŠจแŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญ แŒ‹แˆญ แŠฅแˆญแ‰… แˆ˜แแŒ แˆญ
แ‹จแˆšแ‰ฝแˆแ‰ แ‰ต แ‹จแ‰ฐแˆตแ‹ แˆ˜แŠ•แŒˆแ‹ต แˆ˜แŠจแˆแ‰ฑแŠ• แ‹ซแ‰ แˆตแˆซแˆแข แ‹ญแˆ… แ‹จแˆแˆตแˆซแ‰ฝ แ‹›แˆฌ
แŠจแŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญ แŒ‹แˆญ แˆ˜แ‰ณแˆจแ‰… แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆแŠ•แ‰ฝแˆ แ‰ฅแ‰ป แˆณแ‹ญแˆ†แŠ• แАแŒˆแˆญ แŒแŠ• แŒŒแ‰ณ แŠญแˆญแˆตแ‰ถแˆต
แŠ แŠ•แ‹ต แ‰€แŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแˆ˜แŒฃแฃ แŠฅแŠ›แˆ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆแŠ•แˆˆแ‹ˆแŒฅแฃ แแŒฅแˆจแ‰ต แŠฅแŠ•แŠณ แˆณแ‹ญแ‰€แˆญ แŠฅแŽแ‹ญ
แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแˆแฃ แŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญ แˆˆแˆแŒ†แ‰น แ‹ซแˆตแ‰€แˆ˜แŒ แ‹แŠ• แˆญแˆตแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆแŠ•แ‰€แ‰ แˆแŠ“
แŠจแŠฅแˆญแˆฑแˆ แŒ‹แˆญ แˆˆแ‹˜แˆ‹แˆˆแˆ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆแŠ•แŠ–แˆญ แ‹ซแ‰ แˆตแˆซแˆแข แ‹ˆแŠ•แŒŒแˆ แ‹จแ‰ฐแˆตแ‹ แˆ˜แˆแ‹•แŠญแ‰ต แАแ‹!
แˆตแˆˆแ‹šแˆ…แˆ แˆฐแ‹Žแ‰ฝ แ‹ˆแŠ•แŒŒแˆแŠ• แŠ แŠ•แˆฐแˆ›แˆ แ‰ฅแˆˆแ‹ แˆฒแŒˆแ‰แ‰ต แ‰ฐแˆตแ‹ แˆ˜แ‰แˆจแŒฅ แ‰ แ‰ แ‹›แ‰ แ‰ต
แŠ แˆˆแˆ แ‹แˆตแŒฅ แ‹จแˆ˜แŒฃแˆ‹แ‰ธแ‹แŠ• แ‹จแ‰ฐแˆตแ‹ แŒญแˆ‹แŠ•แŒญแˆ แАแ‹ แ‹จแˆšแ‹ซแŒ แ‰แ‰ตแข

แŠฅแŠ•แŒแ‹ฒแˆ… แŠจแ‰ 3-5 แ‰ฃแˆˆแ‹ แŠญแแˆ แ‹ญแˆ… แ‹จแŒณแ‹แˆŽแˆต แ‹ฐแ‰ฅแ‹ณแ‰ค แ‹จแˆšแАแŒˆแˆจแŠ• แАแŒˆแˆญแฃ
แŠ แˆตแ‰€แ‹ตแˆž แ‹ˆแŠ•แŒŒแˆ แ‰ แ‰†แˆ‹แˆตแ‹ญแˆต แ‰ แ‰ฐแˆฐแ‰ แŠจ แŒŠแ‹œ แ‰ แˆฐแˆšแ‹Žแ‰น แ‹˜แŠ•แ‹ต แ‰ฐแˆตแ‹แŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‹˜แˆซแŠ“
แ‹ญแˆ… แ‰ฐแˆตแ‹ แŠฅแˆแАแ‰ตแŠ•แŠ“ แแ‰…แˆญ แ‰ แˆ˜แŠซแŠจแˆ‹แ‰ธแ‹ แŠฅแŠ•แ‹ณแ‰ แ‹› แАแ‹แข แ‰€แŒฅแˆŽ แ‰ฃแˆˆแ‹ แ‰แŒฅแˆญ
(แ‰. 6) แ‹จแ‹šแˆ…แŠ• แ‹จแ‹ˆแŠ•แŒŒแˆ แŒ‰แˆแ‰ แ‰ต แ‹ญแ‹˜แŒแ‰ฃแˆแข
แ‰ แˆ˜แŒ€แˆ˜แˆชแ‹ซ แ‹ˆแŠ•แŒŒแˆ แ‹ˆแ‹ฐ แ‰†แˆ‹แˆตแ‹ญแˆต แˆฐแ‹Žแ‰ฝ แ‹จแˆ˜แŒฃแ‹ แˆแŠญ แ‰ แˆŒแˆ‹แ‹
แ‹จแ‹“แˆˆแˆ แŠญแแˆ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแ‹ซแ‹ฐแˆญแŒˆแ‹ แАแ‹- โ€œแ‹ญแˆ…แˆ แ‰ แ‹“แˆˆแˆ แˆแˆ‰ แ‹ฐแŒแˆž แŠฅแŠ•แ‹ณแˆˆ แ‹ˆแ‹ฐ
แŠฅแŠ“แŠ•แ‰ฐ แ‹ฐแˆญแˆทแˆโ€แข แ‹จแ‹ˆแŠ•แŒŒแˆ แ‰ แ‰†แˆ‹แˆตแ‹ญแˆต แŠจแ‰ฐแˆ› แˆ˜แŒแ‰ฃแ‰ต แŠฅแŠ•แŒแ‹ณ แАแŒˆแˆญ แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆ -
แ‹ญแˆ… แ‹จแ‹ˆแŠ•แŒŒแˆ แŒธแ‰ฃแ‹ญ แАแ‹แข แ‹ˆแŠ•แŒŒแˆ แŠฅแŠ•แ‹ฐ แˆฐแ‹ฐแ‹ต แŠฅแˆณแ‰ต แАแ‹ - แ‹ญแ‹›แˆ˜แ‰ณแˆแข

แ‹จแ‰†แˆ‹แˆตแ‹ญแˆต แˆ˜แˆแ‹•แŠญแ‰ต แŒฅแŠ“แ‰ต แŒˆแŒฝ 21

แАแŒˆแˆฉ โ€œแˆฒแ‹ซแŒ แ‰แ‰ต แ‹ญแАแ‹ณแฃ แˆฒแ‹ซแแŠ‘แ‰ต แ‹ญแ‰ฅแˆณแˆโ€ แ‰ฐแ‰ฅแˆŽ แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‰ฐแ‹˜แˆ˜แˆจแ‹ แАแ‹แข
แŠ แŠ•แ‹ต แ‰ฆแ‰ณ แ‹จแ‰ แ‰€แˆˆแ‹ แ‹ˆแŠ•แŒŒแˆ แŠฅแŠ“แŒฅแ‹แˆ… แ‰ขแˆ‰แ‰ต แŠ แ‹ญแŒ แ‹แˆ แ‹ญแˆแ‰… แŒแŠ• แŠฅแ‹จแ‰ฐแ‹›แˆ˜แ‰ฐแŠ“
แŠฅแ‹จแ‰ฃแˆฐ แŠ แŒˆแˆญ แˆแ‹ตแˆฉแŠ• แŠฅแ‹ซแŒฅแˆˆแ‰€แˆˆแ‰€ แ‹ญแˆ„แ‹ณแˆแข แˆตแˆˆแ‹šแˆ…แˆ แ‰ แˆŒแˆ‹แ‹ แ‹“แˆˆแˆ แŠ แˆตแ‰€แ‹ตแˆž
แ‹จแ‰ฐแˆฐแˆ›แ‹ แ‹ˆแŠ•แŒŒแˆ แˆฒแ‹›แˆ˜แ‰ต แ‰†แˆ‹แˆตแ‹ญแˆต แ‹ฐแˆจแˆทแˆแข

แ‰ แˆ˜แ‰€แŒ แˆ แ‹ญแˆ… แ‹ˆแŠ•แŒŒแˆ แ‰ แ‹จแ‰ฆแ‰ณแ‹ แˆ˜แ‹ณแˆจแˆต แ‰ฅแ‰ป แˆณแ‹ญแˆ†แŠ• แ‰ แ‹ฐแˆจแˆฐแ‰ แ‰ต แ‹ซแ‹ตแŒ‹แˆ
แ‹ฐแŒแˆžแˆ แแˆฌแŠ• แ‹ซแˆแˆซแˆแข โ€œแ‹จโ€™แŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญแŠ•แˆ แŒธแŒ‹ แ‰ แŠฅแ‹แАแ‰ต แŠจแˆฐแˆ›แ‰ฝแˆแ‰ แ‰ต แŠฅแŠ“
แŠซแ‹ˆแ‰ƒแ‰ฝแˆแ‰ แ‰ต แ‰€แŠ• แŒ€แˆแˆฎแฃ แ‰ แŠฅแŠ“แŠ•แ‰ฐ แ‹ฐแŒแˆž แŠฅแŠ•แ‹ณแˆˆ (แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแ‹ซแ‹ฐแˆญแŒˆแ‹) แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆ…
แ‰ แ‹“แˆˆแˆ แแˆฌ แ‹ซแˆแˆซแˆ แ‹ซแ‹ตแŒแˆ›แˆแขโ€ แŠจแ แ‰ฅแˆˆแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹จแАแ‹แฃ แ‹จแ‰†แˆ‹แˆตแ‹ญแˆต แˆฐแ‹Žแ‰ฝ
แ‰ แ‹ˆแŠ•แŒŒแˆ แ‹จแˆšแˆฐแ‰ แŠจแ‹แŠ• แ‰ฐแˆตแ‹ แŠ แˆตแ‰€แ‹ตแˆ˜แ‹ แˆฐแˆแ‰ฐแ‹‹แˆแข แ‹ญแˆ…แˆ แ‹จแˆฐแˆ™แ‰ต แŠฅแ‹แАแ‰ต
แ‰ แˆ˜แŠซแŠจแˆ‹แ‰ธแ‹ แแˆฌแŠ• แŠ แแˆญแ‰ถแฃ แ‹จแŠฅแˆแАแ‰ณแ‰ธแ‹แŠ“ แ‹จแแ‰…แˆซแ‰ธแ‹ แ‰ฅแˆญแ‰ณแ‰ต แ‹จแˆšแ‹ˆแˆซแˆˆแ‰ต
แˆ†แŠ—แˆแข แŠ แŒˆแˆแŒ‹แ‹ซแ‰ธแ‹ แŠคแŒณแแˆซ แ‹ญแˆ…แŠ•แŠ• แ‹ญแˆ˜แˆฐแŠญแˆซแˆ (แ‰. 8) แŠฅแА แŒณแ‹แˆŽแˆตแˆ แ‹ญแˆ…แŠ•แŠ•
แˆฐแˆแ‰ฐแ‹‹แˆ (แ‰. 3-5)แข แŒณแ‹แˆŽแˆต แ‰ แ‹šแˆ… แŠญแแˆ แˆฒแАแŒแˆจแŠ• แŒแŠ• แ‹จแˆšแ‹ซแˆณแˆตแ‰ แŠ• แ‰ แ‰†แˆ‹แˆตแ‹ญแˆต
แ‹ˆแŠ•แŒŒแˆ แˆ›แ‹ฐแŒแŠ“ แˆ›แแˆซแ‰ต แ‹จแŒ€แˆ˜แˆจแ‹ แ‹ˆแŠ•แŒŒแˆแŠ• แŠจแˆฐแˆ™แ‰ แ‰ต แ‰€แŠ• แŠ แŠ•แˆตแ‰ถ แˆ˜แˆ†แŠ‘แŠ•
แАแ‹แข แŒแŠ• แ‹ˆแŠ•แŒŒแˆ แ‹ญแˆ…แŠ•แŠ• แŠ แˆตแŒˆแˆซแˆš แŠฅแ‹ตแŒˆแ‰ตแŠ“ แแˆฌ แ‹ซแˆณแ‹จแ‹ แ‰ แ‰†แˆ‹แˆตแ‹ญแˆต แ‰ฅแ‰ป
แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆ แАแŒˆแˆญ แŒแŠ• แˆแŠญ แ‰ แ‰†แˆ‹แˆตแ‹ญแˆต แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแ‹ซแ‹ตแŒˆแ‹แŠ“ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแ‹ซแˆแˆซแ‹ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆ
แ‰ แ‹“แˆˆแˆ แ‹™แˆชแ‹ซ แ‹ญแˆ…แŠ•แŠ‘ แ‰ฐแŠ แˆแˆญ แŠฅแ‹จแˆฐแˆซ แŠ แˆˆแข แ‹ˆแŠ•แŒŒแˆ แˆแŠญ แŠฅแŠ•แ‹ฐ แ‹˜แˆญ แАแ‹! แ‹˜แˆญ แˆฒแ‹˜แˆซ
แ‹ญแ‰ แ‰…แˆ‹แˆ ... แ‹ซแ‹ตแŒ‹แˆ ... แ‰ฅแˆŽแˆ แแˆฌแŠ• แ‹ซแˆแˆซแˆ แŒแŠ• แŠฅแ‹šแ‹ซ แŒ‹แˆญ แŠ แ‹ซแ‰†แˆแˆ แแˆฌแ‹
แˆŒแˆ‹ แ‰ฝแŒแŠ แ‹ญแ‹ž แ‰ฅแ‰… แ‹ญแˆ‹แˆแข แ‹ˆแŠ•แŒŒแˆแˆ แŠฅแ‹ฐแ‹šแ‹ซแ‹ แАแ‹แข แŠฅแŠ›แˆ แ‹ˆแŠ•แŒŒแˆแŠ• แˆˆแˆ›แ‹ณแˆจแˆต
แ‹ญแˆ… แŠฅแ‹แАแ‰ต แŒ‰แˆแ‰ แ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆ†แАแŠ• แ‹ญแŒˆแ‰ฃแˆแข แ‹ˆแŠ•แŒŒแˆแŠ• แˆตแŠ•แˆฐแ‰ฅแŠญ แ‹ซ แˆžแŠแАแ‰ตแŠ“ แ‰ตแŠ•แˆฝ
แ‹จแˆ˜แˆฐแˆˆแ‹ แ‹ˆแŠ•แŒŒแˆ แŒ‰แ‹ตแŠ“ แ‰ฐแŠ แˆแˆญ แŠฅแ‹จแˆฐแˆซ แˆฐแ‹ˆแ‰ฝแŠ• แŠฅแ‹ซแ‹ณแАแŠ“ แแˆฌแŠ• แŠฅแ‹ซแˆแˆซ แŠฅแŠ›แŠ‘
แŒ‰แ‹ต แ‹ซแˆฐแŠ˜แŠ“แˆแข
แ‰ แ‰. 7 แˆ‹แ‹ญ แŒณแ‹แˆŽแˆต แ‹ญแˆ…แŠ•แŠ• แ‹ˆแŠ•แŒŒแˆ แŠฅแŠ•แ‹ดแ‰ต แ‹จแ‰†แˆ‹แˆตแ‹ญแˆต แˆฐแ‹Žแ‰ฝ แˆŠแˆฐแˆ™แ‰ต
แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‰ปแˆ‰ แ‹ซแˆตแˆจแ‹ณแˆแข แ‰ แŠฅแˆญแŒแŒฅ แ‹ˆแŠ•แŒŒแˆ แŠจแˆ‹แ‹ญ แŠฅแŠ•แ‹ณแˆแАแ‹ แŠฅแŠ•แ‹ฐ แˆฐแ‹ฐแ‹ต แŠจแ‰ฆแ‰ณ แ‰ฆแ‰ณ
แŠฅแ‹จแ‰ฐแ‹›แˆ˜แ‰ฐ แ‹จแˆšแˆ„แ‹ต แ‹จแ‰ฐแˆตแ‹ แˆ˜แˆแ‹•แŠญแ‰ต แАแ‹แข แˆ†แŠ–แˆ แŒแŠ• แŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญ แ‹ญแˆ…
แˆ˜แˆแ‹•แŠญแ‰ต แ‰ แˆฐแ‹Žแ‰ฝ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆฐแ‰ แŠญ แ‹ญแˆแˆแŒ‹แˆแข แ‰ แ‹šแˆ…แˆ แˆ˜แˆฐแˆจแ‰ต แ‹ญแˆ…แŠ•แŠ• แ‹ˆแŠ•แŒŒแˆ
แ‹ˆแ‹ฐแ‰†แˆ‹แˆตแ‹ญแˆต แˆฐแ‹Žแ‰ฝ แŠฅแŠ•แ‹ดแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ˜แŒฃ แŒณแ‹แˆŽแˆต แ‹ซแˆตแˆจแ‹ณแˆแขแกโ€แŠจแ‰ฐแ‹ˆแ‹ฐแ‹ฐ แŠจแŠ›แˆ
แŒ‹แˆญ แ‰ฃแˆญแ‹ซ แŠจแˆ†แАแ‹ แŠจแŠคแŒณแแˆซ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆ… แ‰ฐแˆ›แˆซแ‰ฝแˆแฃ แŠฅแˆญแˆฑแˆ แˆตแˆˆ แŠฅแŠ“แŠ•แ‰ฐ แ‰ณแˆ›แŠ

แ‹จแ‰†แˆ‹แˆตแ‹ญแˆต แˆ˜แˆแ‹•แŠญแ‰ต แŒฅแŠ“แ‰ต แŒˆแŒฝ 22

แ‹จแŠญแˆญแˆตแ‰ถแˆต แŠ แŒˆแˆแŒ‹แ‹ญ แАแ‹แขโ€ แ‰ แˆ˜แŒ€แˆ˜แˆชแ‹ซ แ‹ˆแŠ•แŒŒแˆ แŠคแŒณแแˆซแŠ• แˆซแˆฑแŠ• แŠ แŒแŠแ‰ถแ‰ณแˆแฃ
แ‹จแŠญแˆญแˆตแ‰ถแˆต แ‰ณแˆ›แŠ แŠ แŒˆแˆแŒ‹แ‹ญแฃ แ‹จแ‰ฐแ‹ˆแ‹ฐแ‹ฐ แ‰ฃแˆญแ‹ซ แˆŠแˆ†แŠ• แ‹จแ‰ แ‰ƒแ‹ แ‹ˆแŠ•แŒŒแˆ แŠฅแˆฑแŠ•
แˆตแˆˆแАแŠซแ‹ แАแ‹แข แ‹ญแˆ… แ‹จแˆ†แАแ‹ แˆแŠ“แˆแ‰ฃแ‰ต แŒณแ‹แˆŽแˆต แ‰ แŠคแŒแˆถแŠ• แŠจแ‰ฐแˆ› แˆแˆˆแ‰ต แŠ แˆ˜แ‰ต
แŒˆแ‹ฐแˆ› แ‰ แ‰†แ‹จแ‰ แ‰ต แŒŠแ‹œแฃ แŠคแŒณแแˆซ แ‰ฃแŒ‹แŒฃแˆš แŠคแŒแˆถแŠ• แˆ„แ‹ถ แ‹ˆแŠ•แŒŒแˆแŠ• แˆฐแˆแ‰ถ แˆŠแˆ†แŠ•
แ‹ญแ‰ฝแˆ‹แˆ (แˆแ‹‹ 19:10 แ‹ญแˆ˜แˆแŠจแ‰ฑ)แข แŠคแŒณแแˆซแŠ• แ‰ณแˆ›แŠแกแ‹จแŠญแˆญแˆตแ‰ถแˆต แŠ แŒˆแˆแŒ‹แ‹ญ
แŠจแАแŒณแ‹แˆŽแˆต แŒ‹แˆญแˆ แŠ แ‰ฅแˆฎ แ‹จแˆšแ‹ฐแŠญแˆ แ‰ฐแ‹ˆแ‹ณแŒ… แ‰ฃแˆญแ‹ซ แ‹ซแ‹ฐแˆจแŒˆแ‹ แ‹ญแˆ… แˆ˜แˆแ‹•แŠญแ‰ต
แ‰ แˆšแŒปแแ‰ แ‰ต แŒŠแ‹œ แˆˆแŒณแ‹แˆŽแˆต แ‰ แˆšแˆฐแŒ แ‹ แŒแˆแŒ‹แˆŽแ‰ต แ‰ฅแ‰ป แˆณแ‹ญแˆ†แŠ• แ‹ˆแŠ•แŒŒแˆแŠ•
แ‰ แ‰ณแˆ›แŠแАแ‰ต แˆˆแ‰†แˆ‹แˆตแ‹ญแˆต แˆ›แ‹ตแˆจแˆฑ แАแ‹แข แ‹ญแˆ…แŠ•แŠ• แ‹ตแŠ•แ‰… แ‹จแ‹ˆแŠ•แŒŒแˆ แ‰ฐแˆตแ‹ แˆ˜แˆตแˆ›แ‰ต
แ‹จแ‰ปแˆ‰แ‰ต แŠคแŒณแแˆซ แ‰ณแˆ›แŠ แ‰ แˆ˜แˆ†แŠ‘ แАแ‹แข แ‹ญแˆ…แˆ แ‹ˆแŠ•แŒŒแˆ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆฐแˆซแŒญ แŠฅแŠ›แˆ
แˆƒแˆ‹แŠแАแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ณแˆˆแ‰ฅแŠ• แ‹ซแˆตแŒˆแАแ‹แ‰ แŠ“แˆแข แˆแŠ•แˆ แŠฅแŠ•แŠณ แ‹ˆแŠ•แŒŒแˆ แ‰ แˆซแˆฑ แŒ‰แˆแ‰ แ‰ต
แ‰ขแŠ–แˆจแ‹แˆแฃ แ‹ซแˆˆ แ‹ˆแŠ•แŒŒแˆ แˆฐแ‰ฃแŠช แŠญแˆญแˆตแ‰ถแˆตแŠ• แ‹ซแ‹ˆแ‰ แˆฐแ‹Žแ‰ฝ แ‰ขแŠ–แˆฉแˆแฃ แŒแŠ•
แŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญ แ‹ˆแŠ•แŒŒแˆ แ‰ แŠ› แˆ•แ‹ญแ‹ˆแ‰ต แ‹แˆตแŒฅ แ‹จแˆฐแˆซแ‹แŠ• แŠฅแŠ•แ‹ตแŠ•แˆ˜แˆฐแŠญแˆญ แ‹ญแˆแˆแŒ‹แˆแฃ
แˆƒแˆ‹แŠแАแ‰ตแˆ แ‰ฐแˆฐแŒฅแ‰ถแŠ“แˆแข

แ‰ แ‰. 8 แˆ‹แ‹ญ แŒณแ‹แˆŽแˆต แˆตแˆˆ แ‰†แˆ‹แˆตแ‹ญแˆต แŠ แˆ›แŠžแ‰ฝ แŠฅแ‹แАแ‰ฐแŠ› แแ‰…แˆญ แŠจแˆ›แŠ• แŠฅแ‹ฐแˆฐแˆ›
แ‹ญแŒˆแˆแŒปแˆแข แŠคแŒณแแˆซ โ€œแ‹ฐแŒแˆžแˆ แ‰ แˆ˜แŠ•แˆแˆต แˆตแˆˆแˆšแˆ†แŠ• แแ‰…แˆซแ‰ฝแˆ แŠ แˆตแ‰ณแ‹ˆแ‰€แŠ•โ€
แ‹ญแˆ‹แˆแข แ‹ˆแŠ•แŒŒแˆแŠ• แ‹ˆแ‹ฐ แ‰†แˆ‹แˆตแ‹ญแˆต แ‹ซแ‹ฐแˆจแˆฐแ‹ แŠฅแˆฑ แАแ‹ แ‹ˆแŠ•แŒŒแˆ‰แˆ แ‰ แˆ˜แŠซแŠจแˆ‹แ‰ธแ‹
แ‹ซแˆ˜แŒฃแ‹แŠ• แˆˆแ‹แŒฅ แ‹จแˆšแˆ˜แˆฐแŠญแˆจแ‹ แŠฅแˆฑ แАแ‹แข
แŠฅแŒแŠ•แ‹ฒแˆ… แŒณแ‹แˆŽแˆต แˆตแˆˆ แ‰†แˆ‹แˆตแ‹ญแˆต แˆฐแ‹Žแ‰ฝ แŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญแˆ แ‹จแˆšแ‹ซแˆ˜แˆฐแŒแŠ•แ‰ แ‰ตแŠ•
แ‹ญแˆ…แŠ•แŠ• แŠญแแˆ แˆตแŠ“แ‹ญ แ‰ แ‹ˆแŠ•แŒŒแˆ แ‹จแ‰ฐแˆฐแŒ แŠ• แ‰ฐแˆตแ‹ แ‰ แˆฐแ‹Žแ‰ฝ แ‹จแˆšแ‹ซแˆ˜แŒฃแ‹แŠ• แŠฅแ‹แАแ‰ฐแŠ›
แˆˆแ‹แŒฅ แ‹ซแˆณแ‹จแŠ“แˆแข แˆˆแŒณแ‹แˆŽแˆตแˆ แ‹จแˆแˆฅแŒ‹แŠ“แ‹ แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ต แ‹ญแˆ…แŠ•แŠ• แ‹จแˆˆแ‹แŒฅ แแˆฌ
แ‰ แ‰†แˆ‹แˆตแ‹ญแˆต แŠ แˆ›แŠžแ‰ฝ แˆ‹แ‹ญ แˆ›แ‹จแ‰ฑ แАแ‹แข แ‹จแ‹ˆแŠ•แŒŒแˆ แ‰ฐแˆตแ‹ แ‰ฅแˆญแ‰ฑ แ‹จแŠฅแˆแАแ‰ตแŠ“ แ‹จแแ‰…แˆญ
แˆฐแ‹ แŠ แ‹ตแˆญแŒ“แ‰ธแ‹‹แˆแข แŠฅแˆแАแ‰ณแ‰ธแ‹แŠ“ แแ‰…แˆซแ‰ธแ‹ แ‹จแˆšแ‹ˆแˆซแˆˆแ‰ต แˆฐแ‹Žแ‰ฝแŠ• แ‹จแˆšแ‹ซแАแŒ‹แŒแˆญ
แˆ†แŠ—แˆแข แŒแŠ• แ‹ญแˆ… แŠ แ‹ญแАแ‰ฑ แˆˆแ‹แŒฅแŠ“ แแˆฌ แ‰ แ‰†แˆ‹แˆตแ‹ญแˆต แ‹แˆตแŒฅ แ‰ฅแ‰ป แ‹จแ‰ณแ‹จ แˆณแ‹ญแˆ†แŠ•
แ‹ˆแŠ•แŒŒแˆ แ‰ แ‹ฐแˆจแˆฐแ‰ แ‰ต แˆแˆ‰ แŠฅแŠ•แ‹ฐ แ‹˜แˆญ แŠฅแ‹ซแ‹ฐแŒˆ แแˆฌแŠ• แ‹จแˆšแ‹ซแˆแˆซ แАแ‹แข แŠฅแŠ›แˆ แ‹›แˆฌ
แ‹ญแŠธแ‹ แ‹จแ‹ˆแŠ•แŒŒแˆ แ‰ฐแˆตแ‹ แŠ แˆˆแŠ•แข แ‰ แŠญแˆญแˆตแ‰ถแˆต แ‰ตแŠ•แˆณแŠค แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ต แˆˆแˆ•แ‹ซแ‹ แ‰ฐแˆตแ‹แŠ“
แˆˆแˆ›แ‹ญแŒ แ‹แฃ แŠฅแ‹ตแˆแ‰ตแˆ แˆˆแˆŒแˆˆแ‰ แ‰ต แˆˆแˆ›แ‹ซแˆแแˆ แˆญแˆตแ‰ต แ‰ฐแŒ แˆญแ‰ฐแŠ“แˆ (1แŠ› แŒดแŒฅ 1:3-

แ‹จแ‰†แˆ‹แˆตแ‹ญแˆต แˆ˜แˆแ‹•แŠญแ‰ต แŒฅแŠ“แ‰ต แŒˆแŒฝ 23

5)แข แŒแŠ• แ‹ญแˆ… แ‰ฐแˆตแ‹ แ‰ แˆแ‰ฃแ‰ฝแŠ• แ‰ตแˆแ‰… แˆตแแˆซ แ‹ญแ‹ž แŠฅแŠ•แ‹ฐ แ‰†แˆ‹แˆตแ‹ญแˆต แˆฐแ‹Žแ‰ฝ แ‰ แŠฅแˆแАแ‰ตแŠ“
แ‰ แ‹ˆแŒˆแŠ–แ‰ฝ แแ‰…แˆญ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆ แ‰ แˆ˜แŠ•แˆแˆต แแˆฌแ‹Žแ‰ฝ แŠฅแ‹ซแ‹ฐแŒแŠ• แ‹ญแˆ†แŠ•?
แ‹จแˆ˜แ‹ˆแ‹ซแ‹ซ แŒฅแ‹ซแ‰„แ‹Žแ‰ฝ
1. แ‰†แˆ‹ 1:3-4 แ‰ แˆ˜แˆ˜แˆแŠจแ‰ต แ‹จแ‰†แˆ‹แˆตแ‹ญแˆต แŠ แˆ›แŠžแ‰ฝ แŒ แŠ•แŠซแˆซ แАแŒˆแˆซแ‰ธแ‹ แˆแŠ•
แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ†แА แ‰ฐแАแŒ‹แŒˆแˆฉ? แˆแŠ•แˆต แŠฅแŠ•แˆ›แˆซแˆˆแŠ•?
2. แ‰†แˆ‹ 1:5-6 แˆ˜แˆ แˆจแ‰ต แ‹ญแˆ… แ‰ แ‹ˆแŠ•แŒŒแˆ แ‹จแˆšแˆฐแ‰ แŠจแ‹ แ‰ฐแˆตแ‹ แ‰ แˆฐแ‹Žแ‰ฝ แˆ…แ‹ญแ‹ˆแ‰ต
แ‹แˆตแŒฅ แ‹จแˆšแ‹ซแˆ˜แŒฃแ‹ แ‹แŒคแ‰ต แˆแŠ•แ‹ต แАแ‹? 1แŠ› แŒดแŒฅ 1:3-5แข
3. แ‹จแ‰†แˆ‹แˆตแ‹ญแˆต แˆฐแ‹Žแ‰ฝ แŠฅแˆแАแ‰ณแ‰ธแ‹ แ‹จแŒจแˆ˜แˆจแ‹ แ‰ แˆฐแˆ›แ‹ญ แŠจแ‰ฐแŒ แ‰ แ‰€แˆ‹แ‰ธแ‹ แ‰ฐแˆตแ‹
แ‹จแ‰ฐแАแˆณ แАแ‹แข แ‹จแ‹ˆแŠ•แŒŒแˆ แ‰ฐแˆตแ‹ แŠฅแŠ•แ‹ดแ‰ต แАแ‹ แŠฅแˆแАแ‰ณแ‰ฝแŠ•แŠ“ แแ‰…แˆซแ‰ฝแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‰ แ‹›
แ‹จแˆšแ‹ซแ‹ฐแˆญแŒˆแ‹?
4. แ‰†แˆ‹.1:6 แ‰ แˆ›แŠ•แ‰ แ‰ฅ แˆ˜แˆตแˆ›แ‰ตแฃแˆ˜แˆจแ‹ณแ‰ตแฃแˆ˜แˆฅแˆซแ‰ตแฃแˆ›แแˆซแ‰ต .. แŠจแˆšแˆ‰ แˆ€แˆณแ‰ฆแ‰ฝ
แˆแŠ• แŠฅแŠ•แˆ›แˆซแˆˆแŠ•แข
5. แ‰†แˆ‹.1:7 แˆตแŠ“แАแ‰ฅ แ‹จแ‰†แˆ‹แˆตแ‹ญแˆต แˆฐแ‹Žแ‰ฝ แ‹ญแˆ…แŠ•แŠ• แ‹ตแŠ•แ‰… แ‹จแ‹ˆแŠ•แŒŒแˆ แ‰ฐแˆตแ‹ แˆ˜แˆตแˆ›แ‰ต
แ‹จแ‰ปแˆ‰แ‰ต แ‰ แˆ›แŠ• แŠ แˆ›แŠซแŠแАแ‰ต แАแ‹? แŠจแ‹šแˆ… แŠฅแŠ› แˆˆแ‹ˆแŠ•แŒŒแˆ แˆตแˆ‹แˆˆแŠ• แŠƒแˆ‹แŠแАแ‰ต แˆแŠ•
แŠฅแŠ•แˆ›แˆซแˆˆแŠ•?
6. แŠฅแŠ•แ‹ฐ แ‰†แˆ‹แˆตแ‹ญแˆต แˆฐแ‹Žแ‰ฝ แ‰ แŠฅแˆแАแ‰ตแŠ“ แ‰ แ‹ˆแŒˆแŠ–แ‰ฝ แแ‰…แˆญ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆ แ‰ แˆ˜แŠ•แˆแˆต
แแˆฌแ‹Žแ‰ฝ แ‹จแˆแŠ“แ‹ตแŒˆแ‹ แˆแŠ•แŠ• แˆตแŠ•แŒˆแАแ‹˜แ‰ฅ แАแ‹แข
7. แŠจแ‹šแˆ… แ‹จแ‰ฐแАแˆณ แ‰ แ‹ˆแŠ•แŒŒแˆ แ‹จแˆšแˆฐแ‰ แŠจแ‹แŠ• แŠฅแ‹ˆแАแ‰ฐแŠ› แ‰ฐแˆตแ‹ แˆˆแˆฐแ‹Žแ‰ฝ แˆ˜แŠ“แŒˆแˆญ
แŠ แˆตแˆแˆ‹แŒŠ แ‹จแˆ†แАแ‹ แˆˆแˆแŠ•แ‹ต แАแ‹? แ‰ แ‹ˆแŠ•แŒŒแˆ แ‹ซแˆแ‰ฐแ‹ฐแŒˆแˆ แŠฅแ‹แАแ‰ฐแŠ› แ‹ซแˆแˆ†แА
แ‰ฐแˆตแ‹ แˆ˜แˆตแŒ แ‰ต แŠฅแŠ•แ‰ฝแˆ‹แˆˆแŠ•? แŠ แ‹ŽแŠ• แŠซแˆแŠ• แˆแŠ•?
8. แ‰ แ‹›แˆฌแ‹ แŒฅแŠ“แ‰ต แˆ˜แˆ แˆจแ‰ต แ‹ญแˆ…แŠ•แŠ• แ‰ แ‹ˆแŠ•แŒŒแˆ แ‹จแˆšแˆฐแ‰ แŠจแ‹แŠ• แŠฅแ‹แАแ‰ฐแŠ› แ‰ฐแˆตแ‹
แ‹ญแ‹˜แŠ• แŠฅแŠ•แ‹ณแŠ•แ‰€แˆ˜แŒฅ แˆแŠ• แŠฅแŠ“แ‹ตแˆญแŒ (แŠฅแ‰…แ‹ต)?
แˆ˜แ‹ฐแˆแ‹ฐแˆšแ‹ซแฆ
แ‰ฐแˆตแ‹ แˆˆแˆฐแ‹ แˆแŒ… แ‹จแˆ•แ‹ญแ‹ˆแ‰ต แŒ‰แˆแ‰ แ‰ต แАแ‹แข แ‹ซแˆˆ แ‰ฐแˆตแ‹ แˆ˜แŠ–แˆญ แ‰ฐแˆซแˆซแŠ•
แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ˜แŒแ‹แ‰ต แАแ‹แข แŠฅแŠ› แŠญแˆญแˆตแ‰ฒแ‹ซแŠ–แ‰ฝ แ‹ฐแŒแˆž แŠฅแˆญแŒแŒ แŠ› แ‹จแˆ†แА แˆฐแˆ›แ‹ซแ‹Š แ‰ฐแˆตแ‹ แ‹ซแˆˆแŠ•
แˆฐแ‹Žแ‰ฝ แАแŠ•แข แ‹ญแˆ… แ‰ฐแˆตแ‹ แ‹ญแˆ…แŠ•แŠ• แˆแ‹ตแˆซแ‹Š แŠ‘แˆฎ แ‰ แ‹ฐแˆตแ‰ณ แŠฅแŠ“ แŠฅแ‹แАแ‰ฐแŠ› แˆ˜แŠ•แˆแˆณแ‹Š แแˆฌแŠ•
แŠฅแ‹ซแˆแˆซแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ตแŠ•แŠ•แŠ–แˆญ แˆŠแ‹ซแ‰ แˆจแ‰ณแ‰ณแŠ• แ‹ญแŒˆแ‰ฃแˆแข

แ‹จแ‰†แˆ‹แˆตแ‹ญแˆต แˆ˜แˆแ‹•แŠญแ‰ต แŒฅแŠ“แ‰ต แŒˆแŒฝ 24


แŒฅแŠ“แ‰ต แŠ แˆแˆตแ‰ต
แ‰ แŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญ แˆแ‰ƒแ‹ต แŠฅแ‹แ‰€แ‰ต แŠฅแŠ“ แŒฅแ‰ แ‰ฅ แˆˆแˆ˜แˆžแˆ‹แ‰ต แˆ˜แŒธแˆˆแ‹ญ
แ‹จแŠ•แ‰ฃแ‰ฅ แŠญแแˆ แก แ‰†แˆ‹ 1:9-14

แ‹“แˆ‹แˆ›
แ‰ แˆ•แ‹ญแ‹ˆแ‰ณแ‰ฝแŠ• แ‹จแŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญแŠ• แˆแ‰ƒแ‹ต แŠฅแŠ•แ‹ตแŠ“แ‹แ‰…แŠ“ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆแ‰ƒแ‹ฑ
แˆ˜แˆ˜แˆ‹แˆˆแˆต แŠฅแŠ•แ‹ตแŠ•แ‰ฝแˆ แˆตแˆˆ แŠ แŠซแˆ„แ‹ณแ‰ฝแŠ• (แŠฅแ‹แ‰€แ‰ต แŠฅแŠ“ แŒฅแ‰ แ‰ฅ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแŒˆแ‰ฃแŠ•) แˆ˜แŒธแˆˆแ‹ญ
แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแŒˆแ‰ฃแŠ• แˆ›แˆตแŒˆแŠ•แ‹˜แ‰ฅแข

แˆ˜แŒแ‰ขแ‹ซ
แ‰ฅแ‹™ แŒŠแ‹œ แˆˆแŒธแˆŽแ‰ต แˆตแŠ•แ‰ แˆจแŠจแŠญ แ‹จแŒธแˆŽแ‰ณแ‰ฝแŠ• แ‰ตแŠฉแˆจแ‰ต แˆˆแ‹šแˆ… แˆแ‹ตแˆซแ‹Š
แˆ•แ‹ญแ‹ˆแ‰ณแ‰ฝแŠ• แŒŽแ‹ฐแˆˆแŠ• แ‹จแˆแŠ•แˆˆแ‹ แАแŒˆแˆญ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆŸแˆ‹แˆแŠ• แАแ‹แข แˆตแˆˆแˆแŠ•แˆˆแ‰ฅแˆฐแ‹แฃ
แˆตแˆˆแˆแŠ•แ‰ แˆ‹แ‹แฃ แˆตแˆˆแ‰ตแˆแˆ…แˆญแ‰ตแฃ แˆตแˆˆแ‰คแ‰ฐแˆฐแ‰ฅแฃ แˆตแˆˆ แˆฅแˆซ โ€ฆ แ‹ˆแ‹˜แ‰ฐแข แ‰ แŠฅแˆญแŒแŒฅแˆ
แˆตแˆˆแАแ‹šแˆ… แˆแˆ‰ แˆ˜แŒธแˆˆแ‹ญ แŠญแ‹แ‰ตแˆ แАแ‹แˆญแˆ แ‹จแˆˆแ‰ แ‰ตแˆแข แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹ซแ‹แˆ แ‰ฐแŒˆแ‰ข แАแŒˆแˆญ แАแ‹แข
แˆแˆแŒŠแ‹œ แ‹จแˆแŠ•แ‹˜แАแŒ‹แ‹ แŒแŠ• แˆตแˆˆ แŠญแˆญแˆตแ‰ตแŠ“ แˆ•แ‹ญแ‹ˆแ‰ณแ‰ฝแŠ• แˆ˜แŒธแˆˆแ‹ญ แАแ‹แข แŒŒแ‰ณ แˆ†แ‹ญ
แˆ•แ‹ญแ‹ˆแ‰ดแŠ• แŠ แˆตแ‰ฐแŠซแŠญแˆˆแ‹แฃ แŠ แŠ•แ‰ฐ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆแ‰ตแ‹ˆแ‹ตแ‹ แˆ˜แŠ–แˆญ แŠฅแŠ•แ‹ตแ‰ฝแˆ แŒ‰แˆแ‰ แ‰ต
แˆตแŒ แŠแฃ แŠจแŠ” แ‹จแˆแ‰ตแˆแˆแŒˆแ‹แŠ• แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹แ‰… แŠฅแˆญแ‹ณแŠ โ€ฆ แ‹จแˆšแˆ‰ แŒธแˆŽแ‰ถแ‰ฝแŠ• แˆ˜แˆตแˆ›แ‰ต
แ‰ฅแˆญแ‰… แАแ‹แข แˆ†แŠ–แˆ แŒแŠ• แ‰ แ‰ฐแ‰ƒแˆซแŠ’แ‹ แˆŠแˆ†แŠ• แ‹จแˆšแŒˆแ‰ฃแ‹ แŠจแˆแŠ•แˆ แ‰ แˆ‹แ‹ญ แ‰ตแˆแ‰
แ‹จแŒธแˆŽแ‰ณแ‰ฝแŠ• แˆญแ‹•แˆต แˆŠแˆ†แŠ• แ‹จแˆšแŒˆแ‰ฃแ‹ แ‹จแŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญแŠ• แˆแ‰ƒแ‹ต แŠฅแŠ•แ‹ตแŠ“แ‹แ‰…แŠ“ แŠฅแŠ•แ‹ฐ
แˆแ‰ƒแ‹ฑ แˆ˜แŠ–แˆญ แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹ซแˆตแ‰ฝแˆˆแŠ• แˆ˜แˆˆแˆ˜แŠ• แАแ‹แข แŒŒแ‰ณแ‰ฝแŠ• แŠขแ‹จแˆฑแˆต แŠญแˆญแˆตแ‰ถแˆต แ‰ฅแ‹™ แŒŠแ‹œ
แ‰ฆแ‰ณ แŠฅแŠ•แ‹ฐแŒธแˆˆแ‹จ แ‹ญแ‰ณแ‹ˆแ‰ƒแˆแข แŠจแŠฅแАแ‹šแˆ… แŠ แŠ•แ‹ฑ แ‰ณแ‹‹แ‰‚แ‹ แ‰ แ‹ฎแˆ แ‹ˆแŠ•แŒŒแˆ 17 แ‰ฐแŒฝแŽ
แ‹ญแŒˆแŠ›แˆแข แŠญแแˆ‰แŠ• แŠฅแŠ•แ‹ตแŠ“แАแ‰ฅ แŠฅแŠ“แ‰ แˆจแ‰ณแ‰ณแˆˆแŠ•แข
แŒธแˆŽแ‰ณแ‰ฝแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฐแŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญ แˆแ‰ƒแ‹ต แˆ˜แˆ†แŠ• แŠ แˆˆแ‰ แ‰ตแข แ‹จแŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แŠ•
แˆแ‰ƒแ‹ต แŠ แ‹แ‰€แŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฐ แˆแ‰ก แแˆ‹แŒŽแ‰ต แˆ˜แŠ–แˆญ แˆ˜แ‰ปแˆ แ‹˜แˆ‹แˆˆแˆ›แ‹Š แАแ‹แข แ‰ แˆ˜แˆ†แŠ‘แˆ แ‹ญแˆ…
แ‹“แ‹ญแАแ‰ฑ แˆ•แ‹ญแ‹ˆแ‰ต แˆˆแŠ แˆแŠ‘แˆ แˆ†แА แˆˆแˆšแˆ˜แŒฃแ‹แˆ แ‹“แˆˆแˆ แ‹ญแŒ แ‰…แˆ›แˆ (1แŠ› แŒขแˆž
4:8-9)แข แˆแ‹‹แˆญแ‹ซแ‹ แŒณแ‹แˆŽแˆตแˆ แˆตแˆˆ แŠ แˆ›แŠžแ‰ฝ แ‰ แˆšแŒธแˆแ‹ญแ‰ แ‰ต แ‰ฆแ‰ณ แˆแˆ‰ แ‹จแˆแ‰ก

แ‹จแ‰†แˆ‹แˆตแ‹ญแˆต แˆ˜แˆแ‹•แŠญแ‰ต แŒฅแŠ“แ‰ต แŒˆแŒฝ 25

แˆธแŠญแˆ แŠ แˆ›แŠžแ‰ฝ แ‹จแŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญแŠ• แˆแ‰ƒแ‹ต แŠ แ‹แ‰€แ‹ แŠฅแˆญแˆฑแŠ• แ‹ฐแˆต แ‰ แˆ›แˆฐแŠ˜แ‰ต แˆ…แ‹ญแ‹ˆแ‰ต
แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆ˜แˆ‹แˆˆแˆฑ แАแ‹แข
แ‰ แ‹›แˆฌแ‹ แŒฅแŠ“แ‰ณแ‰ฝแŠ• แŒณแ‹แˆŽแˆต แˆˆแ‰†แˆ‹แˆตแ‹ญแˆต แ‰คแ‰ฐ แŠญแˆญแˆตแ‰ฒแ‹ซแŠ• แ‹ซแ‰€แˆจแ‰ แ‹แŠ• แˆแˆ˜แŠ“
แ‰ แˆ˜แˆ˜แˆแŠจแ‰ต แ‹จแŠ›แˆ แ‹จแˆแ‰ฅ แŒฉแŠธแ‰ต แ‹จแŒŒแ‰ณแŠ• แˆแ‰ƒแ‹ต แˆ›แ‹ˆแ‰…แŠ“ แˆˆแŒŒแ‰ณ แ‹ฐแˆต แ‰ แˆšแ‹ซแˆฐแŠ
แˆ•แ‹ญแ‹ˆแ‰ต แˆ˜แˆ˜แˆ‹แˆˆแˆต แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆ†แŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแŒˆแ‰ฃแ‹ แŠฅแŠ“แ‹ซแˆˆแŠ•แข

แ‰ตแŠ•แ‰ณแŠ”/แˆ›แ‰ฅแˆซแˆชแ‹ซ
แ‰ฃแˆˆแˆแ‹ แŒฅแŠ“แ‰ณแ‰ฝแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‰ฐแˆ˜แˆˆแŠจแ‰ตแАแ‹แฃ แ‰†แˆ‹ 1:3-14 แ‹ซแˆˆแ‹ แŠญแแˆ
แ‹จแˆแ‹‹แˆญแ‹ซแ‹ แŒณแ‹แˆŽแˆตแŠ• แŒธแˆŽแ‰ต แ‹จแ‹˜แŒˆแ‰ แ‰ แ‰ต แŠญแแˆ แАแ‹แข แ‰ฃแˆˆแˆแ‹ แŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญแŠ•
แˆตแˆˆแˆ›แˆ˜แˆตแŒˆแŠ• แ‰ฐแˆ˜แˆแ‰ฐแŠ“แˆแข แ‰ แ‹›แˆฌแ‹ แŒฅแŠ“แ‰ณแ‰ฝแŠ• แŠจแ‰ 9 โ€“ 14 แ‰ฃแˆˆแ‹ แŠญแแˆ
แ‹จแŒณแ‹แˆŽแˆตแŠ• แ‹จแˆแˆ˜แŠ“ แŒธแˆŽแ‰ต แŠฅแŠ“แ‹ซแˆˆแŠ•แข แ‰ แ‹šแˆ… แŠญแแˆ แˆแ‹‹แˆญแ‹ซแ‹ แˆˆแ‰†แˆ‹แˆตแ‹ญแˆต แˆฐแ‹Žแ‰ฝ
แ‹จแˆšแ‹ซแ‰€แˆญแ‰ แ‹ แˆแˆ˜แŠ“ แˆแˆˆแ‰ต แАแŒˆแˆฎแ‰ฝแŠ• แˆฒแˆ†แŠ•แฃ แˆแˆˆแ‰ต แŒŠแ‹œ โ€œแŠฅแ‹จแˆˆแˆ˜แŠ•แŠ•โ€ (แ‰. 9)
แ‹ˆแ‹ญแŠ•แˆ โ€œแŠฅแŠ•แˆˆแˆแŠ“แˆˆแŠ•โ€ (แ‰. 12) แ‰ แˆšแˆ‰แ‰ต แ‰ƒแˆ‹แ‰ต แ‰ฐแŒ แ‰…แˆแˆˆแ‹‹แˆแข แ‹จแˆ˜แŒ€แˆ˜แˆชแ‹ซแ‹
แˆแˆ˜แŠ“ โ€œแ‹จแˆแ‰ƒแ‹ฑ แŠฅแ‹แ‰€แ‰ต แˆ˜แŠ•แˆแˆณแ‹Š แŒฅแ‰ แ‰ฅแŠ•แŠ“ แŠ แŠฅแˆแˆฎแŠ• แˆแˆ‰ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆžแˆ‹แ‰ฃแ‰ฝแˆ
แŠฅแ‹จแˆˆแˆ˜แŠ•แŠ•แฃ แˆตแˆˆแŠฅแŠ“แŠ•แ‰ฐ แŒธแˆŽแ‰ตแŠ• แŠ แˆแ‰ฐแ‹แŠ•แˆโ€ แ‹จแˆšแˆ แˆฒแˆ†แŠ•แฃ แˆแˆˆแ‰ฐแŠ›แ‹ โ€œแ‰ แАแŒˆแˆญ
แˆแˆ‰ แ‹ฐแˆต แˆแ‰ณแˆฐแŠ™ แˆˆแŒŒแ‰ณ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแŒˆแ‰ฃ แ‰ตแˆ˜แˆ‹แˆˆแˆฑ แ‹˜แŠ•แ‹ต แŠฅแŠ•แˆˆแˆแŠ“แˆˆแŠ•โ€ แ‹จแˆšแˆ แАแ‹แข

แ‹จแˆ˜แŒ€แˆ˜แˆชแ‹ซแ‹ แˆแˆ˜แŠ“ โ€œโ€ฆ แŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญ แ‹จแˆแ‰ƒแ‹ฑแŠ• แ‹•แ‹แ‰€แ‰ต แ‰ แˆ˜แŠ•แˆแˆณแ‹Š
แŒฅแ‰ แ‰ฅแŠ“ แˆ˜แˆจแ‹ณแ‰ต แˆแˆ‰ แ‹ญแˆžแˆ‹แ‰ฝแˆ แ‹˜แŠ•แ‹ตโ€แข แŠฅแ‹šแˆ… แŒ‹แˆญ แ‹จแŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญแŠ• แˆแ‰ƒแ‹ต
แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹ซแ‹แ‰ แˆฒแˆแฃ แАแŒˆ แˆแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ตแˆˆแ‰ฅแˆต แАแ‹ แŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญ แ‹จแˆšแˆแˆแŒˆแ‹? แˆ›แŠ•แŠ•
แАแ‹ แˆ›แŒแ‰ฃแ‰ต แ‹ซแˆˆแ‰ฅแŠ? แ‹จแ‰ต แ‰ตแˆแˆ…แˆญแ‰ต แ‰คแ‰ต แˆแˆ˜แ‹˜แŒˆแ‰ฅ? แ‹จแ‰ต แŠ แŒˆแˆญ แŠฅแŠ•แ‹ตแŠ–แˆญ แАแ‹
แ‹จแŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญ แˆแ‰ƒแ‹ต แˆˆแˆšแˆ‰แ‰ต แ‹จแ‹จแ‹•แˆˆแ‰ต แŒฅแ‹ซแ‰„แ‹Žแ‰ปแ‰ธแ‹แŠ• แ‹จแˆšแˆ˜แˆแˆต แˆแ‰ƒแ‹ต
แˆณแ‹ญแˆ†แŠ•แฃ แŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญ แŠฅแŠ•แ‹ฐ แŠญแˆญแˆตแ‰ฒแ‹ซแŠ• แŠจแŠ แˆ›แŠžแ‰ฝ แ‹จแˆšแŒ แ‰ฅแ‰…แ‰ฃแ‰ธแ‹แŠ•
แŠญแˆญแˆตแ‰ฒแ‹ซแŠ“แ‹Š แŠ แŠซแˆ„แ‹ต แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹ซแ‹แ‰ แАแ‹แข
7
แ‹ญแˆ… แŠฅแ‹แ‰€แ‰ต แ‹จแŒญแŠ•แ‰…แˆ‹แ‰ต แ‰ฅแ‰ป แŠฅแ‹แ‰€แ‰ต
แˆณแ‹ญแˆ†แŠ• โ€œแ‰ แˆ˜แŠ•แˆแˆณแ‹Š แŒฅแ‰ แ‰ฅ แŠฅแŠ“ แŠ แŠฅแˆแˆฎ แˆแˆ‰โ€ แ‹จแˆšแ‰ณแ‹ญ (แ‹จแˆšแŒˆแˆˆแŒฅ) แАแ‹แข แ‰ แˆŒแˆ‹
แŠ แ‰ฃแ‰ฃแˆ แ‹ญแˆ…แŠ• แ‹จแŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญแŠ• แˆแ‰ƒแ‹ต แŠฅแ‹แ‰€แ‰ต แ‹จแ‰ฐแˆจแ‹ณ แ‰ แˆ˜แŠ•แˆแˆณแ‹Š แŒฅแ‰ แ‰ก แŠฅแŠ“

7
Curtis Vaughan, Colossians and Philemon (Grand Rapids, 1980), p 28.

แ‹จแ‰†แˆ‹แˆตแ‹ญแˆต แˆ˜แˆแ‹•แŠญแ‰ต แŒฅแŠ“แ‰ต แŒˆแŒฝ 26

แˆ›แˆตแ‰ฐแ‹‹แˆ‰ แ‹ญแ‰ณแ‹ซแˆ แˆ›แˆˆแ‰ต แАแ‹แข แˆ˜แŠ•แˆแˆณแ‹Š แŒฅแ‰ แ‰ฅ แˆแŠ•แ‹ตแŠ• แАแ‹ แ‹ซแˆแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ†แАแฃ
แˆฅแŒ‹แ‹Š แ‹ˆแ‹ญแŠ•แˆ แŠ แˆˆแˆ›แ‹Š แ‹ซแˆแˆ†แАแฃ แАแŒˆแˆญ แŒแŠ• แˆ˜แŠ•แˆแˆณแ‹Š แ‹ˆแ‹ญแŠ•แˆ แˆฐแˆ›แ‹ซแ‹Š แ‹จแˆ†แА แŒฅแ‰ แ‰ฅ
แАแ‹แข แ‹ญแˆ…แˆ แ‰ แ‹ซแ‹•แ‰†แ‰ฅ 3:13 โ€“ 18 แ‰ แˆšแŒˆแ‰ฃ แ‰ฐแŒˆแˆแŒฟแˆแข แˆแ‹ตแˆซแ‹Š แ‹จแˆ†แАแ‹ แŒฅแ‰ แ‰ฅ
แ‰ตแˆญแ‰ แˆ˜แˆซแˆญแАแ‰ตแฃ แ‰…แŠ•แ‹“แ‰ตแฃ แŠ แ‹ตแˆ˜แŠแАแ‰ต ... แАแ‹แข แˆ˜แŠ•แˆแˆณแ‹Šแ‹ แŒฅแ‰ แ‰ฅ แŒแŠ• แ‰…แŠ•แАแ‰ตแฃ
แ‰ตแˆ…แ‰ตแŠ“แŠ•แฃ แŠฅแˆบ แ‰ฃแ‹ญแАแ‰ตแŠ•แฃ แˆแˆ…แˆจแ‰ตแŠ• ... แ‹จแˆแ‰ณแˆตแ‰ฐแˆแˆญ แŠ“แ‰ตแข

แˆ˜แŠ•แˆแˆณแ‹Š แŠ แŠฅแˆแˆฎแˆต แˆแŠ•แ‹ตแŠ• แАแ‹ แ‹จแˆšแˆ แŒฅแ‹ซแ‰„ แ‹ญแАแˆณ แ‹ญแˆ†แŠ“แˆแข แ‰ แˆ˜แŒ€แˆ˜แˆชแ‹ซ
แŠ แŠฅแˆแˆฎ แ‰ฐแ‰ฅแˆŽ แ‹จแ‰ฐแ‰ฐแˆจแŒŽแˆ˜แ‹ แ‰ƒแˆ แˆ›แˆตแ‰ฐแ‹‹แˆ แ‹ˆแ‹ญแŠ•แˆ แˆ˜แˆจแ‹ณแ‰ต แˆˆแˆ›แˆˆแ‰ต แАแ‹
(แŠ แ‹ฒแˆฑ แˆ˜แ‹ฐแ‰ แŠ› แ‰ตแˆญแŒ‰แˆ แ‹ซแАแŒปแŒฝแˆฉ)แข แ‹ญแˆ… แˆ›แˆตแ‰ฐแ‹‹แˆ แŠจแˆ‹แ‹ญ แ‹จแ‰ฐแŒ แ‰€แˆฐแ‹แŠ•
แˆ˜แŠ•แˆแˆณแ‹Š แŒฅแ‰ แ‰ฅ แŠ แˆตแ‰ฐแ‹แˆŽ แ‰ แŠฅแˆˆแ‰ต แ‰ฐแŠฅแˆˆแ‰ต แŠ‘แˆฎ แ‰ แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆญ แˆ˜แ‰ฐแˆญแŒŽแˆแŠ• แ‹ซแˆณแ‹ซแˆแข
แˆˆแˆแˆณแˆŒ แŠฅแŠ•แ‹ฐ แŠญแˆญแˆตแ‰ฒแ‹ซแŠ• แˆŒแˆ‹แ‹แŠ• แ‹ˆแŠ•แ‹ตแˆ แ‹แ‰… แ‰ฅแˆŽ แˆ›แŒˆแˆแŒˆแˆ แ‰ตแˆ…แ‰ตแŠ“แˆ
แˆ˜แŠ•แˆแˆณแ‹Š แŒฅแ‰ แ‰ฅแˆ แАแ‹แข แ‹ญแˆ…แˆ แˆ›แˆตแ‰ฐแ‹‹แˆ แ‹ฐแŒแˆž แ‰ แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆญ แ‰ แˆแ‹ตแˆซแ‹Š แАแŒˆแˆญ แˆแˆ‰
แ‹จแˆแŠ•แ‰ แˆแŒ แ‹แŠ• แ‹แ‰… แ‰ฅแˆˆแŠ• แˆ›แŒˆแ‹ แˆ›แˆˆแ‰ต แАแ‹แข แŠฅแŠ•แŒแ‹ฒแˆ… แ‹จแŒณแ‹แˆŽแˆต
แ‹จแˆ˜แŒ€แˆ˜แˆชแ‹ซแ‹ แŒธแˆŽแ‰ต แ‹จแ‰†แˆ‹แˆตแ‹ญแˆต แŠ แˆ›แŠžแ‰ฝ แ‰ แŠญแˆญแˆตแ‰ตแŠ“ แˆ•แ‹ญแ‹ˆแ‰ณแ‰ธแ‹
แ‹จแŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญ แˆแ‰ƒแ‹ต แˆแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ†แА แŠ แ‹แ‰€แ‹ แ‰ แŒฅแ‰ แ‰ฅ แŠฅแŠ“ แ‰ แˆ›แˆตแ‰ฐแ‹‹แˆ แŠฅแŠ•แ‹ฒแŠ–แˆฉ
แАแ‹แข
แˆแˆˆแ‰ฐแŠ›แ‹ แˆแˆ˜แŠ“ แˆˆแŒŒแ‰ณ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแŒˆแ‰ฃ แ‰ตแˆ˜แˆ‹แˆˆแˆฑ แ‹˜แŠ•แ‹ต แŠฅแŠ•แˆˆแˆแŠ“แˆˆแŠ• แ‹จแˆšแˆ
แАแ‹แข แ‹ญแˆ… แˆแˆ˜แŠ“ แŠจแˆ˜แŒ€แˆ˜แˆชแ‹ซแ‹ แˆแˆ˜แŠ“ แŒ‹แˆญ แ‹จแ‰ฐแ‹ซแ‹ซแ‹˜ แŠฅแŠ“ แŠจแˆ˜แŒ€แˆ˜แˆชแ‹ซแ‹
แ‹จแˆšแ‰€แŒฅแˆ แАแ‹แข แ‹จแŒณแ‹แˆŽแˆต แˆ˜แˆปแ‰ต แ‹จแŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญแŠ• แˆแ‰ƒแ‹ต แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹ซแ‹แ‰ แ‰ฅแ‰ป
แˆณแ‹ญแˆ†แŠ• แ‰ แ‹šแ‹ซ แŠฅแ‹แ‰€แ‰ต แˆ˜แˆฐแˆจแ‰ต แˆˆแŒŒแ‰ณ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแŒˆแ‰ฃ แŠฅแŠ•แ‹ฒแŠ–แˆฉ แАแ‹แข แŠฅแ‹šแˆ… แŒ‹แˆญ
โ€œแˆˆแŒŒแ‰ณ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแŒˆแ‰ฃโ€ แ‰ฐแ‰ฅแˆŽ แ‹ˆแ‹ฐ แŠ แˆ›แˆญแŠ›แ‰ฝแŠ• แ‹จแ‰ฐแ‰ฐแˆจแŒŽแˆ˜แ‹ แ‰ แŒŒแ‰ณ แˆ˜แŒ แŠ• แˆแŠญ
แŠฅแŠ•แ‹ตแ‰ตแˆ˜แˆ‹แˆˆแˆฑ แˆˆแˆ›แˆˆแ‰ต แАแ‹แข แŒŒแ‰ณ แ‹จแˆšแŒ แ‰ฅแ‰…แ‰ฅแŠ• แŠ แŠซแˆ„แ‹ต โ€œแ‹จแˆฐแˆ›แ‹ฉ แŠ แ‰ฃแ‰ณแ‰ฝแˆ
แแŒนแˆ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ†แА แแŒนแˆ›แŠ• แˆแŠ‘โ€ (แˆ›แ‰ด 5:48) แ‹ˆแ‹ญแŠ•แˆ โ€œแŠฅแŠ” แ‰…แ‹ฑแˆต แАแŠแŠ“ แ‰…แ‹ฑแˆณแŠ•
แˆแŠ‘โ€ (1แŠ› แŒดแŒฅ 1:15) แ‹จแˆšแˆ แАแ‹แข แˆˆแˆแŠ• แŠซแˆแŠ• แŒณแ‹แˆŽแˆต แŠฅแ‹šแ‹ซแ‹ แˆ‹แ‹ญ แˆ˜แˆแˆต
แˆฒแˆฐแŒฅ โ€œแ‰ แАแŒˆแˆญ แˆแˆ‰ แ‹ฐแˆต แˆแ‰ณแˆฐแŠ™โ€ แŠฅแŠ•แ‹ตแ‰ตแ‰ฝแˆ‰ แ‹ญแˆ‹แˆแข แŠฅแŠ•แ‹ฐ แŠญแˆญแˆตแ‰ฒแ‹ซแŠ• แ‰ แ‹šแˆ…
แˆแ‹ตแˆญ แ‰ตแˆแ‰ แŒฅแˆ›แ‰ณแ‰ฝแŠ• แˆŠแˆ†แŠ• แ‹จแˆšแŒˆแ‰ฃแ‹ แ‰ แˆแˆ‰ แŒŒแ‰ณแŠ• แ‹ฐแˆต แˆ›แˆฐแŠ˜แ‰ต แАแ‹ (2แŠ›
แ‰†แˆฎ 5:19)แข แŒŒแ‰ณแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‹šแˆ… แ‰ แˆแˆ‰ แ‹ฐแˆต แˆˆแˆ›แˆฐแŠ˜แ‰ต แŠ แˆ›แŠ แŠจแŒŒแ‰ณ แ‰ แˆšแŒ แ‰ แ‰…แ‰ แ‰ต

แ‹จแ‰†แˆ‹แˆตแ‹ญแˆต แˆ˜แˆแ‹•แŠญแ‰ต แŒฅแŠ“แ‰ต แŒˆแŒฝ 27

แˆ˜แŒ แŠ• แˆแŠญ แˆˆแˆฑ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแŒˆแ‰ฃแ‹ แˆ˜แŠ–แˆญ แ‹ญแŒ แ‰ แ‰…แ‰ฅแŠ“แˆแข แŒณแ‹แˆŽแˆตแˆ แˆแˆ˜แŠ“แ‹
แ‹จแ‰†แˆ‹แˆตแ‹ญแˆต แŠ แˆ›แŠžแ‰ฝ แŠ แˆแŠ• แ‰ฃแˆ‹แ‰ธแ‹ แˆ˜แŠ•แˆแˆณแ‹Š แˆ•แ‹ญแ‹ˆแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆจแŒ‰ แˆณแ‹ญแˆ†แŠ•
แŒจแˆแˆจแ‹ แ‰ แˆแˆ‰ แŒŒแ‰ณแŠ• แ‹ฐแˆต แŠฅแ‹ซแˆฐแŠ™ แˆˆแŠฅแˆญแˆฑ แ‰ แˆšแŒˆแ‰ฃ แŠฅแŠ•แ‹ฒแŠ–แˆฉ แАแ‹แข
แŒณแ‹แˆŽแˆต แŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญแŠ• แ‹ฐแˆต แŠฅแ‹ซแˆฐแŠ™ แˆˆแŒŒแ‰ณ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆšแŒˆแ‰ฃ แ‹จแˆšแŠ–แˆฉแ‰ แ‰ตแŠ• แŠ แˆซแ‰ต
แАแŒฅแ‰ฆแ‰ฝ แ‹ซแАแˆณแˆ 1) โ€œแ‰ แ‰ แŒŽ แˆฅแˆซ แˆแˆ‰ แแˆฌ แŠฅแ‹ซแˆแˆซแ‰ฝแˆโ€ แฃ 2) โ€œแ‰ แŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญแˆ
แŠฅแ‹แ‰€แ‰ต แŠฅแ‹ซแ‹ฐแŒ‹แ‰ฝแˆโ€ แฃ 3) โ€œแŠฅแŠ•แ‹ฐแŠญแ‰ฅแˆฉ แŒ‰แˆแ‰ แ‰ต แˆ˜แŒ แŠ• แ‰ แŠƒแ‹ญแˆ แˆแˆ‰
แŠฅแ‹จแ‰ แˆจแ‰ณแ‰ฝแˆโ€ แŠฅแŠ“ 4) โ€œแŠ แ‰ฅแŠ• แŠฅแ‹ซแˆ˜แˆฐแŒˆแŠ“แ‰ฝแˆโ€ แŠ“แ‰ธแ‹แข แ‹จแˆ˜แŒ€แˆ˜แˆชแ‹ซแ‹ แ‰ แ‰ แŒŽ
แˆฅแˆซ แˆแˆ‰ แแˆฌ แˆ›แแˆซแ‰ต แАแ‹แข แ‰ฃแˆˆแˆแ‹ แŒฅแŠ“แ‰ณแ‰ฝแŠ• แ‹ˆแŠ•แŒŒแˆ แ‰ แ‹“แˆˆแˆ แ‹™แˆชแ‹ซ
แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆ แ‰ แ‰†แˆ‹แˆตแ‹ญแˆต แŠจแ‰ฐแˆ› แแˆฌแŠ• แŠฅแ‹ซแˆแˆซ แŠฅแŠ•แ‹ฐแАแ‰ แˆจ แ‰ฐแˆ˜แˆแŠญแ‰ฐแŠ“แˆแข แ‰ แ‰†แˆ‹แˆตแ‹ญแˆต
แŠ แˆ›แŠžแ‰น แ‰ แŒŒแ‰ณ แ‹ซแˆ‹แ‰ธแ‹ แŠฅแˆแАแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฐแŒ แАแŠจแˆจแŠ“ แˆˆแ‹ˆแŒˆแŠ–แ‰ฝ แ‹ซแˆ‹แ‰ธแ‹ แแ‰…แˆญ แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‰ แ‹›
แŠ แ‹ญแ‰ฐแŠ“แˆแข แŠ แˆแŠ• แŒณแ‹แˆŽแˆต แ‰ แ‹šแˆ… แ‰ฅแ‰ป แˆณแ‹ญแˆ†แŠ• แ‰ แ‰ แŒŽ แˆฅแˆซ แˆแˆ‰ แแˆฌแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹ซแˆแˆฉ
แ‹ซแˆณแˆตแ‰ฃแˆแข แˆ˜แ‰ผแˆ แแˆฌแŠ“ แˆตแˆญ แ‹จแ‰ฐแˆˆแ‹ซแ‹ฉ แˆ˜แˆ†แŠ“แ‰ธแ‹ แ‰ แŒฃแˆ แŒแˆแŒฝ แАแ‹แข แ‹›แ แ‹ซแˆˆ
แˆตแˆญ แˆ˜แŠ–แˆญ แŠ แ‹ญแ‰ฝแˆแˆ แ‹ซแˆˆ แแˆฌ แŒแŠ• แˆ˜แŠ–แˆญ แ‹ญแ‰ฝแˆ‹แˆแข แˆแŠญ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆ แŠ แˆ›แŠžแ‰น แ‹ซแˆˆ
แแˆฌ แˆ˜แŠ–แˆญ แ‹ญแ‰ฝแˆ‰ แ‹ญแˆ†แŠ“แˆ แŒแŠ• แŒŒแ‰ณแŠ• แ‹ฐแˆต แ‹จแˆšแ‹ซแˆฐแŠแŠ“ แˆˆแˆฑ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแŒˆแ‰ฃ แˆˆแˆ˜แŠ–แˆญ
แแˆฌแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹ซแˆแˆฉ แ‹ญแŒˆแ‰ฃแˆแข แŠจแแˆฌแˆ แ‹“แ‹ญแАแ‰ต แŠ แˆˆแ‹แข แˆ˜แˆซแˆซแŠ“ แˆ˜แˆญแ‹˜แŠ› แแˆฌ
แ‹จแˆšแ‹ซแˆแˆซ แ‹›แ แŠฅแŠ•แ‹ณแˆˆ แˆแˆ‰ แˆ˜แˆแŠซแˆ แแˆฌแˆ แ‹จแˆšแ‹ซแˆแˆซ แŠ แˆˆแค แŠฅแ‹šแˆ… แŒ‹ แŒแŠ•
แ‹จแ‰ฐแŒ แ‹จแ‰แ‰ต แ‰ แ‰ แŒŽ แˆฅแˆซ แˆแˆ‰ แแˆฌแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹ซแˆแˆฉ แАแ‹แข แ‹ญแˆ… แ‰ แŒŽ แˆฅแˆซ แ‹จแˆ˜แŠ•แˆแˆต แแˆฌ
แ‰ฐแ‰ฅแˆˆแ‹ แ‰ แŒˆแˆ‹ 5:22-24 แ‹จแ‰ฐแ‹˜แˆจแ‹˜แˆฉแ‰ตแŠ• แ‹จแˆšแŒจแˆแˆญ แАแ‹แข
แ‰…แˆญแŠ•แŒซแ แแˆฌแŠ• แˆ›แแˆซแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‰ฝแˆ แŠจแŒแŠ•แ‹ฑ แŒ‹แˆญ แŒ แŠ•แŠซแˆซแŠ“ แŒคแАแŠ› แŒแŠ•แŠ™แАแ‰ต
แŠฅแŠ•แ‹ฒแŠ–แˆจแ‹ แ‹ซแˆตแˆแˆแŒ‹แˆแข แˆแŠญ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆ แ‹จแ‰†แˆ‹แˆตแ‹ญแˆต แŠ แˆ›แŠžแ‰ฝแˆ แˆ†แŠ‘ แŠฅแŠ› แ‹›แˆฌ แ‰ แ‰ แŒŽ
แˆฅแˆซ แˆแˆ‰ แแˆฌ แŠฅแŠ•แ‹ตแŠ“แˆแˆซ แŠซแˆตแˆแˆˆแŒˆ แŠจแŒŒแ‰ณ แŒ‹แˆญ แ‹จแŒ แ‰ แ‰€ แˆ•แ‰ฅแˆจแ‰ตแŠ“ แŒแŠ•แŠ™แŠ˜แ‰ต
แŠฅแŠ•แ‹ฒแŠ–แˆจแŠ• แ‹ซแˆตแˆแˆแŒ‹แˆ (แ‹ฎแˆ 15:4)แข แŠ แˆ›แŠ แŠจแŒŒแ‰ณ แŒ‹แˆญ แˆ•แ‰ฅแˆจแ‰ต แŠจแˆŒแˆˆแ‹แฃ
แˆ•แ‰ฅแˆจแ‰ฑแŠ“ แŒแŠ•แŠ™แАแ‰ฑ แŠจแ‹“แˆˆแˆ แŒ‹แˆญ แŠจแˆ†แŠ•แฃ แแˆฌแ‹แˆ แŠ แˆˆแˆ›แ‹Š แ‹ญแˆ†แŠ“แˆแข
แˆแˆˆแ‰ฐแŠ›แ‹ แ‰ แŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญ แŠฅแ‹แ‰€แ‰ต แˆ›แ‹ฐแŒ แАแ‹แข แŠฅแ‹šแˆ… แŒ‹ แŒณแ‹แˆŽแˆต
แŠ แˆ›แŠžแ‰น แŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญแŠ• แ‰ แˆ›แ‹ˆแ‰… แŠฅแ‹ฒแ‹ซแ‹ตแŒ‰ แˆฒแ‰€แŠ“แˆ‹แ‰ธแ‹แฃ แˆตแˆˆ แŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญ
แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹ซแ‹แ‰ แˆณแ‹ญแˆ†แŠ• แŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญแŠ• แˆซแˆฑแŠ• แ‰ แˆ›แ‹ˆแ‰… แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹ซแ‹ตแŒ‰ แАแ‹แข แˆฐแ‹
แŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญแŠ• แŠฅแ‹ซแ‹ˆแ‰€แ‹ แˆฒแˆ„แ‹ต แˆ•แ‹ญแ‹ˆแ‰ฑ แŠฅแ‹จแ‰ฐแˆˆแ‹ˆแŒ แŠ“ แŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญแŠ•
แŠฅแ‹จแˆ˜แˆฐแˆˆ แ‹ญแˆ„แ‹ณแˆแข แŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แŠ• แˆ›แ‹ˆแ‰… แˆˆแŠ แˆ›แŠ แŠฅแŠ•แ‹ฐ แˆแŒแ‰ฅ แАแ‹แข

แ‹จแ‰†แˆ‹แˆตแ‹ญแˆต แˆ˜แˆแ‹•แŠญแ‰ต แŒฅแŠ“แ‰ต แŒˆแŒฝ 28

โ€œแŒธแˆแ‹ญแŠ“ แ‹แŠ“แ‰ฅ แˆˆแŠ แ‰ตแŠญแˆแ‰ต แŠฅแ‹ตแŒˆแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแˆ†แŠ‘แ‰ต แฃ แŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญแŠ• แˆ›แ‹ˆแ‰…แˆ
แˆˆแˆ˜แŠ•แˆแˆณแ‹Š แˆ•แ‹ญแ‹ˆแ‰ต แˆ›แ‹ฐแŒแŠ“ แˆ˜แ‰ฅแˆฐแˆ แ‹จแˆšแŒ แ‰…แˆ แАแ‹แขโ€
8
แˆฐแ‹ แŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญแŠ•
แŠฅแ‹ซแ‹ˆแ‰€แ‹ แ‹จแˆšแˆ„แ‹ฐแ‹ แ‰ แˆตแˆ› แ‰ แˆˆแ‹ (แ‰ แŠขแŠ•แŽแˆญแˆœแˆฝแŠ•) แˆณแ‹ญแˆ†แŠ• แŠจแŠฅแˆญแˆฑ แŒ‹แˆญ
แˆ•แ‰ฅแˆจแ‰ต แ‰ แˆ›แ‹ตแˆจแŒแŠ“ แŒŠแ‹œ แ‰ แˆ›แˆณแˆˆแ แАแ‹แข แ‹ญแˆ… แŠ แ‹ญแАแ‰ฑ แˆ•แ‰ฅแˆจแ‰ต แ‹ฐแŒแˆž แˆฒแŒˆแŠ แŠ แˆ›แŠ
แŠจแˆ‹แ‹ญ แ‹จแ‰ฐแŒ แ‰€แˆฐแ‹แŠ• แ‰ แŒŽ แˆฅแˆซ แˆแˆ‰ แˆ›แแˆซแ‰ต แ‹ญแ‰ฝแˆ‹แˆแข
แˆฆแˆตแ‰ฐแŠ›แ‹ แŠฅแŠ•แ‹ฐ แŠญแ‰ฅแˆฉ แŒ‰แˆแ‰ แ‰ต แˆ˜แŒ แŠ• แ‰ แŠƒแ‹ญแˆ แˆแˆ‰ แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‰ แˆจแ‰ฑ แАแ‹แข
แŠญแˆญแˆตแ‰ฒแ‹ซแŠ• แ‰ แ‹šแˆ… แ‹“แˆˆแˆ แŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญแŠ• แ‹ฐแˆต แŠฅแ‹ซแˆฐแŠ˜ แˆˆแŒŒแ‰ณ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแŒˆแ‰ฃ แˆˆแˆ˜แŠ–แˆญ
แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‰ฝแˆ แŒ‰แˆแ‰ แ‰ต แ‹ซแˆตแˆแˆแŒˆแ‹‹แˆแข แ‹จแ‹“แˆˆแˆแฃ แ‹จแˆฅแŒ‹แŠ“ แ‹จแˆฐแ‹ญแŒฃแŠ• แˆแ‰ฐแŠ“ แ‰€แˆ‹แˆ
แŠฅแŠ•แ‹ณแˆแˆ†แА แˆˆแˆแˆ‹แ‰ฝแŠ•แˆ แŒแˆแŒฝ แАแ‹แข แŠฅแАแ‹šแˆ… แˆฆแˆตแ‰ฑแˆ แŒฅแˆจแ‰ณแ‰ฝแ‹ แŠจแŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญ
แˆ˜แŠ•แŒˆแ‹ต แˆŠแ‹ซแ‹ˆแŒกแŠ• แŠฅแŠ•แŒ‚ แ‹ˆแ‹ฐ แŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญ แˆŠแ‹ซแ‰€แˆญแ‰กแŠ• แ‹จแˆšแˆ˜แŒก แˆแ‰ฐแŠ“แ‹Žแ‰ฝ
แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆ‰แˆแข แŠ แˆ›แŠ แŒ‰แˆแ‰ แ‰ต แŠจแˆŒแˆˆแ‹ แ‰ แ‹จแˆ˜แŠ•แŒˆแ‹ฑ แŠฅแ‹จแ‰ฐแˆฐแŠ“แŠจแˆˆแฃ แŒŒแ‰ณแŠ• แŠฅแ‹ซแˆณแ‹˜แА
แ‹จแˆšแˆ˜แˆ‹แˆˆแˆต แŠจแˆ˜แˆ†แŠ‘ แˆŒแˆ‹ แˆ•แ‹ญแ‹ˆแ‰ฑ แˆแˆŒแˆ แ‹จแŠ•แˆตแˆ แ‹ญแˆ†แŠ“แˆแข
แ‰ แ‹šแˆ… แŠญแแˆ แ‹จแˆ˜แŒจแˆจแˆปแ‹ แ‹จแ‰ฐแŒ แ‰€แˆฐแ‹ แАแŒฅแ‰ฅ แŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญแŠ•
แˆ›แˆ˜แˆตแŒˆแŠ• แАแ‹แข แŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แŠ• แŠ แˆ›แŠ แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹ซแˆ˜แˆฐแŒแŠ• แˆŠแ‹ซแ‹ฐแˆญแŒ‰แ‰ต แ‹จแˆšแŒˆแ‰กแ‰ต แŠฅแˆแ
แАแŒˆแˆฎแ‰ฝ แŠ แˆ‰แข แŒณแ‹แˆŽแˆต แŒแŠ• แŠฅแ‹šแˆ… แŒ‹แˆญ แ‹จแ‰†แˆ‹แˆตแ‹ญแˆต แŠ แˆ›แŠžแ‰ฝ แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹ซแˆ˜แˆฐแŒแŠ‘
แ‹จแˆšแ‹ซแ‹ฐแˆญแŒ‹แ‰ธแ‹แŠ• แŠ แŠ•แ‹ต แАแŒฅแ‰ฅ แ‹ญแŒ แ‰…แˆณแˆ - โ€œแ‰ แ‰…แ‹ฑแˆณแŠ•แˆ แˆญแˆตแ‰ต แ‰ แ‰ฅแˆญแˆƒแŠ•
แŠฅแŠ•แ‹ตแŠ•แŠซแˆแˆ แ‹ซแ‰ แ‰ƒแŠ•แŠ• แŠ แ‰ฅแŠ• แŠฅแ‹ซแˆ˜แˆฐแŒˆแŠ“แ‰ฝแˆแขโ€ แŠฅแ‹šแˆ… แŒ‹แˆญ แŒณแ‹แˆŽแˆต แ‹จแˆšแŠ“แŒˆแˆจแ‹
แˆตแˆˆ แ‰ฅแ‰ƒแ‰ต แАแ‹แข แŠ แˆ›แŠžแ‰น แ‰ แˆซแˆณแ‰ธแ‹ แ‰ฝแˆŽแ‰ณ แ‰ แ‰…แ‹ฑแˆณแŠ• แˆญแˆตแ‰ต แˆˆแˆ˜แŠซแˆแˆ
แŠ แˆแ‰ แ‰แˆแฃ โ€œแ‹ซแ‰ แ‰ƒแŠ•แŠ• แŠ แ‰ฅแŠ•โ€แกแ‹จแˆšแˆˆแ‹ แŠ แ‰ฃแ‰ฃแˆ แ‰ฅแ‰ƒแ‰ณแ‰ธแ‹ แŠจแŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญ
แˆ˜แˆ†แŠ‘แŠ• แ‹ซแˆ˜แˆˆแŠญแ‰ณแˆแข แŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญ แŠ แˆ›แŠžแ‰นแŠ• แ‰ฅแ‰ แ‹ซแ‹ฐแˆจแŒ‹แ‰ธแ‹ แŠ แŠ•แ‹ต แ‰คแ‰ฐ
แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฒแŒˆแ‰ก แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆแข แ‹ญแˆ… แŠ แ‹ญแАแ‰ฑ แАแŒˆแˆญ แ‰ แˆฐแ‹ แ‹จแˆšแ‰ปแˆ แАแ‹แข
แŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญ แŒแŠ• แ‹ซแ‰ แ‰ƒแ‰ธแ‹ แˆˆแ‰…แ‹ฑแˆณแŠ• แˆญแˆตแ‰ต แАแ‹แข แ‹ญแˆ… แˆญแˆตแ‰ต แ‹จแˆ›แ‹ญแŒ แ‹แฃ
แŠฅแ‹ตแˆแ‰ต แ‹จแˆŒแˆˆแ‰ แ‰ต แ‹จแˆ›แ‹ซแˆแ แˆญแˆตแ‰ต แАแ‹ (1แŠ› แŒดแŒฅ 1:3-5)แข แ‹ญแˆ…แŠ•แŠ• แ‰ แˆฐแ‹
แ‹จแˆ›แ‹ญแŒˆแŠ แ‰ฅแ‰ƒแ‰ต แ‹ซแŒˆแŠ˜ แŠ แˆ›แŠ แ‰ แŠฅแˆญแŒแŒฅ แŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹ซแˆ˜แˆฐแŒแŠ• แ‹ญแŒˆแ‰ฃแˆแข
แŠจแ‰ 13-14 แ‰ฃแˆˆแ‹ แˆแ‹‹แˆญแ‹ซแ‹ แŒณแ‹แˆŽแˆต แŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญ แŠฅแŠ•แ‹ดแ‰ต แŠ แˆ›แŠžแ‰ฝแŠ•
แˆˆแ‰…แ‹ฑแˆณแŠ• แˆญแˆตแ‰ต แ‰ฅแ‰ แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ฐแˆจแŒ‹แ‰ธแ‹ แˆฆแˆตแ‰ต แАแŒˆแˆฎแ‰ฝแŠ• แ‹ญแŒˆแˆแŒปแˆแข แ‰ แˆ˜แŒ€แˆ˜แˆชแ‹ซ
โ€œแŠฅแˆญแˆฑ แŠจแŒจแˆˆแˆ› แˆตแˆแŒฃแŠ• แŠ แ‹ณแАแŠ•โ€ แ‹ญแˆ‹แˆแข แ‹จแŒจแˆˆแˆ› แˆตแˆแŒฃแŠ• แ‹จแˆšแ‰ฃแˆˆแ‹ แ‹จแˆฐแ‹ญแŒฃแŠ•

8
Curtis Vaughan, Colossians and Philemon (Grand Rapids, 1980), p 31.

แ‹จแ‰†แˆ‹แˆตแ‹ญแˆต แˆ˜แˆแ‹•แŠญแ‰ต แŒฅแŠ“แ‰ต แŒˆแŒฝ 29

แŠ แŒˆแ‹›แ‹ แАแ‹แข แˆฐแ‹ แˆแˆ‰ แŠจแแŒฅแˆจแ‰ฑ แ‰ แŠƒแŒขแŠ แ‰ตแŠ“ แ‰ แˆฐแ‹ญแŒฃแŠ• แˆตแˆแŒฃแŠ• แˆตแˆญ แ‹ˆแ‹ตแ‰† แ‹ซแˆˆ
แˆ˜แˆ†แŠ‘ แŒแˆแŒฝ แАแ‹ (แŠคแŒ 2:1-3)แข แŠ แˆแŠ• แŒแŠ• แŠ แˆ›แŠžแ‰ฝแŠ• แŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญ แŠจแ‹šแ‹ซ
แˆตแˆแŒฃแŠ• แАแŒป แŠ แ‹แŒฅแ‰ทแ‰ธแ‹‹แˆแข แˆแˆˆแ‰ฐแŠ› โ€œแ‹จแŠƒแŒขแŠ แ‰ตแŠ• แˆตแˆญแ‹จแ‰ตโ€ แŠ แŒˆแŠ˜แŠ• แ‹ญแˆ‹แˆแข
แ‰ แŠƒแŒขแŠ แ‰ต แˆˆแŒ แ‹ แˆฐแ‹ แŠจแŠƒแŒขแŠ แ‰ต แАแŒป แ‹จแˆšแ‹ˆแŒฃแ‰ แ‰ตแŠ• แˆ˜แŠ•แŒˆแ‹ต แ‹ซแ‹˜แŒ‹แŒ€แ‹แŠ“
แŠญแˆญแˆตแ‰ถแˆตแŠ• แ‹จแˆ‹แŠจแ‹ แŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญ แАแ‹แข แŠจแŒจแˆˆแˆ›แ‹ แˆตแˆแŒฃแŠ• แŠ แ‹แŒฅแ‰ถ แˆˆแ‰…แ‹ฑแˆณแŠ•
แˆญแˆตแ‰ต แˆˆแˆ›แ‰ฅแ‰ƒแ‰ต แ‰ แˆ˜แŒ€แˆ˜แˆชแ‹ซ แŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญ แ‰ แŠƒแŒขแŠ แ‰ต แˆตแˆญแ‹จแ‰ต แŠƒแŒขแŠ แ‰ฐแŠ›แ‹แŠ•
แ‰…แ‹ฑแˆต แˆŠแ‹ซแ‹ฐแˆญแŒˆแ‹ แŠ แˆตแˆแˆแŒŽแ‰ณแˆแข แˆฆแˆตแ‰ฐแŠ› โ€œแ‹ˆแ‹ฐ แแ‰…แˆฉ แˆแŒ… แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต
แŠ แˆแˆแˆˆแˆฐแŠ•โ€แข แ‹ญแˆ… แแˆแˆฐแ‰ต แ‹จแˆšแŠจแŠ“แ‹ˆแАแ‹ แˆฐแ‹ แŒŒแ‰ณแŠ• แ‰ แˆšแ‹ซแŒˆแŠแ‰ แ‰ต แ‰…แŒฝแ‰ แ‰ต แАแ‹แข
แˆฐแ‹ แŠญแˆญแˆตแ‰ถแˆตแŠ• แ‰ แˆšแ‰€แ‰ แˆแ‰ แ‰ต แ‹ฐแ‰‚แ‰ƒแฃ แŠจแˆฐแ‹ญแŒฃแŠ• แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แАแŒป แ‹ˆแŒฅแ‰ถ แ‹จแŠญแˆญแˆตแ‰ถแˆต
แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แ‹œแŒ‹ แ‹ญแˆ†แŠ“แˆแข แ‹ญแˆ… แ‹œแŒ‹ แ‹ฐแŒแˆž แ‹ˆแ‹ฐแŠแ‰ต แ‰ แˆ˜แŒจแˆจแˆป แ‹˜แˆ˜แŠ• แ‹จแˆšแŒˆแˆˆแŒฅ
แ‹จแ‰…แ‹ฑแˆณแŠ• แˆญแˆตแ‰ต แ‰ แˆฐแˆ›แ‹ญ แ‰€แˆญแ‰ถแˆˆแ‰ณแˆ (1แŠ› แŒดแŒฅ 3-5)แข แˆตแˆˆแ‹šแˆ…แˆ แ‹ฐแŒแˆž แŠ แˆ›แŠ
แˆˆแ‹šแˆ… แ‹ตแŠ•แ‰… แ‹จโ€™แŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญ แˆตแŒฆแ‰ณ แŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญแŠ• แ‰€แŠ•แŠ“ แˆŒแˆŠแ‰ต แˆŠแ‹ซแˆ˜แˆฐแŒแŠ•
แ‹ญแŒˆแ‰ฃแˆแข แ‹ญแˆ… แ‹“แ‹ญแАแ‰ต แˆ•แ‹ญแ‹ˆแ‰ต แˆˆแŒŒแ‰ณ แ‹จแˆšแŒˆแ‰ฃ แ‰ฅแ‰ป แˆณแ‹ญแˆ†แŠ• แŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญแŠ• แ‹ฐแˆต
แ‹จแˆšแ‹ซแˆฐแŠแกแАแ‹แข
แ‹จแˆ˜แ‹ˆแ‹ซแ‹ซ แŒฅแ‹ซแ‰„แ‹Žแ‰ฝ
1. แ‰ แ‰†แˆ‹. 1:9 แˆแ‹‹แˆญแ‹ซแ‹ แŒณแ‹แˆŽแˆต แˆˆแ‰†แˆ‹แˆตแ‹ญแˆต แŠ แˆ›แŠžแ‰ฝ แˆตแˆˆแˆšแŒธแˆแ‹ญแˆ‹แ‰ธแ‹
แАแŒˆแˆฎแ‰ฝ แ‰ฐแ‹ˆแ‹ซแ‹ฉ? (แ‹จแŒธแˆŽแ‰ฑ แแˆฌ แŠ แˆณแ‰ฆแ‰ฝ แˆแŠ•แ‹ต แŠ“แ‰ธแ‹?)
2. แˆแ‹‹แˆญแ‹ซแ‹ แŒณแ‹แˆŽแˆต โ€œแ‹จแŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญแŠ• แˆแ‰ƒแ‹ต แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹ซแ‹แ‰แŠ“ แˆˆแŒŒแ‰ณ แ‰ แˆšแŒˆแ‰ฃ
แˆ•แ‹ญแ‹ˆแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆ˜แˆ‹แˆˆแˆฑโ€ แ‹จแˆšแŒธแˆแ‹จแ‹ แˆˆแˆแ‹ตแŠ• แАแ‹?
3. แ‰ แ‰†แˆ‹. 1:10-12 แˆ˜แˆฐแˆจแ‰ต แ‰ แˆ•แ‹ญแ‹ˆแ‰ณแ‰ฝแŠ• แ‹จแŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญแŠ• แˆแ‰ƒแ‹ต แˆตแŠ“แ‹แ‰…
แ‹จแˆšแŠจแŠ“แ‹ˆแАแ‹ แˆˆแ‹แŒฅ แˆแŠ•แ‹ตแŠ• แАแ‹ (แŠ แ‹ฒแˆฑแŠ• แˆ˜แ‹ฐแ‰ แŠ› แ‰ตแˆญแŒ‰แˆ แ‰ฅแŠ“แАแ‰ฅ
แ‹จแ‰ฐแˆปแˆˆ แŠฅแŠ•แˆจแ‹ณแˆˆแŠ•)?
4. แ‰†แˆ‹. 1:13-14 แˆตแŠ“แАแ‰ฅ แŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญ แŠ แˆแˆ‹แŠซแ‰ฝแŠ• แ‰ แˆ•แ‹ญแ‹ˆแ‰ณแ‰ฝแŠ• แ‹แˆตแŒฅ
แ‹ซแŠจแŠ“แ‹ˆแŠ“แ‰ธแ‹ แАแŒˆแˆฎแ‰ฝ แˆแŠ•แ‹ต แŠ“แ‰ธแ‹ แАแ‹? แ‹ญแˆ…แˆต แˆแ‹‹แˆญแ‹ซแ‹ แŒธแˆŽแ‰ต แŒ‹แˆญ แˆแŠ•
แ‹ญแŒˆแŠ“แŠ›แˆ?
5. แŠจแˆ‹แ‹ญ แ‹จแ‰ฐแŒ แ‰€แˆฐแ‹ แ‹จแˆแ‹‹แˆญแ‹ซแ‹ แŒธแˆŽแ‰ต แ‰ แ‹ฎแˆแŠ•แˆต 17 แˆ‹แ‹ญ แŠจแ‰ฐแŒ แ‰€แˆฐแ‹
แŠจแŠญแˆญแˆตแ‰ถแˆต แŒธแˆŽแ‰ต แŒ‹แˆญ แˆแŠ• แ‰ฐแˆ˜แˆณแˆณแ‹ญแАแ‰ต แŠฅแŠ“ แˆแ‹ฉแАแ‰ต แŠ แˆˆแ‹?

แ‹จแ‰†แˆ‹แˆตแ‹ญแˆต แˆ˜แˆแ‹•แŠญแ‰ต แŒฅแŠ“แ‰ต แŒˆแŒฝ 30

6. แ‰ แ‹šแˆ… แŒฅแŠ“แ‰ต แˆ˜แˆ แˆจแ‰ต แ‹จแŒธแˆŽแ‰ถแ‰ปแ‰ฝแŠ• แˆญแ‹•แˆถแ‰ฝ แ‰ แˆแ‹ตแˆซแ‹Š แАแŒˆแˆฎแ‰ฝ แˆ‹แ‹ญ แ‰ฅแ‰ป
แ‹ซแ‰ฐแŠฎแˆฉ แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ญแˆ†แŠ‘ แˆแŠ• แ‰ฐแˆ›แˆญแŠ•?
7. แŠฅแˆตแŠซแˆแŠ• แ‹ซแ‹จแАแ‹แŠ• แ‰ แˆ‰แ‰ƒแˆต 11:1-4แฃ แŠจแ‰ฐแŒ แ‰€แˆฐแ‹ แ‹จโ€œแŠ แ‰ฃแ‰ณแ‰ฝแŠ• แˆ†แ‹ญโ€ แŒธแˆŽแ‰ต
แŒ‹แˆญ แ‰ แˆ›แАแŒปแŒธแˆญ แˆตแˆˆ แŒธแˆŽแ‰ต แˆšแ‹›แŠ“แ‹ŠแАแ‰ต แŠ แ‰ฅแˆซแˆฉ?
8. แŠจแ‹›แˆฌแ‹ แ‹แ‹ญแ‹ญแ‰ต แ‰ฃแŒ แ‰ƒแˆ‹แ‹ญ แˆตแˆˆ แŒธแˆŽแ‰ต แ‹จแ‰ฐแˆ›แˆญแАแ‹แŠ• แŠฅแŠ“แŠซแแˆ‹แˆˆแŠ•แข

แˆ˜แ‹ฐแˆแ‹ฐแˆšแ‹ซแฆ
แ‰ แˆ˜แŒแ‰ขแ‹ซแ‹ แˆ‹แ‹ญ แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹จแАแ‹ แ‰ แ‹šแˆ… แˆแ‹ตแˆญ แ‰ตแˆแ‰ แŒฅแˆ›แ‰ตแ‰ฝแŠ• แˆŠแˆ†แŠ•
แ‹จแˆšแŒˆแ‰ฃแ‹ แ‰ แˆแ‹ตแˆซแ‹Š แАแŒˆแˆญ แ‰ฅแ‰ป แŠฅแŠ•แ‹ตแŠ•แˆžแˆ‹ แˆณแ‹ญแˆ†แŠ•แฃ แŠฅแŠ•แ‹ฐ แŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญ แˆแ‰ƒแ‹ต
แŒŒแ‰ณแŠ• แ‹ฐแˆต แ‰ แˆšแ‹ซแˆฐแŠ แˆ•แ‹ญแ‹ˆแ‰ต แˆˆแŒŒแ‰ณ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแŒˆแ‰ฃ แˆ˜แŠ–แˆญ แАแ‹แข แˆˆแ‹šแˆ…แˆ แАแ‹
แˆแ‹‹แˆญแ‹ซแ‹ แŒณแ‹แˆŽแˆต แ‰ แ‰†แˆ‹แˆตแ‹ญแˆต แˆ‹แˆ‰แ‰ต แŠ แˆ›แŠžแ‰ฝ แŠจแˆแŠ•แˆ แАแŒˆแˆญ แ‹ญแˆแ‰… แ‹ญแˆ…แŠ•แŠ•
แ‹จแˆšแŒธแˆแ‹ญแˆ‹แ‰ธแ‹แข แŠฅแŠ›แˆ แˆˆแˆซแˆณแ‰ฝแŠ•แˆ แˆ†แА แˆˆแˆŒแˆ‹แ‹ แ‹ˆแŒˆแŠ“แ‰ฝแŠ• แ‹จแˆšแŠ–แˆจแŠ• แˆ˜แˆปแ‰ต
แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‹šแˆ… แˆŠแˆ†แŠ• แ‹ญแŒˆแ‰ฃแˆแข

แ‹จแ‰†แˆ‹แˆตแ‹ญแˆต แˆ˜แˆแ‹•แŠญแ‰ต แŒฅแŠ“แ‰ต แŒˆแŒฝ 31

แŒฅแŠ“แ‰ต แˆตแ‹ตแˆตแ‰ต
แ‹จแŠญแˆญแˆตแ‰ถแˆต แ‰ณแˆ‹แ‰…แАแ‰ตแŠ“ แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆฉ
แ‹จแŠ•แ‰ฃแ‰ฅ แŠญแแˆแฆ แ‰†แˆ‹ 1:15-23

แ‹“แˆ‹แˆ›
แŠขแ‹จแˆฑแˆต แŠญแˆญแˆตแ‰ถแˆต แแŒนแˆ แŠ แˆแˆ‹แŠญ แˆ˜แˆ†แŠ‘แŠ•แŠ“ แˆ˜แ‹ณแŠ•แˆ (แ‹ตแАแ‰ต) แ‹จแˆšแŒˆแŠ˜แ‹
แ‰ แŠฅแˆญแˆฑ แ‰ฅแ‰ป แˆ˜แˆ†แŠ‘แŠ• แˆ›แˆตแŒˆแŠ•แ‹˜แ‰ฅแข
แˆ˜แŒแ‰ขแ‹ซ
แ‹จแŠขแ‹จแˆฑแˆต แŠญแˆญแˆตแ‰ถแˆต แˆ›แŠ•แАแ‰ตแŠ“ แŒแ‰ฅแˆญ แ‰ แˆ˜แŒฝแˆแ แ‰…แ‹ฑแˆต แ‹แˆตแŒฅ แ‰ แŒแˆแŒฝ
แ‹จแ‰ฐแ‰€แˆ˜แŒ  แ‰ขแˆ†แŠ•แˆ แŒŒแ‰ณ แ‰ แˆแ‹ตแˆญ แ‹ญแˆ˜แˆ‹แˆˆแˆตแ‰ แ‰ต แŠจแАแ‰ แˆจแ‰ แ‰ต แŒŠแ‹œ แŠ แŠ•แˆตแ‰ถ แŠฅแˆตแŠจแ‹›แˆฌแˆ
แ‹ตแˆจแˆต แˆตแˆˆแˆ›แŠ•แАแ‰ฑ แ‰ฅแ‹™ แ‹จแ‰ฐแˆแ‰ณแ‰ณ แАแŒˆแˆฎแ‰ฝ แ‹ญแ‰ฃแˆ‹แˆ‰แข แŒŒแ‰ณ แˆซแˆฑ โ€œแˆฐแ‹Žแ‰ฝ แŠฅแŠ” แˆ›แŠ•
แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ†แŠ•แŠฉ แ‹ญแˆ‹แˆ‰โ€ แ‰ฅแˆŽ แ‰ แŒ แ‹จแ‰€ แŒŠแ‹œ แˆฐแ‹Žแ‰ฝ แˆตแˆˆแˆ›แŠ•แАแ‰ฑ แ‰ฅแ‹™ แˆ˜แˆ‹ แˆแ‰ถแ‰ฝ แ‹ซแ‰€แˆญแ‰ก
แŠฅแŠ•แ‹ฐแАแ‰ แˆญ แ‰ฐแŒฝแแˆ (แˆ›แ‰ด 16:13-14)แข แ‰ แ‰†แˆ‹แˆตแ‹ญแˆต แŠจแ‰ฐแˆ›แˆ แˆตแˆˆ แŠญแˆญแˆตแ‰ถแˆต
แˆ›แŠ•แАแ‰ต แ‰ฅแ‹™ แŒแˆซ แ‹จแˆ†แŠ‘ แ‰ตแˆแˆ…แˆญแ‰ถแ‰ฝ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆฐแŒ  แŒแˆแŒฝ แАแ‹แข แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญ แ‰ แŒฅแŠ“แ‰ณแ‰ฝแŠ•
แˆ˜แŒแ‰ขแ‹ซ แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹จแАแ‹ แŠ–แˆตแ‰ฒแˆณแ‹Šแ‹ซแŠ• (Gnostists) แ‹จแŠญแˆญแˆตแ‰ถแˆตแŠ• แˆ›แŠ•แАแ‰ต แ‹จแˆšแŠญแ‹ต
แŠ แˆตแ‰ฐแˆแˆ…แˆฎ แ‹ญแˆฐแŒฃแˆ‰แข
แˆแ‹‹แˆญแ‹ซแ‹ แŒณแ‹แˆŽแˆต แŒแŠ• แ‰ แ‰†แˆ‹ 1:15-23 แ‰ฃแˆˆแ‹ แŠญแแˆ แˆตแˆˆ แŠญแˆญแˆตแ‰ถแˆต
แˆ›แŠ•แАแ‰ตแŠ“ แˆฅแˆซ แŒแˆซ แ‹จแˆ›แ‹ซแŒ‹แ‰ฃแŠ“ แŒฅแˆญแ‰ต แ‹ซแˆˆ แ‰ตแˆแˆ…แˆญแ‰ต แ‹ญแˆฐแŒฃแˆแข แ‰ แ‹šแˆ…แˆ แ‰ตแˆแˆ…แˆญแ‰ฑ
แŠขแ‹จแˆฑแˆต แŠญแˆญแˆตแ‰ถแˆต แŠ แˆแˆ‹แŠญ แˆ˜แˆ†แŠ‘แŠ•แŠ“ แ‰ แˆแˆ‰ แАแŒˆแˆญ แˆ‹แ‹ญ แ‹จแ‰ แˆ‹แ‹ญ แˆ˜แˆ†แŠ‘แŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆ
แŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญ แˆแˆ‰แŠ• แАแŒˆแˆญ แŠจแˆซแˆฑ แŒ‹แˆญ แˆŠแ‹ซแˆตแ‰ณแˆญแ‰… แ‹จแ‹ˆแ‹ฐแ‹ฐแ‹ แแŒนแˆ แˆ˜แˆˆแŠฎแ‰ต
แ‰ แˆ†แАแ‹ แ‰ แ‹šแˆ แ‰ แŠญแˆญแˆตแ‰ถแˆต แˆ˜แˆ†แŠ‘แŠ• แŠ แ‰ แŠญแˆฎ แ‹ซแˆตแ‰ฐแˆแˆซแˆแข
แŠฅแŠ›แˆ แ‰ แ‹šแˆ… แŠญแแˆ แ‰ แˆ˜แˆ˜แˆญแŠฎแ‹ แ‹›แˆฌ แŠขแ‹จแˆฑแˆต แŠญแˆญแˆตแ‰ถแˆต แˆ›แŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ†แАแŠ“ แ‹ตแАแ‰ต
แŠจแŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญ แŒ‹แˆญ แ‹จแˆšแŒˆแŠ˜แ‹ แ‰ แŠขแ‹จแˆฑแˆต แŠญแˆญแˆตแ‰ถแˆต แ‰ฅแ‰ป แˆˆแˆแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ†แА แŠฅแŠ“แ‹ซแˆˆแŠ•แข
แŠจแ‹šแˆ… แ‰€แŒฅแˆŽ แ‹ซแˆˆแ‹แŠ• แŠ แŠ•แ‰ฅแ‰ แŠ• แˆ˜แŒฅแ‰ฐแŠ• แŠจแˆ†แА โ€ฆ. แ‹ˆแ‹ฐ แ‹แ‹ญแ‹ญแ‰ต แŒฅแ‹ซแ‰„แ‹Žแ‰ฝ แˆ˜แˆ„แ‹ต
แŠฅแŠ•แ‰ฝแˆ‹แˆˆแŠ•แข
แ‰ตแŠ•แ‰ณแŠ”/แˆ›แ‰ฅแˆซแˆชแ‹ซ
แ‰ฃแˆˆแˆแ‹ แŒฅแŠ“แ‰ต แˆ˜แŒจแˆจแˆป แˆ‹แ‹ญ แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹จแАแ‹ แˆแ‹‹แˆญแ‹ซแ‹ แŒณแ‹แˆŽแˆต แŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญ
แŠ แˆ›แŠžแ‰ฝแŠ• แŠจแŒจแˆˆแˆ› แˆตแˆแŒฃแŠ• แŠ แ‹ตแŠ– แ‹ˆแ‹ฐ แ‹แ‹ต แˆแŒ แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ณแˆแˆˆแˆณแ‰ธแ‹ แŒฝแŽ

แ‹จแ‰†แˆ‹แˆตแ‹ญแˆต แˆ˜แˆแ‹•แŠญแ‰ต แŒฅแŠ“แ‰ต แŒˆแŒฝ 32

แАแ‰ แˆจ แ‹ซแ‰†แˆ˜แ‹ (แ‰†แˆ‹ 1:13-14)แข แˆ†แŠ–แˆ แ‹ญแˆ… แ‹จแแ‰…แˆฉ แˆแŒ… (แ‹แ‹ต แˆแŒ) แˆ›แŠ• แАแ‹
แ‰ฅแˆŽ แ‹จแˆšแŒ แ‹ญแ‰… แ‹ญแŠ–แˆซแˆแข แ‰€แŒฅแˆŽ แ‰ฃแˆˆแ‹ แŠญแแˆ แˆ›แˆˆแ‰ตแˆ แŠจแ‰ 15-20 แ‰ฃแˆˆแ‹
แŠญแแˆ แˆแ‹‹แˆญแ‹ซแ‹ แ‹จแŠญแˆญแˆตแ‰ถแˆตแŠ• แˆ›แŠ•แАแ‰ตแŠ“ แ‰ณแˆ‹แ‰…แАแ‰ต แ‹ญแ‹˜แˆจแ‹แˆซแˆแข แ‰€แŒฅแˆŽแˆ แŠจแ‰ 21-
23 แ‰ฃแˆˆแ‹ แŠญแแˆ แ‰ แŠญแˆญแˆตแ‰ถแˆต แ‰ แˆ›แŠ•แАแ‰ฑ แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ต แ‹จแˆ แˆซแ‹แŠ• แˆฅแˆซ แ‹ญแŒˆแˆแŒปแˆแข

แ‹จแŠญแˆญแˆตแ‰ถแˆตแŠ• แˆ›แŠ•แАแ‰ต แ‰ แˆšแŒˆแˆแŒฝแ‰ แ‰ต แŠญแแˆ (แ‰ 15-20)แฃ แŠญแˆญแˆตแ‰ถแˆต แ‰ แˆแˆ‰
แ‹จแ‰ แˆ‹แ‹ญ แˆ˜แˆ†แŠ‘แŠ• แ‰ แˆถแˆตแ‰ต แАแŒฅแ‰ฆแ‰ฝ แ‹ซแˆตแˆจแ‹ณแˆแข 1) แŠขแ‹จแˆฑแˆต แŠญแˆญแˆตแ‰ถแˆต แˆ˜แˆˆแŠฎแ‰ต แАแ‹ (แ‰.
15) 2) แŠขแ‹จแˆฑแˆต แŠญแˆญแˆตแ‰ถแˆต แ‹จแแŒฅแˆจแ‰ต แˆแˆ‰ แŒ€แˆ›แˆชแŠ“ แ‹ฐแŒ‹แŠ แ‰ แˆ˜แˆ†แŠ‘ แŠจแแŒฅแˆจแ‰ต แˆแˆ‰
แ‰ แˆ‹แ‹ญ แАแ‹ (แ‰ 16-17) 3) แŠขแ‹จแˆฑแˆต แŠญแˆญแˆตแ‰ถแˆต แ‹จแ‰คแ‰ฐแŠญแˆญแˆตแ‰ฒแ‹ซแŠ• แˆซแˆต แ‰ แˆ˜แˆ†แŠ‘
แŠจแ‰คแ‰ฐแŠญแˆญแˆตแ‰ฒแ‹ซแŠ•แˆ แ‹จแ‰ แˆ‹แ‹ญ แАแ‹ (แ‰ 18)แข
แ‹จแŠญแˆญแˆตแ‰ถแˆตแŠ• แˆ˜แˆˆแŠฎแ‰ตแАแ‰ต แ‰ แˆšแ‹ซแˆฐแˆแˆญแ‰ แ‰ต แ‰ แˆ˜แŒ€แˆ˜แˆชแ‹ซแ‹ แŠญแแˆ
โ€œแŠฅแˆญแˆฑแˆ แ‹จแˆ›แ‹ญแ‰ณแ‹ญ แŠ แˆแˆ‹แŠญ แˆแˆณแˆŒ แАแ‹แคโ€ แ‹ญแˆˆแŠ“แˆแข แŠฅแ‹šแˆ… แˆ‹แ‹ญ โ€œแˆแˆณแˆŒโ€
แ‹จแˆšแˆˆแ‹ แ‰ƒแˆ แˆˆแŠ แˆ›แˆญแŠ› แŠ แŠ•แ‰ฃแ‰ข แ‰ตแŠ•แˆฝ แŒแˆญ แ‹จแˆšแ‹ซแˆฐแŠ แˆŠแˆ†แŠ• แ‹ญแ‰ฝแˆ‹แˆ แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ฑแˆ
แ‹จแŠ แŠ•แ‹ต แАแŒˆแˆญ แˆแˆณแˆŒ แŠจแŠฅแ‹แАแ‰ฐแŠ› แАแŒˆแˆญ แ‹ซแАแˆฐ แˆตแˆˆแˆšแˆ†แŠ• แАแ‹แข แˆ†แŠ–แˆ แŒแŠ• แŒณแ‹แˆŽแˆต
แ‰ แ‹šแˆ… แŠญแแˆ แˆˆแˆ›แˆณแ‹จแ‰ต แ‹จแˆแˆˆแŒˆแ‹ แŠขแ‹จแˆฑแˆต แŠญแˆญแˆตแ‰ถแˆต แ‰ แˆแˆ‰แˆ แАแŒˆแˆญ แแŒนแˆ แŠ แˆแˆ‹แŠญ
แ‹จแˆ†แА แ‰ฐแˆแˆณแˆŒแ‰ต แˆ˜แˆ†แŠ‘แŠ• แАแ‹แข แˆˆแˆแˆณแˆŒ แˆแˆˆแ‰ต แŠ แŠ•แ‹ต แŠ แŠ•แ‹ต แˆณแŠ•แ‰ฒแˆžแ‰ฝแŠ• แ‰ฅแŠ•แ‹ˆแˆตแ‹ต
แŠ แŠ•แ‹ฐแŠ›แ‹ แˆณแŠ•แ‰ฒแˆ แˆˆแˆŒแˆ‹แŠ›แ‹ แแŒนแˆ แˆแˆณแˆŒ แАแ‹แข แŠฅแ‹šแˆ… แŒ‹แˆญ แŒแŠ• แŠขแ‹จแˆฑแˆตแŠ•
โ€œแ‹จแˆ›แ‹ญแ‰ณแ‹ญ แŠ แˆแˆ‹แŠญ แˆแˆณแˆŒโ€ แ‰ฅแˆŽ แАแ‹ แ‹จแˆšแŒ แˆซแ‹แค แ‹ญแˆ…แˆ แ‰ แŠ แŠ•แ‹ต แ‰ แŠฉแˆ
แŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญ แŠ แŠ•แ‹ตแˆ แˆ˜แŠ•แˆแˆต แ‰ แˆ˜แˆ†แŠ‘ แ‰ฅแˆŽแˆ แ‹ฐแŒแˆž แˆ›แŠ•แˆ แ‰€แˆญแ‰ฆ แˆŠแˆ˜แˆˆแŠจแ‰ฐแ‹
แ‰ แˆ›แ‹ญแ‰ฝแˆ แ‰ฅแˆญแˆƒแŠ•แŠ“ แŠญแ‰ฅแˆญ แ‹จแˆšแŠ–แˆญ แ‰ แˆ˜แˆ†แŠ‘ แŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ›แ‹ญแ‰ณแ‹ญ
แˆฒแ‹ซแˆตแŒˆแАแ‹แ‰ แŠ• (แ‹ฎแˆ 1:18)แฃ แŠญแˆญแˆตแ‰ถแˆต แŒแŠ• แŠ แˆแˆ‹แŠญ แˆ†แŠ– แˆณแˆˆ แ‰ แˆšแ‰ณแ‹ญ แ‹จแˆฐแ‹ แˆฅแŒ‹
แˆตแˆˆแˆ˜แŒฃ แŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญ แ‰ แ‰ฃแˆ•แˆญแ‹ฉ แˆแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแˆ˜แˆตแˆ แŠ แˆณแ‹จแŠ• (แ‹ฎแˆ 1:18)แข
แˆตแˆˆแ‹šแˆ…แˆ แАแ‹ แŒŒแ‰ณ โ€˜แŠฅแŠ”แŠ• แ‹ซแ‹จ แŠ แ‰ฅแŠ• แŠ แ‹ญแ‰ทแˆโ€ (แ‹ฎแˆ 14:9) แˆ›แˆˆแ‰ต แ‹จแ‰ปแˆˆแ‹แข
แ‹จแŠญแˆญแˆตแ‰ถแˆต แŠขแ‹จแˆฑแˆต แˆฅแŒ‹ แˆˆแ‰ฅแˆถ แˆ˜แˆแŒฃแ‰ต แ‰ฅแ‹™แ‹Žแ‰ฝ แˆ›แŠ•แАแ‰ฑแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆฒแ‰ฑ
แŠ แ‹ตแˆญแŒ“แ‰ธแ‹‹แˆแข แ‰ แˆฅแŒ‹ แˆฒแ‹ซแ‹ฉแ‰ต แˆฐแ‹ แ‰ฅแ‰ป แˆ˜แˆตแˆแ‰ธแ‹ แŠ•แ‰€แ‹แ‰ณแˆแฃ แ‰ฐแแ‰ฐแ‹แ‰ แ‰ณแˆแฃ
แˆฐแ‹ตแ‰ แ‹แ‰ณแˆแฃ แŒˆแˆญแˆแ‹แ‰ณแˆ แ‰ แˆŽแˆ แŒแ‹ตแˆˆแ‹แ‰ณแˆแข

แ‹จแ‰†แˆ‹แˆตแ‹ญแˆต แˆ˜แˆแ‹•แŠญแ‰ต แŒฅแŠ“แ‰ต แŒˆแŒฝ 33

แŠฅแ‹แАแ‰ณแ‹ แŒแŠ• แŠขแ‹จแˆฑแˆต แŠญแˆญแˆตแ‰ถแˆต แˆฐแ‹ แ‰ฅแ‰ป แˆณแ‹ญแˆ†แŠ• โ€œแ‹จแˆ›แ‹ญแ‰ณแ‹ญ แŠ แˆแˆ‹แŠญ
แˆแˆณแˆŒโ€ แ‹ˆแ‹ญแŠ•แˆ แ‹จแ‹•แ‰ฅแˆซแ‹Šแ‹ซแŠ• แŒธแˆแŠ แŠฅแŠ•แ‹ณแˆตแ‰€แˆ˜แŒ แ‹ โ€œแŠฅแˆญแˆฑ แ‹จแŠญแ‰ฅแˆฉ
แˆ˜แŠ•แŒธแ‰ฃแˆจแ‰…แŠ“ แ‹จแ‰ฃแˆ•แˆญแ‹ฉ แˆแˆณแˆŒโ€ แАแ‹ (แ‹•แ‰ฅ 1:3)แข แŠขแ‹จแˆฑแˆต แŠญแˆญแˆตแ‰ถแˆต แแŒนแˆ แŠ แˆแˆ‹แŠญ
แ‰ แˆ˜แˆ†แŠ‘แฃ แ‹จแŠญแˆญแˆตแ‰ถแˆตแŠ• แ‰ฃแˆ…แˆชแ‹ญ แŠ แ‹ญแ‰ถ แŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญ แˆแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแˆ˜แˆตแˆ แˆ›แ‹จแ‰ต
แ‹ญแ‰ฝแˆ‹แˆแข
แ‰ แˆ˜แ‰€แŒ แˆ แŠญแˆญแˆตแ‰ถแˆต แŠขแ‹จแˆฑแˆต แŠจแแŒฅแˆจแ‰ต แˆแˆ‰ แ‰ แˆ‹แ‹ญ แˆ˜แˆ†แŠ‘แŠ• โ€œแŠจแแŒฅแˆจแ‰ต แˆแˆ‰
แ‰ แŠแ‰ต แ‰ แŠฉแˆญ แАแ‹โ€ แ‰ แˆ›แˆˆแ‰ต แ‹ซแˆตแŒˆแАแ‹แ‰ฃแˆแข แŠฅแ‹šแˆ… แŒ‹แˆญ แ‰ แŠฉแˆญ แ‹จแˆšแˆˆแ‹ แ‰ƒแˆ
แˆˆแ‰ฅแ‹™แ‹Žแ‰ฝ แŒแˆซ แ‹จแˆšแ‹ซแŒ‹แ‰ฃ แАแ‹ แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ฑแˆ แ‰ แ‰ฐแˆˆแˆแ‹ถ แ‰ แŠฉแˆญ แˆ›แˆˆแ‰ต แ‹จแˆ˜แŒ€แˆ˜แˆชแ‹ซ
แˆ›แˆˆแ‰ต แАแ‹ แˆแŠญ แ‹จแ‰ แŠฉแˆญ แˆแŒ… แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆแŠ•แˆˆแ‹แข แ‰ แ‹šแˆ… แ‰ตแˆญแŒ“แˆœ แˆ˜แˆฐแˆจแ‰ต แ‹ญแˆ… แŠ แˆจแแ‰ฐ
แАแŒˆแˆญ แŠญแˆญแˆตแ‰ถแˆต แ‹จแˆ˜แŒ€แˆ˜แˆชแ‹ซ แ‰ฐแˆแŒฃแˆช แАแ‹ แ‹ˆแ‹ฐแˆšแˆ แŠ แˆณแ‰ฅ แˆŠแ‹ˆแˆตแ‹ฐแŠ• แ‹ญแ‰ฝแˆ‹แˆแข
แˆ†แŠ–แˆ แŒแŠ• แŒณแ‹แˆŽแˆต แŠฅแ‹šแˆ… แˆ‹แ‹ญ แŠฅแ‹ซแˆˆ แ‹ซแˆˆแ‹ แ‰ แแŒนแˆ แ‹ญแˆ…แŠ• แˆ€แˆณแ‰ฅ แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆแข
แ‰ แˆ˜แŒ€แˆ˜แˆชแ‹ซ แ‹ฐแˆจแŒƒ แŒณแ‹แˆŽแˆต แŠขแ‹จแˆฑแˆต แŠจแแŒฅแˆจแ‰ต แˆแˆ‰ แ‰ แŠแ‰ต แ‰ แŠฉแˆญ แАแ‹ แ‹ซแˆˆแ‹
แˆ˜แŒ€แˆ˜แˆชแ‹ซ แˆตแˆˆแ‰ฐแˆแŒ แˆจ แˆณแ‹ญแˆ†แŠ• แ‹จแˆแˆ‰ แАแŒˆแˆญ แˆแŒฃแˆช แˆตแˆˆแˆ†แА แАแ‹แค โ€œแ‰ แˆฐแˆ›แ‹ญแŠ“
แ‰ แˆแ‹ตแˆญ แ‹ซแˆ‰แ‰ต แˆแˆ‰ แ‰ แŠฅแˆญแˆฑ แ‰ฐแˆแŒฅแˆจแ‹‹แˆแŠ“ แŠจแแŒฅแˆจแ‰ต แˆแˆ‰ แ‰ แŠแ‰ต แ‰ แŠฉแˆญ แАแ‹โ€ แŠฅแ‹šแˆ…
แŒ‹แˆญ โ€œแ‰ฐแˆแŒฅแˆจแ‹‹แˆแŠ“โ€ แˆฒแˆ แŠ“ แ‹จแˆแ‰ตแˆˆแ‹‹ แŠแ‹ฐแˆ แŠขแ‹จแˆฑแˆต แŠญแˆญแˆตแ‰ถแˆต แˆˆแˆแŠ• แ‰ แŠฉแˆญ แ‰ฐแ‰ฅแˆŽ
แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‰ฐแŒ แˆซ แ‹ซแˆ˜แˆˆแŠญแ‰ณแˆแข แ‰ แˆŒแˆ‹ แŠ แ‰ฃแ‰ฃแˆ แŠฅแˆญแˆฑ แŠจแแŒฅแˆจแ‰ต แˆแˆ‰ แ‰ แŠแ‰ต แ‰ แŠฉแˆญ แАแ‹
แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ฑแˆ แ‰ แˆฐแˆ›แ‹ญแŠ“ แ‰ แˆแ‹ตแˆญ แ‹ซแˆ‰แ‰ต แˆแˆ‰ แ‰ แŠฅแˆญแˆฑ แ‰ฐแˆแŒฅแˆจแ‹‹แˆแŠ“ แˆ›แˆˆแ‰ต แ‹ญแˆ†แŠ“แˆแข
แ‰ แŠฉแˆญแАแ‰ฑแฃ แŠฅแˆญแˆฑ แŠจแแŒฅแˆจแ‰ต แˆ˜แŠซแŠจแˆ แˆ˜แŒ€แˆ˜แˆชแ‹ซ แˆตแˆˆแ‰ฐแˆแŒ แˆจ แˆณแ‹ญแˆ†แŠ•แฃ
แŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญ แ‹จแˆแŒ แˆจแ‹แŠ• แˆแˆ‰ แ‰ แŠฅแˆญแˆฑ แŠ แˆ›แŠซแŠแАแ‰ต แˆตแˆˆแˆแŒ แˆจแ‹ แАแ‹แข
9

แŠจแ‹šแˆ… แ‰ฃแˆปแŒˆแˆญ โ€œแ‰ แŠฉแˆญโ€ แ‰ฐแ‰ฅแˆŽ แ‹จแ‰ฐแ‰ฐแˆจแŒŽแˆ˜แ‹ แ‰ƒแˆ แŠฅแŠ•แ‹ฐ แŠ แŒˆแ‰ฃแ‰ก แ‰ แŒŠแ‹œ
แ‰€แ‹ณแˆšแАแ‰ตแŠ• แ‰ แ‹ฐแˆจแŒƒ แ‹ฐแŒแˆž แ‹จแ‰ แˆ‹แ‹ญแАแ‰ตแŠ• แˆŠแ‹ซแˆ˜แˆˆแŠญแ‰ต แ‹ญแ‰ฝแˆ‹แˆแข
10
แ‰ แ‹šแˆ… แŠญแแˆ แŒแŠ•
แˆแˆˆแ‰ฑแŠ•แˆ แˆณแ‹ซแˆ˜แˆˆแŠญแ‰ต แŠ แ‹ญแ‰€แˆญแˆแข แŠจแŒŠแ‹œ แŠ แŠ•แŒปแˆญแฃ แŠขแ‹จแˆฑแˆต แŠญแˆญแˆตแ‰ถแˆต แ‰ แŠฉแˆญ แАแ‹
แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ฑแˆ แŠญแแˆ‰ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแˆˆแ‹ โ€œแŠจแแŒฅแˆจแ‰ต แˆแˆ‰ แ‰ แŠแ‰ต แ‰ แŠฉแˆญ แАแ‹โ€แข แŠฅแ‹šแˆ… แŒ‹แˆญ
แˆแ‰ฅ แˆแŠ•แˆˆแ‹ แ‹จแˆšแŒˆแ‰ฃแŠ• แŠจแแŒฅแˆจแ‰ฑ แˆ˜แŠซแŠจแˆ แ‹จแˆ˜แŒ€แˆ˜แˆชแ‹ซแ‹ (แ‰ แŠฉแˆญ) แАแ‹ แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆ
แ‹จแˆšแˆˆแ‹แค แАแŒˆแˆญ แŒแŠ• แŠจแแŒฅแˆจแ‰ต แˆแˆ‰ แ‰ แŠแ‰ต แ‰ แŠฉแˆญ แАแ‹แข แ‰ แˆŒแˆ‹ แŠ แ‰ฃแ‰ฃแˆ แแŒฅแˆจแ‰ต แˆแˆ‰
แˆณแ‹ญแŠ–แˆญ แ‰ แŠแ‰ต แАแ‰ แˆจ แˆ›แˆˆแ‰ต แАแ‹แข

9
N.T. Wright, Colossians and Philemon (Grand Rapids, 1989), P 71.
10
Curtis Vaughan, Colossians and Philemon (Grand Rapids, 1980), p 38.

แ‹จแ‰†แˆ‹แˆตแ‹ญแˆต แˆ˜แˆแ‹•แŠญแ‰ต แŒฅแŠ“แ‰ต แŒˆแŒฝ 34

แŠจแ‹ฐแˆจแŒƒ แŠ แŠ•แŒปแˆญ แ‹ฐแŒแˆž แŠฅแˆญแˆฑ แŠจแแŒฅแˆจแ‰ต แˆแˆ‰ แ‰ แˆ‹แ‹ญ แАแ‹ แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ฑแˆ แŠฅแˆญแˆฑ
(แŠญแˆญแˆตแ‰ถแˆต แŠขแ‹จแˆฑแˆต) แ‰ฐแˆแŒฃแˆช แˆณแ‹ญแˆ†แŠ• แˆแŒฃแˆช แАแ‹แข แˆแŒฃแˆช แŠจแแŒฅแˆจแ‰ฑ
แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแ‰ แˆแŒฅแŠ“ แ‹จแ‰ แˆˆแŒ  แŠญแ‰ฅแˆญ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแŒˆแ‰ฃแ‹ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆ แŠญแˆญแˆตแ‰ถแˆตแˆ แАแ‹แข แŠฅแ‹šแˆ… แŒ‹แˆญ
แ‰ แแŒฅแˆจแ‰ฑแŠ“ แ‰ แŠญแˆญแˆตแ‰ถแˆต แˆ˜แŠซแŠจแˆ แ‹ซแˆˆแ‹แŠ• แŒแŠ•แŠ™แАแ‰ต แ‹จแŒˆแˆˆแŒธแ‰ แ‰ตแŠ• แˆถแˆตแ‰ต แŠ แˆณแ‰ฆแ‰ฝ แˆแ‰ฅ
แˆ›แˆˆแ‰ต แ‰ฐแŒˆแ‰ข แАแ‹แข แ‰ แˆ˜แŒ€แˆ˜แˆชแ‹ซ แˆแˆ‰ แ‰ แŠฅแˆญแˆฑ แ‰ฐแˆแŒฅแˆจแ‹‹แˆแข แ‹ญแˆ… แˆฒแ‰ฃแˆ แŠจแแŒฅแˆจแ‰ฑ
แˆแŠ•แˆ แ‹จแˆšแ‰€แˆญ แАแŒˆแˆญ แ‹จแˆˆแˆแข โ€œแ‹จแˆšแ‰ณแ‹ฉแ‰ต แŠฅแŠ“ แ‹จแˆ›แ‹ญแ‰ณแ‹ฉแ‰ต แ‹™แ‹แŠ“แ‰ต แ‰ขแˆ†แŠ‘แฃ แ‹ˆแ‹ญแˆ
แŒŒแ‰ตแАแ‰ต แ‹ˆแ‹ญแˆ แŠ แˆˆแ‰…แАแ‰ต แ‹ˆแ‹ญแˆ แˆตแˆแŒฃแŠ“แ‰ตแฃ แ‰ แˆฐแˆ›แ‹ญแŠ“ แ‰ แˆแ‹ตแˆญ แ‹ซแˆ‰แ‰ต แˆแˆ‰ แ‰ แŠฅแˆญแˆฑ
แ‰ฐแˆแŒฅแˆจแ‹‹แˆแŠ“ ...โ€ (1:15-16)แข แˆแˆˆแ‰ฐแŠ› โ€œแˆแˆ‰ แ‰ แŠฅแˆญแˆฑแŠ“ แˆˆแŠฅแˆญแˆฑ แ‰ฐแˆแŒฅแˆฎแŠ แˆโ€แข
แแŒฅแˆจแ‰ต แ‰ แŠญแˆญแˆตแ‰ถแˆต แˆ˜แˆแŒ แˆญ แ‰ฅแ‰ป แˆณแ‹ญแˆ†แŠ•แฃ แ‹จแ‰ฐแˆแŒ แˆฉแ‰ต แˆˆแŠฅแˆญแˆฑ แŠญแ‰ฅแˆญ แАแ‹แข
แ‹จแแŒฅแˆจแ‰ต แ‹จแˆ˜แŒˆแŠ˜แ‰ฑ แŠ แˆ‹แˆ›แŠ“ แแŒปแˆœ แˆˆแŠญแˆญแˆตแ‰ถแˆต แŠขแ‹จแˆฑแˆต แŠญแ‰ฅแˆญ แˆ›แˆแŒฃแ‰ต แАแ‹แข
แ‰ แˆฆแˆตแ‰ฐแŠ› แ‹ฐแˆจแŒƒ แˆแˆ‰แˆ โ€œแ‰ แŠฅแˆญแˆฑ แ‰ฐแŒ‹แŒฅแˆžแŠ แˆแขโ€ แ‰ แˆŒแˆ‹ แŠ แ‰ฃแ‰ฃแˆ แแŒฅแˆจแ‰ต แ‰ฐแ‹ซแ‹ญแ‹žแŠ“
แˆฅแˆญแ‹“แ‰ต แ‹ญแ‹ž แ‹ซแˆˆแ‹ แ‰ แŠญแˆญแˆตแ‰ถแˆต แŠขแ‹จแˆฑแˆต แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ต แАแ‹แข แˆแ‹ตแˆญ แ‰ แŒธแˆแ‹ญ แ‹™แˆชแ‹ซ
แˆฅแˆญแ‹“แ‰ตแ‹‹แŠ• แŒ แ‰ฅแ‰ƒ แ‹จแˆแ‰ตแˆ„แ‹ฐแ‹แฃ แ‹ˆแ‰…แ‰ถแ‰ฝ แŒŠแ‹œแŠ แ‰ธแ‹แŠ• แŒ แ‰ฅแ‰€แ‹
แ‹จแˆšแˆˆแ‹‹แ‹ˆแŒกแ‰ตแฃ แŒ แˆแˆซแ‰ต แˆแˆ…แ‹‹แˆซแ‰ธแ‹แŠ• แŒ แ‰ฅแ‰€แ‹ แ‹จแˆšแ‹žแˆฉแ‰ตแฃ แ‰ แˆณแ‹ญแŠ•แˆต แˆ•แŒ
แ‰ฅแ‰ป แˆณแ‹ญแˆ†แŠ• แ‰ แŠญแˆญแˆตแ‰ถแˆต แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ต แАแ‹แข
11
แ‹ซแˆˆ แŠญแˆญแˆตแ‰ถแˆต แแŒฅแˆจแ‰ต แˆ˜แŠ–แˆญ
แŠ แ‹ญแ‰ฝแˆแˆแข แˆตแˆˆแ‹šแˆ…แˆ แ‰ แŠฅแˆญแŒแŒฅ แŠญแˆญแˆตแ‰ถแˆต แ‹จแแŒฅแˆจแ‰ต แˆแˆ‰ แˆซแˆต แ‹ˆแ‹ญแŠ•แˆ แ‰ แŠฉแˆญ
แАแ‹แข
แŠญแˆญแˆตแ‰ถแˆต แŠขแ‹จแˆฑแˆต แŠจแแŒฅแˆจแ‰ฑ แˆแˆ‰ แ‰ แˆ‹แ‹ญ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ†แА แŠซแˆ˜แˆˆแŠจแ‰ฐ แ‰ แŠ‹แˆ‹แฃ
แŠจแ‰คแ‰ฐแŠญแˆญแˆตแ‰ฒแ‹ซแŠ•แˆ แ‰ แˆ‹แ‹ญ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ†แА แ‹ซแˆตแ‰ฐแˆแˆซแˆแข โ€œแŠฅแˆญแˆฑแˆ แ‹จแŠ แŠซแˆ‰ แˆ›แˆˆแ‰ต
แ‹จแ‰คแ‰ฐแŠญแˆญแˆตแ‰ฒแ‹ซแŠ• แˆซแˆต แАแ‹แค แŠฅแˆญแˆฑแˆ แ‰ แˆแˆ‰ แŠแ‰ฐแŠ› แ‹ญแˆ†แŠ• แ‹˜แŠ•แ‹ต แˆ˜แŒ€แˆ˜แˆชแ‹ซ
แŠจแˆ™แ‰ณแŠ•แˆ แ‰ แŠฉแˆญ แАแ‹แขโ€ แ‰คแ‰ฐแŠญแˆญแˆตแ‰ฒแ‹ซแŠ• แ‹จแŠ แˆ›แŠžแ‰ฝ แ‹ˆแ‹ญแŠ•แˆ แ‰ แŠญแˆญแˆตแ‰ถแˆต แŠ แˆแАแ‹
แŠ แ‹ฒแˆต แแŒฅแˆจแ‰ต แ‹จแˆ†แŠ‘ แˆฐแ‹Žแ‰ฝ แˆ•แ‰ฅแˆจแ‰ต แАแ‹แข แŠฅแ‹šแˆ… แŒ‹แˆญ แŒณแ‹แˆŽแˆต แ‹จแแŒฅแˆจแ‰ต แ‰ฅแ‰ป
แˆณแ‹ญแˆ†แŠ• แ‹จแŠ แ‹ฒแˆต แแŒฅแˆจแ‰ต (แ‹จแ‰คแ‰ฐแŠญแˆญแˆตแ‰ฒแ‹ซแŠ•แˆ) แˆซแˆต แАแ‹ แ‹ญแˆˆแŠ“แˆแข แˆซแˆต แˆ˜แˆ†แŠ• แ‰ฅแ‰ป
แˆณแ‹ญแˆ†แŠ• แŠฅแˆฑ แ‹จแ‰คแ‰ฐแŠญแˆญแˆตแ‰ฒแ‹ซแŠ• แˆ˜แŒ€แˆ˜แˆชแ‹ซแฃ แŠจแˆ™แ‰ณแŠ•แˆ แ‰ แŠฉแˆญ แАแ‹แข แŠฅแ‹šแˆ… แŒ‹แˆญ
แˆ˜แŒ€แˆ˜แˆชแ‹ซ แ‹จแˆšแˆˆแ‹ แ‰ƒแˆ แˆ˜แАแˆป แ‹จแˆšแˆˆแ‹แŠ• แŠ แˆณแ‰ฅ แ‹จแˆšแ‹ซแˆ˜แˆˆแŠญแ‰ต แˆฒแˆ†แŠ•แฃ
แ‹จแ‰คแ‰ฐแŠญแˆญแˆตแ‰ฒแ‹ซแŠ• แˆ˜แАแˆป แˆแŠ•แŒญแŠ“ แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ต แŠญแˆญแˆตแ‰ถแˆต แˆ˜แˆ†แŠ‘แŠ• แ‹ซแˆ˜แˆˆแŠญแ‰ณแˆแข
แŠจแˆ™แ‰ณแŠ• แ‰ แŠฉแˆญ แ‹จแˆšแˆˆแ‹ แŠ แˆณแ‰ฅ แŠญแˆญแˆตแ‰ถแˆต แŠขแ‹จแˆฑแˆต แŠฅแ‹แАแ‰ฐแŠ›แ‹แŠ• แ‰ตแŠ•แˆณแŠค

11
William Barclay, THE LETTERS TO THE PHILLIPIANS, COLOSSIANS AND THESSALONIANS (Philadelphia, 1975), 120.

แ‹จแ‰†แˆ‹แˆตแ‹ญแˆต แˆ˜แˆแ‹•แŠญแ‰ต แŒฅแŠ“แ‰ต แŒˆแŒฝ 35

แ‰ แˆ›แŒแŠ˜แ‰ต แ‰€แ‹ณแˆš แˆ˜แˆ†แŠ‘แŠ• แ‹ญแŒ แ‰แˆ›แˆแข แ‹จแ‹šแˆ… แˆแˆ‰ แŠ แˆ‹แˆ› แŒแŠ• แŠญแˆญแˆตแ‰ถแˆต แŠขแ‹จแˆฑแˆต
โ€œแ‰ แˆแˆ‰ แŠแ‰ฐแŠ› แ‹ญแˆ†แŠ• แ‹˜แŠ•แ‹ตโ€ แАแ‹แข
แˆแ‹‹แˆญแ‹ซแ‹ แŒณแ‹แˆŽแˆต แŠญแˆญแˆตแ‰ถแˆต แŠขแ‹จแˆฑแˆต แ‰ แˆแˆ‰ แ‹จแ‰ แˆ‹แ‹ญ แˆ˜แˆ†แŠ‘แŠ• แ‰ แŠ แŒฝแŠ•แŠฆแ‰ต
แŠซแˆตแˆจแ‹ณ แ‰ แŠ‹แˆ‹ แˆแˆˆแ‰ต แŠ แˆณแ‰ฆแ‰ฝแŠ• แ‰ แˆšแ‰€แŒฅแˆ‰แ‰ต แ‰แŒฅแˆฎแ‰ฝ แ‹ซแˆตแˆจแ‹ณแˆแข แŠญแˆญแˆตแ‰ถแˆต แ‰ แˆแˆ‰
แ‹จแ‰ แˆ‹แ‹ญ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆ†แŠ• แ‹จแˆ†แАแ‰ แ‰ตแŠ• แˆแˆˆแ‰ต แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ถแ‰ฝ แ‹ซแˆตแ‰€แˆแŒฃแˆแข แŠ แŠ•แ‹ฐแŠ›
แŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญ แˆ™แˆ‹แ‰ฑ แˆแˆ‰ แ‰ แŠญแˆญแˆตแ‰ถแˆต แŠฅแŠ•แ‹ฒแŠ–แˆญ แ‹ˆแ‹ทแˆ (1:19)แค แˆแˆˆแ‰ฐแŠ›
แแŒฅแˆจแ‰ตแŠ• แˆแˆ‰ แ‰ แˆžแ‰ฑ แŠจแŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญ แŒ‹แˆญ แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹ซแˆตแ‰ณแˆญแ‰… แŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญ แ‹ˆแ‹ทแˆ
(1:20-23)แข
โ€œแŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญ แˆ™แˆ‹แ‰ฑ แˆแˆ‰ แ‰ แŠฅแˆญแˆฑ แŠฅแŠ•แ‹ฒแŠ–แˆญโ€ แˆแ‰…แ‹ทแˆ แˆฒแ‰ฃแˆ แˆ™แˆ‹แ‰ฑ
แ‹จแˆšแˆˆแ‹ แ‰ƒแˆ แ‹จแˆšแ‹ซแˆ˜แˆˆแŠญแ‰ฐแ‹ แˆแŠ•แ‹ตแАแ‹ แ‹จแˆšแˆ แŒฅแ‹ซแ‰„ แˆ›แŠ•แˆณแ‰ฑ แ‹จแˆ›แ‹ญแ‰€แˆญ แАแ‹แข
แ‰ฅแ‹™ แ‹จแ‰ฐแˆˆแ‹ซแ‹ฉ แˆ˜แˆแˆถแ‰ฝ แ‰ขแˆฐแŒกแˆ แŒแŠ• แ‹ญแˆ… แАแŒˆแˆญ แ‹จแˆšแ‹ซแˆ˜แˆˆแŠญแ‰ฐแ‹ แˆ™แˆ‰
แˆ˜แˆˆแŠฎแ‰ตแАแ‰ตแŠ• แ‹ˆแ‹ญแŠ•แˆ แ‹จแŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญแŠ• แˆ™แˆ‰ แˆ›แŠ•แАแ‰ต แ‹จแˆšแ‹ซแˆ˜แˆˆแŠญแ‰ต แАแ‹
แ‹จแˆšแˆˆแ‹ แŠ แˆณแ‰ฅ แŠ แˆณแˆ›แŠ แАแ‹แข แ‰ แˆŒแˆ‹ แŠ แ‰ฃแ‰ฃแˆ แŠขแ‹จแˆฑแˆต แแŒนแˆ แˆ˜แˆˆแŠฎแ‰ตแฃ แแŒนแˆ
แŠ แˆแˆ‹แŠญ แАแ‹แข
แŠจแ‹šแˆ…แˆ แ‰ฃแˆปแŒˆแˆญ แŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญ แ‰ แŠญแˆญแˆตแ‰ถแˆต แ‰ แŠฉแˆ โ€œแ‰ แˆ˜แˆตแ‰€แˆ‰ แ‹ฐแˆ แˆฐแˆ‹แˆ
แŠ แ‹ตแˆญแŒŽ แ‰ แˆแ‹ตแˆญ แ‹ˆแ‹ญแŠ•แˆ แ‰ แˆฐแˆ›แ‹ญ แ‹ซแˆ‰แ‰ตแŠ• แˆแˆ‰ แˆˆแˆซแˆฑ แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹ซแˆตแ‰ณแˆญแ‰… แˆแ‰…แ‹ถแŠ แˆโ€แข
แŠฅแ‹šแˆ… แŒ‹แˆญ แ‰ แˆแ‹ตแˆญ แ‹ˆแ‹ญแŠ•แˆ แ‰ แˆฐแˆ›แ‹ญ แ‹ซแˆ‰แ‰ตแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹ซแˆตแ‰ณแˆญแ‰… แˆฒแˆ แˆแŠ• แˆˆแˆ›แˆˆแ‰ต
แŠฅแ‹ฐแˆแˆˆแŒˆ แˆˆแˆ˜แˆจแ‹ณแ‰ต แˆˆแ‰ฅแ‹™แ‹Žแ‰ฝ แ‹ซแˆตแ‰ธแŒแˆซแˆแข แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แ‰ แˆฐแˆ›แ‹ญ แ‹ซแˆ‰แ‰ตแŠ• แˆฒแˆ แˆแŠ•
แˆ›แˆˆแ‰ฑ แАแ‹ แ‹จแˆšแˆˆแ‹ แŒฅแ‹ซแ‰„ แˆˆแ‰ฅแ‹™แ‹Žแ‰ฝ แŠ แ‹ˆแ‹›แŒ‹แ‰ข แАแ‹แข แˆ†แŠ–แˆ แŒแŠ• แŠฅแ‹šแˆ… แŒ‹แˆญ
แŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญ แ‰ แŠญแˆญแˆตแ‰ถแˆต แŠ แŒ แ‰ƒแˆ‹แ‹ญ แแŒฅแˆจแ‰ต แŠจแŠฅแˆญแˆฑ แŒ‹แˆญ แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹ซแˆตแ‰ณแˆญแ‰…แŠ“ แˆฐแˆ‹แˆแŠ•
แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹ซแ‹ˆแˆญแ‹ต แˆ˜แ‹แ‹ฐแ‹ฑแŠ• แ‹จแˆšแ‹ซแˆ˜แˆˆแŠญแ‰ต แАแ‹แข แŠƒแŒขแŠ แ‰ต แ‹ˆแ‹ฐ แŠ แˆˆแˆ แ‰ แŒˆแ‰ฃ แŒŠแ‹œ
แˆฐแˆ‹แˆ แ‹จแŒ แ‹แ‹ แ‰ แˆฐแ‹ แˆแŒ… แˆ˜แŠซแŠจแˆ แ‰ฅแ‰ป แˆณแ‹ญแˆ†แŠ• แ‰ แแŒฅแˆจแ‰ตแˆ แ‹แˆตแŒฅ แŒญแˆแˆญ
แАแ‹แข แ‰ แŠฅแˆญแŒแˆ›แŠ• แˆตแˆญ แ‹จแ‹ˆแ‹ฐแ‰€แ‹ แˆ˜แˆ‹แ‹ แแŒฅแˆจแ‰ต แАแ‹แข แˆตแˆˆแ‹šแˆ…แˆ แАแ‹ แ‰ แˆฎแˆœ 8
แˆ‹แ‹ญ แแŒฅแˆจแ‰ต แˆแˆ‰ แ‹จแแŒปแˆœแŠ• แ‰€แŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแŒ แ‰ฅแ‰… แ‹จแˆšแАแŒแˆจแŠ•แข แ‹ญแˆ… แˆฒแ‰ฃแˆ แŒแŠ•
แ‰ แŠญแˆญแˆตแ‰ถแˆต แ‹ซแˆˆแˆ˜แА แˆแˆ‰ แ‰ แ‹šแˆ… แŒฅแ‰…แˆต แˆ˜แˆฐแˆจแ‰ต แ‹ตแАแ‰ตแŠ• แ‹ซแŒˆแŠ›แˆ แˆ›แˆˆแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ณแˆแˆ†แА
แˆŠแˆฐแˆ˜แˆญแ‰ แ‰ต แ‹ญแŒˆแ‰ฃแˆแข แ‰ แŠฅแˆญแŒแŒฅแˆ แ‹แ‰… แ‰ฅแˆˆแŠ• แˆตแŠ“แАแ‰ฅ แ‰ แŠฅแˆญแŒแŒฅ แ‹ญแˆ…แŠ• แ‹ตแАแ‰ต
แ‹จแˆšแŒˆแŠ˜แ‹ แ‰ แ‹ˆแŠ•แŒŒแˆ แ‰ แˆ›แˆ˜แŠ•แŠ“ แ‰ แˆ˜แŒฝแŠ“แ‰ต แˆ˜แˆ†แŠ‘แŠ• แ‹ญแАแŒแˆจแŠ“แˆแข

แ‹จแ‰†แˆ‹แˆตแ‹ญแˆต แˆ˜แˆแ‹•แŠญแ‰ต แŒฅแŠ“แ‰ต แŒˆแŒฝ 36

แ‰ แ‰. 23 แˆ‹แ‹ญ แ‹ญแˆ… แ‹ตแАแ‰ต (แŠฅแˆญแ‰…) แŠฅแ‹แАแ‰ฐแŠ› แˆ˜แˆ†แŠ‘ แ‹จแˆšแˆˆแŠซแ‰ แ‰ตแŠ• แˆ˜แŠ•แŒˆแ‹ต
แ‹ญแŒˆแˆแŒปแˆแข โ€œแ‹ญแˆ…แˆ แ‰ฐแˆ˜แˆฅแˆญแ‰ณแ‰ฝแˆแŠ“ แ‰ฐแ‹ฐแˆ‹แ‹ตแˆ‹แ‰ฝแˆ แŠจแˆฐแˆ›แ‰ฝแˆแ‰ตแˆ แ‹ˆแŠ•แŒŒแˆ แ‰ฐแˆตแ‹
แˆณแ‰ตแŠ“แ‹ˆแŒก แ‰ แˆƒแ‹ญแˆ›แŠ–แ‰ต แŒธแŠ•แ‰ณแ‰ฝแˆ แ‰ฅแ‰ตแŠ–แˆฉ แ‹ญแˆ†แŠ“แˆแคโ€ แ‰ แˆ›แˆˆแ‰ต แ‹จแ‹ณแАแ‹แŠ“ แŠฅแˆญแ‰…แŠ•
แ‰ แŠญแˆญแˆตแ‰ถแˆต แ‰ แˆ›แˆ˜แŠ• แ‹จแ‰ฐแ‰€แ‰ แˆˆแ‹ แˆฐแ‹ แŠฅแˆตแŠจแˆ˜แŒจแˆจแˆปแ‹ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแŒธแŠ“
แ‹ซแˆ˜แˆˆแŠญแ‰ฐแŠ“แˆแข
แ‹จแˆ˜แ‹ˆแ‹ซแ‹ซ แŒฅแ‹ซแ‰„แ‹Žแ‰ฝ
1. แ‰†แˆ‹ 1แก 15-18 แ‰ฃแˆˆแ‹ แŠญแแˆ แˆตแˆˆ แŠขแ‹จแˆฑแˆต แŠญแˆญแˆตแ‰ถแˆต แ‹จแˆšแАแŒแˆจแŠ• แˆฆแˆตแ‰ต แАแŒˆแˆฎแ‰ฝ
แˆแŠ•แ‹ตแŠ• แŠ“แ‰ธแ‹?
2. แ‰ แ‰†แˆ‹. 1:15-16 แˆ‹แ‹ญ โ€œโ€ฆ แ‹จแˆ›แ‹ญแ‰ณแ‹ญ แŠ แˆแˆ‹แŠญ แˆแˆณแˆŒ [แ‰ฐแˆแˆณแˆŒแ‰ต] แАแ‹โ€ แˆฒแˆ
แˆแŠ• แˆ›แˆˆแ‰ฑ แАแ‹? แ‹•แ‰ฅ 1:3 แŠฅแŠ“ 1 แŒขแˆž 1:17แŠ• แŠฅแАแ‹šแˆ… แˆแˆˆแ‰ต แŠญแแˆŽแ‰ฝ แ‹ญแАแ‰ แ‰กแข
3. แ‰†แˆ‹ 1แก17-20 แˆ˜แˆ แˆจแ‰ต แ‰ แŠญแˆญแˆตแ‰ถแˆต แŠขแ‹จแˆฑแˆต แŠซแˆแˆ†แА แ‰ แˆตแ‰ฐแ‰€แˆญ แˆฐแ‹ แ‹ตแАแ‰ตแŠ•
(แŠจแŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญ แŒ‹แˆญ แŠฅแˆญแ‰…แŠ•) แ‰ แˆŒแˆ‹ แ‰ แˆแŠ•แˆ แˆ˜แŠ•แŒˆแ‹ต แˆ›แŒแŠ˜แ‰ต แ‹จแˆ›แ‹ญแ‰ฝแˆˆแ‹
แˆˆแˆแ‹ตแŠ• แАแ‹ (แˆแ‹‹ แˆฅแˆซ 4:12)?
4. แ‰†แˆ‹ 1แก21-22 แ‰ แˆ›แŠ•แ‰ แ‰ฅ แŠจแˆ‹แ‹ญ แŠซแˆ‰แ‰ต แ‰แŒฅแˆฎแ‰ฝ แˆ€แˆณแ‰ฅ แŒ‹แˆญ แŠฅแŠ•แ‹ดแ‰ต
แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแŒˆแŠ“แŠ แ‰ฐแ‹ˆแ‹ซแ‹ฉแข
5. แ‰ แ‰†แˆ‹ 1:22 แˆ˜แˆ แˆจแ‰ต แŒŒแ‰ณแ‰ฝแŠ• แŠขแ‹จแˆฑแˆต แŠญแˆญแˆตแ‰ถแˆต แˆฐแ‹Žแ‰ฝแŠ• แŠจแŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญ แŒ‹แˆญ
แ‹ซแˆตแ‰ณแˆจแ‰€แ‰ แ‰ต แ‹‹แŠ“ แ‹“แˆ‹แˆ› แˆแŠ•แ‹ต แАแ‹?
6. แŠจแˆ‹แ‹ญ แ‰ฃแ‹จแАแ‹ แˆ˜แˆ แˆจแ‰ต แˆ›แˆˆแ‰ตแˆ แŒŒแ‰ณแ‰ฝแŠ• แŠขแ‹จแˆฑแˆต แŠญแˆญแˆตแ‰ถแˆต แแŒนแˆ แŠ แˆแˆ‹แŠญ
แˆ†แŠ– แˆณแˆˆ แ‰ แ‰†แˆ‹ 1:22 แˆ‹แ‹ญ โ€œ โ€ฆ แ‰ แŠญแˆญแˆตแ‰ถแˆต แˆฅแŒ‹ แ‰ แˆžแ‰ฑ แ‰ แŠฉแˆ แŠ แˆตแ‰ณแˆจแ‰ƒแ‰ฝแˆ
(แŠ แ‹ฒแˆฑ แˆ˜แ‹ฐแ‰ แŠ› แ‰ตแˆญแŒ‰แˆ)โ€ แ‹จแˆšแˆˆแ‹แŠ• แˆ€แˆณแ‰ฅ แŠจแŠแˆแŒต 2:5-8 แ‰ แˆ›แŠ•แ‰ แ‰ฅ
แ‰ฐแ‹ˆแ‹ซแ‹ฉ?
7. แŠจแ‹›แˆฌแ‹ แŒฅแŠ“แ‰ต แˆตแˆˆ แŠญแˆญแˆตแ‰ถแˆต แ‹จแ‰ฐแˆ›แˆญแŠจแ‹แŠ• แˆถแˆตแ‰ต แАแŒˆแˆฎแ‰ฝ แ‹จแ‰ฐแˆ›แˆซแ‰ฝแˆแ‰ตแŠ•
แŠ แˆตแˆจแ‹ฑแข
8. แ‹›แˆฌ แ‰ แŒธแˆŽแ‰ณแ‰ฝแŠ• แŒŒแ‰ณแ‰ฝแŠ• แŠขแ‹จแˆฑแˆต แˆˆแ‹ตแАแ‰ณแ‰ฝแŠ• แˆตแˆˆ แŠจแˆแˆˆแ‹ แ‹‹แŒ‹ แ‰ แˆ›แˆฐแ‰ฅ
แŠฅแŠ“แˆ˜แˆตแŒแŠ•
แˆ˜แ‹ฐแˆแ‹ฐแˆšแ‹ซ

แ‹จแ‰†แˆ‹แˆตแ‹ญแˆต แˆ˜แˆแ‹•แŠญแ‰ต แŒฅแŠ“แ‰ต แŒˆแŒฝ 37

แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆ… แŠจแˆ‹แ‹ญ แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹จแАแ‹ แ‰†แˆ‹ 1:15-23 แ‹ซแˆˆแ‹ แŠญแแˆแฃ แ‹จแŠญแˆญแˆตแ‰ถแˆตแŠ•
แˆ›แŠ•แАแ‰ตแŠ“ แˆฅแˆซ แŠ แŒ แˆญแŠ“ แŒ แŠ•แŠจแˆญ แ‰ฃแˆˆ แˆ˜แˆแŠฉ แ‹ญแŒˆแˆแŒปแˆแข แ‰ แ‹šแˆ…แˆ 1แŠ›) แŠขแ‹จแˆฑแˆต
แŠญแˆญแˆตแ‰ถแˆต แŠ แˆแˆ‹แŠญ แˆ˜แˆ†แŠ‘แŠ•แฃ 2แŠ›) แˆˆแแŒฅแˆจแ‰ตแŠ“ แˆˆแ‰คแ‰ฐแŠญแˆญแˆตแ‰ฒแ‹ซแŠ• แˆ˜แŒˆแŠ˜แ‰ต
แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ตแŠ“ แ‹จแ‰ แˆ‹แ‹ญ แˆ˜แˆ†แŠ‘แŠ• 3แŠ›) แŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญแˆ แˆ™แˆ‹แ‰ฑ แŠฅแŠ•แ‹ฒแŠ–แˆญแ‰ แ‰ตแŠ“
แŠ แˆˆแˆ›แ‰ตแŠ•แŠ“ แแŒฅแˆจแ‰ณแ‰ตแŠ• แŠจแŠฅแˆญแˆฑ แŒ‹แˆญ แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹ซแˆตแ‰ณแˆญแ‰… แ‹จแˆแ‰€แ‹ฐแ‹ แ‰ แ‹šแˆ แ‰ แŠญแˆญแˆตแ‰ถแˆต
แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ†แА แŠ แ‹ญแ‰ฐแŠ“แˆแข แŠญแˆญแˆตแ‰ถแˆต แŠขแ‹จแˆฑแˆตแˆ แ‰ แˆ˜แˆฐแ‰€แˆแŠ“ แ‹ฐแˆ™แŠ• แ‰ แˆ›แแˆฐแˆต แŠฅแŠ•แ‹ฐ
แŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญ แˆแ‰ƒแ‹ต แ‹จแˆšแ‹ซแˆแŠ‘แ‰ แ‰ตแŠ• แŠจแŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญ แ‹ซแˆตแ‰ณแˆญแ‰ƒแˆแข แˆตแˆˆแ‹šแˆ…แˆ
แ‹ตแАแ‰ต แ‹ซแˆˆ แŠญแˆญแˆตแ‰ถแˆต แˆแŒฝแˆž แˆŠแŒˆแŠ แŠ แ‹ญแ‰ฝแˆแˆแข แ‹ˆแŠ•แŒŒแˆแˆ แ‹จแˆšแ‹ซแˆตแ‰ฐแˆแˆจแ‹
แŠฅแ‹แАแ‰ต แ‹ญแˆ…แŠ•แŠ‘ แАแ‹แข

แ‹จแ‰†แˆ‹แˆตแ‹ญแˆต แˆ˜แˆแ‹•แŠญแ‰ต แŒฅแŠ“แ‰ต แŒˆแŒฝ 38

แŒฅแŠ“แ‰ต แˆฐแ‰ฃแ‰ต
แ‹จแˆแ‹‹แˆญแ‹ซแ‹ แŒณแ‹แˆŽแˆต แ‰ณแˆ‹แ‰… แ‹จแŠ แŒˆแˆแŒแˆŽแ‰ต แˆฝแŠญแˆ
แ‹จแŠ•แ‰ฃแ‰ฅ แŠญแแˆแฆ แ‰†แˆ‹ 1:24 โ€“ 2:5

แ‹“แˆ‹แˆ›
แŠฅแ‹แАแ‰ฐแŠ› แŠ แŒˆแˆแŒแˆŽแ‰ต แ‰ฅแ‹™ แ‹‹แŒ‹ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแ‹ซแˆตแŠจแแˆ แ‰ แˆ˜แˆจแ‹ณแ‰ต แ‰ แˆ™แˆ‰
แˆ˜แˆฐแŒ แ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ตแŠ“แŒˆแˆˆแŒแˆ แˆ›แˆตแŒˆแŠ•แ‹˜แ‰ฅ

แˆ˜แŒแ‰ขแ‹ซ
แŒŒแ‰ณแŠ•แŠ“ แˆ•แ‹แ‰กแŠ• แ‹จแˆ›แŒˆแˆแŒˆแˆ แแˆ‹แŒŽแ‰ต แ‰ แ‰ฅแ‹™แ‹Žแ‰ฝ แˆแ‰ฅ แ‹แˆตแŒฅ แ‹จแˆšแ‰€แŒฃแŒ แˆแฃ
แ‰ แŠ แŒˆแˆแŒแˆŽแ‰ต แ‹จแ‰ฐแˆฐแˆ›แˆฉแ‰ตแˆ แˆฐแ‹Žแ‰ฝ แŠจแ‰ฅแ‹™ แ‹ฐแˆตแ‰ณ แŒ‹แˆญ แ‹จแˆšแ‹ซแ‹ฐแˆญแŒ‰แ‰ต แАแŒˆแˆญ แАแ‹แข แАแŒˆแˆญ
แŒแŠ• แ‰ แŠ แŒˆแˆแŒแˆŽแ‰ต แˆ˜แˆฐแˆ›แˆซแ‰ต แŠจแ‹แŒญ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแˆ˜แˆตแˆˆแ‹ แ‰€แˆ‹แˆ แАแŒˆแˆญ แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆแข
แ‰ฅแ‹™ แˆแ‰ณแŠ แ‹จแˆ†แŠ‘ แАแŒˆแˆฎแ‰ฝแŠ• แˆ›แˆˆแแฃ แˆ˜แŠจแˆซแŠ• แˆ˜แ‰€แ‰ แˆ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆ แˆ˜แˆฐแŒ แ‰ตแŠ•
แ‹ญแŒ แ‹ญแ‰ƒแˆ (2แ‰†แˆฎ.11:11-28)แข
แ‹จแˆแ‹‹แˆญแ‹ซแ‹ แŒณแ‹แˆŽแˆตแŠ• แŠ แŒˆแˆแŒแˆŽแ‰ต แ‰ แ‹šแˆ… แŠญแแˆ แ‹แˆตแŒฅแˆ แˆตแŠ•แˆ˜แˆˆแŠจแ‰ตแฃ
แŠ แŒˆแˆแŒแˆŽแ‰ฑแŠ• แ‹จแˆšแ‹ซแ‹ฐแˆญแŒˆแ‹ แŠจแ‹ฐแˆตแ‰ณ แŒ‹แˆญ แАแ‹แข แАแŒˆแˆญ แŒแŠ• แŠ แŒˆแˆแŒแˆŽแ‰ฑ แ‰€แˆ‹แˆ แ‹‹แŒ‹
แ‹จแˆšแŒ แ‹ญแ‰… แˆ†แŠ– แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆแข แ‰ แŠ แŒˆแˆแŒแˆŽแ‰ฑ แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ต แ‰ แŠฅแˆตแˆญ แˆ‹แ‹ญ แˆ†แŠ– แˆ˜แŠจแˆซแŠ•
แŠฅแ‹จแ‰ฐแ‰€แ‰ แˆˆ แ‰ฃแˆˆแ‰ แ‰ต แˆฐแ‹“แ‰ต แАแ‹ แ‹ญแˆ…แŠ•แŠ• แˆ˜แˆแ‹•แŠญแ‰ต แ‹จแŒปแˆแ‹แข แˆ†แŠ–แˆ แ‹ˆแˆ…แŠ’ แˆ˜แŒฃแˆ‰
แˆˆแŠ แŒˆแˆแŒแˆŽแ‰ต แ‹ซแˆˆแ‹แŠ• แ‰ฐแˆฐแŒฅแŠฆ แŠ แˆแ‰€แАแˆฐแ‹แˆแฃ แ‰ แŠฅแˆตแˆญ แˆ‹แ‹ญแˆ แˆ†แŠ– แŒแŠ•
แ‰ แˆ˜แˆแ‹•แŠญแ‰ถแ‰น แ‰คแ‰ฐ แŠญแˆญแˆตแ‰ฒแ‹ซแŠ“แ‰ตแŠ• แ‹ญแˆ˜แŠญแˆซแˆแฃ แˆตแˆˆแŠ แ‰ฅแ‹ซแ‰ฐ แŠญแˆญแˆตแ‰ฒแ‹ซแŠ“แ‰ตแŠ“
แˆตแˆˆแˆแ‹•แˆ˜แŠ“แŠ• แ‹ญแŒธแˆแ‹ซแˆแฃ แŠฅแ‹แАแ‰ฐแŠ›แ‹แŠ• แŠญแˆญแˆตแ‰ถแˆตแŠ• แˆˆแˆ˜แˆตแ‰ แŠญ แ‹ญแ‹ฐแŠญแˆ›แˆแฃ แˆฐแ‹Žแ‰ฝแŠ•
แแŒนแˆ แˆˆแˆ›แ‹ตแˆจแŒ แ‹ญแŒฅแˆซแˆแข แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆ แŠ แˆ›แŠžแ‰ฝ แ‰ แˆแˆฐแ‰ต แ‰ตแˆแˆ…แˆญแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ญแ‹ˆแˆฐแŒน
แ‰ แŒธแˆŽแ‰ตแŠ“ แŠ แ‰…แˆ™ แ‰ แˆšแˆแ‰…แ‹ฐแ‹ แˆแˆ‰ แ‰ แŒนแˆแ แ‹ญแŒ‹แ‹ฐแˆ‹แˆแข
แ‰ แŠฅแŠ›แˆ แˆ•แ‹ญแ‹ˆแ‰ต แŠ แŒˆแˆแŒแˆŽแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆ แˆŠแˆ†แŠ• แ‹ญแŒˆแ‰ฃแˆแข แŒŒแ‰ณแŠ• แ‹จแˆ›แŒˆแˆแŒแˆˆ
แแˆ‹แŒŽแ‰ต แ‹ซแˆˆแ‹ แˆ˜แˆ†แŠ• แˆ˜แˆแŠซแˆ แАแ‹แข แŒŒแ‰ณแŠ• แˆ›แŒˆแˆแŒˆแˆ แ‹จแˆšแˆแˆแŒ แˆ˜แˆแŠซแˆแŠ•
แ‹ญแˆ˜แŠ›แˆแข แˆ†แŠ–แˆ แŒแŠ• แแˆฌแ‹ซแˆ›แŠ“ แŒŒแ‰ณแŠ• แ‹ฐแˆต แ‹จแˆšแ‹ซแˆฐแŠแฃ แˆˆแŠ›แˆ แ‹จแˆšแ‹ซแˆจแŠซ
แŠ แŒˆแˆแŒแˆŽแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฒแŠ–แˆจแŠ• แ‹จแˆšแŒ แ‹ญแ‰€แ‹แŠ• แ‹‹แŒ‹แŠ“ แˆ˜แˆตแ‹‹แ‹•แ‰ตแАแ‰ต แˆˆแˆ˜แŠญแˆแˆแฃ
แˆˆแˆแŠ“แŒˆแˆแŒแˆ‹แ‰ธแ‹แˆ แˆแŒฝแˆž แˆˆแˆ˜แˆฐแŒ แ‰ต แˆแ‰ƒแ‹ฐแŠžแ‰ฝแŠ“ แ‰†แˆซแŒฆแ‰ฝ แŠฅแŠ•แ‹ตแŠ•แˆ†แŠ• แ‹ญแŒˆแ‰ฃแˆ

แ‹จแ‰†แˆ‹แˆตแ‹ญแˆต แˆ˜แˆแ‹•แŠญแ‰ต แŒฅแŠ“แ‰ต แŒˆแŒฝ 39

(แˆ‰แ‰ƒ 9:23)แข แ‰ แ‹›แˆฌแ‹ แŒฅแŠ“แ‰ณแ‰ฝแŠ•แˆ แŠจแŒณแ‹แˆŽแˆต แŠ แŒˆแˆแŒแˆŽแ‰ต แ‰ แˆ˜แАแˆณแ‰ต แ‹ญแˆ…แŠ•แŠ•
แŠฅแ‹แАแ‰ต แŠฅแŠ•แˆ›แˆซแˆˆแŠ•แข

แ‰ตแŠ•แ‰ณแŠ”/แˆ›แ‰ฅแˆซแˆชแ‹ซ
แ‰ แ‰. 24 โ€œแŠ แˆแŠ• แ‰ แˆ˜แŠจแˆซแ‹ฌ แˆตแˆˆ แŠฅแŠ“แŠ•แ‰ฐ แ‹ฐแˆต แ‹ญแˆˆแŠ›แˆโ€ แ‹ญแˆ‹แˆแข แŠญแแˆ‰
แˆฒแŒ€แˆ˜แˆญ โ€œแŠ แˆแŠ•โ€ แ‰ แˆ›แˆˆแ‰ต แАแ‹แข แ‹ญแˆ… แ‰ƒแˆ แˆแˆˆแ‰ต แ‹“แ‹ญแАแ‰ต แ‰ตแˆญแŒ‰แˆ แˆŠแˆฐแŒฅ แ‹ญแ‰ฝแˆ‹แˆแข
แ‰ แŠ แŠ•แ‹ต แ‰ แŠฉแˆ แˆตแˆˆแ‹šแˆ… แˆ›แˆˆแ‰ต แˆŠแˆ†แŠ• แ‹ญแ‰ฝแˆ‹แˆแข แ‰ แ‹šแ‹ซ แˆ˜แˆแŠฉ แŠจแ‹ˆแˆฐแ‹ตแАแ‹ แŠจแˆ‹แ‹ญ
แ‹จแ‰ฐแŒปแˆแ‹แŠ• แŠฅแ‹แАแ‰ต แ‰€แŒฅแˆŽ แŠจแˆšแŒฝแˆแ‹ แŠ แˆณแ‰ฅ แŒ‹แˆญ แ‹จแˆšแ‹ซแ‹ซแ‹ญแ‹ แ‰ƒแˆ แАแ‹ แˆ›แˆˆแ‰ต
แАแ‹แข แ‰ฃแˆˆแˆแ‹ แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹จแАแ‹ แŠจแˆ‹แ‹ญ แ‹จแАแ‰ แˆจแ‹ แŠญแแˆ แŠญแˆญแˆตแ‰ถแˆต แŠ แˆแˆ‹แŠญ แˆ˜แˆ†แŠ‘แŠ•แŠ“ แŠฅแˆญแˆฑ
แŠจแแŒฅแˆจแ‰ตแˆ แˆ†แА แŠจแ‰คแ‰ฐแŠญแˆญแˆตแ‰ฒแ‹ซแŠ• แ‰ แˆ‹แ‹ญ แˆ˜แˆ†แŠ‘แŠ•แฃ แ‹ฐแŒแˆžแˆ แŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญ
แ‹“แˆˆแˆ™แŠ• แŠจแˆซแˆฑ แŒ‹แˆญ แ‰ แŠญแˆญแˆตแ‰ถแˆต แˆˆแˆ›แˆตแ‰ณแˆจแ‰… แ‹ˆแ‹ถ แˆ˜แˆแŒธแˆ™แŠ• แŠ แˆณแ‹ญแ‰ทแˆแข
แŒณแ‹แˆŽแˆตแˆ แ‹ญแˆ…แŠ•แŠ• แ‹ˆแŠ•แŒŒแˆ แˆˆแˆ˜แˆตแ‰ แŠญ แŠ แŒˆแˆแŒ‹แ‹ญ แˆ†แŠ—แˆแข แˆตแˆˆแ‹šแˆ… (แ‹ญแˆ…แŠ•แŠ• แ‰ณแˆ‹แ‰…
แ‹ˆแŠ•แŒŒแˆ แˆˆแˆ˜แˆตแ‰ แŠญ แˆตแˆˆแ‰ฐแŒฅแˆซแˆ แˆแ‹‹ 9:15-16) แˆตแˆˆ แŠฅแŠ“แŠ•แ‰ฐ แ‰ แˆแ‰€แ‰ แˆˆแ‹ แˆ˜แŠจแˆซแˆ
แ‹แˆตแŒฅ แŠฅแŠ•แŠณ แ‹ฐแˆต แ‹ญแˆˆแŠ›แˆ แˆ›แˆˆแ‰ฑ แ‹ญแˆ†แŠ“แˆแข แ‰ แˆŒแˆ‹ แ‰ แŠฉแˆ แŠ แˆแŠ• แ‹จแˆšแˆˆแ‹ แ‰ƒแˆ แŒŠแ‹œแŠ•
แ‹จแˆšแ‹ซแˆ˜แˆˆแŠญแ‰ต แˆŠแˆ†แŠ• แ‹ญแ‰ฝแˆ‹แˆแข
แˆแ‹‹แˆญแ‹ซแ‹ แŒณแ‹แˆŽแˆต แ‰ แˆ˜แŠจแˆซ แ‹ฐแˆต แ‹ญแˆˆแŠ›แˆ แŠจแˆ›แˆˆแ‰ต แŠ แˆแŽ แŒแŠ• แˆˆแ‰ฅแ‹™แ‹Žแ‰ฝ แŒแˆซ
แ‹จแˆšแ‹ซแŒ‹แ‰ฃ แАแŒˆแˆญ แ‹ญแŒฝแ‹แˆแข โ€œแˆตแˆˆ แŠ แŠซแˆ‰แˆ แˆ›แˆˆแ‰ต แˆตแˆˆ แ‰คแ‰ฐแŠญแˆญแˆตแ‰ฒแ‹ซแŠ• แ‰ แŠญแˆญแˆตแ‰ถแˆต
แˆ˜แŠจแˆซ แ‹จแŒŽแ‹ฐแˆˆแ‹แŠ• แŠฅแˆแŒฝแˆ›แˆˆแˆโ€ แ‹จแˆšแˆˆแ‹ แ‰ƒแˆ แ‰ แŠฅแˆญแŒแŒฅแˆ แŠ แ‹ˆแ‹›แŒ‹แ‰ข แАแ‹แข
แ‰ แˆ˜แŒ€แˆ˜แˆชแ‹ซ แˆตแˆˆ แ‰คแ‰ฐแŠญแˆญแˆตแ‰ฒแ‹ซแŠ• แ‰ แ‰ฐแ‰€แ‰ แˆˆแ‹ แˆ˜แŠจแˆซ แ‹แˆตแŒฅ แ‹จแŒŽแ‹ฐแˆˆ แАแŒˆแˆญ แŠ แˆˆ?
แ‰ แˆแˆˆแ‰ฐแŠ› แ‹ฐแˆจแŒƒ แŠฅแŠ•แ‹ดแ‰ตแˆต แАแ‹ แˆแ‹‹แˆญแ‹ซแ‹ แŒณแ‹แˆŽแˆต แ‹ˆแ‹ญแˆ แˆŒแˆ‹ แˆ›แŠ•แˆ แˆฐแ‹
แ‰ แŠญแˆญแˆตแ‰ถแˆต แˆ˜แŠจแˆซ แ‹จแŒŽแ‹ฐแˆˆแ‹แŠ• แ‹จแˆšแˆžแˆ‹แ‹ แ‹จแˆšแˆ‰แ‰ต แŒฅแ‹ซแ‰„แ‹Žแ‰ฝ แˆ˜แˆแˆต
แ‹จแˆšแ‹ซแˆตแˆแˆแŒ‹แ‰ฝแ‹ แŠ“แ‰ธแ‹แข

แˆแŠ•แˆ แŠฅแŠ•แŠณแŠ• แАแŒˆแˆฉ แŒฅแ‹ซแ‰„ แ‰ขแˆแŒฅแˆญแˆ แˆ˜แˆแˆฑ แŒแŠ• แ‰€แˆ‹แˆ แАแ‹แข แ‰ แˆ˜แŒ€แˆ˜แˆชแ‹ซ
แŠญแˆญแˆตแ‰ถแˆต แ‰ แˆ˜แˆตแ‰€แˆ แˆ‹แ‹ญ แŠจแ‰ฐแ‰€แ‰ แˆˆแ‹ แˆ˜แŠจแˆซ แ‹จแŒŽแ‹ฐแˆˆแŠ“ แˆŒแˆ‹ แˆŠแˆžแˆ‹แˆˆแ‰ต แ‹จแˆšแ‹ซแˆแˆแŒˆแ‹
แАแŒˆแˆญ แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆแข แˆ†แŠ–แˆ แŒแŠ• แŠญแˆญแˆตแ‰ฒแ‹ซแŠ–แ‰ฝ แ‹จแˆšแ‰€แ‰ แˆ‰แ‰ต แˆ˜แŠจแˆซ แ‹จแŠญแˆญแˆตแ‰ถแˆต แˆ˜แŠจแˆซ
แАแ‹แข แŠญแˆญแˆตแ‰ถแˆต แˆซแˆต แ‰คแ‰ฐ แŠญแˆญแˆตแ‰ฒแ‹ซแŠ• แ‹ฐแŒแˆž แŠ แŠซแˆ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ˜แˆ†แŠ—แฃ แŠ แˆ›แŠžแ‰ฝ แˆ˜แŠจแˆซ
แˆฒแ‰€แ‰ แˆ‰แฃ แŠญแˆญแˆตแ‰ฒแ‹ซแŠ–แ‰ฝ แˆฒแˆฐแ‹ฐแ‹ฑแฃ แŠญแˆญแˆตแ‰ถแˆต แˆ˜แŠจแˆซ แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‰ฐแ‰€แ‰ แˆˆแŠ“ แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‰ฐแˆฐแ‹ฐแ‹ฐ แАแ‹

แ‹จแ‰†แˆ‹แˆตแ‹ญแˆต แˆ˜แˆแ‹•แŠญแ‰ต แŒฅแŠ“แ‰ต แŒˆแŒฝ 40

แ‹จแˆšแ‰†แŒ แˆจแ‹แข แˆˆแˆแˆณแˆŒ แˆแ‹‹แˆญแ‹ซแ‹ แŒณแ‹แˆŽแˆต แ‹ˆแ‹ฐ แŒŒแ‰ณ แŠจแˆ˜แˆแŒฃแ‰ฑ แ‰ แŠแ‰ต
แŠญแˆญแˆตแ‰ฒแ‹ซแŠ–แ‰ฝแŠ• แ‹ซแˆณแ‹ตแ‹ตแŠ“ แ‹ซแˆณแˆตแˆญ แАแ‰ แˆญแข แŒŒแ‰ณ แ‰ แ‰ฐแŒˆแŠ“แŠ˜แ‹ แŒŠแ‹œ แŒแŠ• แŒŒแ‰ณ แ‹ซแˆˆแ‹
แ‹จแˆแ‰ณแˆณแ‹ตแ‹ฐแ‹ แŠฅแŠ” แАแ‹ แАแ‰ แˆญ แ‹ซแˆˆแ‹ (แˆแ‹‹ 9:5)แข แ‰ แ‹šแˆ…แˆ แˆ˜แˆฐแˆจแ‰ตแฃ แˆˆแˆฐแ‹ แˆแŒ…
แŠƒแŒขแŠ แ‰ต แ‹จแ‰ฐแ‰€แ‰ แˆˆแ‹ แ‹จแˆ˜แˆตแ‰€แˆ แˆ˜แŠจแˆซ แแŒนแˆแŠ“ แˆแŠ•แˆ แ‹จแˆ›แ‹ญแ‹ˆแŒฃแˆˆแ‰ต แ‰ขแˆ†แŠ•แˆแฃ
แŒแŠ• แŠ แŠซแˆ‰ (แ‰คแ‰ฐ แŠญแˆญแˆตแ‰ฒแ‹ซแŠ•) แ‰ แ‹šแˆ… แˆแ‹ตแˆญ แˆ‹แ‹ญ แ‹จแˆแ‰ณแˆแแ‰ แ‰ต แˆ˜แŠจแˆซ แŒแŠ• แŒˆแŠ“
แŠ แˆแ‰ฐแŒ แŠ“แ‰€แ‰€แˆแข แ‰คแ‰ฐแŠญแˆญแˆตแ‰ฒแ‹ซแŠ• แŒˆแŠ“ แŒŒแ‰ณ แŠฅแˆตแŠจแˆšแˆ˜แŒฃ แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ซแ‹ฉ แˆ˜แŠจแˆซแ‹Žแ‰ฝ
แ‹แˆตแŒฅ แ‰ณแˆแ‹แˆˆแ‰ฝแข แŠ แŒˆแˆแŒ‹แ‹ฎแ‰ฝ แˆ˜แŠจแˆซแŠ• แˆฒแ‰€แ‰ แˆ‰ แŠฅแ‹จแ‰ฐแ‰€แ‰ แˆ‰ แ‹ซแˆ‰แ‰ต แ‹จแŠญแˆญแˆตแ‰ถแˆตแŠ•
แˆ˜แŠจแˆซ แАแ‹แข แˆˆแ‹šแˆ…แˆ แАแ‹ แˆแ‹‹แˆญแ‹ซแ‹ แŒณแ‹แˆŽแˆต แŠญแˆญแˆตแ‰ถแˆต แˆตแˆˆ แ‰คแ‰ฐแŠญแˆญแˆตแ‰ฒแ‹ซแŠ•
แŠจแ‰ฐแ‰€แ‰ แˆˆแ‹ แˆ˜แŠจแˆซ แ‹จแŒŽแ‹ฐแˆˆแ‹แŠ• แŠฅแˆแŒฝแˆ›แˆˆแˆ แ‹จแˆšแˆˆแ‹แข แ‹ญแˆ… แˆˆแˆแ‹‹แˆญแ‹ซแ‹ แŒณแ‹แˆŽแˆต
แ‰ฅแ‰ปแˆ แˆณแ‹ญแˆ†แŠ• แ‹›แˆฌแˆ แŠ แˆ›แŠžแ‰ฝ แ‰ แŒŒแ‰ณ แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ต แˆ˜แŠจแˆซแŠ• แˆฒแ‰€แ‰ แˆ‰ แŠ แ‰ฅแˆฎ แˆ˜แŠจแˆซ
แ‹จแˆšแ‰€แ‰ แˆˆแ‹ แŠญแˆญแˆตแ‰ถแˆตแˆ แАแ‹ ... แ‹จแˆฑ แŠ แŠซแˆ แˆตแˆˆแˆ†แŠ‘แข แŠ แˆ›แŠžแ‰ฝ แˆ˜แŠจแˆซแŠ• แˆฒแ‰€แ‰ แˆ‰
แ‹จแŠญแˆญแˆตแ‰ถแˆตแŠ• แˆ˜แŠจแˆซ แŠฅแ‹จแˆแŒธแˆ™ แАแ‹แข
แŠจแ‰ 25-27 แ‰ฃแˆˆแ‹ แ‹จแŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญแŠ• แ‰ƒแˆ แˆˆแˆ˜แˆตแ‰ แŠญ แˆ˜แŒฅแˆซแ‰ฑแŠ•แŠ“ แ‹ซแˆ แ‰ƒแˆ
แˆแˆตแŒขแˆญ แŠฅแŠ•แ‹ฐแАแ‰ แˆจ แ‹ซแˆณแ‹ซแˆแข โ€œแˆตแˆˆ แŠฅแŠ“แŠ•แ‰ฐ แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‰ฐแˆฐแŒ แŠ แŠฅแŠ•แ‹ฐ แŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญ
แˆ˜แŒ‹แ‰ขแАแ‰ตแฃ แ‹จโ€™แŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญแŠ• แ‰ƒแˆ แˆแŒฝแˆœ แŠฅแŠ•แ‹ตแˆฐแ‰ฅแŠญ แŠฅแŠ” แ‹จแ‰คแ‰ฐ แŠญแˆญแˆตแ‰ฒแ‹ซแŠ•
แŠ แŒˆแˆแŒ‹แ‹ญ แˆ†แŠ•แŠฉโ€ แ‹ญแˆ‹แˆแข แŠฅแ‹šแˆ… แŒ‹ โ€œแˆ˜แŒ‹แ‰ขแАแ‰ตโ€ แ‹จแˆšแˆˆแ‹ แ‰ƒแˆ แˆƒแˆ‹แŠแАแ‰ต แ‹ˆแ‹ญแŠ•แˆ
แ‰ฃแˆˆแŠ แ‹ฐแˆซแАแ‰ต แˆˆแˆ›แˆˆแ‰ต แАแ‹แข แ‹ญแˆ…แˆ แ‰ฃแˆˆ แŠ แ‹ฐแˆซแАแ‰ต แ‹จแ‰ฐแˆฐแŒ แŠ โ€œแˆตแˆˆ แŠฅแŠ“แŠ•แ‰ฐโ€ แ‹ˆแ‹ญแŠ•แˆ
แˆˆแŠฅแŠ“แŠ•แ‰ฐ แŒฅแ‰…แˆ แАแ‹ แ‹ญแˆ‹แˆแข แ‰ แˆŒแˆ‹ แŠ แ‰ฃแ‰ฃแˆ แˆแ‹‹แˆญแ‹ซแ‹ แŒณแ‹แˆŽแˆต แ‹จแŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญแŠ•
แ‰ƒแˆ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆฐแ‰ฅแŠญ แ‹จแ‰ฐแŒ แˆซแ‹ แˆˆแ‰†แˆ‹แˆตแ‹ญแˆต แˆฐแ‹Žแ‰ฝแŠ“ แˆˆแˆŒแˆŽแ‰ฝแˆ แŠ แˆ…แ‹›แ‰ฅ แŒฅแ‰…แˆ แАแ‹แข
แŒแŠ• แŠฅแ‹šแˆ… แŒ‹ แˆแŠ•แ‹ตแŠ• แАแ‹ แ‹ญแˆ… แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆฐแ‰ฅแŠญ แ‹จแ‰ฐแŒ แˆซแ‹ แ‹จแŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญ แ‰ƒแˆ แ‹จแˆšแˆ
แŒฅแ‹ซแ‰„ แˆŠแАแˆณ แ‹ญแ‰ฝแˆ‹แˆแข แˆแ‹‹แˆญแ‹ซแ‹ แŒณแ‹แˆŽแˆต แ‰€แŒฅแˆŽ แ‰ฃแˆ‰แ‰ต แ‰แŒฅแˆฎแ‰ฝ แ‹แˆตแŒฅ แˆˆแ‹šแˆ…
แˆ˜แˆแˆต แ‹ญแˆฐแŒฃแˆแข โ€œแ‹ญแˆ…แˆ แ‰ƒแˆ แŠจแ‹˜แˆ‹แˆˆแˆแŠ“ แŠจแ‰ตแ‹แˆแ‹ถแ‰ฝ แŒ€แˆแˆฎ แ‰ฐแˆฐแ‹แˆฎ แ‹จแАแ‰ แˆจ
แˆแˆตแŒขแˆญ แАแ‹แฃ แŠ แˆแŠ• แŒแŠ• แˆˆแ‰…แ‹ฑแˆณแŠ‘ แ‰ฐแŒˆแˆแŒฆแŠ แˆแคโ€ แˆแ‹‹แˆญแ‹ซแ‹ แŒณแ‹แˆŽแˆต แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆฐแ‰ฅแŠญ
แ‹จแ‰ฐแŒ แˆซแ‹ แ‹จแŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญ แ‰ƒแˆ แ‰ แ‹˜แˆ˜แŠ“แ‰ต แˆแˆ‰ แŠฅแŠ•แ‹ฐแŒˆแŠ“แˆ แ‰ แ‰ตแ‹แˆแ‹ถแ‰ฝ แˆแˆ‰
แ‹แˆตแŒฅ แ‹ซแˆแ‰ณแ‹ˆแ‰€แŠ“ แ‹ซแˆแ‰ณแˆฐแ‰  แАแŒˆแˆญ แАแ‰ แˆญแข แ‹ญแˆ… แŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญ แˆแˆตแŒขแˆญ แ‹ซแ‹ฐแˆจแŒˆแ‹
แŠ แˆแŠ• แŒแŠ• แˆˆแˆฐแ‹Žแ‰ฝ แ‹จแŒˆแˆˆแŒ แ‹ แŠฅแ‹แАแ‰ต โ€œแ‹จแŠญแ‰ฅแˆญ แ‰ฐแˆตแ‹ แ‹ซแˆˆแ‹ แŠญแˆญแˆตแ‰ถแˆต แ‰ แŠฅแŠ“แŠ•แ‰ฐ
(แ‰ แŠ แˆ•แ‹›แ‰ฅ) แ‹˜แŠ•แ‹ต แˆ˜แˆ†แŠ‘ แАแ‹แขโ€ แ‹ตแˆฎ แ‹ตแˆฎ แ‹จแŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญ แˆ•แ‹แ‰ฅ แ‹จแˆšแ‰ฃแˆ‰แ‰ต

แ‹จแ‰†แˆ‹แˆตแ‹ญแˆต แˆ˜แˆแ‹•แŠญแ‰ต แŒฅแŠ“แ‰ต แŒˆแŒฝ 41

แŠ แ‹ญแˆแ‹ณแ‹Šแ‹ซแŠ• แ‰ฅแ‰ป แАแ‰ แˆฉแข แ‰ฐแˆตแ‹ แ‹ซแˆ‹แ‰ธแ‹ แŠฅแАแˆฑ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ†แŠ‘ แАแ‰ แˆจ แ‹จแˆšแ‰ณแˆฐแ‰ แ‹แฃ แŠ แˆแŠ•
แŒแŠ• แŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญ แŠ แ‹ญแˆแ‹ณแ‹Šแ‹ซแŠ•แŠ• แ‰ฅแ‰ป แˆณแ‹ญแˆ†แŠ• แ‰ แˆแŒ แ‹จแˆšแ‹ซแˆแŠ‘แ‰ตแŠ• แŠ แˆ•แ‹›แ‰ฅแŠ•แˆ
แŒญแˆแˆญ แ‹ˆแ‹ฐแˆซแˆฑ แŠ แ‰…แˆญแ‰ฆ แŠญแˆญแˆตแ‰ถแˆต แ‰ แˆ˜แŠซแŠจแˆ‹แ‰ธแ‹ แŠ แˆˆแข แ‹ญแˆ… แŠฅแ‹แАแ‰ต แ‰ แŠแ‰ต แˆแŒขแˆญ
แАแ‰ แˆญ แŠ แˆแŠ• แŒแŠ• แ‰ แŠญแˆญแˆตแ‰ถแˆต แ‰ฐแŒˆแˆแŒงแˆ (แŠคแŒ 3:3-6 แ‹ซแˆˆแ‹แŠ• แ‹ซแ‹ˆแ‹ณแ‹ตแˆฉ)แข แ‰ฃแŒญแˆฉ
แˆแ‹‹แˆญแ‹ซแ‹ แŒณแ‹แˆŽแˆต แ‹จแ‰ฐแŒ แˆซแ‹ แ‹ˆแŠ•แŒŒแˆแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆฐแ‰ฅแŠญ แАแ‹แข แ‹ˆแŠ•แŒŒแˆ แ‹ฐแŒแˆž
แŠ แ‹ญแˆแ‹ต แŠ แˆ•แ‹›แ‰ฅ แŠ แ‹ญแˆแˆ แ‰ แŠญแˆญแˆตแ‰ถแˆต แ‹จแˆšแ‹ซแˆแАแ‹ แˆ›แŠ•แˆ แˆฐแ‹ แŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญ
แ‹จแˆฐแŒ แ‹แŠ• แ‰ฐแˆตแ‹ แ‹ˆแˆซแˆฝ แАแ‹แข
แŠจแ‰ 28-29 แˆแ‹‹แˆญแ‹ซแ‹ แŒณแ‹แˆŽแˆต แˆˆแ‹šแˆ… แŒฅแˆช แ‰ณแˆ›แŠ แˆ˜แˆ†แŠ‘แŠ•แŠ“ แˆˆแ‹šแˆ…
แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแ‰ฐแŒ‹ แ‹ญแŠ“แŒˆแˆซแˆแข แˆˆแŠ แŠ•แ‹ต แŠ แˆ‹แˆ› แˆ˜แŒ แˆซแ‰ต แŠ แŠ•แ‹ต แАแŒˆแˆญ แАแ‹แฃ แˆˆแ‰ฐแŒ แˆฉแ‰ต แŒฅแˆช
แ‰ณแˆ›แŠ แˆ˜แˆ†แŠ• แˆŒแˆ‹ แАแŒˆแˆญ แАแ‹แข แˆแ‹‹แˆญแ‹ซแ‹ แŒณแ‹แˆŽแˆต แ‹จแ‰ฐแŒ แˆซแ‹ แŠญแˆญแˆตแ‰ถแˆตแŠ•
แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆฐแ‰ฅแŠญ แАแ‹แฃ แŠฅแˆฑแˆ แ‰ แŠ แŒˆแˆแŒแˆŽแ‰ฑ แ‰ แ‰ณแˆ›แŠแАแ‰ต แ‹จแˆšแ‹ซแ‹ฐแˆญแŒˆแ‹ แŠญแˆญแˆตแ‰ถแˆตแŠ•
แˆ˜แˆตแ‰ แŠญ แАแ‹แข โ€œแŠฅแŠ›แˆ แ‰ แŠญแˆญแˆตแ‰ถแˆต แแŒนแˆ แ‹จแˆšแˆ†แŠ• แˆฐแ‹แŠ• แˆแˆ‰ แŠฅแŠ“แ‰€แˆญแ‰ฅ แ‹˜แŠ•แ‹ต
แˆฐแ‹แŠ• แˆแˆ‰ แŠฅแ‹จแŒˆแˆฐแŒฝแŠ• แˆฐแ‹แŠ•แˆ แˆแˆ‰ แ‰ แŒฅแ‰ แ‰ฅ แˆแˆ‰ แŠฅแ‹ซแˆตแ‰ฐแˆ›แˆญแŠ• แ‹จแˆแŠ•แˆฐแ‰ฅแŠจแ‹
แŠฅแˆญแˆฑ แАแ‹แคโ€ แ‹ญแˆ‹แˆแข แˆฐแ‹Žแ‰ฝ แŠญแˆญแˆตแ‰ถแˆตแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆฐแ‰ฅแŠฉ แ‰ฐแŒ แˆญแ‰ฐแ‹ แ‰ แŠ แŒˆแˆแŒแˆŽแ‰ณแ‰ธแ‹
แŒแŠ• แ‹จแˆšแˆฐแˆฉแ‰ต แˆŒแˆ‹ แˆฒแˆ†แŠ• แŒแˆญ แ‹ญแˆ‹แˆแฃ แ‰ แˆแ‹‹แˆญแ‹ซแ‹ แŒณแ‹แˆŽแˆต แ‹˜แŠ•แ‹ต แŒแŠ• แŒฅแˆชแ‹
แŠญแˆญแˆตแ‰ถแˆตแŠ• แˆ˜แˆตแ‰ แŠญ แАแ‹แฃ แˆฅแˆซแ‹แˆ แŠฅแˆฑ แАแ‹แข แŠฅแ‹šแˆ… แŒ‹แˆญ แŒแŠ• แˆถแˆตแ‰ต แАแŒˆแˆฎแ‰ฝ แˆแ‰ฅ
แŠฅแŠ•แ‹ตแŠ•แˆ แ‹ญแŒˆแ‰ฃแˆแข แ‹จแˆ˜แŒ€แˆ˜แˆชแ‹ซแ‹ แ‹จแˆตแ‰ฅแŠจแ‰ฑแฃ แ‹จแ‰ตแˆแˆ…แˆญแ‰ฑแŠ“ แ‹จแ‰ฐแŒแˆณแŒน แŠ แˆ‹แˆ› แАแ‹แข
แˆแ‹‹แˆญแ‹ซแ‹ แŒณแ‹แˆŽแˆต แ‹ญแˆ…แŠ•แŠ• แˆแˆ‰ แ‹จแˆแŠ“แ‹ฐแˆญแŒˆแ‹ แˆˆแŠ แŠ•แ‹ต แŠ แˆ‹แˆ› แŠฅแˆญแˆฑแˆ แ‰ แŠญแˆญแˆตแ‰ถแˆต
แแŒนแˆ แ‹จแˆ†แА แˆฐแ‹แŠ• แŠฅแŠ“แ‰€แˆญแ‰ฅ แ‹˜แŠ•แ‹ต แАแ‹ แ‹ญแˆ‹แˆแข แˆแˆˆแ‰ฐแŠ› แ‹ญแˆ…แŠ•แŠ• แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆซแ‹Š
แˆˆแˆ›แ‹ตแˆจแŒ แ‹จแˆšแŒ แ‰€แˆแ‰ แ‰ต แˆ˜แŠ•แŒˆแ‹ต แАแ‹แข แแŒนแˆ แ‹จแˆ†แА แˆฐแ‹แŠ• แˆˆแˆ›แˆตแŒˆแŠ˜แ‰ต แŠฅแА
แˆแ‹‹แˆญแ‹ซแ‹ แŒณแ‹แˆŽแˆต แˆฐแ‹แŠ• แˆแˆ‰ แ‹ญแŒˆแˆตแŒปแˆ‰แฃ แ‹จแˆšแˆฐแˆ›แ‹แŠ• แ‹ซแˆตแ‰ฐแˆแˆซแˆ‰แข แˆฆแˆตแ‰ฐแŠ›
แ‹ญแˆ… แˆแˆ‰ แ‹จแˆšแ‹ฐแˆจแŒˆแ‹ แ‹ซแˆˆ แˆแ‹ฉแАแ‰ต แŠ แˆ•แ‹›แ‰ฅแŠ“ แŠ แ‹ญแˆแ‹ต แˆณแ‹ญแ‰ฃแˆ แˆˆแˆฐแ‹ แˆแˆ‰ แАแ‹แข
แˆแ‹‹แˆญแ‹ซแ‹ แŒณแ‹แˆŽแˆต แˆฐแ‹Žแ‰ฝแŠ• แŠฅแŠ“แˆตแ‰ฐแˆแˆซแˆˆแŠ•แŠ“ แŠฅแŠ•แˆ˜แŠญแˆซแˆˆแŠ• แ‰ฅแ‰ป แ‰ฅแˆŽ
แŠ แ‹ซแ‰†แˆแˆ โ€œแАแŒˆแˆญ แŒแŠ• แˆˆแ‹šแˆ…แˆ แАแŒˆแˆญ แ‹ฐแŒแˆž แ‰ แŠฅแŠ” แ‰ แŠƒแ‹ญแˆ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแˆฐแˆซ แŠฅแŠ•แ‹ฐ แŠ แˆ แˆซแˆฉ
แŠฅแ‹จแ‰ฐแŒ‹แ‹ฐแˆ แŠฅแ‹ฐแŠญแˆ›แˆˆแˆแขโ€ แ‹ญแˆ‹แˆแข แŠฅแ‹šแˆ… แŒ‹ แˆ˜แŒ‹แ‹ฐแˆแŠ“ แˆ˜แ‹ตแŠจแˆ แ‹จแˆšแˆ‰แ‰ตแŠ• แ‰ƒแˆ‹แ‰ต
แˆแ‰ฅ แ‹ญแ‰ แˆ‰แข แˆ˜แŒ‹แ‹ฐแˆ แ‹จแˆšแˆˆแ‹ แ‰ƒแˆ แ‰ตแŒแˆแŠ• แ‹จแˆšแ‹ซแˆ˜แˆˆแŠญแ‰ต แ‰ƒแˆ แАแ‹ แˆแŠญ แ‰ แ‰ตแŒแˆ
แ‹ˆแ‹ญแŠ•แˆ แ‰ แ‰ฆแŠญแˆต แŒแŒฅแˆšแ‹ซ แ‰ฆแ‰ณ แˆตแ–แˆญแ‰ฐแŠ› แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแ‰ณแŒˆแˆˆแ‹แข แ‹ตแŠซแˆ แŒ‰แˆแ‰ แ‰ต
แŠฅแˆตแŠจแˆ›แ‹ญแŠ–แˆจแŠ• แˆตแŠ•แˆฐแˆซ แ‹จแˆšแŒˆแŒฅแˆ˜แŠ•แŠ• แ‹จแŠ แŠซแˆ แˆ˜แ‹›แˆ แ‹ซแˆ˜แˆˆแŠญแ‰ณแˆแข แŠ แŒˆแˆแŒแˆŽแ‰ต

แ‹จแ‰†แˆ‹แˆตแ‹ญแˆต แˆ˜แˆแ‹•แŠญแ‰ต แŒฅแŠ“แ‰ต แŒˆแŒฝ 42

แŠจแ‰ฃแ‹ต แˆฅแˆซ (hard work) แАแ‹แข แ‹ญแˆ…แŠ•แŠ• แˆตแŠ“แ‹ญ แŠ แŒˆแˆแŒแˆŽแ‰ตแŠ• แŠ แŒฅแ‰ฅแ‰€แŠ•แŠ“
แŠ แŠญแ‰ฅแˆจแŠ• แˆแŠ•แ‹ญแ‹ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแŒˆแ‰ฃ แ‹ซแˆณแˆตแ‰ แŠ“แˆแข แˆแ‹‹แˆญแ‹ซแ‹ แŒณแ‹แˆŽแˆต แ‰ตแŒ‹แ‰ฑแŠ“ แŒฅแŠ•แ‰ƒแ‰„แ‹
แˆˆแˆšแˆฐแ‰ฅแŠจแ‹ แ‰ƒแˆแŠ“ แˆˆแˆšแˆฐแˆ™แ‰ตแˆ แˆฐแ‹Žแ‰ฝ แŒญแˆแˆญ แАแ‹แข

แ‰ 2:1-5 แ‰ฃแˆˆแ‹ แ‹ญแˆ…แŠ•แŠ‘ แŠ แˆณแ‰ฅ แ‹ซแŠ•แŒธแ‰ฃแˆญแ‰ƒแˆแข โ€œแˆตแˆˆ แŠฅแŠ“แŠ•แ‰ฐแŠ“ แ‰ แˆŽแ‹ถแ‰…แ‹ซ แˆตแˆ‹แˆ‰แ‰ต
แŠแ‰ดแŠ•แˆ แ‰ แˆฅแŒ‹ แˆตแˆ‹แˆ‹แ‹ฉแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ดแ‰ต แ‹ซแˆˆ แ‰ตแˆแ‰… แˆ˜แŒ‹แ‹ฐแˆ แŠฅแŠ•แ‹ณแˆˆแŠ แˆแ‰ณแ‹แ‰
แŠฅแ‹ˆแ‹ณแˆˆแˆแŠ“แคโ€ แ‰ แˆ›แˆˆแ‰ต แ‹จโ€™แŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญแŠ• แ‰ƒแˆ แˆˆแˆ˜แˆตแ‰ แŠญ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแŒ‹แ‹ฐแˆˆแ‹ แˆแˆ‰
แ‹ฐแŒแˆž แˆตแˆˆ แŠ แˆ›แŠžแ‰ฝ แŠฅแ‹ฐแˆšแŒ‹แ‹ฐแˆ แ‹ญแŠ“แŒˆแˆซแˆแข แŠฅแ‹šแˆ… แŒ‹ แˆ˜แŒ‹แ‹ฐแˆ แ‹จแˆšแˆˆแ‹ แ‰ƒแˆ แŠจแˆ‹แ‹ญ
แ‰ 1:29 แˆ‹แ‹ญ แŠซแˆˆแ‹ แ‰ƒแˆ แŒ‹แˆญ แ‹จแˆšแ‹›แˆ˜แ‹ต แˆฒแˆ†แŠ• แˆตแˆˆแАแ‹šแˆ… แˆฐแ‹Žแ‰ฝ แ‰ แŒธแˆŽแ‰ต
แ‹จแˆšแŒ‹แ‹ฐแˆแˆ‹แ‰ธแ‹แŠ• แ‰ฐแŒ‹แ‹ตแˆŽ แˆณแ‹ซแˆ˜แˆˆแŠญแ‰ต แŠ แ‹ญแ‰€แˆญแˆแข แ‰ แŠฅแˆตแˆญ แ‰คแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ˜แˆ†แŠ‘
แ‰ แŠ แŠซแˆ แ‰ฐแŒˆแŠแ‰ถ แŠจแˆƒแˆฐแ‰ต แŠ แˆตแ‰ฐแˆ›แˆชแ‹Žแ‰ฝ แŒ‹แˆญ แŠแ‰ต แˆˆแŠแ‰ต แŒˆแŒฅแˆž แˆŠแŒ‹แ‹ฐแˆแˆ‹แ‰ธแ‹
แ‰ฃแ‹ญแ‰ฝแˆแˆแฃ แ‰ แŒธแˆŽแ‰ฑแŠ“ แ‰ แˆ˜แˆแ‹•แŠญแ‰ฑ แŒแŠ• แ‹ญแŒ‹แ‹ฐแˆแˆ‹แ‰ธแ‹‹แˆแข แŠ แŠ•แ‹ฐแŠ› แˆแ‰ฃแ‰ธแ‹
แŠฅแŠ•แ‹ฒแŒธแŠ“ แˆ˜แŒธแˆˆแ‹ญแŠ“ แˆแˆˆแ‰ฐแŠ› แ‹จแŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญ แˆแˆตแŒขแˆญ แŠญแˆญแˆตแ‰ถแˆต แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ†แА
แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹ซแ‹แ‰… แˆ˜แŒ‹แ‹ฐแˆแข แ‰ แŠ–แˆตแ‰ฒแŠซแ‹Šแ‹ซแŠ‘ แแˆแˆตแแŠ“ แˆณแ‹ญแˆ†แŠ• แ‹จแŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญ แŒฅแ‰ แ‰ฅแŠ“
แŠฅแ‹แ‰€แ‰ต แˆแˆ‰ แ‹จแ‰ฐแˆฐแ‹ˆแˆจแ‹ แ‰ แŠญแˆญแˆตแ‰ถแˆต แ‹แˆตแŒฅ แАแ‹แข แˆฐแ‹ แŠญแˆญแˆตแ‰ถแˆตแŠ• แˆฒแ‹ซแŒˆแŠแฃ แˆŒแˆ‹
แˆแŠ•แˆ แŠ แ‹ซแˆตแˆแˆแŒˆแ‹แˆ แ‰ แŠญแˆญแˆตแ‰ถแˆต แˆแˆ‰แˆ แ‹ญแŠ–แˆจแ‹‹แˆแข แˆตแˆˆแ‹šแˆ…แˆ แˆแ‹‹แˆญแ‹ซแ‹
แŒณแ‹แˆŽแˆต แ‰ แ‹šแˆ… แŠญแแˆ แ‹ซแˆˆแ‹แŠ• แˆแŠญแˆญ แ‹ญแˆˆแŒแˆณแˆ- โ€œแˆ›แŠ•แˆ แ‰ แˆšแ‹ซแ‰ฃแ‰ฅแˆ แ‰ƒแˆ
แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ซแˆตแ‰ณแ‰ฝแˆ แ‹ญแˆ…แŠ•แŠ• แŠฅแˆ‹แˆˆแˆแขโ€

แŠญแแˆ‰แŠ• แˆฒแŒจแˆญแˆต แˆแ‹‹แˆญแ‹ซแ‹ แŒณแ‹แˆŽแˆต แŠฅแˆญแŠซแ‰ณแ‹ แ‹ˆแ‹ญแŠ•แˆ แ‹ฐแˆตแ‰ณแ‹
แ‰ แŠ แˆ›แŠžแ‰ฝ แˆฅแˆญแ‹“แ‰ตแŠ“ แŠฅแˆแАแ‰ต แˆ˜แŒฝแŠ“แ‰ต แˆ˜แˆ†แŠ‘แŠ• แ‰ แˆ˜แŠ“แŒˆแˆญ แАแ‹แข แ‹ญแˆ…แŠ•แŠ• แŠญแแˆ
แˆฒแŒ€แˆแˆญแˆ แˆˆแŠฅแАแˆญแˆฑ แ‰ แˆšแ‰€แ‰ แˆˆแ‹ แˆ˜แŠจแˆซ แ‹ฐแˆตแ‰ฐแŠ› แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ†แА แ‰ แˆ˜แŒแˆˆแŒฝ แŠฅแŠ•แ‹ฐแАแ‰ แˆจ
แŠ แ‹ญแ‰ฐแŠ“แˆแข แ‰ฃแŒญแˆฉ แˆแ‹‹แˆญแ‹ซแ‹ แŒณแ‹แˆŽแˆต แ‹ฐแˆตแ‰ณแ‹ แ‰ แŠ แŒˆแˆแŒแˆŽแ‰ฑ แˆ˜แˆณแŠซแ‰ตแฃ แˆฐแ‹Žแ‰ฝ
แ‰ แŒŒแ‰ณ แˆฒแ‰ แˆจแ‰ฑ แˆ›แ‹จแ‰ต แАแ‹แข แˆตแˆˆแ‹šแˆ… แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ต แˆ˜แŠจแˆซแŠ• แˆ˜แ‰€แ‰ แˆ แŠ แ‹ญแŠจแ‰ฅแ‹ฐแ‹แˆแฃ
แˆตแˆˆ แŠ แŒˆแˆแŒแˆŽแ‰ฑ แˆฒแˆ แ‰ขแˆฐแ‰ฅแŠญแฃ แ‰ขแŒ‹แ‹ฐแˆแฃ แ‰ขแŒธแˆแ‹ญ แˆฐแ‹Žแ‰ฝแŠ• แ‰ขแˆ˜แŠญแˆญแŠ“ แ‰ขแŒˆแˆตแŒฝ แ‰…แˆญ
แŠ แ‹ญแˆˆแ‹แˆแข แ‹ญแˆแ‰…แˆต แ‰ แˆ˜แŠจแˆซแˆ แŠฅแŠ•แŠณแŠ• แŒŒแ‰ณแŠ• แˆฒแ‹ซแŒˆแˆˆแŒแˆ แ‹ฐแˆต แ‹ญแˆˆแ‹‹แˆแข

แ‹จแ‰†แˆ‹แˆตแ‹ญแˆต แˆ˜แˆแ‹•แŠญแ‰ต แŒฅแŠ“แ‰ต แŒˆแŒฝ 43

แ‹จแˆ˜แ‹ˆแ‹ซแ‹ซ แŒฅแ‹ซแ‰„แ‹Žแ‰ฝ
1. แ‰ แ‰†แˆ‹ 1แก24 แˆ‹แ‹ญ โ€œโ€ฆ แ‰ แˆฅแŒ‹แ‹ฌ แ‰ แŠญแˆญแˆตแ‰ถแˆต แˆ˜แŠจแˆซ แ‹จแŒŽแ‹ฐแˆˆแ‹แŠ• แŠฅแˆแŒฝแˆ›แˆˆแˆโ€ แˆฒแˆ
แˆแŠ• แˆ›แˆˆแ‰ฑ แАแ‹ (แˆฎแˆœ 8:17แฃ2แŒขแˆž 1:8)?
2. แ‰ แ‰†แˆ‹.1:24-25 แˆแ‹‹แˆญแ‹ซแ‹ แŒณแ‹แˆŽแˆต แ‹จแŠ แŒˆแˆแŒแˆŽแ‰ฑแŠ• แŠƒแˆ‹แŠแАแ‰ต แ‰ แˆแŠ• แ‹“แ‹ญแАแ‰ต
แˆ˜แŠ•แŒˆแ‹ต แŠฅแ‹จแˆแŒธแˆ˜ แŠฅแŠ•แ‹ฐแАแ‰ แˆจ แ‰ฐแАแŒ‹แŒˆแˆฉ? แŠจแ‹šแˆ…แˆต แˆตแˆˆ แŠ แŒˆแˆแŒแˆŽแ‰ต แŠ แ‹ฐแˆซ แˆแŠ•
แ‹ซแˆตแ‰ฐแˆแˆจแŠ“แˆ (2 แŒขแˆž 4:7-8) ?
3. แ‰ แ‰†แˆ‹ 1แก26-27 แˆแ‹‹แˆญแ‹ซแ‹ แŒณแ‹แˆŽแˆต แ‹จแˆšแŠ“แŒˆแˆจแ‹ แˆแˆตแŒขแˆญ แˆแŠ•แ‹ตแŠ• แАแ‹? แ‹ญแˆ…
แˆแˆตแŒขแˆญ แˆˆแˆ›แŠ• แ‰ฐแŒˆแˆˆแŒ  ( แ‰†แˆ‹ 2:3)?
4. แ‰ แ‰†แˆ‹ 1:28-29 แˆ˜แˆ แˆจแ‰ต แ‹จแˆแ‹‹แˆญแ‹ซแ‹ แ‹จแŠ แŒˆแˆแŒแˆŽแ‰ต แŒแ‰ฅ แˆแŠ•แ‹ต แАแ‹? แŠจแ‹šแˆ…
แˆแŠ• แŠฅแŠ•แˆ›แˆซแˆˆแŠ•?
5. แ‰†แˆ‹ 2:1-2 แˆแ‹‹แˆญแ‹ซแ‹ แŒณแ‹แˆŽแˆต แ‰ แ‹“แ‹ญแŠ‘ แˆ‹แˆ‹แ‹ซแ‰ธแ‹ แ‹ˆแŒˆแŠ–แ‰ฝ แ‰ แŒธแˆŽแ‰ต
แ‹จแˆšแŒ‹แ‹ฐแˆˆแ‹ แˆˆแˆแŠ•แ‹ต แАแ‹? แŠจแ‹šแˆ… แˆแŠ• แŠฅแŠ•แˆ›แˆซแˆˆแŠ•?
6. แ‰†แˆ‹ 2:4แŠ• แˆฒแŠ“แАแ‰ฅ แˆแŠ• แ‹ซแˆ˜แˆˆแŠญแ‰ฐแŠ“แˆ? แ‹ญแˆ…แˆต แˆ€แˆณแ‰ฅ แŠจแ‰†แˆ‹แˆตแ‹ญแˆต แˆ˜แˆแ‹•แŠญแ‰ต แ‹‹แŠ“
แ‹“แˆ‹แˆ› แŒ‹แˆญ แŠฅแŠ•แ‹ดแ‰ต แ‹ญแŒˆแŠ“แŠ›แˆ? แŠ แ‰ฅแˆซแˆฉแข
7. แŠจแ‹›แˆฌแ‹ แŒฅแŠ“แ‰ต แˆตแˆˆ แŠ แŒˆแˆแŒแˆŽแ‰ต แŠ แ‹ฐแˆซ แŠฅแŠ“ แˆตแˆˆแˆšแ‹ซแˆตแŠจแแˆˆแ‹ แ‹‹แŒ‹ แˆแŠ•
แ‰ฐแˆ›แˆซแ‰ฝแˆ?

แˆ˜แ‹ฐแˆแ‹ฐแˆšแ‹ซ
แŠ แŒˆแˆแŒแˆŽแ‰ต แ‰ แˆฐแ‹Žแ‰ฝ แŠฅแŒ… แ‹ซแˆแˆซแˆแข แ‰ฅแ‹™แ‹Žแ‰ฝ แŠฅแŠ•แ‹ฐ แŠฅแŠจแˆŒ แ‰ฅแˆญแ‰ฑ แŠ แŒˆแˆแŒ‹แ‹ญ
แ‰ฅแˆ†แŠ• แ‰ฅแˆˆแ‹ แ‹ญแˆ˜แŠ›แˆ‰แข แАแŒˆแˆญ แŒแŠ• แ‹ญแˆ… แŠ แŒˆแˆแŒแˆŽแ‰ต แ‹ซแˆˆ แ‹‹แŒ‹แฃ แ‹ซแˆˆ แ‹ตแŠซแˆแฃ แ‹ซแˆˆ
แ‰ฐแŒ‹แ‹ตแˆŽ แŠ แ‹ญแˆ˜แŒฃแˆแข แŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญแˆ แŠ แŒˆแˆแŒแˆŽแ‰ตแŠ• แ‹จแˆšแ‰ฃแˆญแŠจแ‹ แŠจแˆแ‰ก แ‰ฐแˆฐแŒฅแ‰ถ
แŠ แŒˆแˆแŒแˆŽแ‰ต แˆ•แ‹ญแ‹ˆแ‰ด แАแ‹ แ‰ฅแˆŽ แˆˆแ‹ซแ‹˜แ‹ แАแ‹แข แˆตแˆˆแ‹šแˆ…แˆ แŠฅแŠ›แˆ แˆแŠญ แŠฅแŠ•แ‹ฐ
แˆแ‹‹แˆญแ‹ซแ‹ แŒณแ‹แˆŽแˆต แ‰ แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‹šแˆ… แ‹“แ‹ญแАแ‰ต แ‰ฐแˆฐแŒฅแŠฆ แŠฅแŠ“แŒˆแˆˆแŒแˆ แ‹˜แŠ•แ‹ต แŠฅแŠ•แ‹ตแŠ•แ‰ฝแˆ
แŠฅแŠ•แ‰แˆจแŒฅแฃ แŠฅแŠ•แŒธแˆแ‹ญ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆ แŠฅแŠ•แŒ‹แ‹ฐแˆแข

แ‹จแ‰†แˆ‹แˆตแ‹ญแˆต แˆ˜แˆแ‹•แŠญแ‰ต แŒฅแŠ“แ‰ต แŒˆแŒฝ 44



แŒฅแŠ“แ‰ต แˆตแˆแŠ•แ‰ต
แŠจแˆฐแ‹ แˆฐแˆซแˆฝ แˆฅแˆญแ‹“แ‰ตแŠ“ แ‰ตแˆแˆ…แˆญแ‰ต แ‰ แŠญแˆญแˆตแ‰ถแˆต แАแŒป แˆ˜แˆ†แŠ•
(แŠญแˆญแˆตแ‰ถแˆต แแŒนแˆ แ‰ฅแ‰ƒแ‰ณแ‰ฝแŠ• แАแ‹)
แ‹จแŠ•แ‰ฃแ‰ฅ แŠญแแˆแฆ แ‰†แˆ‹ 2:6 -15
แ‹“แˆ‹แˆ›
แŠ แˆ›แŠžแ‰ฝ แ‰ แŠญแˆญแˆตแ‰ถแˆต แแŒนแˆแŠ“ แˆ™แˆ‰ แˆ˜แˆ†แŠ“แ‰ธแ‹แŠ• แŠ แ‹แ‰€แ‹ แ‰ แŠญแˆญแˆตแ‰ถแˆต
แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‰ แˆจแ‰ฑแŠ“ แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹ซแ‹ตแŒ‰ แˆ›แˆณแˆฐแ‰ฅ

แˆ˜แŒแ‰ขแ‹ซ
แ‹จแ‹›แˆฌแ‹แŠ• แŒฅแŠ“แ‰ต (แ‰†แˆ‹ 2:6-15) แ‹จแ‰ฐแˆ˜แˆ แˆจแ‰ต แˆฒแˆ†แŠ• แ‰ แ‰†แˆ‹แˆตแ‹ญแˆต แŠจแ‰ฐแˆ›แˆ
แ‰ แŠญแˆญแˆตแ‰ถแˆต แˆ›แˆ˜แŠ• แ‰ฅแ‰ป แ‰ แ‰‚ แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ญแ‹ฐแˆˆแŠ“ แ‹ˆแ‹ฐ แŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญ แˆˆแˆ˜แ‹ตแˆจแˆต แˆŒแˆŽแ‰ฝ
แˆแˆแˆแ‹ถแ‰ฝแŠ• แˆ›แ‹ตแˆจแŒ แ‰ฐแŒˆแ‰ข แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ†แА แ‹จแˆšแ‹ซแˆตแ‰ฐแˆแˆญ แ‰ตแˆแˆ…แˆญแ‰ต แŠฅแŠ“ แแˆแˆตแแŠ“
แ‰ฐแАแˆตแ‰ถ แАแ‰ แˆจแข แˆ†แŠ–แˆ แˆแ‹‹แˆญแ‹ซแ‹ แŒณแ‹แˆŽแˆต แ‰ แŠญแˆญแˆตแ‰ถแˆต แˆ™แˆ‰ แ‰ฅแ‰ƒแ‰ณแ‰ธแ‹ แˆ˜แˆ†แŠ‘แŠ•
แ‰ แˆ›แˆณแˆฐแ‰ฅ แŠ แˆ›แŠžแ‰น แ‹ˆแ‹ฐ แˆ€แˆฐแ‰ฐแŠ› แ‰ตแˆแˆ…แˆญแ‰ต แŠฅแŠ“ แแˆแˆตแแŠ“ แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ซแ‹˜แАแ‰ฅแˆ‰ แŠฅแŠ“
แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ญแˆ›แˆจแŠฉ แАแŒˆแˆญ แŒแŠ• แ‰ แŠญแˆญแˆตแ‰ถแˆต แŠฅแŠ•แ‹ฒแŒŽแˆˆแ‰ฅแ‰ฑ แ‹ซแˆณแˆตแ‰ฃแˆ (แ‰†แˆ‹.2:6-8)แข
แ‰ แˆ˜แ‰€แŒ แˆ แ‰ แŒŒแ‰ณ แˆ˜แˆ†แŠ• แ‰ แˆฅแŒ‹ แˆ˜แŒˆแˆจแ‹ แŠฅแŒ…แŒ แ‹จแˆ‹แ‰€ แŠฅแŠ“ แ‰ แ‰‚ แАแ‹ แ‹ญแˆ‹แˆ (แ‰†แˆ‹.2แก
9-11)แคแ‹ญแˆ… แ‹ฐแŒแˆž แ‹จแŠ แ‹ญแˆแ‹ถแ‰ฝแŠ• แ‹จแˆ…แŒ แ‰ตแˆแˆ…แˆญแ‰ต แ‹ซแˆตแ‰ฐแŠซแŠญแˆ‹แˆ (แ‹จแŒˆแˆ‹แ‰ฒแ‹ซ แˆ˜แˆแ‹•แŠญแ‰ต
แ‰ แŒฅแˆฉ แˆแŠ”แ‰ณ แ‹ซแˆตแ‰ฐแˆแˆซแˆ)แคแ‰ แŠญแˆญแˆตแ‰ถแˆต แˆ›แˆ˜แŠ• แ‰ แ‰‚ แАแ‹ แข แ‰†แˆ‹.2:12-15 แ‹ฐแŒแˆž
แ‰ แŠญแˆญแˆตแ‰ถแˆต แ‹จแ‰ฐแŒˆแŠ˜แ‹แŠ• แ‹ตแˆ แ‹ซแ‰ แˆตแˆซแˆแข
แ‰ แŠฅแŠ›แˆ แ‹˜แˆ˜แŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆ แŒŽแ‹ตแˆˆแŠ“แˆ แ‰ฅแˆˆแŠ• แŠซแˆฐแ‰ฅแŠ• แ‰ แˆ›แ‹ญแˆ†แŠ• แ‰ตแˆแˆ…แˆญแ‰ตแฃ
แŠ แŠซแˆ„แ‹ต แ‹จแˆ›แ‹ญแˆ†แŠ• แ‹ˆแŒฅแˆ˜แ‹ต แ‹แˆตแŒฅ แˆ˜แŒแ‰ฃแ‰ณแ‰ฝแŠ• แŠ แ‹ญแ‰€แˆฌ แАแ‹แข แАแŒˆแˆญ แŒแŠ•
แ‰ แŠญแˆญแˆตแ‰ถแˆต แˆ™แˆ‰ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ†แŠ•แŠ• แŠ แ‹แ‰€แŠ•แฃ แŠ แˆˆแฃ แŒŽแ‹ฐแˆˆ แ‰ แˆแŠ•แˆˆแ‹แˆ แ‰ แŒŒแ‰ณ แˆจแŠญแ‰ฐแŠ•
แŠฅแŠ•แ‹ตแŠ•แŠ–แˆญ แ‹ญแˆ… แŠญแแˆ แ‹ซแˆณแˆตแ‰ แŠ“แˆแข

แ‹จแ‰†แˆ‹แˆตแ‹ญแˆต แˆ˜แˆแ‹•แŠญแ‰ต แŒฅแŠ“แ‰ต แŒˆแŒฝ 45

แ‰ตแŠ•แ‰ณแŠ” (แˆ›แ‰ฅแˆซแˆชแ‹ซ)
แ‰ แ‰ฃแˆˆแˆแ‹ แ‹จแŒฅแŠ“แ‰ณแ‰ฝแŠ• แˆแŠ•แ‰ฃแ‰ฅ แˆ˜แŒจแˆจแˆป แˆ‹แ‹ญ แˆ›แˆˆแ‰ตแˆ แ‰†แˆ‹ 2:3-4 แ‰ฃแˆˆแ‹
แˆแ‹‹แˆญแ‹ซแ‹ แŒณแ‹แˆŽแˆต แ‰ แŠญแˆญแˆตแ‰ถแˆต แŠขแ‹จแˆฑแˆต แ‹แˆตแŒฅ แ‹จแŒฅแ‰ แ‰ฅ แŠฅแŠ“ แ‹จแŠฅแ‹แ‰€แ‰ต แˆ˜แ‹แŒˆแ‰ฅ
แˆแˆ‰ แˆตแˆˆแ‰ฐแˆฐแ‹ˆแˆจแฃ แŠจแŠฅแˆญแˆฑ แˆŒแˆ‹ แˆ›แŠ•แŠ•แˆ แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ญแˆน แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆ แˆ›แŠ•แˆ แ‰ แˆšแ‹ซแ‰ฃแ‰ฅแˆ
แ‰ƒแˆ แŠจแ‹šแˆ… แŠฅแ‹แАแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ญแ‹ˆแˆตแ‹ณแ‰ธแ‹ แŠ แˆตแŒ แŠ•แ‰…แ‰† แАแ‰ แˆญแข แ‹ญแˆ… แŒฅแŠ“แ‰ต แŠจแ‹šแˆ… แŠ แˆณแ‰ฅ
แ‹จแˆšแŠ•แ‹ฐแˆจแ‹ฐแˆญ แАแ‹แข แ‰ แŒฅแŠ“แ‰ณแ‰ฝแŠ• แˆ˜แŒแ‰ขแ‹ซ แˆ‹แ‹ญ แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹จแАแ‹ แ‰ แ‰†แˆ‹แˆตแ‹ญแˆต แ‰คแ‰ฐ
แŠญแˆญแˆตแ‰ฒแ‹ซแŠ• แ‰ฅแ‹™ แ‹จแˆ€แˆฐแ‰ต แ‰ตแˆแˆ…แˆญแ‰ถแ‰ฝ แ‰ฐแАแˆตแ‰ฐแ‹ แАแ‰ แˆจแข แŠฅแАแ‹šแˆ…แˆ แ‰ตแˆแˆ…แˆญแ‰ถแ‰ฝ
แˆˆแˆ˜แ‹ณแŠ• แŠญแˆญแˆตแ‰ถแˆต แ‰ฅแ‰ป แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ›แ‹ญแ‰ แ‰ƒ แАแŒˆแˆญ แŒแŠ• แ‹ˆแ‹ฐ แŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญ แˆ™แˆ‹แ‰ต
แˆˆแˆ˜แ‹ตแˆจแˆต แˆฐแ‹ แ‹จแ‰ฐแˆˆแ‹ซแ‹ฉ แˆตแˆซแ‹“แ‰ถแ‰ฝแŠ• แˆ˜แŒ แ‰ แ‰… แŠฅแŠ•แ‹ณแˆˆแ‰ แ‰ตแฃ แ‰ แˆฐแ‹แŠ“
แ‰ แŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญ แˆ˜แŠซแŠจแˆ แŠ แˆ‰ แ‹จแˆšแ‰ฃแˆ‰แ‰ตแŠ• แˆ˜แˆ‹แ‹•แŠญแ‰ต แˆ›แˆแˆˆแŠญ แŠฅแŠ•แ‹ณแˆˆแ‰ แ‰ตแฃ
แ‹จแ‰ฐแˆˆแ‹ซแ‹ฉ แŠฅแ‹แ‰€แ‰ต แŒฅแ‰ แ‰ฅ แˆ›แŠซแ‰ แ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ณแˆˆแ‰ แ‰ต แ‹จแˆšแ‹ซแˆตแ‰ฐแˆแˆฉ แАแ‰ แˆฉแข แ‰ แ‹šแˆ… แŠญแแˆ
แˆแ‹‹แˆญแ‹ซแ‹ แŒณแ‹แˆŽแˆต แ‹จแˆ˜แˆแ‹•แŠญแ‰ฑแŠ• แ‹‹แŠ“ แАแŒฅแ‰ฅ แ‰ แˆ›แŠ•แˆณแ‰ต แŠญแˆญแˆตแ‰ถแˆต แŠขแ‹จแˆฑแˆต แˆˆแŠ แˆ›แŠžแ‰ฝ
แ‰ แ‰‚ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ†แА แ‹ซแˆตแ‰ฐแˆแˆซแˆแข แˆตแˆˆแ‹šแˆ…แˆ แˆฐแ‹ แˆ˜แ‰†แˆแŠ“ แˆ˜แŒฝแŠ“แ‰ต แ‹ซแˆˆแ‰ แ‰ต แ‰ แŠญแˆญแˆตแ‰ถแˆต
แŠขแ‹จแˆฑแˆต แ‰ฅแ‰ป แАแ‹แข
แ‹ญแˆ…แŠ•แŠ• แŠฅแ‹แАแ‰ต แˆˆแˆ›แˆตแˆ˜แˆญ แ‰ แˆ˜แŒ€แˆ˜แˆชแ‹ซ แŠจแ‰ 6-7 แŠ แˆ›แŠžแ‰น แ‰ แŠญแˆญแˆตแ‰ถแˆต
แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‰ฐแŠจแˆ‰แŠ“ แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹ซแ‹ตแŒ‰ แ‹ซแˆณแˆตแ‰ฃแˆแข แ‰ แ‰. 8 แˆ‹แ‹ญ แŠจแ‹šแˆ… แŠจแŠญแˆญแˆตแ‰ถแˆต แ‰ตแˆแˆ…แˆญแ‰ต
แ‹แŒช แ‹จแˆ†แАแ‹ แŠ แˆตแ‰ฐแˆแˆ…แˆฎ แ‹จแˆ›แ‹ญแŒ แ‰…แˆ แ‰ฃแ‹ถ แˆ˜แˆ†แŠ‘แŠ• แ‹ซแˆณแ‹ซแˆแข แŠจแ‰.9-10
แŠ แˆ›แŠžแ‰ฝ แˆ™แˆ‰ แ‰ แˆ†แАแ‹ แ‰ แŠญแˆญแˆตแ‰ถแˆต แˆ™แˆ‰ แˆ˜แˆ†แŠ“แ‰ธแ‹แŠ• แ‹ซแˆตแŒจแ‰ฅแŒฃแˆแข แŠจแ‰ 11-
15 แ‰ฃแˆˆแ‹ แŠฅแŠ•แ‹ดแ‰ต แŠ แˆ›แŠžแ‰ฝ แ‰ แŠญแˆญแˆตแ‰ถแˆต แˆ™แˆ‰ แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‰ฐแ‹ฐแˆจแŒ‰ แ‹ซแˆณแ‹ซแˆแข แ‰ แˆ˜แŒ€แˆ˜แˆชแ‹ซ
แ‰ แŠญแˆญแˆตแ‰ถแˆต แˆ˜แŠ•แˆแˆณแ‹Š แˆ˜แŒˆแˆจแ‹แŠ• แˆ˜แ‰€แ‰ แˆ‹แ‰ธแ‹แŠ• แ‹ซแАแˆณแˆ (แ‰ 11-12)แฃ แ‰€แŒฅแˆŽแˆ
แ‰ แŒฅแˆแ‰€แ‰ต แŠจแŠญแˆญแˆตแ‰ถแˆต แŒ‹แˆญ แˆžแ‰ฐแ‹ แ‰ แˆ˜แАแˆณแ‰ต แ‹จแŠƒแŒขแŠ แ‰ต แ‹ญแ‰…แˆญแ‰ณแŠ•แŠ“ แŠ แ‹ฒแˆต
แˆ•แ‹ญแ‹ˆแ‰ตแŠ• แˆ˜แ‰€แ‰ แˆ‹แ‰ธแ‹แŠ• แ‹ญแ‹˜แŒแ‰ฃแˆ (แ‰. 13)แฃ แ‰ แˆตแ‰ฐแˆ˜แŒจแˆจแˆปแˆ แ‰ แŠญแˆญแˆตแ‰ถแˆต
แˆ˜แˆตแ‰€แˆ แŠ แˆ›แŠžแ‰น แ‹จแˆšแŠจแˆฐแˆฑแ‰ แ‰ต แ‹จแ‹•แ‹ณ แŒฝแˆ…แˆแ‰ต แˆ˜แ‹ฐแˆแˆฐแˆฑแŠ•แŠ“ แŠญแ‰ แˆ˜แŠ•แˆแˆณแ‹Šแ‹ซแŠ•
แˆฐแˆซแ‹Šแ‰ถแ‰ฝแˆ (แŠ แˆˆแ‰…แАแ‰ตแŠ“ แˆตแˆแŒฃแŠ“แ‰ต) แ‰ แˆ˜แˆตแ‰€แˆ‰ แ‹ตแˆ แˆ˜แАแˆณแ‰ณแ‰ธแ‹แŠ• แ‹ญแŒˆแˆแŒปแˆแข

แŠญแแˆ‰แŠ• แˆฒแŒ€แˆแˆญ โ€œแŠฅแŠ•แŒแ‹ฒแˆ… แŒŒแ‰ณแŠ• แŠญแˆญแˆตแ‰ถแˆต แŠขแ‹จแˆฑแˆตแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‰ฐแ‰€แ‰ แˆ‹แ‰ฝแˆแ‰ต
แ‰ แŠฅแˆญแˆฑ แ‰ฐแˆ˜แˆ‹แˆˆแˆฑแค แˆฅแˆญ แˆฐแ‹ณแ‰ฝแˆ แ‰ แŠฅแˆญแˆฑ แ‰ณแАแŒนแฃ แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‰ฐแˆ›แˆซแ‰ฝแˆแ‰ตแˆ

แ‹จแ‰†แˆ‹แˆตแ‹ญแˆต แˆ˜แˆแ‹•แŠญแ‰ต แŒฅแŠ“แ‰ต แŒˆแŒฝ 46

แ‰ แŠƒแ‹ญแˆ›แŠ–แ‰ต แŒฝแŠ‘แฃ แˆแˆฅแŒ‹แŠ“แˆ แ‹ญแ‰ฅแ‹›แˆ‹แ‰ฝแˆโ€ แ‹ญแˆ‹แˆแข แŠฅแ‹šแˆ… แŒ‹แˆญ
โ€œแŠฅแŠ•แ‹ฐแ‰ฐแ‰€แ‰ แˆ‹แ‰ฝแˆแ‰ตโ€ แ‹จแˆšแˆˆแ‹ แ‰ƒแˆ แ‰ แŠ แŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ถแ‰ฝ แ‹˜แŠ•แ‹ต แŒŒแ‰ณ แŠขแ‹จแˆฑแˆตแŠ• แ‹จแŒแˆ แŠ แ‹ณแŠ
แŠ แ‹ตแˆญแŒŽ แˆ˜แ‰€แ‰ แˆแŠ• แ‹จแˆšแ‹ซแˆ˜แˆˆแŠญแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ†แА แ‰ขแ‹ซแˆแŠ‘แˆ แ‰ฅแ‹™ แ‹จแˆ˜แŒฝแˆแ แ‰…แ‹ฑแˆต แ‰‹แŠ•แ‰‹
แŠ แ‹‹แ‰‚แ‹Žแ‰ฝ แŒแŠ• แ‹จแ‰ฐแ‰€แ‰ แˆ‹แ‰ฝแˆแ‰ตแŠ• แ‹จแŠญแˆญแˆตแ‰ถแˆต แ‰ตแˆแˆ…แˆญแ‰ตแŠ“ แ‰ฃแˆ…แˆ แˆˆแˆ›แˆˆแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ†แА
แ‹ซแˆตแ‰ฐแˆแˆซแˆ‰แข
แ‰ แŠฅแˆญแŒแŒฅแˆ แ‹แ‰… แ‰ฅแˆŽ โ€œแŠฅแŠ•แ‹ฐ แ‰ฐแˆ›แˆซแ‰ฝแˆแ‰ตแˆ แ‰ แˆƒแ‹ญแˆ›แŠ–แ‰ต แŒฝแŠ‘โ€ แˆตแˆˆแˆšแˆ
แ‹ญแˆ… แŠ แˆณแ‰ฅ แ‹จแˆšแ‹ซแˆตแŠฌแ‹ต แ‹ญแˆ˜แˆตแˆ‹แˆแข แˆ†แŠ–แˆ แŒแŠ• แ‰ แ‹จแ‰ตแŠ›แ‹แˆ แˆ˜แˆจแ‹ณแ‰ต แ‰ฅแŠ•แ‹ˆแˆตแ‹ฐแ‹
แ‹จแˆแ‹‹แˆญแ‹ซแ‹ แŒณแ‹แˆŽแˆต แˆแŠญแˆญ แŠ แˆ›แŠžแ‰น แ‰ แŒŒแ‰ณ แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹ตแŒ‰แŠ“ แŠฅแŠ•แ‹ฒแŒธแŠ‘ แАแ‹แข
แŠฅแ‹šแˆ… แŒ‹แˆญ โ€œแ‰ฐแˆ˜แˆ‹แˆˆแˆฑโ€แฃ โ€œแˆฅแˆญ แˆตแ‹ฐแ‹ฑโ€แฃ โ€œแ‰ณแАแŒนโ€ แŠฅแŠ“ โ€œแŒฝแŠ‘โ€ แ‹จแˆšแˆ‰แ‰ตแŠ•
แ‰ƒแˆ‹แ‰ถแ‰ฝ แˆ›แˆตแ‰ฐแ‹‹แˆ แ‹ญแŒ แ‰…แˆ›แˆแข แŠ แˆ›แŠžแ‰น แ‰ แŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญ แ‰ƒแˆ แˆ˜แˆฐแˆจแ‰ต แŒŒแ‰ณแŠ•
แŠฅแŠ•แ‹ฐ แŒแˆ แŠ แ‹ณแŠ›แ‰ธแ‹ แŠ แ‹ตแˆญแŒˆแ‹ แ‰ฐแ‰€แ‰ฅแˆˆแ‹‹แˆแข
แАแŒˆแˆญ แŒแŠ• แŠจแ‹šแ‹ซ แ‰ แŠ‹แˆ‹ แŠฅแŠ•แ‹ดแ‰ต แАแ‹ แˆ˜แŠ–แˆญ แ‹ซแˆˆแ‰ฃแ‰ธแ‹ แˆˆแˆšแˆˆแ‹ แŠฅแАแ‹šแˆ…
แ‰ƒแˆ‹แ‰ถแ‰ฝ แ‹จแˆšแ‹ซแˆตแŒจแ‰ฅแŒกแ‰ต แŠฅแ‹แАแ‰ต แŠ แˆˆแข แ‰ แŠ แ‹ฒแˆต แŠชแ‹ณแŠ• แ‹แˆตแŒฅ แ‰ฅแ‹™ แŒŠแ‹œ
โ€œแ‰ฐแˆ˜แˆ‹แˆˆแˆฑโ€ แ‹จแˆšแˆˆแ‹ แ‰ƒแˆ แŠญแˆญแˆตแ‰ฒแ‹ซแŠ“แ‹Š แŠ แŠซแˆ„แ‹ตแŠ• แ‹ซแˆ˜แˆˆแŠญแ‰ณแˆแข แˆตแˆˆแ‹šแˆ…แˆ
โ€œแ‰ แŠฅแˆญแˆฑ (แ‰ แŠญแˆญแˆตแ‰ถแˆต) แ‰ฐแˆ˜แˆ‹แˆˆแˆฑโ€ แˆฒแ‰ฃแˆ แŠฅแŠ•แ‹ฐ แŠญแˆญแˆตแ‰ถแˆต แ‰ตแˆแˆ…แˆญแ‰ตแฃ แŠฅแˆฑแŠ•
แŠฅแŠ•แ‹ณแˆ˜แА แˆฐแ‹ แ‰ฐแˆ˜แˆ‹แˆˆแˆฑ แ‹จแˆšแˆ แ‰ตแˆญแŒ‰แˆ แ‹ญแˆฐแŒฃแˆแข แ‰ แŠฅแˆญแˆฑ โ€œแˆฅแˆญ แˆฐแ‹ณแ‰ฝแˆแฃ
แ‰ แŠฅแˆญแˆฑ แ‰ณแАแŒนโ€ แ‹จแˆšแˆ‰แ‰ต แˆแˆˆแ‰ต แŠ แˆณแ‰ฆแ‰ฝ แ‹จแ‰ฐแŠญแˆแŠ•แŠ“ แ‹จแˆ…แŠ•แŒปแŠ• แˆแˆณแˆŒ แ‹จแˆšแ‹ซแˆ˜แˆˆแŠญแ‰ฑ
แŠ“แ‰ธแ‹แข แŠ แ‰ตแŠญแˆแ‰ต แ‰ แŠ•แ‹แˆต แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ญแ‹ˆแ‹ตแ‰… แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆ แˆˆแŠ แ‰ตแŠญแˆแ‰ฑ แŠ แˆตแˆแˆ‹แŒŠ แ‹จแˆ†แАแŠ•
แŠ•แŒฅแˆจ แАแŒˆแˆญ แˆˆแˆ›แ‰…แˆจแ‰ฅ แ‰ แŒฅแˆแ‰€แ‰ต แˆฅแˆญ แˆŠแˆฐแ‹ต แ‹ซแˆแˆแŒˆแ‹‹แˆแข แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆ แŠญแˆญแˆตแ‰ฒแ‹ญแŠ–แ‰ฝ
แ‰ แˆšแˆ˜แŒฃแ‹ แ‹จแ‰ตแˆแˆ…แˆญแ‰ต แАแ‹แˆต แˆแˆ‰ แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ญแแŒˆแˆ˜แŒˆแˆ™ แ‰ แŠญแˆญแˆตแ‰ถแˆต แ‰ตแˆแˆ…แˆญแ‰ต แˆฅแˆญ
แˆŠแˆฐแ‹ฑ แ‹ญแŒˆแ‰ฃแˆแข แ‰ แˆŒแˆ‹ แ‰ แŠฉแˆ แˆ•แŠ•แŒป แ‹จแˆšแ‰ณแАแŒธแ‹ แ‰ แˆ˜แˆฐแˆจแ‰ต แˆ‹แ‹ญ แАแ‹แข แˆ•แŠ•แŒปแ‹
แ‰ แˆ˜แˆฐแˆจแ‰ฑ แˆ‹แ‹ญ แŠฅแ‹จแ‰ณแАแŒธ แАแ‹ แŠจแŒŠแ‹œ แ‹ˆแ‹ฐ แŒŠแ‹œ แ‹ˆแ‹ฐ แแŒปแˆœ แ‹จแˆšแ‹ฐแˆจแˆฐแ‹แข
แŠญแˆญแˆตแ‰ฒแ‹ซแŠ•แˆ แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹šแ‹ซแ‹ แАแ‹แข แˆแ‹‹แˆญแ‹ซแ‹ แ‰ แŠญแˆญแˆตแ‰ถแˆต แˆฅแˆญ แˆฐแ‹ฐแ‹ แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‰ณแАแŒน
แ‹ˆแ‹ญแˆ แŠฅแŠ•แ‹ฒแŒŽแˆˆแ‰ฅแ‰ฑ แАแ‹ แŒฅแˆชแ‹แข แŠจแ‹šแˆ…แˆ แ‰ แˆ‹แ‹ญ แ‰ แ‰ฐแˆ›แˆฉแ‰ต แ‹จโ€™แŠฅแˆแАแ‰ต แ‰ตแˆแˆ…แˆญแ‰ต
แŠฅแŠ•แ‹ฒแŒธแŠ‘ แ‹ซแˆณแˆตแ‰ฃแˆแข แŒฝแŠ“แ‰ต แ‰ฃแˆ˜แŠ‘แ‰ แ‰ต แАแŒˆแˆญ แˆ˜แˆญแŒ‹แ‰ตแŠ•แŠ“ แŠ แˆˆแˆ˜แ‹ˆแˆ‹แ‹ˆแˆแŠ•
แ‹ซแˆ˜แˆ‹แŠญแ‰ณแˆแข แŠฅแ‹šแˆ… แ‹ฐแˆจแŒƒ แˆ‹แ‹ญ แˆˆแˆ˜แ‹ตแˆจแˆต แ‹ˆแ‹ฐ แ‰ณแ‰ฝ แˆฅแˆญ แˆ˜แˆตแ‹ฐแ‹ตแŠ• แ‹ˆแ‹ฐ แˆ‹แ‹ญ
แ‹ฐแŒแˆž แˆ›แ‹ฐแŒแŠ• (แˆ˜แ‰ณแАแŒฝแŠ•) แ‹ญแŒ แ‹ญแ‰ƒแˆแข แŠ แˆแŠ• แŒฅแˆชแ‹ แ‰ แ‹šแˆ แ‰ แŒ€แˆ˜แˆฉแ‰ต
แ‰ แŠญแˆญแˆตแ‰ถแˆต แŠฅแ‹ซแ‹ฐแŒ‰แฃ แŠฅแ‹จแŒจแˆ˜แˆฉ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆ„แ‹ฑ แŠฅแ‹จแŒ แАแŒˆแˆฉ แŠฅแ‹จแŒธแŠ‘ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆ„แ‹ฑ แАแ‹แข

แ‹จแ‰†แˆ‹แˆตแ‹ญแˆต แˆ˜แˆแ‹•แŠญแ‰ต แŒฅแŠ“แ‰ต แŒˆแŒฝ 47


แŠฅแŠ•แŒแ‹ฒแˆ… แ‰ แŠญแˆญแˆตแ‰ถแˆต แŠฅแŠ•แ‹ฒแŒŽแˆˆแ‰ฅแ‰ฑ แŠจแˆ˜แŠจแˆจ แ‰ แŠ‹แˆ‹แฃ แ‰ แ‰. 8 แˆ‹แ‹ญ แ‹ฐแŒแˆž
แ‰ แŠญแˆญแˆตแ‰ถแˆต แˆ‹แ‹ญ แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ญแŒธแŠ‘ แˆˆแˆšแ‹ซแˆตแ‰ฐแˆแˆญ แ‰ตแˆแˆ…แˆญแ‰ต แŒ†แˆฎ แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ญแˆฐแŒก
แ‹ซแˆตแŒ แАแ‰…แ‰ƒแˆแข โ€œแŠฅแŠ•แ‹ฐ แŠญแˆญแˆตแ‰ถแˆต แ‰ตแˆแˆ…แˆญแ‰ต แˆณแ‹ญแˆ†แŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฐ แˆฐแ‹ แ‹ˆแŒแŠ“ แŠฅแŠ•แ‹ฐ
แ‹“แˆˆแˆ›แ‹Š แŠฅแŠ•แ‹ฐ แˆ˜แŒ€แˆ˜แˆชแ‹ซ แ‰ตแˆแˆ…แˆญแ‰ต แ‰ฃแˆˆ แแˆแˆตแแŠ“ แ‰ แŠจแŠ•แ‰ฑ แˆ˜แ‰ณแˆˆแˆ แˆ›แŠ•แˆ
แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ญแˆ›แˆญแŠซแ‰ฝแˆ แ‰ฐแŒ แ‰ แ‰แขโ€ แŠฅแ‹šแˆ… แŒ‹ โ€œ แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ญแˆ›แˆญแŠซแ‰ฝแˆโ€ แ‹จแˆšแˆˆแ‹ แ‰ƒแˆ
แˆŠแˆฐแˆ˜แˆญแ‰ แ‰ต แ‹ญแŒˆแ‰ฃแˆแข แˆแˆญแŠฎ แ‰ แŒฆแˆญแАแ‰ต แŒŠแ‹œ แŠ แŠ•แ‹ต แ‹ˆแ‰ณแ‹ฐแˆญ แŠจแˆšแ‹ฐแŠญแˆแˆˆแ‰ต แ‹จแŒฆแˆญ
แŠญแแˆ แ‰ แŒ แˆ‹แ‰ต แŠฅแŒ… แˆ˜แŒแ‰ฃแ‰ตแŠ• แ‹ซแˆณแ‹ซแˆแข แˆ˜แˆ›แˆจแŠญแŠ“ แˆ˜แˆ›โ€™แˆจแŠญ แ‹จแˆšแ‰ฃแˆ แАแŒˆแˆญ แŠซแˆˆ
แŒฅแˆแŠ“ แŒฆแˆญ แˆ˜แŠ–แˆฉ แŒแˆแŒฝ แАแ‹แข แŠฅแ‹šแˆ…แˆ แ‹จแˆแ‹‹แˆญแ‹ซแ‹ แŒณแ‹แˆŽแˆต แˆแŠญแˆญ แˆˆแŠญแˆญแˆตแ‰ถแˆต
แ‰ฐแ‰ƒแˆซแŠ’ แŠฅแŠ“ แŒ แˆ‹แ‰ต แˆˆแˆ†แА แ‰ตแˆแˆ…แˆญแ‰ต แŠฅแŒ… แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ญแˆฐแŒก แАแ‹แข แˆˆแ‹šแˆ…แˆ แˆฆแˆตแ‰ต
แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ถแ‰ฝแŠ• แ‹ญแˆฐแŒฃแˆแข แ‰ แˆ˜แŒ€แˆ˜แˆชแ‹ซ แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‹šแˆ… แ‹ซแˆˆแ‹ แ‰ตแˆแˆ…แˆญแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฐ แŠญแˆญแˆตแ‰ถแˆต
แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆแข แ‹ˆแ‹ญแŠ•แˆ แˆฐแ‹ แ‰ แŠญแˆญแˆตแ‰ถแˆต แ‰ฅแ‰ แˆ˜แˆ†แŠ‘แŠ•แŠ“ แ‰ แŠฅแˆญแˆฑ แ‰ฅแ‰ป แˆฅแˆญ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆฐแ‹ตแฃ
แ‰ โ€™แŠฅแˆญแˆฑ แ‰ฅแ‰ป แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹ซแ‹ตแŒแŠ“ แŠฅแŠ•แ‹ฒแŒธแŠ“ แŠ แ‹ซแˆตแ‰ฐแˆแˆจแˆแข แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹ซแ‹แˆ แˆฐแ‹ แ‰ แŠญแˆญแˆตแ‰ถแˆต
แ‰ฅแ‰ป แ‰ฅแ‰ แˆตแˆ‹แ‹ญแ‹ฐแˆˆแฃ แŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญแŠ• แ‹ˆแ‹ฐ แˆ˜แˆแˆฐแˆ แˆˆแˆ˜แ‹ตแˆจแˆต แ‹จแˆ˜แŒˆแˆจแ‹แŠ• แˆฅแˆญแ‹“แ‰ต
แŠฅแŠ•แ‹ฒแŒ แ‰ฅแ‰…แฃ แ‰€แŠ“แ‰ตแŠ• แŠฅแ‹ฒแ‹ซแŠจแ‰ฅแˆจแฃ แˆ˜แˆ‹แ‹•แŠญแ‰ตแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹ซแˆ˜แˆแŠญแŠ“ แ‰ แ‰ฅแˆ…แ‰ตแ‹แŠ“
แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆ˜แˆ‹แˆˆแˆต แ‹จแˆšแˆ˜แŠญแˆญ แАแ‹แข แˆแˆˆแ‰ฐแŠ› แ‹ญแˆ… แŠ แ‹ญแАแ‰ฑ แ‰ตแˆแˆ…แˆญแ‰ตแฃ โ€œแŠฅแŠ•แ‹ฐ แˆฐแ‹ แ‹ˆแŒแŠ“
แŠฅแŠ•แ‹ฐ แŠ แˆˆแˆ›แ‹Š แŠฅแŠ•แ‹ฐ แˆ˜แŒ€แˆ˜แˆชแ‹ซ แ‰ตแˆแˆ…แˆญแ‰ตโ€ แ‹“แ‹ญแАแ‰ต แАแ‹แข โ€œแ‹จแˆฐแ‹ แ‹ˆแŒโ€ แˆแŠญ
แˆแˆชแˆณแ‹Šแ‹ซแŠ–แ‰ฝ แ‹ซแ‹ฐแˆญแŒ‰ แŠฅแŠ•แ‹ฐแАแ‰ แˆจแ‹ แˆตแˆˆ แˆฐแ‹ แˆฅแˆญแ‹“แ‰ต แ‹จแŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญแŠ• แˆ•แŒ
แ‹จแˆšแ‹ซแˆตแŒฅแˆ แАแ‹ (แˆ›แ‰ด 15:1-9)แข แ‹ญแˆ…แˆ แ‰ แ‰†แˆ‹แˆตแ‹ญแˆต แ‹จแАแ‰ แˆจแ‹ แ‹จแˆแˆฐแ‰ต แ‰ตแˆแˆ…แˆญแ‰ต
แ‹จโ€™แŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญแŠ• แŠฅแ‹แАแ‰ต แˆณแ‹ญแˆ†แŠ• แ‹จแˆฐแ‹แŠ• แ‹ˆแŒ แ‹จแˆšแ‹ซแˆตแ‰€แ‹ตแˆ แŠฅแŠ•แ‹ฐแАแ‰ แˆจ แ‹ซแˆณแ‹ซแˆแข
แ‹ญแˆ…แˆ แ‰ฅแ‰ป แˆณแ‹ญแˆ†แŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฐ โ€œแŠ แˆˆแˆ›แ‹Š แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ˜แŒ€แˆ˜แˆชแ‹ซ แ‰ตแˆแˆ…แˆญแ‰ตโ€ แ‹ซแˆˆ แАแ‹แข แ‰ แ‹šแˆ…
แŠ แ‰ฃแ‰ฃแˆ แˆ‹แ‹ญ แ‰ฅแ‹™ แ‰ตแŠ•แ‰ณแŠ” แ‰ขแˆฐแŒฅแˆ แŒแŠ• แแˆฌ แŠ แˆณแ‰ก แ‹ญแˆ… แ‰ตแˆแˆ…แˆญแ‰ต แŠ แˆ›แŠžแ‰น แŒŒแ‰ณแŠ•
แŠจแˆ›แ‹ˆแ‰ƒแ‰ธแ‹ แ‰ แŠแ‰ต แ‹จแАแ‰ แˆจแ‹แŠ• แ‹จแ‰€แ‹ตแˆžแ‹แŠ• แ‰ตแˆแˆ…แˆญแ‰ต แ‹จแˆšแ‹ซแˆ˜แˆ‹แŠญแ‰ต แАแ‹แข
แ‰ แ‰†แˆ‹แˆตแ‹ญแˆต แ‹จแАแ‰ แˆจแ‹แˆ แ‰ตแˆแˆ…แˆญแ‰ต แŒฅแˆช แ‹จแˆšแ‹ซแ‹ฐแˆญแŒแˆ‹แ‰ธแ‹ แ‰ แŠญแˆญแˆตแ‰ถแˆต แŠฅแŠ•แ‹ฒแŒธแŠ‘
แˆณแ‹ญแˆ†แŠ• แ‹ˆแ‹ฐ แŠ‹แˆ‹ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆ˜แˆˆแˆฑ แ‹จแˆšแŒ‹แ‰ฅแ‹ แАแ‰ แˆญ แˆ›แˆˆแ‰ต แАแ‹แข แ‰ แˆตแ‰ฐ แˆ˜แŒจแˆจแˆปแˆ
แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‹šแˆ… แ‹ซแˆˆแ‹ แ‰ตแˆแˆ…แˆญแ‰ต แŠจแŠ•แ‰ฑแŠ“ แ‹จแˆšแ‹ซแ‰ณแˆแˆ แแˆแˆตแแŠ“ แАแ‹แข แ‹จแˆšแ‹ซแ‰ณแˆแˆ
แ‹จแˆšแˆˆแ‹แŠ• แ‰ƒแˆ แŠฅแ‹š แŒ‹ แˆแ‰ฅ แˆ›แˆˆแ‰ต แ‹ญแŒ แ‰…แˆ›แˆแข แ‹จแˆšแ‹ซแ‰ณแˆแˆ แАแŒˆแˆญ แŠฅแ‹แАแ‰ต
แ‹จแˆšแ‹ซแ‹‹แŒฃ แ‹จแˆšแˆ˜แˆตแˆแฃ แАแŒˆแˆญ แŒแŠ• แŠฅแ‹แАแ‰ณแ‹ แˆฒแ‰ณแ‹ญ แ‹แˆธแ‰ต แ‹จแˆ†แА แАแŒˆแˆญ แАแ‹แข

แ‹จแ‰†แˆ‹แˆตแ‹ญแˆต แˆ˜แˆแ‹•แŠญแ‰ต แŒฅแŠ“แ‰ต แŒˆแŒฝ 48

แŠฅแ‹šแˆ…แˆ แŒ‹ แˆแ‹‹แˆญแ‹ซแ‹ แŒณแ‹แˆŽแˆต แ‹จแˆšแˆˆแ‹ แАแŒˆแˆญ แ‰ แ‰†แˆ‹แˆตแ‹ญแˆต แ‹ซแŠ•แŒƒแ‰ แ‰ แ‹แŠ“
แŠฅแŠ•แ‹ฒแŒ แАแ‰€แ‰ แ‹จแ‰ฐแАแŒˆแˆซแ‰ธแ‹ แ‹ญแˆ… แ‰ตแˆแˆ…แˆญแ‰ตแฃ แ‹จแˆšแ‹ซแ‹‹แŒฃ แˆ˜แˆตแˆŽ แ‹จแˆšแˆ˜แŒฃ แŒแŠ•
แ‹แˆธแ‰ต แ‹จแˆ†แА แแˆแˆตแแŠ“ แАแ‹แข แˆตแˆˆแ‹šแˆ…แˆ แˆแ‹‹แˆญแ‹ซแ‹ แŒณแ‹แˆŽแˆต โ€œแŠจแŠ•แ‰ฑโ€แกแ‹ญแˆˆแ‹‹แˆแข
แˆฒแˆฐแˆ™แ‰ต แˆแ‰ฅ แ‹ญแˆ›แˆญแŠซแˆ แˆฒแ‹ญแ‹™แ‰ต แŒแŠ• แ‰ฃแ‹ถ แАแ‹แข แˆˆแ‹ฐแˆ…แŠ•แАแ‰ต แŠ แ‹ญแˆ†แŠ•แˆแฃ
แŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญแŠ• แˆˆแˆ˜แˆ˜แˆฐแˆ แŠ แ‹ญแˆจแ‹ณแˆแข แˆตแˆˆแ‹šแˆ…แˆ แ‰ แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‹šแˆ… แ‹ซแˆˆแ‹ แ‰ตแˆแˆ…แˆญแ‰ต
แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ญแˆ›แˆจแŠฉ แ‹ซแˆณแˆตแ‰ฃแˆแข
แŠจแ‰ 9-10 แˆˆแˆแŠ• แ‰ แŠญแˆญแˆตแ‰ถแˆต แ‰ฅแ‰ป แˆ˜แ‰ฐแŠจแˆแฃ แˆ›แ‹ฐแŒแŠ“ แˆ˜แŒฝแŠ“แ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ณแˆˆแ‰ฃแ‰ธแ‹ แАแŒˆแˆญ
แŒแŠ• แ‹จแˆƒแˆฐแ‰ต แ‹จแˆ†แАแ‹แŠ• แ‹ญแˆปแˆ‹แˆ แ‰ฅแˆˆแ‹ แˆˆแˆแŠ• แˆ˜แŠจแ‰ฐแˆ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆŒแˆˆแ‰ฃแ‰ธแ‹ แ‹ญแŠ“แŒˆแˆซแˆแข
โ€œแ‰ แŠฅแˆญแˆฑ แ‹จแˆ˜แˆˆแŠฎแ‰ต แˆ™แˆ‹แ‰ต แˆแˆ‰ แ‰ แˆฐแ‹แАแ‰ต แ‰ฐแŒˆแˆแŒฆ แ‹ญแŠ–แˆซแˆแŠ“แข แˆˆแŠ แˆˆแ‰…แАแ‰ตแŠ“
แˆˆแˆฅแˆแŒฃแŠ•แˆ แˆแˆ‰ แˆซแˆต แ‰ แˆ†แА แ‰ แŠฅแˆญแˆฑ แˆ†แŠ“แ‰ฝแˆ แ‰ฐแˆžแˆแ‰ณแ‰ฝแŠ‹แˆโ€ (แ‰†แˆ‹ 2: 9-10) แข
แ‰ แˆ˜แŒ€แˆ˜แˆชแ‹ซ แŠญแˆญแˆตแ‰ถแˆต แ‰ แˆซแˆฑ แŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญ แАแ‹แข แˆ™แˆ‰ แˆ˜แˆˆแŠฎแ‰ต แ‰ แˆฐแ‹ แˆฐแ‹แАแ‰ต
แ‹แˆตแŒฅ แ‰ฐแŒˆแˆแŒฆ แ‹จแˆšแŠ–แˆญแ‰ แ‰ต แŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญแˆ แˆฐแ‹แˆ แАแ‹แข แ‰ แˆแˆˆแ‰ฐแŠ› แ‹ฐแˆจแŒƒ
แ‰ แ‰†แˆ‹แˆตแ‹ญแˆต แ‹จแАแ‰ แˆจแ‹ แ‹จแˆตแˆ…แ‰ฐแ‰ต แ‰ตแˆแˆ…แˆญแ‰ต แˆ˜แˆ‹แ‹•แŠญแ‰ตแŠ• แ‹ˆแ‹ญแŠ•แˆ แˆ˜แŠ•แˆแˆณแ‹Š แŠ แŠซแˆ‹แ‰ตแŠ•
(แŠ แˆˆแ‰…แАแ‰ตแŠ•แŠ“ แˆฅแˆแŒฃแŠ“แ‰ตแŠ•) แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹ซแˆ˜แˆแŠฉ แ‹จแˆšแ‹ซแ‰ แˆจแ‰ณแ‰ณ แАแ‰ แˆญแข แŠญแˆญแˆตแ‰ถแˆต แŒแŠ•
แ‹จแˆฅแˆแŒฃแŠ• แˆแˆ‰ แˆซแˆต แАแ‹แข แ‰ แŠฅแˆญแŒแŒฅแˆ แŠจแ‹šแˆ… แ‰ แŠแ‰ต แˆแ‹‹แˆญแ‹ซแ‹ แŒณแ‹แˆŽแˆต แˆตแˆˆ
แŠญแˆญแˆตแ‰ถแˆต แ‹จแŒปแˆแ‹แŠ• แŠซแˆตแ‰ณแ‹ˆแˆตแŠ• แŠจแŠญแˆญแˆตแ‰ถแˆต แŠขแ‹จแˆฑแˆต แ‹จแˆšแ‰ แˆแŒฅ แАแŒˆแˆญ แ‹จแˆˆแˆแข
แŠจแ‰ 11-15 แ‰ฃแˆˆแ‹ แŠญแแˆ แˆแ‹‹แˆญแ‹ซแ‹ แŒณแ‹แˆŽแˆต แŠ แˆ›แŠžแ‰ฝ แ‰ แŠญแˆญแˆตแ‰ถแˆต แˆ™แˆ‰
แˆ†แАแ‹ แ‹ˆแ‹ฐ แŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญ แŠฅแŠ•แ‹ดแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‰€แˆจแ‰ก แ‹ซแˆณแ‹ซแˆแข แ‰ แˆ˜แŒ€แˆ˜แˆชแ‹ซ แŠ แˆ›แŠžแ‰น
โ€œแ‰ แŠฅแŒ… แ‰ฃแˆแ‰ฐแ‹ฐแˆจแŒˆ แˆ˜แŒˆแˆจแ‹โ€ แ‰ฐแŒˆแˆญแ‹˜แ‹‹แˆแข แ‰ แ‰†แˆ‹แˆตแ‹ญแˆต แ‹จแАแ‰ แˆจแ‹ แŠ แˆตแ‰ฐแˆแˆ…แˆฎแฃ
แ‹จแ‰ฐแ‹ˆแˆฐแАแ‹ แ‹จแŠ แ‹ญแˆแ‹ต แ‰…แ‹ญแŒฅ แˆตแˆˆแАแ‰ แˆจ แˆ˜แŒˆแˆจแ‹แŠ• แ‹จแˆšแ‹ซแ‹ แŠฅแŠ•แ‹ฐแАแ‰ แˆจ แ‰ แˆ˜แŒแ‰ขแ‹ซแ‰ฝแŠ•
แˆ‹แ‹ญ แ‰ฐแˆ˜แˆแŠญแ‰ฐแŠ“แˆแข แАแŒˆแˆญ แŒแŠ• แ‹ญแˆ… แˆ˜แŒˆแˆจแ‹ แ‰ แŠฅแŒ… แ‹จแˆšแ‹ฐแˆจแŒแŠ“ แ‰ แˆฅแŒ‹ แˆฐแ‹แАแ‰ต แˆ‹แ‹ญ
แ‹จแˆšแˆแŒธแˆ แˆ˜แŒˆแˆจแ‹ แАแ‹แข แŠจแ‹šแˆ… แ‹แŒช แ‹จแˆšแŒˆแˆจแ‹˜แ‹ แŒแˆˆแˆฐแ‰ฅ แŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญแŠ•
แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆซแฃ แŠฅแŠ•แ‹ฒแŠจแ‰ฐแˆ แ‹ˆแ‹ญแŠ•แˆ แ‰ แŠฅแˆญแˆฑ แˆแ‰ƒแ‹ต แŠฅแŠ•แ‹ฒแŠ–แˆญ แŠ แ‹ซแ‹ฐแˆญแŒˆแ‹แˆแข
แ‰ แŠญแˆญแˆตแ‰ถแˆต แ‹จแˆšแŒˆแŠ˜แ‹ แˆ˜แŒˆแˆจแ‹ แŒแŠ• แŠฅแ‹แАแ‰ฐแŠ› แАแ‹แข แŒแˆญแ‹˜แ‰ฑแˆ แ‹จแˆฅแŒ‹ แˆณแ‹ญแˆ†แŠ• แ‹จแˆแ‰ฅ
แˆ˜แŒˆแˆจแ‹ แАแ‹แข แŠฅแ‹šแˆ… แŒ‹แˆญ แˆแ‹‹แˆญแ‹ซแ‹ แŒณแ‹แˆŽแˆต โ€œแ‹จแˆฅแŒ‹ แˆฐแ‹แАแ‰ตแŠ• แ‰ แˆ˜แŒแˆแโ€ แАแ‹
แ‹จแˆšแˆˆแ‹แข แˆ†แŠ–แˆ แŒแŠ• แ‹จแˆฅแŒ‹ แˆฐแ‹แАแ‰ต แˆฒแˆ แ‹จแˆฅแŒ‹ แˆแŠžแ‰ตแŠ•แฃ แ‹ˆแ‹ญแŠ•แˆ แ‹จแŠƒแŒขแŠ แ‰ต
แ‰ฐแˆแŒฅแˆฎแŠ• แˆˆแˆ›แˆˆแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ†แА แˆแŠ“แˆตแ‰ฐแ‹แˆ แ‹ญแŒˆแ‰ฃแˆแข แ‰ แŠ แ‹ฒแˆต แŠชแ‹ณแŠ• แˆฅแŒ‹ แ‹จแˆšแˆˆแ‹
แ‰ƒแˆ แŠ แˆฎแŒŒแŠ• แˆ›แŠ•แАแ‰ตแฃ แ‹จแŠƒแŒขแŠ แ‰ตแŠ• แ‰ฐแˆแŒฅแˆฎ แˆŠแ‹ซแˆ˜แˆˆแŠญแ‰ต แ‹ญแ‰ฝแˆ‹แˆแข แˆตแˆˆแ‹šแˆ…แˆ แˆฐแ‹

แ‹จแ‰†แˆ‹แˆตแ‹ญแˆต แˆ˜แˆแ‹•แŠญแ‰ต แŒฅแŠ“แ‰ต แŒˆแŒฝ 49

แ‰ แŠญแˆญแˆตแ‰ถแˆต แˆฒแˆ†แŠ• แŠ แŠ•แ‹ฐแŠ›แ‹ แ‹จแˆšแ‹ซแŒˆแŠ˜แ‹ แАแŒˆแˆญ แŠฅแ‹แАแ‰ฐแŠ› แŒแˆญแ‹˜แ‰ตแŠ• แˆ›แˆˆแ‰ตแˆ
แŠƒแŒฅแ‹ซแ‰ต แ‹จแˆ›แ‹ตแˆจแŒ แˆ˜แˆปแ‰ต แˆ˜แ‰†แˆจแŒฅ แАแ‹แข แ‰ แ‰ฐแŒจแˆ›แˆช แ‰ แŒฅแˆแ‰€แ‰ต แŠจแŠญแˆญแˆตแ‰ถแˆต แŒ‹แˆญ
แ‰ แˆ˜แˆžแ‰ตแŠ“ แ‰ แˆ˜แАแˆณแ‰ต แˆแˆณแˆŒ แŠ แ‹ฒแˆต แˆ•แ‹ญแ‹ˆแ‰ตแŠ• แ‰ฐแ‰€แ‰ฅแˆˆแ‹‹แˆแข แ‹ญแˆ…แˆ แ‹จแŠƒแŒขแŠ แ‰ตแŠ•
แ‹ญแ‰…แˆญแ‰ณ แ‰ แˆ›แŒแŠ˜แ‰ต แ‹จแ‰ตแŠ•แˆณแŠค แˆแˆณแˆŒ แˆ†แŠ– แ‹ซแŒˆแˆˆแŒแˆ‹แˆ (12-13)แข แ‹ญแˆ…แŠ• แŠญแแˆ
แŠ แŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ถแ‰ฝ แ‹จแ‹แˆƒ แˆณแ‹ญแˆ†แА แ‹จแˆ˜แŠ•แˆแˆต แ‰…แ‹ฑแˆต แ‰ตแˆแ‰€แ‰ต แАแ‹ แ‰ฅแˆˆแ‹ แ‰ขแ‰ฐแˆจแŒ‰แˆ™แˆ
แ‰ฅแ‹™แ‹Žแ‰ฝ แŠ แ‹ญแ‰€แ‰ แˆแ‰ธแ‹แข
แ‰ แˆ˜แŒจแˆจแˆป แ‰ แ‰ 14 แŠฅแŠ“ 15 แˆ‹แ‹ญ แˆแ‹‹แˆญแ‹ซแ‹ แŒณแ‹แˆŽแˆต แ‰ แŠ แˆ›แŠžแ‰ฝแŠ“
แ‰ แŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญ แˆ˜แŠซแŠจแˆ แ‹จแˆšแ‰†แˆ™แ‰ตแŠ• แˆแˆˆแ‰ต แŠฅแŠ•แ‰…แ‹แ‰ถแ‰ฝ แŠฅแŠ•แ‹ดแ‰ต แ‰ แŠญแˆญแˆตแ‰ถแˆต
แˆ˜แˆตแ‰€แˆ แŠฅแŠ•แ‹ณแˆตแ‹ˆแŒˆแ‹ณแ‰ธแ‹ แ‹ญแАแŒแˆจแŠ“แˆแข แ‹จแˆ˜แŒ€แˆ˜แˆชแ‹ซแ‹ โ€œแ‰ แ‰ตแ‹•แ‹›แ‹ แ‹จแ‰ฐแŒปแˆแ‹ แ‹จแ‹•แ‹ณ
แŒฝแˆ…แˆแ‰ตโ€ แАแ‹แข แ‰ แ‰ 14 แˆ‹แ‹ญ แ‹ญแˆ…แŠ•แŠ• แ‹จแ‹•แ‹ณ แŒฝแˆ•แˆแ‰ต แŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญ แ‰ แŠญแˆญแˆตแ‰ถแˆต
แˆ˜แˆตแ‰€แˆ โ€œแ‹ฐแˆ˜แˆฐแˆฐแ‹โ€ แ‹ญแˆˆแŠ“แˆแข แˆแˆˆแ‰ฐแŠ›แ‹ โ€œแŠ แˆˆแ‰…แАแ‰ตแŠ“ แˆตแˆแŒฃแŠ“แ‰ตโ€ แŠ“แ‰ธแ‹แข
แˆแŠ“แˆแ‰ฃแ‰ตแˆ แ‹ญแˆ… แ‹จแŠญแ‰ แˆ˜แŠ•แˆแˆณแ‹Š แˆตแˆซแ‹Šแ‰ตแŠ• แˆณแ‹ซแˆ˜แˆˆแŠญแ‰ต แŠ แ‹ญแ‰€แˆญแˆแข แŠฅแАแ‹šแˆ…แŠ•
แ‹ฐแŒแˆž แ‰ตแŒฅแ‰ƒแ‰ธแ‹แŠ• แŠ แˆตแˆแ‰ตแ‰ถแฃ แ‰ แˆ˜แˆตแ‰€แˆ‰ แ‹ตแˆ แАแˆณแ‰ธแ‹ แ‹ญแˆˆแŠ“แˆแข แŠ แˆ›แŠžแ‰ฝแˆ
แ‹จแŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญแŠ• แˆ•แŒแŒ‹แ‰ต แ‰ แˆ˜แŒฃแˆณแ‰ธแ‹ แ‹จแˆšแŠจแˆฐแˆฑแ‰ แ‰ต แ‹จแ‹•แ‹ณ แŒฝแˆ…แˆแ‰ต แ‹ญแŠ–แˆซแˆ (แ‹ญแˆ…
แˆฒแ‰ฃแˆ แ‹จแˆแˆญ แ‰ แŠฅแŒ… แ‹จแ‰ฐแŒฝแˆ แŠญแˆต แŠ แˆˆ แˆ›แˆˆแ‰ต แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆโ€ฆ แАแŒˆแˆฉ แˆแˆณแˆŒ แˆ˜แˆ†แŠ‘แŠ•
แŠฅแŠ“แˆตแ‰ฐแ‹แˆ)แข แ‹ญแˆ…แŠ•แŠ• แŠซแˆˆ แ‰ แŠ‹แˆ‹ แˆแ‹‹แˆญแ‹ซแ‹ แŒณแ‹แˆŽแˆต แ‰ แˆšแ‹ซแˆตแŒˆแˆญแˆ แˆƒแˆจแŒ แŠญแแˆ‰แŠ•
แ‹ญแŒจแˆญแˆณแˆ โ€œแ‹ตแˆ แ‰ แˆ˜แŠ•แˆณแ‰ต แ‰ แŠฅแˆญแˆฑ (แ‰ แŠญแˆญแˆตแ‰ถแˆต แ‹ˆแ‹ญแŠ•แˆ แ‰ แˆ˜แˆตแ‰€แˆ‰) แŠฅแ‹ซแ‹žแˆซแ‰ธแ‹
แ‰ แŒแˆแŒฅ แŠ แˆณแ‹ซแ‰ธแ‹แขโ€ แ‹ญแˆ… แ‰ แ‹ตแˆฎ แŒŠแ‹œ แŠ แŠ•แ‹ต แŒ€แАแˆซแˆ แ‹จแŒ แˆ‹แ‰ต แ‹ˆแ‰ณแ‹ฐแˆฎแ‰ฝแŠ• แˆ›แˆญแŠฎ
แ‹ˆแ‹ฐ แŠ แŒˆแˆฉ แˆฒแˆ˜แˆˆแˆต แ‹จแŠ แŒˆแˆฌแ‹ แˆฐแ‹ แ‹ˆแŒฅแ‰ถ แ‹ญแ‰€แ‰ แˆˆแ‹‹แˆแข แŒ€แАแˆซแˆ‰ แ‹จแˆ›แˆจแŠจแ‹แŠ• แˆแˆญแŠฎ
แŠจแŠƒแˆ‹ แŠ แˆตแŠจแ‰ตแˆŽแŠ“ แˆˆแˆ…แ‹แ‰ก แŠฅแ‹ซแˆณแ‹จ แ‹ซแˆแ‹แˆแข แŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญแˆ แ‰ แŠญแˆญแˆตแ‰ถแˆต แˆ˜แˆตแ‰€แˆ
แ‹ตแˆ แ‹ซแ‹ฐแˆจแŒ‹แ‰ธแ‹แŠ• แŠ แˆˆแ‰…แАแ‰ตแŠ•แŠ“ แˆตแˆแŒฃแŠ“แ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‹šแˆ… แАแ‹ แ‹ซแ‹ฐแˆจแŒ‹แ‰ธแ‹ แ‹ญแˆˆแŠ“แˆแข
แ‰ แˆ›แ‹ญแˆ˜แˆตแˆ แАแŒˆแˆญ แ‰ แˆ˜แˆตแ‰€แˆ แˆžแ‰ต แŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญ แŠ แˆˆแ‰…แАแ‰ตแŠ•แŠ“ แˆตแˆแŒฃแŠ“แ‰ตแŠ• แŠ แˆธแАแˆแข
แŒแŠ• แŠฅแ‹ซแ‹žแˆจ แ‰ แŒแˆแŒฅ แŠ แˆณแ‹ซแ‰ธแ‹ แ‹จแˆšแˆˆแ‹ แАแŒˆแˆญ แˆˆแˆ›แŠ• แŠฅแŠ•แ‹ณแˆณแ‹ซแ‰ธแ‹ แŒแˆแŒฝ
แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆแข แ‰แˆ แАแŒˆแˆฉ แŒแŠ• แŠ แˆ›แŠžแ‰ฝ แ‰ แŠญแˆญแˆตแ‰ถแˆต แ‰ แˆ•แ‹ญแ‹ˆแ‰ฑแฃ แ‰ แˆžแ‰ฑแŠ“ แ‰ แ‰ตแŠ•แˆณแŠคแ‹
แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹ซแ‰ฐแˆญแ‰แŠ“ แˆ™แˆ‰ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆ†แŠ‘ แˆ†แАแ‹‹แˆแข แˆตแˆˆแ‹šแˆ…แˆ แ‰ แแŒนแˆ แ‰ แแŒนแˆ แ‰ แˆŒแˆ‹
แ‰ตแˆญแŒ‰แˆ แ‰ แˆ›แ‹ญแˆฐแŒฅ แ‰€แŽ แ‰ตแˆแˆ…แˆญแ‰ต แˆŠแ‰ณแˆˆแˆ‰แŠ“ แˆŠแˆ›แˆจแŠฉ แŠ แ‹ญแŒˆแ‰ฃแˆแข

แ‹จแ‰†แˆ‹แˆตแ‹ญแˆต แˆ˜แˆแ‹•แŠญแ‰ต แŒฅแŠ“แ‰ต แŒˆแŒฝ 50

แ‹จแˆ˜แ‹ˆแ‹ซแ‹ซ แŒฅแ‹ซแ‰„แ‹Žแ‰ฝ
1. แ‰†แˆ‹.2แก6-7 แ‰ แˆ›แŠ•แ‰ แ‰ฅ แŠ แˆ›แŠžแ‰ฝ แ‰ แŠญแˆญแˆตแ‰ถแˆต แˆ›แ‹ฐแŒแŠ“ แˆ˜แŒ แŠ•แŠจแˆญ
แŠฅแŠ•แ‹ณแˆˆแ‰ฃแ‰ธแ‹ แˆˆแˆ›แˆณแ‹จแ‰ต แˆแ‹‹แˆญแ‹ซแ‹ แ‹จแ‰ฐแŒ แ‰€แˆ˜แ‰ฃแ‰ธแ‹ แ‰ƒแˆ‹แ‰ตแŠ“ แˆแˆณแˆŒแ‹Žแ‰ฝแŠ
แˆแŠ•แ‹ต แŠ“แ‰ธแ‹?
2. แ‰†แˆ‹ 2แก7 แŠฅแŠ“ 8 แˆ‹แ‹ญ แ‹จแ‰ฐแˆฐแŒฃแ‰ธแ‹ แ‰ตแ‹•แ‹›แ‹ แ‹ˆแ‹ญแˆ แˆแŠญแˆญ แˆแŠ•แ‹ต แŠ“แ‰ธแ‹?
แ‹จแˆแˆˆแ‰ฑแŠ• แ‰แŒฅแˆฎแ‰ฝ แˆแ‹ฉแАแ‰ต แ‰ฐแ‹ˆแ‹ซแ‹ฉ? แˆˆแ‰แŒฅแˆญ 8 แ‰ตแŠฉแˆจแ‰ต แ‹ญแˆฐแŒฅแข
3. แ‰ แ‰†แˆ‹.2:9-10 แ‰ แˆ›แŠ•แ‰ แ‰ฅ แ‹จแ‰ฐแˆจแ‹ณแ‰ฝแˆแ‰ตแŠ• แŠ แŠซแแˆ‰แข แ‰†แˆ‹.1:15 แ‹ญแАแ‰ แ‰ฅแข
4. แ‰ แ‰†แˆ‹ 2แก11-15 แ‰ฃแˆˆแ‹ แŠญแแˆ แŠญแˆญแˆตแ‰ถแˆต แ‰ฅแ‰ƒแ‰ณแ‰ธแ‹ แˆ˜แˆ†แŠ‘แŠ•
แ‹จแ‰ฐแŒˆแˆˆแŒธแ‰ แ‰ตแŠ• แˆ˜แŠ•แŒˆแ‹ต แŠ แˆตแˆจแ‹ฑ? แŠจแ‰†แˆ‹แˆตแ‹ญแˆต แˆ˜แˆแ‹•แŠญแ‰ต แŠ แŒ แ‰ƒแˆ‹แ‹ญ แ‹“แˆ‹แˆ›
แŒ‹แˆญ แˆแŠ• แŒแŠ•แŠ™แАแ‰ต แŠ แˆˆแ‹?
5. แ‰ แ‰†แˆ‹ 2:12 แ‰ แŒฅแˆแ‰€แ‰ต แŠจแŒŒแ‰ณ แŠจแŠขแ‹จแˆฑแˆต แŠจแŠฅแˆญแˆฑ แŒ‹แˆญ แˆ˜แ‰€แ‰ แˆญแŠ“ แˆ˜แАแˆณแ‰ต
แ‹จแ‰ฐแŒˆแˆˆแŒธแ‹แˆ แŠฅแ‹แАแ‰ต แ‰ฐแ‹ˆแ‹ซแ‹ฉ (แˆฎแˆœ 6:2-5)แข
6. แ‰†แˆ‹ 2แก14 แŠฅแŠ“ 15 แˆ‹แ‹ญ แˆตแˆˆ แ‰ฐแŠจแˆแˆˆแˆแŠ• แ‹‹แŒ‹ แŠฅแŠ“ แˆตแˆˆ แ‹ตแАแ‰ณแ‰ฝแŠ• แ‹จแ‰ฐแŒˆแˆˆแŒธแ‹
แ‰ แˆแŠ• แˆ˜แˆแŠฉ แАแ‹? แ‹ญแˆ…แˆต แŠญแˆญแˆตแ‰ถแˆต แ‰ฅแ‰ƒแ‰ณแ‰ฝ แˆตแˆˆ แˆ˜แˆ†แŠ‘ แˆแŠ•
แ‹ซแˆตแ‰ฐแˆแˆจแŠ“แˆ?
7. แŠจแ‹›แˆฌแ‹ แŒฅแŠ“แ‰ต แˆแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‰ฐแˆจแ‹ณแŠ• แŠ แŠซแแˆ‰แข
8. แŠฅแˆตแŠจแˆšแ‰€แŒฅแˆˆแ‹ แ‹จแŒฅแŠ“แ‰ต แŠญแˆญแˆตแ‰ถแˆต แ‰ฅแ‰ƒแ‰ณแ‰ฝแŠ• แˆ˜แˆ†แŠ‘แŠ• แˆˆแŠ แŠ•แ‹ต แŠ แ‹ฒแˆต
แˆฐแ‹ แŠ แŠซแแˆ‰แคแˆตแŠ•แˆ˜แŒฃ แŠฅแŠ•แˆ˜แˆตแŠญแˆญแข

แˆ˜แ‹ฐแˆแ‹ฐแˆšแ‹ซแฆ
แˆˆแˆ˜แ‹ณแŠ• แŠจแŠญแˆญแˆตแ‰ถแˆต แˆŒแˆ‹ แ‰ฐแŒจแˆ›แˆช แАแŒˆแˆญ แˆ˜แŠ–แˆฉแŠ• แ‹จแŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญ แ‰ƒแˆ
แ‰ แแŒนแˆ แŠ แ‹ซแˆตแ‰ฐแˆแˆญแˆแข แŠญแˆญแˆตแ‰ถแˆต แ‰ฅแ‰ป!แŠฅแˆญแˆฑ แ‰ฅแ‰ป! แ‰ แ‰‚ แАแ‹! แˆˆแˆ˜แŒจแˆ˜แˆญ
แˆˆแˆšแ‰ณแŒˆแˆ‰ แˆฐแ‹Žแ‰ฝ แŠฅแŠ•แŒˆแˆซแ‰ธแ‹แข

แ‹จแ‰†แˆ‹แˆตแ‹ญแˆต แˆ˜แˆแ‹•แŠญแ‰ต แŒฅแŠ“แ‰ต แŒˆแŒฝ 51


แŒฅแŠ“แ‰ต แ‹˜แŒ แŠ
แ‹จแˆฐแ‹ แˆฅแˆญแ‹“แ‰ฐ-แ‰ตแˆแˆ…แˆญแ‰ตแŠ“ แ‹ˆแŒ/แˆแˆ›แ‹ต แŠ แ‹ญแŒ แ‰…แˆแˆ
แ‹จแŠ•แ‰ฃแ‰ฅ แŠญแแˆ แก แ‰†แˆ‹ 2:16-23
แ‹“แˆ‹แˆ›
แŠ แˆ›แŠžแ‰ฝ แ‹จแˆฐแ‹แŠ• แ‹จแแˆแˆตแแŠ“ แŠฅแŠ“ แˆฅแˆญแ‹“แ‰ต แ‰ฃแˆˆแˆ˜แŠจแ‰ตแˆ แ‰ แŠญแˆญแˆตแ‰ถแˆต แ‰ฅแ‰ป
แแŒนแˆแŠ“ แˆ™แˆ‰ แˆ˜แˆ†แŠ“แ‰ธแ‹แŠ• แ‰ แˆ›แ‹ˆแ‰… แ‰ แŠฅแˆญแˆฑ แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‰ แˆจแ‰ฑแŠ“ แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹ซแ‹ตแŒ‰ แˆ›แˆณแˆฐแ‰ฅ

แˆ˜แŒแ‰ขแ‹ซ
แ‰ฃแˆˆแˆแ‹ แŒฅแŠ“แ‰ณแ‰ฝแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‹ฐแˆ˜แ‹ฐแˆแАแ‹ แˆฐแ‹ แ‹ˆแ‹ฐ แŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญ แˆˆแˆ˜แ‰…แˆจแ‰ฅแŠ“
แ‹ตแАแ‰ตแŠ• แˆˆแˆ›แŒแŠ˜แ‰ต แŠจแŠญแˆญแˆตแ‰ถแˆต แˆŒแˆ‹ แŠ แ‹ซแˆตแˆแˆแŒˆแ‹แˆแข แŠญแˆญแˆตแ‰ถแˆต แŠฅแŠ•แ‹ฐแŠ›แ‹ แˆแˆ‰ แˆฐแ‹
แˆ†แŠ– แˆณแˆˆ แŒแŠ• แ‹ฐแŒแˆž แ‹จแˆ˜แˆˆแŠฎแ‰ต แˆ™แˆ‹แ‰ต แˆแˆ‰ แ‹จแ‰ฐแŒˆแˆˆแŒ แ‰ แ‰ต แŠ แˆแˆ‹แŠญแˆ แАแ‹ (แ‰†แˆ‹
2:9,1:19-20แค1แ‹ฎแˆ.5:20)แข แˆตแˆˆแ‹šแˆ…แˆ แˆฐแ‹แŠ•แŠ“ แŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญ แˆ›แŒˆแŠ“แŠ˜แ‰ตแˆ
แˆ›แˆตแ‰ณแˆจแ‰…แˆ แ‹จแˆšแ‰ฝแˆ แ‰ฅแ‰ธแŠ› แŠ แˆแˆ‹แŠญ แАแ‹แข
แАแŒˆแˆญ แŒแŠ• แŠจแ‹แŒญ แˆฒแ‰ณแ‹ฉ แˆ˜แŠ•แˆแˆณแ‹Š แ‹จแˆšแˆ˜แˆตแˆ‰แฃ แˆฅแˆญแ‹“แ‰ณแ‰ธแ‹แŠ“ แ‹ˆแŒ‹แ‰ธแ‹
แ‹จแˆšแˆ›แˆญแŠฉ แˆแˆแˆแ‹ถแ‰ฝแˆต แŠฅแŠ•แ‹ดแ‰ต แАแ‹ แ‹จแˆšแˆแˆจแŒแ‰ต แ‹จแˆšแˆ แŒฅแ‹ซแ‰„ แ‹ญแАแˆณ แ‹ญแˆ†แŠ“แˆแข
แ‹ซ แˆแˆ‰ แˆฅแˆญแ‹“แ‰ตแฃ แ‹ซ แˆแˆ‰ แ‰ฅแˆ•แ‰ตแ‹แŠ“ (แ‰ฃแˆ…แ‰ณแ‹แАแ‰ต)แฃ แ‹ซ แˆแˆ‰ แˆ˜แŠ•แˆแˆณแ‹Š แˆแˆแˆแ‹ตแฃ
แŠจแŠ•แ‰ฑ แАแ‹ แˆ›แˆˆแ‰ต แАแ‹? แˆˆแŠ แˆ›แŠ แ‰ฅแ‰ƒแ‰ฑ แ‰ แŠญแˆญแˆตแ‰ถแˆต แŠจแˆ†แА แˆŒแˆŽแ‰ฝแˆต แˆแˆแˆแ‹ถแ‰ฝ?

แˆแ‹‹แˆญแ‹ซแ‹ แŒณแ‹แˆŽแˆต แ‰ฃแˆˆแˆแ‹ แŠซแ‹จแАแ‹ แŠ แˆณแ‰ฅ แ‰ แˆ˜แ‰€แŒ แˆแฃ แŠจ แ‰†แˆ‹ 2:16-23
แ‰ฃแˆˆแ‹แˆ แŠญแแˆ แ‹ˆแ‹ฐ แŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญ แˆˆแˆ˜แ‹ตแˆจแˆตแŠ“ แˆˆแˆ˜แ‹ณแŠ• แŠญแˆญแˆตแ‰ถแˆต แ‰ฅแ‰ป
แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแ‰ แ‰ƒ แˆˆแˆ›แˆณแ‹จแ‰ต แˆŒแˆŽแ‰ฝ แˆฅแˆญแ‹“แ‰ถแ‰ฝแŠ“ แˆแˆแˆแ‹ถแ‰ฝ แˆแˆ‰ แŠจแŠ•แ‰ฑ แˆ˜แˆ†แŠ“แ‰ธแ‹แŠ•
แ‹ซแˆณแ‹ซแˆแข แˆฐแ‹ แ‹ตแАแ‰ต แ‹จแˆšแ‹ซแŒˆแŠแ‰ แ‰ต แŠฅแ‹จแˆ˜แˆฐแˆˆแ‹แฃ แˆŠแŒพแˆแฃ แˆŠแˆ˜แŒธแ‹แ‰ตแฃ แˆ˜แˆแŠซแˆ
แˆ˜แˆตแˆŽ แ‹จแˆšแ‰ณแ‹จแ‹แŠ• แˆแˆ‰ แˆŠแ‹ซแ‹ฐแˆญแŒแฃ แŠ แˆแŽแˆ แˆซแˆฑแŠ• แˆˆแŒธแˆŽแ‰ตแŠ“ แˆˆแŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญ
แˆฅแˆซ แ‹จแˆˆแ‹จ แˆ˜แˆตแˆŽแ‰ต แŒˆแ‹ณแˆแˆ แˆŠแŒˆแ‰ฃ แ‹ญแ‰ฝแˆ‹แˆแข แˆ†แŠ–แˆ แŒแŠ• แ‰ แ‹•แˆˆแ‰ฑ แˆ˜แŒจแˆจแˆป แŠฅแАแ‹šแˆ…
แˆแˆ‰ แ‹ˆแ‹ฐ แŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญ แŠ แ‹ซแ‰€แˆญแ‰กแˆ แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ฑแˆ แˆˆแˆฐแ‹ แ‹ˆแ‹ฐ แŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญ
แˆˆแˆ˜แ‹ตแˆจแˆต แ‰ฅแ‰ธแŠ› แ‰ฅแ‰ƒแ‰ฑ แŠญแˆญแˆตแ‰ถแˆตแŠ“ แŠญแˆญแˆตแ‰ถแˆต แ‰ฅแ‰ป แАแ‹แข

แ‹จแ‰†แˆ‹แˆตแ‹ญแˆต แˆ˜แˆแ‹•แŠญแ‰ต แŒฅแŠ“แ‰ต แŒˆแŒฝ 52

แˆตแˆˆแ‹šแˆ… แˆฐแ‹ แˆซแˆฑแŠ• แˆ˜แŒ€แˆ˜แˆชแ‹ซ แˆ˜แŒ แ‹จแ‰… แ‹ซแˆˆแ‰ แ‰ต แŠญแˆญแˆตแ‰ถแˆต แŠ แˆˆแŠ แ‹ˆแ‹ญ แ‰ฅแˆŽ
แ‰ฅแ‰ป แАแ‹! แˆ‹แˆ˜แАแŠ“ แŠญแˆญแˆตแ‰ถแˆต แˆ‹แˆˆแ‹ แˆฐแ‹ แˆŒแˆ‹ แˆแŠ•แˆ แŠ แ‹ซแˆตแˆแˆแŒˆแ‹แˆแข แˆ›แŠ•แˆ
แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ›แ‹ญแ‹ตแŠ• แŠ แ‹ตแˆญแŒŽ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆญแ‹ตแ‰ แ‰ต แˆŠแˆแ‰…แ‹ต แŠ แ‹ญแŒˆแ‰ฃแ‹แˆแข แ‹ญแˆแ‰แŠ•แˆ แ‰ แŒŒแ‰ณแ‹
แˆจแŠญแ‰ถแŠ“ แ‰ฐแ‹ฐแˆ‹แ‹ตแˆŽ แŠฅแŠ•แ‹ฒแŠ–แˆญ แ‹ญแŒˆแ‰ฃแ‹‹แˆ (แ‰†แˆ‹.2:20-23)แข

แ‰ตแŠ•แ‰ณแŠ” (แˆ›แ‰ฅแˆซแˆชแ‹ซ)
แŠจแˆ‹แ‹ญ แ‰ แˆ˜แŒแ‰ขแ‹ซแ‹ แˆ‹แ‹ญ แŠฅแŠ•แ‹ฐแŒ แ‰€แˆตแАแ‹ แ‰ฃแˆˆแˆแ‹ แŒฅแŠ“แ‰ณแ‰ฝแŠ• (แˆ›แˆˆแ‰ตแˆ แ‰ แ‰†แˆ‹
2:6-15) แŠญแˆญแˆตแ‰ถแˆต แŠขแ‹จแˆฑแˆต แแŒนแˆ แˆˆแ‹ตแАแ‰ณแ‰ฝแŠ• แ‰ฅแ‰ แˆ˜แˆ†แŠ‘แŠ• แŠ แ‹ญแ‰ฐแŠ• แАแ‰ แˆญแข
แ‰ แŠฅแˆญแˆฑ แ‹จแˆ˜แˆˆแŠฎแ‰ต แˆ™แˆ‹แ‰ต แˆแˆ‰ แˆ˜แŠ–แˆฉ แ‰ฅแ‰ป แˆณแ‹ญแˆ†แŠ•แฃ แŠฅแŠ›แˆ แ‰ แŠฅแˆญแˆฑ แˆ†แАแŠ• แˆ™แˆ‰
แ‰ฐแ‹ฐแˆญแŒˆแŠ“แˆแข แ‰ แŠฅแˆญแˆฑ แ‹จแŠƒแŒขแŠ แ‰ตแŠ• แ‹ญแ‰…แˆญแ‰ณ แˆ˜แ‰€แ‰ แˆ แ‰ฅแ‰ป แˆณแ‹ญแˆ†แŠ•แฃ แŠจแŠƒแŒขแŠ แ‰ต
แ‰ฃแˆญแАแ‰ต แАแŒป แ‹ˆแŒฅแ‰ฐแŠ“แˆแข แ‰ แŠฅแˆญแˆฑ แ‹จแˆšแŠจแˆฐแŠ• แˆ…แŒแˆ แ‰ฐแ‹ฐแˆแˆตแˆทแˆแข แŠจแ‹šแ‹ซแˆ แŠ แˆแŽ
แŠจแŠญแˆญแˆตแ‰ถแˆต แŒ‹แˆญ แˆžแ‰ฐแŠ• แ‰ แˆ˜แАแˆณแ‰ณแ‰ฝแŠ•แฃ แ‰ แŠ แ‹ฒแˆต แˆ•แ‹ญแ‹ˆแ‰ต แŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญแŠ• แ‹ฐแˆต
แŠฅแ‹ซแˆฐแŠ˜แŠ• แˆ˜แŠ–แˆญ แŠฅแŠ•แ‹ตแŠ•แ‰ฝแˆ แ‰ฐแ‹ฐแˆญแŒˆแŠ“แˆแข
แˆ†แŠ–แˆ แŠฅแˆตแŠซแˆแŠ• แ‰ฃแ‹จแАแ‹ แŠญแแˆ แˆแ‹‹แˆญแ‹ซแ‹ แŒณแ‹แˆŽแˆต แ‰ แ‰†แˆ‹แˆตแ‹ญแˆต แ‰คแ‰ฐ
แŠญแˆญแˆตแ‰ฒแ‹ซแŠ• แ‹แˆตแŒฅ แ‹ญแŠ“แˆแˆฑ แ‹จแАแ‰ แˆฉแ‰ตแŠ• แ‹จแˆ€แˆฐแ‰ต แ‰ตแˆแˆ…แˆญแ‰ถแ‰ฝแŠ• แŒ แ‰…แˆถ แŒ‰แ‹ตแˆˆแ‰ณแ‰ธแ‹แŠ•
แŠ แˆ‹แˆณแ‹จแˆแข แ‰ แ‹›แˆฌแ‹ แ‹จแŒฅแŠ“แ‰ต แŠญแแˆ แˆแ‹‹แˆญแ‹ซแ‹ แŒณแ‹แˆŽแˆต แ‹จแ‰†แˆ‹แˆตแ‹ญแˆต แ‰คแ‰ฐ แŠญแˆญแˆตแ‰ฒแ‹ซแŠ•แŠ•
แŠจแŠฅแ‹แАแ‰ต แˆˆแˆ›แ‹แŒฃแ‰ต แ‹ซแˆฐแˆแˆฐแ‰แ‰ตแŠ• แˆฆแˆตแ‰ต แŠ แˆตแ‰ฐแˆแˆ…แˆฎแ‹Žแ‰ฝแŠ• แ‰ แ‰ตแŠญแŠญแˆ แŠฅแ‹ซแАแˆณ
แ‰ แŠฅแАแˆญแˆฑ แ‰ แŠฅแˆญแŒแŒฅ แ‹ตแАแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆŒแˆˆ แ‹ซแˆณแ‹ซแˆแข1แŠ›/ แŠจ 16 -17 แ‰ฃแˆˆแ‹ แ‹จแŠ แ‹ญแˆแ‹ตแŠ•
แˆฅแˆญแ‹“แ‰ต แˆ˜แŒ แ‰ แ‰… แŠฅแŠ•แ‹ณแˆˆแ‰ แ‰ต แ‹จแˆšแ‹ซแˆตแ‰ฐแˆแˆฉแ‰ตแŠ• แ‹ซแАแˆณแˆแข 2แŠ›/แŠจแ‰ 18-19
แ‹จแˆ˜แˆ‹แ‹•แŠญแ‰ต แŠ แˆแˆแŠฎ แˆ˜แ‹ฐแˆจแŒ แŠฅแŠ•แ‹ณแˆˆแ‰ แ‰ต แŠฅแŠ“ 3แŠ›/ แˆแˆตแŒขแˆซแ‹Š แ‹จแˆ†แА แˆ˜แŠ•แˆแˆณแ‹Š
แˆแˆแˆแ‹ต แŠ แˆตแˆแˆ‹แŒŠ แˆ˜แˆ†แŠ‘แŠ• แ‹จแˆšแˆฐแ‰ฅแŠฉแ‰ตแŠ• แ‹ซแАแˆณแˆแข 4แŠ›/ แ‰ แˆตแ‰ฐแˆ˜แŒจแˆจแˆปแˆ แŠจแ‰
20-23 แ‰ฅแˆ…แ‰ตแ‹แŠ“ แ‹ˆแ‹ญแˆ แ‰ฃแˆ…แ‰ณแ‹แАแ‰ต แˆแŠญ แŠ แˆˆแˆ˜แˆ†แŠ‘แŠ• แ‰ แˆ›แˆตแˆจแ‹ณแ‰ต แ‹ญแŒจแˆญแˆณแˆแข
แ‰ แ‰. 16 แˆ‹แ‹ญ แ‹จแŠ แ‹ญแˆแ‹ต แˆฅแˆญแ‹“แ‰ตแŠ• แˆ˜แŒ แ‰ แ‰… แŠ แˆˆแ‰ แ‰ต แ‹จแˆšแˆ‰ แŠ แˆตแ‰ฐแˆ›แˆชแ‹Žแ‰ฝ
แˆ˜แŠ–แˆซแ‰ธแ‹แŠ• แ‹จแˆšแŒ แ‰แˆ แАแŒˆแˆญ แ‹ซแˆณแ‹จแŠ“แˆแข แˆแ‹‹แˆญแ‹ซแ‹ แŒณแ‹แˆŽแˆต แŠฅแАแ‹šแˆ…แŠ• แˆตแˆญแŠ แ‰ถแ‰ฝ
แŠซแˆแŒ แ‰ แ‰ƒแ‰ฝแˆ แ‰ฅแˆŽ โ€œแˆ›แŠ•แˆ แŠ แ‹ญแแˆจแ‹ตแ‰ฃแ‰ฝแˆโ€ แˆฒแˆ แ‰ แŠฅแˆญแŒแŒฅ แ‹ญแˆ… แˆ˜แ‹ฐแˆจแŒ
แŠ แˆˆแ‰ แ‰ต แ‰ฅแˆˆแ‹ แ‹จแˆšแˆžแŒแ‰ฑ แŠฅแŠ•แ‹ณแˆ‰ แ‹ซแˆ˜แˆˆแŠญแ‰ณแˆแข แˆ˜แŒ แ‰ แ‰… แŠ แˆˆแ‰ฃแ‰ธแ‹ แ‹จแ‰ฐแ‰ฃแˆ‰แ‰ต
แˆฅแˆญแ‹“แ‰ถแ‰ฝ แˆ˜แ‰ฅแˆแŠ•แŠ“ แ‰€แŠ“แ‰ตแŠ• แ‹จแ‰ฐแˆ˜แˆˆแŠจแ‰ฑ แŠ“แ‰ธแ‹แข แ‰ แ‰ฅแˆ‰แ‹ญ แŠชแ‹ณแŠ•

แ‹จแ‰†แˆ‹แˆตแ‹ญแˆต แˆ˜แˆแ‹•แŠญแ‰ต แŒฅแŠ“แ‰ต แŒˆแŒฝ 53

แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆแŠ“แ‹แ‰€แ‹ แˆ•แ‹แ‰  แŠฅแˆตแˆซแŠคแˆ แˆˆแˆ˜แ‰ฅแˆแŠ“ แˆˆแˆ˜แŒ แŒฅ แ‹จแ‰ฐแˆแ‰€แ‹ฑแˆ‹แ‰ธแ‹แŠ“
แ‹ซแˆแ‰ฐแˆแ‰€แ‹ฑแˆ‹แ‰ธแ‹ แАแŒˆแˆฎแ‰ฝ แАแ‰ แˆฉแข
แŠจแ‹šแˆ…แˆ แ‰ฃแˆปแŒˆแˆญ แ‰ แ‹“แˆ˜แ‰ต แŠ แŠ•แ‹ด แ‹จแˆšแ‹ซแ‹ฐแˆญแŒ‰แ‰ต แ‰ แ‹“แˆ (แˆˆแˆแˆณแˆŒ แ‹จแ‹ณแˆต แ‰ แ‹“แˆ)แฃ
แ‰ แ‹ˆแˆญ แŠ แŠ•แ‹ด แ‹จแˆšแ‹ฐแˆจแŒˆ (แˆˆแˆแˆณแˆŒ แˆ˜แ‰ฃแ‰ป) แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆ แ‰ แˆณแˆแŠ•แ‰ต แŠ แŠ•แ‹ด แ‹จแˆšแŠจแ‰ แˆญ แ‰€แŠ•
(แˆˆแˆแˆณแˆŒ แˆฐแŠ•แ‰ แ‰ต) แАแ‰ แˆซแ‰ธแ‹แข แŠฅแŠ•แŒแ‹ฒแˆ… แŠฅแАแ‹šแˆ…แŠ• แˆฅแˆญแŠ แ‰ถแ‰ฝ แŠซแˆแŒ แ‰ แ‰ƒแ‰ฝแˆ แ‹จแˆšแˆ‰
แ‹ˆแŒแŠ“ แˆแˆ›แ‹ต แŠ แŒฅแ‰ฃแ‰‚แ‹Žแ‰ฝ แŠ แˆ›แŠžแ‰ฝแŠ• แˆณแ‹ซแ‹ฐแŠ“แŒแˆฉ แŠ แˆแ‰€แˆฉแˆแข แˆแ‹‹แˆญแ‹ซแ‹ แŒณแ‹แˆŽแˆต
แŒแŠ• โ€œแŠฅแŠ•แŒแ‹ฒแˆ… (แˆ›แˆˆแ‰ตแˆ แ‰ฅแ‰ƒแ‰ณแ‰ฝแˆ แŠญแˆญแˆตแ‰ถแˆต แŠจแˆ†แА) แ‰ แˆ˜แ‰ฅแˆ แ‹ˆแ‹ญแŠ•แˆ
แ‰ แˆ˜แŒ แŒฅแฃ แ‹ˆแ‹ญแˆ แˆตแˆˆ แ‰ แ‹“แˆ แ‹ˆแ‹ญแˆ แˆฐแˆˆ แ‹ˆแˆญ แˆ˜แ‰ฃแ‰ป แ‹ˆแ‹ญแŠ•แˆ แˆตแˆˆ แˆฐแŠ•แ‰ แ‰ต แˆ›แŠ•แˆ
แŠ แ‹ญแแˆจแ‹ตแ‰ฃแ‰ฝแˆโ€ แ‹ญแˆ‹แˆแข

แ‰ แ‰ 17 แˆ‹แ‹ญ แ‰ แŠฅแАแ‹šแˆ… แ‹จแŠ แ‹ญแˆแ‹ต แˆฅแˆญแ‹“แ‰ถแ‰ฝ แŠ แˆ›แŠ แˆซแˆฑแŠ• แˆˆแˆแŠ• แˆ›แˆตแŒˆแ‹›แ‰ต
แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆŒแˆˆแ‰ แ‰ต แ‹ˆแ‹ญแŠ•แˆ แˆŒแˆ‹ แˆฐแ‹ แ‰ฅแ‰ แŠฅแŠ•แ‹ณแˆแˆ†แА แŠ แ‹ตแˆญแŒŽ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆญแ‹ตแ‰ แ‰ต แˆ˜แแ‰€แ‹ต
แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆŒแˆˆแ‰ แ‰ต แ‹ญแŒˆแˆแŒปแˆแขโ€œแŠฅแАแ‹šแˆ… แˆŠแˆ˜แŒก แ‹ซแˆ‰แ‰ต แАแŒˆแˆฎแ‰ฝ แŒฅแˆ‹ แŠ“แ‰ธแ‹แŠ“แฃ แŠ แŠซแˆ‰ แŒแŠ•
แ‹จแŠญแˆญแˆตแ‰ถแˆต แАแ‹แขโ€ แ‰ แˆŒแˆ‹ แŠ แ‰ฃแ‰ฃแˆ แŠฅแАแ‹šแˆ… แ‹จแŠ แ‹ญแˆแ‹ต แˆฅแˆญแ‹“แ‰ถแ‰ฝ แ‰€แ‹ตแˆžแ‹แŠ•แˆ แ‰ขแˆ†แŠ•
แ‹‹แŠ“ แАแŒˆแˆญ แŠ แˆแАแ‰ แˆฉแˆ แАแŒˆแˆญ แŒแŠ• แ‹ˆแ‹ฐแŠแ‰ต แˆŠแˆ˜แŒฃ แˆ‹แˆˆแ‹ แАแŒˆแˆญ แ‹จแˆšแ‹ซแ‹˜แŒ‹แŒ แŒฅแˆ‹ แ‰ฅแ‰ป
แАแ‰ แˆฉ แˆ›แˆˆแ‰ต แАแ‹แข แ‹‹แŠ“แ‹ แАแŒˆแˆญ แŒแŠ• แŠ แˆแŠ• แŠญแˆญแˆตแ‰ถแˆต แˆฒแˆ˜แŒฃ แ‰ฐแŒˆแˆแŒงแˆแข แ‹ญแˆ…
แ‹จแŠ แ‹ญแˆแ‹ตแŠ• แˆฅแˆญแ‹“แ‰ต แˆ˜แŒ แ‰ แ‰… แ‹จแˆ›แ‹ซแˆตแˆแˆแŒ แˆ˜แˆ†แŠ‘แŠ• แ‰ฅแ‰ป แˆณแ‹ญแˆ†แŠ• แŠฅแ‹แАแ‰ฐแŠ›แ‹
แАแŒˆแˆญ แ‰ แŠญแˆญแˆตแ‰ถแˆต แ‰ แˆ˜แŒˆแŠ˜แ‰ฑ แŠญแˆญแˆตแ‰ถแˆต แ‰ฅแ‰ƒแ‰ณแ‰ฝแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ†แА แ‹ซแˆ˜แˆˆแŠญแ‰ณแˆแข แ‹ญแˆ…
แ‰ตแˆแˆ…แˆญแ‰ต แ‰ แŒˆแˆ‹แ‰ฒแ‹ซ แ‹จแАแ‰ แˆฉแ‰ตแŠ• แŠ แˆ›แŠžแ‰ฝ แ‹ซแ‰ฃแ‰ฅแˆ แ‹จแАแ‰ แˆจ แˆ€แˆฐแ‰ฐแŠ› แ‰ตแˆแˆ…แˆญแ‰ต แАแ‹แข

แ‰ แ‰ 18 แŠฅแŠ“ 19 แˆ‹แ‹ญ แ‰ แ‰คแ‰ฐ แŠญแˆญแˆตแ‰ฒแ‹ซแŠ‘ แˆŒแˆ‹แ‹ แ‹จแˆšแŠ“แˆแˆฐแ‹แŠ• แŠ แˆตแ‰ฐแˆแˆ…แˆฎ
แ‹ซแАแˆณแˆแข โ€œแ‰ตแˆ•แ‰ตแŠ“แŠ“ แ‹จแˆ˜แˆ‹แ‹•แŠญแ‰ตแŠ• แŠ แˆแˆแŠฎ แŠฅแ‹จแ‹ˆแ‹ฐแ‹ฐ แ‰ฃแˆ‹แ‹จแ‹แˆ แ‹ซแˆˆแˆแ‰ƒแ‹ต แŠฅแ‹จแŒˆแ‰ฃ
แ‰ แˆฅแŒ‹แ‹Šแˆ แŠ แŠฅแˆแˆฎ แ‰ แŠจแŠ•แ‰ฑ แŠฅแ‹จแ‰ณแ‰ แ‹จ แˆ›แŠ•แˆ แŠ แ‹ญแแˆจแ‹ตแ‰ฃแ‰ฝแˆโ€ แ‹ญแˆ‹แˆแข แŠฅแ‹šแˆ…
แ‰แŒฅแˆญ แ‹แˆตแŒฅ แˆˆแˆ˜แˆจแ‹ณแ‰ต แ‹จแˆšแ‹ซแˆตแ‰ธแŒแˆฉ แ‰ฅแ‹™ แАแŒˆแˆฎแ‰ฝ แŠ แˆ‰ แˆ†แŠ–แˆ แŒแŠ• แŠ แˆณแ‰ก แŒแˆแŒฝ
แАแ‹แข แ‹จแˆ˜แˆ‹แ‹•แŠญแ‰ตแŠ• แŠ แˆแˆแŠฎ แ‹จแˆšแ‹ซแˆตแ‰ฐแˆแˆฉแŠ“ แˆแˆตแŒขแˆซแ‹Š แ‹จแˆ†แА แˆ˜แŠ•แˆแˆณแ‹Š แˆแˆแˆแ‹ต
(mysticism) แŠฅแ‹ซแ‹ฐแˆจแŒ‰ แˆซแˆณแ‰ธแ‹แŠ• แˆ˜แŠ•แˆแˆณแ‹Š แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ†แŠ‘ แ‰†แŒฅแˆจแ‹ แ‹จแˆšแ‰ณแ‰ แ‹ฉ
แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆ แˆŒแˆ‹แ‹แŠ• แ‰ฅแ‰ แŠฅแŠ•แ‹ณแˆแˆ†แА แ‹จแˆšแ‰†แŒฅแˆฉ แАแ‰ แˆฉแข แˆแŠ“แˆแ‰ฃแ‰ต แŠฅแ‹šแˆ… แŒ‹ แ‹จแŠญแแˆ‰แŠ•

แ‹จแ‰†แˆ‹แˆตแ‹ญแˆต แˆ˜แˆแ‹•แŠญแ‰ต แŒฅแŠ“แ‰ต แŒˆแŒฝ 54

แŠ แˆณแ‰ฅ แ‰ แˆšแŒˆแ‰ฃ แˆˆแˆ˜แˆจแ‹ณแ‰ต แŠ แ‹ฒแˆฑ แˆ˜แ‹ฐแ‰ แŠ› แ‰ตแˆญแŒ‰แˆแŠ• แˆ˜แˆ˜แˆแŠจแ‰ต แŠ แˆตแˆแˆ‹แŒŠ แ‹ญแˆ†แŠ“แˆแข
แ‰ แ‹ตแˆฎแ‹ แ‰ตแˆญแŒ‰แˆ โ€œแ‰ฃแˆˆแ‹จแ‹แˆ แ‹ซแˆˆแˆแ‰ƒแ‹ต แŠฅแ‹จแŒˆแ‰ฃ แ‰ แˆฅแŒ‹แ‹Šแˆ แŠ แŠฅแˆแˆฎ แ‰ แŠจแŠ•แ‰ฑ
แŠฅแ‹จแ‰ณแ‰ แ‹จโ€ แ‹จแˆšแˆˆแ‹ แˆ€แˆจแŒ แ‰ แŠ แ‹ฒแˆฑ แˆ˜แ‹ฐแ‰ แŠ› แ‰ตแˆญแŒ‰แˆ โ€œแŠฅแŠ•แ‹ฐแ‹šแˆ… แ‹ซแˆˆแ‹ แˆฐแ‹
แˆตแˆ‹แ‹จแ‹ แŠจแˆ˜แŒ แŠ• แ‰ แˆ‹แ‹ญ แˆซแˆฑแŠ• แŠฅแ‹จแŠซแ‰  แ‰ แˆฅแŒ‹แ‹Š แŠ แŠฅแˆแˆฎแ‹ แŠจแŠ•แ‰ฑ แŠ แˆณแ‰ฅ แ‰ฐแˆžแˆแ‰ถ
แ‹ญแ‰ณแ‰ แ‹ซแˆโ€ แ‰ แˆšแˆ แ‰ฐแ‰ฐแˆญแŒ‰แˆŸแˆแข แ‹ญแˆ…แŠ•แŠ• แ‰ตแˆแˆ…แˆญแ‰ต แ‹จแˆšแ‹ซแŠ“แแˆฑแ‰ต แˆฐแ‹Žแ‰ฝ
แˆแŠ“แˆแ‰ฃแ‰ตแˆ แ‰ฃแˆˆแŠ• แˆ˜แŠ•แˆแˆณแ‹Š แˆแˆแˆแ‹ต แˆซแ‹•แ‹ญ แŠฅแŠ“แ‹ซแˆˆแŠ• แŠฅแ‹ซแˆ‰ แˆณแ‹ญแ‰ณแ‰ แ‹ฉ
แŠ แˆแ‰€แˆฉแˆแข แŠฅแАแ‹šแˆ… แˆฐแ‹Žแ‰ฝ แŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญ แแŒนแˆ แ‰…แ‹ฑแˆต แ‰ แˆ˜แˆ†แŠ‘ แŠฅแŠ“ แŠฅแˆญแˆฑ แŒ‹แˆญ
แˆญแŠฉแˆต แ‹จแˆ†แА แˆฅแŒ‹แŠ• แ‹จแˆˆแ‰ แˆฐแ‹ แˆฐแ‹ แˆ˜แ‹ตแˆจแˆต แˆตแˆˆแˆ›แ‹ญแ‰ฝแˆ แˆฐแ‹แŠ• แŠจแŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญ
แŒ‹แˆญ แ‹จแˆšแ‹ซแŒˆแŠ“แŠ™ แ‰ฐแ‹‹แˆจแ‹ต แ‹ซแˆ‹แ‰ธแ‹ แˆ˜แˆ‹แ‹•แŠญแ‰ถแ‰ฝ แŠ แˆ‰ แ‹จแˆšแ‹ซแˆตแ‰ฐแˆแˆฉ แŠ–แˆตแ‰ฒแˆณแ‹Šแ‹ซแŠ•
(Gnostics) แŠ“แ‰ธแ‹แข แˆตแˆˆแ‹šแˆ…แˆ แˆฐแ‹ แŠจแŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญ แŒ‹แˆญ แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹ซแŒˆแŠ“แŠ™แ‰ต
แŠฅแАแ‹šแˆ…แŠ• แˆ˜แˆ‹แ‹•แŠญแ‰ต แˆ›แˆแˆˆแŠญแŠ“ แ‹จแŠฅแАแˆญแˆฑแŠ• แŠฅแˆญแ‹ณแ‰ณ แˆ˜แˆปแ‰ต แŠ แˆˆแ‰ แ‰ตแข แ‹ญแˆ… แŠจแ‹แŒญ
แˆˆแˆšแ‹ซแ‹จแ‹ แ‰ แŠฅแˆญแŒแŒฅ แ‰ตแˆ…แ‰ตแŠ“ แ‹ญแˆ˜แˆตแˆ‹แˆ - แ‰ตแˆแ‰แŠ• แŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญ แˆˆแˆ˜แ‰…แˆจแ‰ฅ
แ‹จแˆšแ‰ปแˆˆแ‹ แ‰ แ‰ตแˆ…แ‰ตแŠ“แŠ“ แ‰ แˆ˜แˆ‹แ‹•แŠญแ‰ต แŠ แˆ›แˆ‹แŒ…แАแ‰ต แˆ˜แ‰…แˆจแ‰ฅ แАแ‹ แ‹ญแˆ‹แˆ‰แข แŠ แ‹ฒแˆฑ
แˆ˜แ‹ฐแ‰ แŠ› แ‰ตแˆญแŒ‰แˆ แ‹ญแˆ…แŠ•แŠ• โ€œแ‹แŒ‰แˆ แ‰ตแˆ•แ‰ตแŠ“โ€ แ‹ญแˆˆแ‹‹แˆแข แ‹ญแˆ…แŠ•แŠ• แ‰ แ‰ฐแˆ˜แˆˆแŠจแ‰ฐ
แˆแ‹‹แˆญแ‹ซแ‹ แŒณแ‹แˆŽแˆต แˆˆแ‰†แˆ‹แˆตแ‹ญแˆต แˆฐแ‹Žแ‰ฝ แ‹จแˆšแˆฐแŒ แ‹ แˆ›แˆณแˆฐแ‰ขแ‹ซ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆ… แ‹ซแˆ‰ แˆฐแ‹Žแ‰ฝ
แŠ แ‹ญแแˆจแ‹ฑแ‰ฃแ‰ฝแˆ แ‹ˆแ‹ญแŠ•แˆ โ€œแŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ซแ‹ฐแŠ“แ‰…แ‹แ‰ฝแˆ แ‰ฐแŒ แŠ•แ‰€แ‰โ€ แАแ‹แข แ‰ แˆŒแˆ‹ แŠ แ‰ฃแ‰ฃแˆ
แ‹จแŒŒแ‰ณแŠ• แˆ˜แŠ•แŒˆแ‹ต แŠฅแ‹จแ‰ฐแŠจแ‰ฐแˆ‰ แˆณแˆ‰ แ‹ญแˆ…แŠ•แŠ• แ‹“แ‹ญแАแ‰ต แˆแˆตแŒขแˆซแ‹Š แˆแˆแˆแ‹ต แŠ แˆˆแŠ• แ‹จแˆšแˆ‰
แŠ แˆณแ‰พแ‰ฝ แŠจแˆ˜แŠ•แŒˆแ‹ต แ‹จแ‹ˆแŒก แ‹ˆแ‹ญแŠ•แˆ แ‹จแˆณแ‰ฑ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ†แŠ‘ แŠฅแŠ•แ‹ฒแАแŒแˆฏแ‰ธแ‹ แŠ แ‹ซแˆตแˆแˆแŒแˆแข

แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆ… แ‹ซแˆˆ แŠ แŒ‰แˆ แ‰ตแˆแˆ…แˆญแ‰ต แ‹จแˆšแ‹ซแˆตแ‰ฐแˆแˆญ แˆฐแ‹ แˆˆแˆแŠ• แˆ˜แˆตแˆ›แ‰ต
แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆŒแˆˆแ‰ฃแ‰ธแ‹ แ‰ แ‰ 19 แˆ‹แ‹ญ แ‰ แŒแˆแŒฝ แ‹ซแˆฐแแˆซแˆแข โ€œแŠฅแŠ•แ‹ฒแˆ… แ‹ซแˆˆ แˆฐแ‹ แˆซแˆต
แ‹ˆแ‹ฐแˆšแˆ†แАแ‹ แŠ แ‹ญแŒ แŒ‹แˆโ€แข แŠฅแ‹šแˆ… แŒ‹แˆญ แˆซแˆต แ‹จแˆšแˆˆแ‹ แŠญแˆญแˆตแ‰ถแˆตแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ†แА แŒแˆแŒฝ
แАแ‹แข แˆแ‹‹แˆญแ‹ซแ‹ แŒณแ‹แˆŽแˆต แŠญแˆญแˆตแ‰ถแˆต แˆซแˆต แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ†แА แ‹ˆแ‹ฐ แˆแˆˆแ‰ต แŒŠแ‹œ แˆ˜แŒฅแ‰€แˆฑแŠ•
แŠฅแŠ“แˆตแ‰ณแ‹แˆณแˆˆแŠ•แข แŠญแˆญแˆตแ‰ถแˆต แ‹จแ‰คแ‰ฐ แŠญแˆญแˆตแ‰ฒแ‹ซแŠ• แˆซแˆต แАแ‹ (แ‰†แˆ‹ 1:18) แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆ
แˆˆแŠ แˆˆแ‰…แАแ‰ตแŠ“ แˆˆแˆตแˆแŒฃแŠ“แ‰ต แˆแˆ‰ แˆซแˆต แАแ‹ (แ‰†แˆ‹ 2:10)แข แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆ… แ‹ซแˆˆแ‹แŠ• แ‰ตแˆแˆ…แˆญแ‰ต
แ‹จแˆšแ‹ซแˆตแ‰ฐแˆแˆญ แˆฐแ‹ แ‰ตแˆแ‰ แ‰ฝแŒแˆฉ แŠจแ‹šแˆ… แˆแˆ‰ แ‹จแˆ˜แˆ‹แ‹•แŠญแ‰ต แŠ แˆแˆแŠฎแŠ“ แˆแˆตแŒขแˆซแ‹Š
แˆแˆแˆแ‹ต แˆแˆ‰ แ‰ แŠ‹แˆ‹ แ‹ˆแ‹ฐ แŠญแˆญแˆตแ‰ถแˆต แŠ แˆˆแˆ˜แ‹ตแˆจแˆฑ แАแ‹แข แˆˆแแ‰ถ แ‹ฐแŠญแˆž แ‹ซแˆˆแˆแŠ•แˆ

แ‹จแ‰†แˆ‹แˆตแ‹ญแˆต แˆ˜แˆแ‹•แŠญแ‰ต แŒฅแŠ“แ‰ต แŒˆแŒฝ 55

แ‹‹แŒ‹ แ‹ญแ‰€แˆซแˆ แˆ›แˆˆแ‰ฑ แАแ‹! แŠญแˆญแˆตแ‰ถแˆต แˆซแˆต แ‹จแˆ†แАแˆˆแ‰ต แŠ แŠซแˆ (แ‰คแ‰ฐ แŠญแˆญแˆตแ‰ฒแ‹ซแŠ•)แฃ
โ€œแŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญ แ‰ แˆšแˆฐแŒ แ‹ แˆ›แ‹ฐแŒ แ‹ซแ‹ตแŒ‹แˆโ€ แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ฑแˆ แ‹ญแˆ… แŠญแˆญแˆตแ‰ถแˆต แˆซแˆต
แ‹จแˆ†แАแˆˆแ‰ต แŠ แŠซแˆ แ‰ แŒ…แˆ›แ‰ตแŠ“ แ‰ แˆ›แˆฐแˆชแ‹ซ แ‰ฐแ‹ซแ‹ญแ‹ž แŠฅแŠ•แ‹ฐ แŒคแАแŠ› แŠ แŠซแˆ แˆแŒแ‰ฅแŠ• แŠฅแ‹จแ‰ฐแ‰€แ‰ แˆˆ
แŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญ แ‹ฐแŒแˆž แŠฅแ‹ตแŒˆแ‰ตแŠ• แŠฅแ‹จแˆฐแŒ แ‹ แˆซแˆต แ‹ˆแ‹ฐ แˆ†แАแ‹ แŠญแˆญแˆตแ‰ถแˆต แ‹ซแ‹ตแŒ‹แˆแข
แŠฅแŠ•แŒแ‹ฒแˆ… แ‹จแŠ แ‹ญแˆแ‹ต แˆฅแˆญแ‹“แ‰ต แ‹‹แŠ“ แˆˆแˆ†แАแ‹ แˆˆแŠญแˆญแˆตแ‰ถแˆต แŠฅแ‹แАแ‰ต แŒฅแˆ‹ แˆตแˆˆแАแ‰ แˆญ
แŠจแŠญแˆญแˆตแ‰ถแˆต แ‰ แŠƒแˆ‹ แ‰ตแˆญแŒ‰แˆ แ‹จแˆˆแ‹แˆแฃ แ‹จแˆ˜แˆ‹แ‹•แŠญแ‰ตแˆ แŠ แˆแˆแŠฎแŠ“ แˆแˆตแŒขแˆซแ‹Š
แˆแˆแˆแ‹ตแˆ แ‹ˆแ‹ฐ แŠญแˆญแˆตแ‰ถแˆต แˆตแˆˆแˆ›แ‹ซแ‹ฐแˆญแˆต แŒฅแ‰…แˆ˜ แ‰ขแˆต แАแ‹แข
แ‰€แŒฅแˆŽ แ‰ฃแˆˆแ‹ แŠจแ‰ 20 -23 แˆŒแˆ‹แŠ›แ‹แŠ•แŠ“ แ‹จแˆ˜แŒจแˆจแˆปแ‹แŠ• แŠ แˆตแ‰ฐแˆแˆ…แˆฎ แ‹ซแАแˆณแˆแข
แ‹ญแˆ… แŠ แˆตแ‰ฐแˆแˆ…แˆฎ แ‰ฅแˆ•แ‰ตแ‹แŠ“แŠ• แ‹ˆแ‹ญแˆ แ‰ฃแˆ…แ‰ณแ‹ŠแАแ‰ต (Monasticism)
แ‹จแˆšแ‹ซแˆตแ‰ฐแˆแˆญ แАแ‹แข แ‹ญแˆ… โ€œแŠ แ‰ตแ‹ซแ‹แฃ แŠ แ‰ตแ‰…แˆ˜แˆตแฃ แŠ แ‰ตแŠ•แŠซโ€ แ‹จแˆšแˆ‰ แ‰ตแ‹•แ‹›แ‹›แ‰ตแŠ•
แ‹จแˆšแ‹ฐแАแŒแŒ แАแ‹แข แ‰ แ‰ 16 แŠจแ‰ฐแŒˆแˆˆแŒธแ‹ แ‹จแŠ แ‹ญแˆแ‹ต แˆฅแˆญแ‹“แ‰ต แ‹ญแˆˆแ‹ซแˆ แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ฑแˆ
แ‹จแŠ แ‹ญแˆแ‹ต แˆฅแˆญแ‹“แ‰ต แˆแŠ•แˆ แŠ แˆแŠ• แ‰ตแˆญแŒ‰แˆ แ‰ฃแ‹ญแŠ–แˆจแ‹แˆ แ‰ แŒŠแ‹˜แ‹ แ‰ แŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญ
แ‹จแ‰ฐแ‹ฐแАแŒˆแŒˆ แˆฅแˆญแ‹“แ‰ต แАแ‰ แˆญแค แ‹ญแˆ„แŠ›แ‹ แŒแŠ• โ€œแŠฅแŠ•แ‹ฐ แˆฐแ‹ แˆฅแˆญแ‹“แ‰ต แŠฅแŠ“ แ‰ตแˆแˆ…แˆญแ‰ตโ€
แ‹จแ‰ฐแˆฐแŒ  แ‰ตแ‹•แ‹›แ‹ แАแ‹แข แŠฅแ‹šแˆ… แŠญแแˆ แˆ‹แ‹ญ แŠ แ‰ตแ‹ซแ‹ แŠ แŠ•แ‰ตแ‰…แˆ˜แˆตแŠ“ แŠ แ‰ตแŠ•แŠซ แ‹จแˆšแˆ‰แ‰ต
แˆแŠ•แŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ†แА แ‰ แŒแˆแŒฝ แŠ แˆแ‰ฐแ‹˜แˆจแ‹˜แˆจแˆ แˆ†แŠ–แˆ แŒแŠ• แˆฐแ‹แАแ‰ตแŠ• แˆ˜แŒจแ‰†แŠ• แ‰ฐแŒˆแ‰ข
แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ†แА แ‰ แˆ›แˆ˜แŠ• แ‹จแˆšแ‹ฐแˆจแŒ‰ แАแŒˆแˆฎแ‰ฝ แŠ“แ‰ธแ‹แข แ‹ญแˆ… แ‰ แŠ–แˆตแ‰ฒแˆณแ‹Šแ‹ซแŠ• (Gnostics)
แŠ แˆ˜แˆˆแŠซแŠจแ‰ต แ‹จแˆฐแ‹ แˆฐแ‹แАแ‰ต แŠฅแˆญแŠฉแˆต แˆฐแ‹ แŠจแˆšแˆˆแ‹ แŠ แˆ˜แˆˆแŠซแŠจแ‰ต แ‹จแˆ˜แАแŒจ แАแ‹แข
แŠ แŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ต แŠ–แˆตแ‰ฒแˆณแ‹Šแ‹ซแŠ• แˆฐแ‹ แˆฐแ‹แАแ‰ฑ แŠฅแˆญแŠฉแˆต แ‰ แˆ˜แˆ†แŠ‘ แ‹ญแˆ… แŠฅแˆญแŠฉแˆต แˆฅแŒ‹ แˆแŠ•แˆ
แ‰ขแˆฐแˆซ แ‰ฝแŒแˆญ แ‹จแˆˆแ‹แˆ แ‹‹แŠ“แ‹ แˆ˜แŠ•แˆแˆต แАแ‹ แŠฅแŠ•แŒ‚ แˆฒแˆ‰ แˆŒแˆŽแ‰ฝ แ‹ฐแŒแˆž แ‹จแˆˆแˆ แ‹จแˆฐแ‹
แˆฐแ‹แАแ‰ต แŠฅแˆญแŠฉแˆต แ‰ แˆ˜แˆ†แŠ‘ แˆฅแŒ‹ แ‹ซแˆˆ แˆแŠญ แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ซแˆตแ‰ธแŒแˆญ แˆ˜แŒจแ‰†แŠ• แŠ แˆˆแ‰ แ‰ต แ‰ฅแˆˆแ‹
แ‹ซแˆแŠ‘ แАแ‰ แˆญแข แˆแ‹‹แˆญแ‹ซแ‹ แŒณแ‹แˆŽแˆตแˆ แ‹ญแˆ…แŠ•แŠ• แˆแˆˆแ‰ฐแŠ›แ‹แŠ• แŠ แˆ˜แˆˆแŠซแŠจแ‰ต แ‰ แˆ˜แ‰ƒแ‹ˆแˆ
แ‹จแˆšแŒฝแ แ‹ญแˆ˜แˆตแˆ‹แˆแข
แˆแ‹‹แˆญแ‹ซแ‹ แŒณแ‹แˆŽแˆต แ‹ญแˆ… แŠ แˆตแ‰ฐแˆแˆ…แˆฎแŠ“ แˆฅแˆญแ‹“แ‰ต แˆแŒฝแˆž แ‰ฐแŒˆแ‰ข แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ญแ‹ฐแˆˆ
แ‰ แˆฆแˆตแ‰ต แАแŒฅแ‰ฆแ‰ฝ แ‹ซแˆตแˆจแ‹ณแˆแข แŠ แŠ•แ‹ฐแŠ› แŠญแˆญแˆตแ‰ฒแ‹ซแŠ• แŠจแŠญแˆญแˆตแ‰ถแˆต แŒ‹แˆญ แˆžแ‰ทแˆแข แŠ แˆ›แŠ แŒŒแ‰ณแŠ•
แˆฒแ‰€แ‰ แˆ แŠ แŠ•แ‹ฐแŠ›แ‹ แ‰ แˆ•แ‹ญแ‹ˆแ‰ฑ แ‹จแˆšแŠจแŠ“แ‹ˆแАแ‹ แАแŒˆแˆญ แˆˆแŠ แˆˆแˆแฃ แˆˆแˆฅแŒ‹แฃ แˆˆแˆฐแ‹ญแŒฃแŠ•
แˆ˜แˆžแ‰ตแŠ“ แ‰ แŠ แ‹ฒแˆต แˆ•แ‹ญแ‹ˆแ‰ต แˆ˜แАแˆณแ‰ต แАแ‹แข แŠ แˆ›แŠ แŠจแŠญแˆญแˆตแ‰ถแˆต แŒ‹แˆญ แ‹จแˆšแˆžแ‰ฐแ‹แฃ
แˆˆแˆ•แŒแŠ“ แˆˆแˆฐแ‹ แˆฐแˆซแˆฝ แˆฅแˆญแ‹“แ‰ต แˆแˆ‰ แАแ‹แข แŠจแŠญแˆญแˆตแ‰ถแˆต แ‰ แŠ‹แˆ‹ แˆฐแ‹ แ‹จแˆšแŠ–แˆจแ‹
แˆˆแŠญแˆญแˆตแ‰ถแˆต แ‰ฅแ‰ป แАแ‹แข แˆแˆˆแ‰ฐแŠ›แฃ แŠฅแАแ‹šแˆ… แŠ แ‰ตแŠ•แŠซ แŠ แ‰ตแ‰…แˆ˜แˆตแŠ“ แŠ แ‰ตแ‹ซแ‹ แ‹จแˆ˜แˆณแˆฐแˆ‰แ‰ตแŠ•

แ‹จแ‰†แˆ‹แˆตแ‹ญแˆต แˆ˜แˆแ‹•แŠญแ‰ต แŒฅแŠ“แ‰ต แŒˆแŒฝ 56

แ‹จแˆšแˆ‰แ‰ต แАแŒˆแˆฎแ‰ฝ โ€œแ‰ แˆ˜แ‹ฐแˆจแŒ แˆŠแŒ แ‰โ€ แ‹จแ‰ฐแ‹ˆแˆฐแŠ‘ แŠ“แ‰ธแ‹แข แ‰ แˆŒแˆ‹ แŠ แ‰ฃแ‰ฃแˆ แ‰ แˆฐแ‹
แˆ•แ‹ญแ‹ˆแ‰ต แ‹แˆตแŒฅ แ‹˜แˆ‹แ‰‚ แ‹จแˆ†แА แˆ˜แŠ•แˆแˆณแ‹Š แˆˆแ‹แŒฅ แ‹จแˆšแ‹ซแˆ˜แŒก แАแŒˆแˆฎแ‰ฝ แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆ‰แˆแข
แˆˆแˆแˆณแˆŒ โ€œแ‹แˆป แŠ แ‰ตแŠ•แŠซ!โ€ แ‹จแˆšแˆ แ‰ตแ‹•แ‹›แ‹ แ‰ขแŠ–แˆญ แˆฐแ‹แ‹จแ‹ แ‹แˆป แŠซแˆแАแŠซ แ‰ตแ‹•แ‹›แ‹™
แแŒปแˆœ แ‹ซแŒˆแŠ›แˆแข แˆŒแˆ‹ แ‰€แŒฃแ‹ญ แˆ˜แŠ•แˆแˆณแ‹Š แ‰ฐแŒฝแ‹•แŠ– แŠ แ‹ซแˆ˜แŒฃแˆแข โ€œแ‰…แŒ แˆ แ‰ฅแ‰ป แ‰ฅแˆ‹!โ€
แ‹จแˆšแˆ แ‰ตแ‹•แ‹›แ‹ แ‰…แŒ แˆ แ‰ แˆ˜แ‰ฅแˆ‹แ‰ต แ‹ญแˆแŒธแˆ›แˆ ... แŠ แˆˆแ‰€ แˆ›แˆˆแ‰ต แАแ‹แข แˆŒแˆ‹ แ‰€แŒฃแ‹ญ แАแŒˆแˆญ
แ‹จแˆˆแ‹แˆแข แ‰ แˆฆแˆตแ‰ฐแŠ› แ‹ฐแˆจแŒƒ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆ… แ‹ซแˆˆแ‹ แˆฅแˆญแ‹“แ‰ต โ€œแŠฅแŠ•แ‹ฐ แŒˆแ‹› แˆแ‰ƒแ‹ตแˆ… แ‰ แˆ›แˆแˆˆแŠญแŠ“
แ‰ แ‰ตแˆ•แ‰ตแŠ“ แˆฅแŒ‹แŠ•แˆ แ‰ แˆ˜แŒจแ‰†แŠ• แŒฅแ‰ แ‰ฅ แ‹ซแˆˆแ‹ แ‹ญแˆ˜แˆตแˆ‹แˆแฃ แАแŒˆแˆญ แŒแŠ• แˆฅแŒ‹แŠ• แ‹ซแˆˆ แˆแŠญ
แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ญแŒ แŒแ‰ฅ แˆˆแˆ˜แŠจแˆแŠจแˆ แˆแŠ•แˆ แŠ แ‹ญแŒ แ‰…แˆแˆแขโ€ แ‹จแ‹šแˆ… แŠ แ‹ญแАแ‰ฑ แˆฅแˆญแ‹“แ‰ต
แˆŒแˆ‹แŠ›แ‹แŠ“ แŠ แ‹ฐแŒˆแŠ›แ‹ แАแŒˆแˆญ แ‹ญแˆ… แАแ‹แข แ‰ แ‹šแˆ… แ‹“แ‹ญแАแ‰ต แˆˆแˆšแˆ˜แˆ‹แˆˆแˆฐแ‹ แˆฐแ‹ แ‹จแŠ แˆแˆแŠฎ
แˆตแˆœแ‰ตแŠ•แŠ“ แŠฅแ‹แАแ‰ฐแŠ› แ‹ซแˆแˆ†แА แ‰ตแˆ…แ‰ตแŠ“แŠ• แ‹ญแˆแŒฅแˆซแˆ (แŠ แ‹ฒแˆฑ แˆ˜แ‹ฐแ‰ แŠ› แ‰ตแˆญแŒ‰แˆ
แ‹ซแАแŒปแŒฝแˆฉ)แข แŠจแ‹แŒช แˆˆแˆšแ‹ซแ‹จแ‹แˆ แˆฐแ‹ แ‹ญแˆ… แŠ แ‹ญแАแ‰ฑ แ‰ฅแˆ•แ‰ตแ‹แŠ“ แ‹ˆแ‹ญแˆ แŒˆแ‹ณแˆ
แˆ˜แˆฐแˆ แˆ•แ‹ญแ‹ˆแ‰ต แŒฅแ‰ แ‰ฅ แ‹ซแˆˆแ‰ แ‰ต แ‹ญแˆ˜แˆตแˆ‹แˆแข แ‰ แŠฅแˆญแŒแŒฅแˆ แ‰ฅแ‹™ แˆฐแ‹Žแ‰ฝ แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‹šแˆ…
แ‰ แˆšแˆ˜แˆตแˆ แŠ‘แˆฎ แ‰ฐแˆ›แˆญแŠจแ‹ แŒˆแ‹ณแˆ แ‹ญแŒˆแ‰ฃแˆ‰แข แАแŒˆแˆญ แŒแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆ… แ‹ซแˆˆแ‹ แŠ แŠ—แŠ—แˆญแŠ“
แˆแˆแˆแ‹ต แ‹จแˆฅแŒ‹แŠ• แˆแ‰…แАแ‰ต แˆˆแˆ˜แŒแ‹›แ‰ตแŠ“ แˆฅแŒ‹แŠ• แˆˆแŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญ แˆแ‰ƒแ‹ต แˆˆแˆ›แˆตแŒˆแ‹›แ‰ต
โ€œแˆแŠ•แˆโ€ แŠ แ‹ญแŒ แ‰…แˆแˆแข แ‹ญแˆ… แˆแˆ‰ แŠจแŠ•แ‰ฑ แ‹ตแŠซแˆ แАแ‹แข แˆฐแ‹ แˆฅแŒ‹แ‹แŠ• แˆ˜แŒจแ‰†แŠ•แŠ“
แˆ˜แŒแ‹›แ‰ต แ‹จแˆšแ‰ฝแˆˆแ‹ แŠ แŠซแˆ‹แ‹Š แˆฐแ‹แАแ‰ฑแŠ• แˆตแˆ‹แŒŽแˆณแ‰†แˆˆ แˆณแ‹ญแˆ†แŠ• แ‰ แŠญแˆญแˆตแ‰ถแˆต แŠขแ‹จแˆฑแˆต แŠ แˆแŠ–
แŠ แˆฎแŒŒแ‹แŠ• แˆ›แŠ•แАแ‰ต แ‰ แˆ˜แŠ•แˆแˆต แ‰…แ‹ฑแˆต แŠฅแˆญแ‹ณแ‰ณ แˆฒแŒˆแ‹ตแˆ แАแ‹แข แ‹ซ แŠ แ‹ณแˆ›แ‹Š แ‰ฃแˆ…แˆชแ‹ญ
แŒˆแ‹ณแˆ แ‰ แˆ˜แŒแ‰ฃแ‰ตแฃ แ‰ แ‰ฅแˆ•แ‰ตแ‹แŠ“แฃ แ‰ แˆ˜แˆซแ‰ฅแŠ“ แ‰ แˆ˜แŒŽแˆณแ‰†แˆ แŠ แ‹ญแˆžแ‰ตแˆแข
แ‹จแˆ˜แ‹ˆแ‹ซแ‹ซ แŒฅแ‹ซแ‰„แ‹Žแ‰ฝ
1. แ‰ แ‰†แˆ‹ 2:16 แ‹จแˆšแŠ“แŒˆแˆจแ‹ แˆตแˆˆแˆแŠ•แ‹ต แАแ‹? แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆ…แˆต แ‹“แ‹ญแАแ‰ต แ‰ฝแŒแˆญ แ‰ แŠ แˆแŠ• แ‹˜แˆ˜แŠ•
แ‰ แˆแŠ• แˆ˜แˆแŠฉ แАแ‹ แ‹จแˆšแŠ•แŒธแ‰ฃแˆจแ‰€แ‹?
2. แ‰ แ‰†แˆ‹ 2แก17 แˆ‹แ‹ญ แˆแ‹‹แˆญแ‹ซแ‹ แŒณแ‹แˆŽแˆต แ‹จแ‰ฐแ‰ƒแ‹ˆแˆ˜แ‹ แ‹จแˆ€แˆฐแ‰ต แ‰ตแˆแˆ…แˆญแ‰ต แˆแŠ•แ‹ต
แАแ‹? แˆˆแ‹šแˆ…แˆต แ‹จแˆฐแŒ แ‹ แˆแˆ‹แˆฝ แˆแŠ•แ‹ตแŠ• แАแ‹?
3. แ‰†แˆ‹.2:16-18 แ‰ แ‰†แˆ‹แˆตแ‹ญแˆต แ‰คแ‰ฐแŠญแˆญแˆตแ‰ฒแ‹ซแŠ• แ‹จแАแ‰ แˆฉแ‰ตแŠ• แˆฆแˆตแ‰ต แ‹‹แŠ“ แ‹‹แŠ“ แ‹จแˆฐแ‹
แˆฅแˆญแ‹“แ‰ตแŠ“ แ‹ˆแŒ แАแŠญ แ‰ตแˆแˆ…แˆญแ‰ถแ‰ฝ แŠ แ‰ฅแˆซแˆฉ
4. แ‰ แ‰†แˆ‹ 2แกแ‰ แ‰.19 แˆ˜แˆฐแˆจแ‰ต แŠจแˆ‹แ‹ญ แ‹จแ‰ฐแŒ แ‰€แˆฑแ‰ตแŠ• แˆฅแˆญแ‹“แ‰ตแŠ“ แ‹ˆแŒŽแ‰ฝ แˆˆแˆ˜แŒ แ‰ แ‰…
แ‹จแˆšแ‰ณแŒˆแˆ แˆฐแ‹ แ‰ฝแŒแˆฉ แˆแŠ•แ‹ตแŠ• แАแ‹? แˆ›แˆตแ‰ฐแ‹‹แˆ แ‹ซแˆˆแ‰ แ‰ตแˆต แАแŒˆแˆญ แˆแŠ•แ‹ต แАแ‹?

แ‹จแ‰†แˆ‹แˆตแ‹ญแˆต แˆ˜แˆแ‹•แŠญแ‰ต แŒฅแŠ“แ‰ต แŒˆแŒฝ 57

5. แ‰ แ‰†แˆ‹.1:22 แˆ˜แˆ แˆจแ‰ต แ‹จแŠ แ‹ญแˆแ‹ต แˆฅแˆญแ‹“แ‰ต แˆแŠ•แ‹ต แАแ‹? แŠจแŠญแˆญแˆตแ‰ถแˆต แˆ˜แˆแŒฃแ‰ต
แ‰ แŠ‹แˆ‹แˆต แ‰ตแˆญแŒ‰แˆ แ‹จแˆ‹แ‰ธแ‹แˆ แ‹จแˆแŠ•แˆˆแ‹ แˆˆแˆแŠ•แ‹ตแŠ• แАแ‹?
6. แŠจแˆ‹แ‹ญ แ‰ แˆ›แ‰ฅแˆซแˆชแ‹ซแ‹ แˆ˜แˆ แˆจแ‰ต แŠ–แˆตแ‰ตแˆณแ‹Šแ‹ซแŠ• แˆตแˆˆ แˆฅแŒ‹แŠ“ แˆ˜แŠ•แˆแˆต แˆแŠ•
แŠ แˆตแ‰ฐแˆแˆ…แˆฎ แŠฅแŠ•แ‹ณแˆ‹แ‰ธแ‹ แŠ แ‰ฅแˆซแˆฉ? แ‹จแ‹šแˆ… แ‰ตแˆแˆ…แˆญแ‰ต แ‰ฝแŒแˆฉ แˆแŠ•แ‹ต แАแ‹?
แˆ›แ‰ฅแˆซแˆชแ‹ซแ‹แŠ• แˆ›แŠ•แ‰ แ‰ฅ แ‹ซแˆตแˆแˆแŒ‹แˆแข
7. แ‰†แˆ‹ 2:20-23 แ‰ แˆ›แŠ•แ‰ แ‰ฅ แ‰ฐแ‹ˆแ‹ซแ‹ฉแข แ‰ แŠ แˆแŠ• แ‹˜แˆ˜แŠ• แŠซแˆ‰แ‰ต แˆ€แˆฐแ‰ฐแŠ› แŠ แˆตแ‰ฐแˆแˆ…แˆฎ
แŒ‹แˆญ แˆแŠ• แŒแŠ•แŠ™แАแ‰ต แŠ แˆˆแ‹?
8. แ‰ แŠฅแŠ•แ‹ฐแАแ‹šแˆ… แ‹“แ‹ญแАแ‰ต แ‰ตแˆแˆ…แˆญแ‰ถแ‰ฝ แŠฅแŠ“ แˆแˆแˆแ‹ถแ‰ฝ แ‹แˆตแŒฅ แ‹ซแˆ‰แ‰ตแŠ• แˆฐแ‹Žแ‰ฝ
แ‰ แŠฅแ‹แАแ‰ฐแŠ› แ‹ˆแŠ•แŒŒแˆ แŠฅแŠ•แ‹ดแ‰ต แˆแŠ•แ‹ฐแˆญแˆต แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆแŠ•แ‰ฝแˆ แ‰ฐแ‹ˆแ‹ซแ‹ฉแข แ‰ แ‰ แ‹“แˆ‹แ‰ต แŠฅแŠ“
แ‰ แˆแ‹ฉ แˆแ‹ฉ แˆ›แˆ…แ‰ แˆซแ‹Š แŠ‘แˆฎ แˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ต แˆ‹แ‹ญ แˆแŠ• แˆ›แ‹ตแˆจแŒ แŠฅแŠ•แ‹ณแˆˆแ‰ฅแŠ• แˆแˆแ‹ต
แŠฅแŠ•แŠจแ‹แˆแˆแข

แˆ˜แ‹ฐแˆแ‹ฐแˆšแ‹ซ
แ‰ แŠ แŒญแˆฉ แˆแ‹‹แˆญแ‹ซแ‹ แŒณแ‹แˆŽแˆต แ‰ แ‹šแˆ… แŠญแแˆ แ‹จแˆšแˆˆแŠ• แАแŒˆแˆญ แˆฐแ‹ แ‰ แŠญแˆญแˆตแ‰ถแˆต
แŠขแ‹จแˆฑแˆต แŠซแˆ˜แА แŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญ แŒ‹ แˆˆแˆ˜แ‹ตแˆจแˆต แ‹ˆแ‹ญแˆ แˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ต แˆˆแˆ›แ‹ตแˆจแŒ แ‰ แŠญแˆญแˆตแ‰ถแˆต
แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ต แ‰ฅแ‰ แАแ‹ แข แ‹จแŠ แ‹ญแˆแ‹ตแŠ• แˆฅแˆญแ‹“แ‰ต แ‰ แˆ˜แŒ แ‰ แ‰… แˆฐแ‹ แ‹ˆแ‹ฐ แŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญ
แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆญแˆตแˆ แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ฑแˆ แŠฅแАแ‹šแ‹ซ แˆฅแˆญแ‹“แ‰ถแ‰ฝ แ‰ แŠญแˆญแˆตแ‰ถแˆต แˆˆแˆšแŒˆแŠ˜แ‹ แŠฅแ‹แАแ‰ต แŒฅแˆ‹
แ‰ฅแ‰ป แˆตแˆˆแАแ‰ แˆฉแข แˆ˜แˆ‹แ‹•แŠญแ‰ตแŠ• แˆ›แˆแˆˆแŠญแŠ“ แˆแˆตแŒขแˆซแ‹Š แ‹จแˆ†แА แˆ˜แŠ•แˆแˆณแ‹Š แˆแˆแˆแ‹ต
แˆ›แ‹ตแˆจแŒ แŠ แ‹ญแŒ แ‰…แˆแˆแขแˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ฑแˆ แˆซแˆต แ‹ˆแ‹ฐแˆšแˆ†แАแ‹ แ‹ˆแ‹ฐ แŠญแˆญแˆตแ‰ถแˆต
แŠ แ‹ซแ‹ฐแˆญแˆตแˆแŠ“แข แ‰ฅแˆ…แ‰ตแ‹แŠ“แˆ แ‹ˆแ‹ฐ แŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญ แŠ แ‹ซแ‰€แˆญแ‰ฅแˆแข แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ฑแˆ
แˆฐแ‹แАแ‰ตแŠ• แ‰ แˆ˜แŒจแ‰†แŠ• แˆฐแ‹ แ‹แ‹ฐ แŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญ แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆญแˆตแˆแข แ‹ฐแŒแˆžแˆ แŠ แˆ›แŠ
แˆˆแŠฅแŠ•แ‹ฐแ‹šแˆ… แ‹“แ‹ญแАแ‰ฑ แˆฅแˆญแ‹“แ‰ต แˆžแ‰ทแˆ ... แ‹ณแŒแˆ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆ… แ‹“แ‹ญแАแ‰ต แŠ‘แˆฎ แˆŠแŠ–แˆญ
แŠ แ‹ญแŒˆแ‰ฃแˆแข แˆฐแ‹ แ‰ แŠญแˆญแˆตแ‰ถแˆต แŠซแˆˆ แ‰ แŠ แ‹ญแˆแ‹ต แˆฅแˆญแ‹“แ‰ต แˆณแ‹ญแ‰ณแˆฐแˆญแฃ แ‰ แˆ˜แˆ‹แ‹•แŠญแ‰ต
แŠ แˆแˆแŠฎ แˆณแ‹ญแˆณแ‰ฐแแฃ แˆซแˆฑแŠ•แˆ แˆณแ‹ซแŒŽแˆณแ‰แˆ แ‰ แŠญแˆญแˆตแ‰ถแˆตแŠ“ แ‰ แŠฅแˆญแˆฑ แ‰ฅแ‰ป แ‹ˆแ‹ฐ
แŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญ แˆ˜แ‹ตแˆจแˆต แ‹ญแ‰ฝแˆ‹แˆแข แŠฅแˆญแˆฑ แ‰ฅแ‰ƒแ‰ณแ‰ฝแŠ• แАแ‹แŠ“!

แ‹จแ‰†แˆ‹แˆตแ‹ญแˆต แˆ˜แˆแ‹•แŠญแ‰ต แŒฅแŠ“แ‰ต แŒˆแŒฝ 58


แŒฅแŠ“แ‰ต แŠ แˆฅแˆญ
แ‹จแŠญแˆญแˆตแ‰ถแˆตแŠ• แ‹จแ‰ แˆ‹แ‹ญแАแ‰ต แ‹จแˆšแ‹ซแˆณแ‹ญ แˆ…แ‹ญแ‹ˆแ‰ต แˆ˜แŠ–แˆญ (แˆ˜แˆปแ‰ตแŠ“ แˆ›แˆตแ‹ˆแŒˆแ‹ต)
แ‹จแŠ•แ‰ฃแ‰ฅ แŠญแแˆ แฆ แ‰†แˆ‹ 3:1-9

แ‹“แˆ‹แˆ›
แ‹จแŠญแˆญแˆตแ‰ถแˆตแŠ• แ‹จแ‰ แˆ‹แ‹ญแАแ‰ต แ‰ แˆ…แ‹ญแ‹ˆแ‰ณแ‰ฝแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ตแŠ“แˆณแ‹ญ แˆ›แˆณแˆฐแ‰ฅแข

แˆ˜แŒแ‰ขแ‹ซ
แ‹จแŠญแˆญแˆตแ‰ตแŠ“ แŠ แˆตแ‰ฐแˆแˆ…แˆฎ แ‹จแŠ แ‹•แˆแˆฎ แŠฅแ‹แ‰€แ‰ตแŠ• แ‰ฅแ‰ป แ‹จแˆšแ‹ซแ‹ณแ‰ฅแˆญ แ‰ตแˆแˆ…แˆญแ‰ต แŠฅแŠ“
แแˆแˆตแแŠ“ แ‹จแˆšแˆฐแŒฅ แˆณแ‹ญแˆ†แŠ• แ‰ แŠฅแ‹แАแ‰ฐแŠ› แ‹จแˆ•แ‹ญแ‹ˆแ‰ต แŒ‰แ‹ž แ‹แˆตแŒฅ แ‰ แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆญ แˆŠแ‰ฐแˆจแŒŽแˆ
แ‹จแˆšแŒˆแ‰ฃแ‹ แŠฅแ‹แАแ‰ตแŠ• แ‹จแˆšแ‹ซแˆตแ‰ฐแˆแˆญ แАแ‹แข แˆแ‹‹แˆญแ‹ซแ‹ แŒณแ‹แˆŽแˆต แ‰ แ‰ฅแ‹›แ‰ต
แ‹จแˆ˜แˆแ‹•แŠญแ‰ถแ‰น แ‹จแˆ˜แŒ€แˆ˜แˆชแ‹Žแ‰น แŠญแแˆ แŠ แˆตแ‰ฐแˆแˆ…แˆฎ แˆฒแˆ†แŠ• แˆแˆˆแ‰ฐแŠ›แ‹ แŠญแแˆ แ‹ฐแŒแˆž
แ‹ซแˆตแ‰ฐแˆ›แˆจแ‹แŠ• แˆ˜แ‰ฐแŒแ‰ แˆญ แАแ‹แข
แ‰ แ‰ฃแˆˆแ‰แ‰ต แŒฅแŠ“แ‰ถแ‰ปแ‰ฝแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹จแАแ‹ แŠญแˆญแˆตแ‰ตแŠ“ แŠญแˆญแˆตแ‰ถแˆต แ‰ฅแ‰ƒแ‰ณแ‰ฝแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ†แАแฃ
แˆˆแ‹ตแАแ‰ตแˆ แˆŒแˆ‹ แ‹จแˆšแ‹ซแˆตแˆแˆแŒˆแŠ• แАแŒˆแˆญ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆŒแˆˆ แŠ แ‹ญแ‰ฐแŠ“แˆ (แ‰†แˆ‹ 1:15,2:15-23)แข
แˆตแˆˆแ‹šแˆ…แˆ แˆˆแ‹ตแАแ‰ต แˆฐแ‹ แ‰…แŒ แˆ แˆ˜แ‰ แŒ แˆต แ‹ˆแ‹ญแˆ แŒฅแˆแŒฃแˆ แˆ˜แŒ แˆแŒ แˆ
แŠ แ‹ซแˆตแˆแˆแŒˆแ‹แˆแข แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹ซแ‹แˆ แˆฐแ‹ แŒŒแ‰ณแŠ• แŠซแŒˆแŠ˜แฃ แˆŒแˆ‹แ‹ แ‰ แˆƒแ‹ญแˆ›แŠ–แ‰ต แˆตแˆ แ‰€แŠ•
แˆ˜แ‰แŒ แˆญแฃแŒฅแˆแŒฃแˆ แŒ แˆแŒฅแˆžแฃ แ‰ แ‰ฅแˆ…แ‰ตแ‹แŠ“ แˆตแˆ แ‰…แŒ แˆ แ‰ แŒฅแˆถแฃ แ‹จแˆƒแ‹ญแˆ›แŠ–แ‰ตแŠ•
แˆฅแˆญแ‹“แ‰ตแŠ“ แ‹ฐแŠ•แ‰ฅ แŒ แ‰ฅแ‰† แ‹จแˆ›แ‹ซแŒˆแŠ˜แ‹แŠ• แŠ แ‹ฒแˆต แˆ•แ‹ญแ‹ˆแ‰ต แ‹ซแŒˆแŠ›แˆแข
แˆฐแ‹ แ‰ แŠญแˆญแˆตแ‰ถแˆต แˆฒแˆ†แŠ• แŠจแŠญแˆญแˆตแ‰ถแˆต แŒ‹แˆญ แŠ แŠ•แ‹ต แ‹ญแˆ†แŠ“แˆแข แŠญแˆญแˆตแ‰ถแˆต แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆžแ‰ฐ
แŠฅแˆฑแˆ แŠจแŒŒแ‰ณแ‹ แŒ‹แˆญ แŠ แ‰ฅแˆฎ แˆžแ‰ทแˆแฃ แŠญแˆญแˆตแ‰ถแˆต แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‰ฐแАแˆณ แŠฅแˆฑแˆ แˆˆแŠ แ‹ฒแˆต แˆ•แ‹ญแ‹ˆแ‰ต
แ‰ฐแАแˆตแ‰ทแˆแข แŒแŠ• แŒฅแ‹ซแ‰„แ‹ แ‹ญแˆ… แŠฅแ‹แАแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ดแ‰ต แАแ‹ แ‰ แˆ•แ‹ญแ‹ˆแ‰ณแ‰ฝแŠ• แ‹จแˆšแ‰ฐแˆจแŒŽแˆ˜แ‹?
แŠญแˆญแˆตแ‰ถแˆต แ‰ฅแ‰ƒแ‰ณแ‰ฝแŠ• แАแ‹ แŠซแˆแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ดแ‰ต แАแ‹ แ‰ แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆญ แ‹จแˆšแ‰ณแ‹จแ‹? แŠจแˆŒแˆ‹แ‹แˆต
แŠƒแ‹ญแˆ›แŠ–แ‰ต แŠฅแŠ“ แแˆแˆตแแŠ“ แ‰ แˆแŠ•แ‹ตแŠ• แАแ‹ แ‹จแˆแŠ•แˆˆแ‹จแ‹? แ‹ญแˆ…แŠ•แŠ• แ‹จแˆ˜แˆฐแˆˆแ‹แŠ• แŒฅแ‹ซแ‰„
แˆแ‹‹แˆญแ‹ซแ‹ แŒณแ‹แˆŽแˆต (แ‰ แ‰†แˆ‹.3:1-4:6) แ‰ฃแˆˆแ‹ แŠญแแˆ แˆ˜แˆแˆต แ‹ญแˆฐแŒฃแˆแข แ‰ แ‹›แˆฌแ‹
แŒฅแŠ“แ‰ณแ‰ฝแŠ• (แ‰†แˆ‹.3แก1-9) แ‹ซแˆˆแ‹แŠ• แŠญแแˆ แŠฅแŠ“แ‹ซแˆˆแŠ•แข

แ‹จแ‰†แˆ‹แˆตแ‹ญแˆต แˆ˜แˆแ‹•แŠญแ‰ต แŒฅแŠ“แ‰ต แŒˆแŒฝ 59

แŠจแ‹šแˆ… แ‰€แŒฅแˆŽ แ‹ซแˆˆแ‹แŠ• แ‹จแŠญแแˆ‰แŠ• แ‰ตแŠ•แ‰ณแŠ”แ‹แŠ•(แˆ›แ‰ฅแˆซแˆชแ‹ซแ‹แŠ•) แ‰ แŒแˆ‹แ‰ฝแŠ• แŠ แŠ•แ‰ฅแ‰ แŠ•
แŠจแˆ†แА แ‹ˆแ‹ฐ แˆ˜แ‹ˆแ‹ซแ‹ซ แŒฅแ‹ซแ‰„แ‹Žแ‰ฝ แˆ˜แˆ„แ‹ต แŠฅแŠ•แ‰ฝแˆ‹แˆˆแŠ•

แ‰ตแŠ•แ‰ณแŠ” (แˆ›แ‰ฅแˆซแˆชแ‹ซ)
แ‹จแˆ˜แŒ€แˆ˜แˆชแ‹ซแ‹แŠ• แŠญแแˆ แˆ›แˆˆแ‰ตแˆ แ‰†แˆ‹.3แก1-9 แ‹ซแˆˆแ‹แŠ• แŠญแแˆ แˆตแŠ“แ‹ญ แˆแ‹‹แˆญแ‹ซแ‹
แŒณแ‹แˆŽแˆต แ‹จแˆšแ‹ซแˆณแˆตแ‰ แŠ• แŒŒแ‰ณแŠ• แŠซแŒˆแŠ˜แŠ• แ‹ˆแ‹ฒแˆ… แˆ•แ‹ญแ‹ˆแ‰ณแ‰ฝแŠ• แŠจแ‹ตแˆฎแ‹ แŠ แˆแ‰ฃแˆŒ แˆ•แ‹ญแ‹ˆแ‰ต
แˆแŒฝแˆž แˆŠแˆˆแ‹ญแŠ“ แŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญแŠ• แ‹จแˆšแ‹ซแˆณแ‹ญ แˆ•แ‹ญแ‹ˆแ‰ต แˆŠแŠ–แˆจแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแŒˆแ‰ฃ แАแ‹แข
แ‰†แˆ‹.3แก1-4 แ‰ฃแˆˆแ‹ แŠญแแˆ แˆˆแŠ แ‹ฒแˆฑ แˆ•แ‹ญแ‹ˆแ‰ต แˆ˜แˆ†แŠ• แ‹จแˆšแŒˆแ‰ฃแ‹แŠ• แˆ˜แˆฐแˆจแ‰ณแ‹Š แˆ˜แˆ˜แˆชแ‹ซ
แ‹ซแˆณแˆตแ‰ฃแˆแข แ‹ซแˆ แŒŒแ‰ณแŠ• แŠซแŒˆแŠ˜แŠ• แ‰ แŠ‹แˆ‹ แˆ˜แˆปแ‰ณแ‰ฝแŠ•แŠ“ แŠ แˆณแ‰ฃแ‰ฝแŠ• แˆแ‹ตแˆซแ‹Š แˆณแ‹ญแˆ†แŠ• แˆฐแˆ›แ‹ซแ‹Š
แˆŠแˆ†แŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแŒˆแ‰ฃ แ‹ซแˆตแ‰ฐแˆแˆซแˆแข

แŠญแแˆ‰แŠ• แˆฒแŒ€แˆแˆญ โ€œ แŠฅแŠ•แŒแ‹ฒแˆ… แŠจแŠญแˆญแˆตแ‰ถแˆต แŒ‹แˆญ แŠจแ‰ฐแАแˆฃแ‰ฝแˆโ€ฆโ€ แ‰ แˆ›แˆˆแ‰ต แАแ‹แข
แŠจแ‹šแˆ… แŠจแ แ‰ฅแˆŽ แ‰†แˆ‹ 2:20 แˆ‹แ‹ญ โ€œแŠจแ‹“แˆˆแˆ›แ‹Š แŠจแˆ˜แŒ€แˆ˜แˆชแ‹ซ แ‰ตแˆแˆ…แˆญแ‰ต แˆญแ‰ƒแ‰ฝแˆ แฃ
แŠจแŠญแˆญแˆตแ‰ถแˆต แŒ‹แˆญ แŠจแˆžแ‰ณแ‰ฝแˆ ...โ€ แ‰ แˆ›แˆˆแ‰ต แŠ แˆ›แŠžแ‰ฝ แŠจแŠญแˆญแˆตแ‰ถแˆต แŒ‹แˆญ แˆ˜แˆžแ‰ณแ‰ธแ‹แŠ•
แŠ แˆณแˆตแ‰ฆ แАแ‰ แˆญแฃ แŠ แˆแŠ• แ‹ฐแŒแˆž แˆ˜แˆžแ‰ต แ‰ฅแ‰ป แˆณแ‹ญแˆ†แŠ• แŠจแŠญแˆญแˆตแ‰ถแˆต แŒ‹แˆญ แˆ˜แАแˆณแ‰ณแ‰ธแ‹แŠ•
แ‹ซแˆณแ‹จแŠ“แˆแข แˆ˜แˆžแ‰ณแ‰ธแ‹ แŠจแŠ แˆˆแˆ›แ‹Š แ‰ตแˆแˆ…แˆญแ‰ตแŠ“ แˆตแˆญแŠ แ‰ฑ แˆˆแˆ˜แˆˆแ‹จแ‰ต แАแ‹ (2:20-
22)แข แŠ แˆแŠ• แŒแŠ• แˆ˜แАแˆณแ‰ณแ‰ธแ‹ แˆˆแŠ แ‹ฒแˆต แˆ•แ‹ญแ‹ˆแ‰ต แАแ‹แข แ‰ แ‹šแˆ…แˆ แŠ แ‹ฒแˆต แˆ•แ‹ญแ‹ˆแ‰ต
แˆ˜แˆปแ‰ณแ‰ธแ‹แŠ“ แŠ แˆตแ‰ฐแˆณแˆฐแ‰ฃแ‰ธแ‹ แŠจแ‹ตแˆฎแ‹ แ‹จแ‰ฐแˆˆแ‹จ แАแ‹แข โ€œแ‰ แˆ‹แ‹ญ แ‹ซแˆˆแ‹แŠ• แŠฅแˆนแค แ‰ แˆ‹แ‹ญ
แ‹ซแˆˆแ‹แŠ• แŠ แˆตแ‰ก แŠฅแŠ•แŒ‚ แ‰ แˆแ‹ตแˆญ แ‹ซแˆˆแ‹แŠ• แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆแขโ€ แŠฅแ‹šแˆ… แŒ‹ แˆ˜แˆปแ‰ตแŠ“ แˆ›แˆฐแ‰ฅ
แ‰ แˆšแˆ‰แ‰ต แ‰ƒแˆ‹แ‰ถแ‰ฝ แˆ˜แŠซแŠจแˆ แ‹ซแˆˆแ‹แŠ• แˆแ‹ฉแАแ‰ต แˆแ‰ฅ แˆ›แˆˆแ‰ต แ‹ญแŒˆแ‰ฃแˆแข โ€œแˆ˜แˆปแ‰ตโ€
แŒฅแˆ›แ‰ตแŠ•แฃ แแˆ‹แŒŽแ‰ตแŠ• แ‹จแˆšแ‹ซแˆณแ‹ญ แАแŒˆแˆญ แАแ‹แข แˆ›แˆฐแ‰ฅ แŒแŠ• แАแŒˆแˆญแŠ• แˆ›แ‰ฅแˆฐแˆแˆฐแˆแฃ แˆˆแАแŒˆแˆฎแ‰ฝ
แˆ˜แแ‰ตแˆ„ แ‰ แŠ แ‹•แˆแˆฎ แˆ›แ‹แŒฃแ‰ตแŠ“ แˆ›แ‹แˆจแ‹ตแŠ• แ‹ซแˆ˜แˆˆแŠญแ‰ณแˆแข แŠ แˆ›แŠ แ‹จแ‰ฐแŒ แˆซแ‹
แŒฅแˆ›แ‰ฑ แˆ˜แŠ•แˆแˆณแ‹Š แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆ†แŠ• แ‰ฅแ‰ป แˆณแ‹ญแˆ†แŠ• แАแŒˆแˆฎแ‰ฝแŠ• แ‹จแˆšแ‹ซแˆตแ‰ฅแ‰ แ‰ตแŠ“ แ‹จแˆšแ‹ซแˆ˜แ‹›แ‹แАแ‹
แˆฐแˆ›แ‹ซแ‹Š แ‹ˆแ‹ญแŠ•แˆ แˆ˜แŠ•แˆแˆณแ‹Š แ‰ แˆ†แА แˆ˜แŠ•แŒˆแ‹ต แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ†แА แ‹ซแˆณแ‹จแŠ“แˆแข แˆฐแˆ›แ‹ซแ‹Š แАแŒˆแˆญแŠ•
แˆ˜แˆปแ‰ตแŠ“ แˆ›แˆฐแ‰ฅ แАแ‹ แ‹จแˆšแŒˆแ‰ฃแŠ• แˆฒแˆ แŒแŠ• แˆˆแАแŒˆแˆฉ แŠ แŒฝแŠ•แŠฆแ‰ต แˆˆแˆ˜แˆตแŒ แ‰ต โ€œแ‰ แˆแ‹ตแˆญ
แ‹ซแˆˆแ‹แŠ• แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆโ€ แ‹ญแˆ‹แˆแข แ‹ญแˆ… แŠ แ‰ฃแ‰ฃแˆ แ‰ตแŠ•แˆฝ แŒแˆญ แˆŠแ‹ซแˆฐแŠ แ‹ญแ‰ฝแˆ‹แˆแข แˆˆแˆแˆณแˆŒ
แ‰ แˆแ‹ตแˆญ แˆ‹แ‹ญ แ‹จแˆแŠ•แˆฐแˆซแ‹ แ‰คแ‰ต แˆแ‹ตแˆซแ‹Š แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆ แŠฅแ‹šแˆ แ‰€แˆช แАแ‹แข แŒแŠ•

แ‹จแ‰†แˆ‹แˆตแ‹ญแˆต แˆ˜แˆแ‹•แŠญแ‰ต แŒฅแŠ“แ‰ต แŒˆแŒฝ 60

แˆแ‹‹แˆญแ‹ซแ‹ แŒณแ‹แˆŽแˆต แˆแ‹ตแˆซแ‹Š แˆตแˆˆแˆ†แА แ‰คแ‰ต แŠ แ‰ตแˆตแˆฉ แ‹จแˆšแˆ แˆ˜แˆแ‹•แŠญแ‰ต แŠฅแ‹ซแˆตแ‰ฐแˆ‹แˆˆแˆ
แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆแข แˆ›แˆˆแ‰ต แ‹จแˆแˆˆแŒˆแ‹ แˆแ‹ตแˆซแ‹Š (แ‹“แˆˆแˆ›แ‹Š) แˆ˜แˆปแ‰ตแŠ• แАแ‹แข แ‹ญแˆ… แˆ˜แˆปแ‰ต แŠจแ‰ณแ‰ฝ
แ‹ˆแˆจแ‹ต แ‰ฅแˆŽ แŠจแ‰ 5 แŒ€แˆแˆฎ แ‰ฐแ‹˜แˆญแ‹แˆฏแˆแข แˆตแˆˆแ‹šแˆ… แŠฅแŠ•แ‹ฐ แˆฐแ‹ แˆแˆ‰ แ‰คแ‰ต แˆฐแˆญแ‰ฐแŠ•
แ‰ฅแŠ•แŠ–แˆญแˆแฃ แˆ˜แˆปแ‰ณแ‰ฝแŠ• แŒแŠ• แˆแ‹ตแˆซแ‹ŠแŠ“ แŠฅแ‹šแˆ แ‰€แˆช แ‰ฅแ‰ป แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆ แ‹จแŠ แˆ›แŠ แŒฅแˆ›แ‰ฑ
แˆ˜แŠ•แˆแˆณแ‹ŠแŠ“ แˆฐแˆ›แ‹ซแ‹Š แˆŠแˆ†แŠ• แАแ‹ แ‹จแˆšแŒˆแ‰ฃแ‹แข แ‰ แˆแ‹ตแˆญ แ‹จแˆšแŠ–แˆจแ‹ แˆแ‹ตแˆซแ‹Šแ‹แŠ•
แˆƒแ‰ฅแ‰ตแฃ แŠฅแ‹แ‰€แ‰ตแŠ“ แ‰ฝแˆŽแ‰ณ แˆแˆ‰ แˆˆแˆฐแˆ›แ‹ซแ‹Šแ‹ แАแŒˆแˆญ แˆ›แ‹‹แˆ แ‹ญแ‰ฝแˆ‹แˆแข แˆˆแ‹šแˆ…แˆ
แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ต แŠ แˆˆแ‹แข แˆแ‹‹แˆญแ‹ซแ‹ แŒณแ‹แˆŽแˆต โ€œแˆžแ‰ณแ‰ฝแŠ‹แˆแŠ“ แˆ•แ‹ญแ‹ˆแ‰ณแ‰ฝแˆแˆ
แ‰ แŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญ แŠจแŠญแˆญแˆตแ‰ถแˆต แŒ‹แˆญ แ‰ฐแˆฐแ‹แˆฏแˆแŠ“โ€ แ‹ญแˆ‹แˆแข แ‹ตแˆฎ แ‹ตแˆฎ แŠจแŒŒแ‰ณ แ‰ แŠแ‰ต
แ‹จแŠ แˆ›แŠ แˆ˜แˆปแ‰ต แˆแ‹ตแˆซแ‹Š แˆตแŠฌแ‰ตแŠ“ แŠ แˆˆแˆ›แ‹Š แˆ•แ‹ญแ‹ˆแ‰ต แ‰ฅแ‰ป แАแ‰ แˆญแข แŠ แˆแŠ• แŒแŠ• แŠ แˆ›แŠ
แˆˆแ‹šแ‹ซ แˆฒแˆžแ‰ตแŠ“ แŒŒแ‰ณแŠ• แ‰ฐแ‰€แ‰ฅแˆŽ แ‹จแˆ›แ‰ตแ‰ณแ‹จแ‹‹ แ‰คแ‰ฐแŠญแˆญแˆตแ‰ฒแ‹ซแŠ• แŠ แŠซแˆ แˆฒแˆ†แŠ•แฃ แŠ แˆแŠ•
แ‰ แ‹“แ‹ญแŠ• แŠ แ‹ญแ‰ณแ‹ญแˆ แŠฅแŠ•แŒ‚ แ‰ แŠญแˆญแˆตแ‰ถแˆต แŠ แŠซแˆ แ‹แˆตแŒฅ แ‰ฐแˆฐแ‹แˆฏแˆแข

แŠ แˆ›แŠ แ‹›แˆฌ แˆฐแ‹ แˆแˆ‰ แŒ‹แˆญ แˆฒแŠ–แˆญ แŠฅแ‹แАแ‰ฐแŠ› แˆ›แŠ•แАแ‰ฑ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆ แ‰ แŠญแˆญแˆตแ‰ถแˆต แŠ แŠซแˆ
แ‹แˆตแŒฅ แ‰ฐแˆฐแ‹แˆฎ แˆ˜แŠ–แˆฉ แŠ แ‹ญแ‰ณแ‹ญแˆแข แŒแŠ• แŒŒแ‰ณ แ‰ แˆšแŒˆแˆˆแŒฅแ‰ แ‰ต แŒŠแ‹œ โ€œแ‹จแ‹šแ‹ซแŠ• แŒŠแ‹œ
แŠฅแŠ“แŠ•แ‰ฐ แ‹ฐแŒแˆž แŠจแŠฅแˆญแˆฑ แŒ‹แˆญ แ‰ แŠญแ‰ฅแˆญ แ‰ตแŒˆแˆˆแŒฃแˆ‹แ‰ฝแˆโ€ แ‹ญแˆ‹แˆแข

แŠจแ‰ 5-9 แ‰ฃแˆˆแ‹ แˆแ‹ตแˆซแ‹Š แ‹จแ‰ฐแ‰ฃแˆˆแ‹แŠ• แАแŒˆแˆญ แŠฅแŠ•แ‹ดแ‰ต แˆ›แˆตแ‹ˆแŒˆแ‹ต แŠฅแŠ•แ‹ณแˆˆแ‰ฃแ‰ธแ‹
แ‰ แˆแˆˆแ‰ต แˆ›แˆณแˆฐแ‰ขแ‹ซแ‹Žแ‰ฝ แ‹ซแˆตแ‰ฐแˆแˆซแˆแข แŠ แŠ•แ‹ฐแŠ› แ‰ฅแˆแ‰ถแ‰ปแ‰ฝแˆแŠ• แŒแ‹ฐแˆ‰ (แ‰. 5)แฃ
แˆแˆˆแ‰ฐแŠ› แ‹จแˆšแ‹ซแˆณแแˆญ แŠ•แŒแŒแˆญ ... แŠฅแАแ‹šแˆ…แŠ• แˆแˆ‰ แŠ แˆตแ‹ˆแŒแ‹ฑ(แ‰. 8) แ‹ญแˆ‹แˆแข แŠฅแАแ‹šแˆ…
แˆแˆˆแ‰ต แ‰ตแŠฅแ‹›แ‹›แ‰ถแ‰ฝ แŠญแˆญแˆตแ‰ฒแ‹ซแŠ• แˆŠแŠ–แˆจแ‹ แ‹จแˆšแŒˆแ‰ฃแ‹แŠ• แˆฅแˆญ แАแ‰€แˆ แˆˆแ‹แŒฅ แ‹จแˆšแ‹ซแˆณแˆตแ‰ก
แŠ“แ‰ธแ‹แข แŒแ‹ฐแˆ‰ แ‹จแˆšแˆˆแ‹ โ€œแ‰ แˆแ‹ตแˆญ แ‹ซแˆ‰ แ‰ฅแˆแ‰ถแ‰ปแ‰ฝแˆแŠ•โ€ แАแ‹แข แ‰ แŠฅแˆญแŒแŒฅ แ‹จแˆฐแ‹แАแ‰ต
แŠ แŠซแˆ‹แ‰ถแ‰ปแ‰ฝแŠ•แŠ• แŠฅแŠ•แ‹ตแŠ•แ‰†แˆญแŒฅแฃ แŠฅแŠ•แ‹ตแŠ“แŒŽแˆณแ‰แˆ แ‹จแˆšแˆ˜แŠญแˆญ แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆแข แАแŒˆแˆญ แŒแŠ•
แ‰ แˆฐแ‹แАแ‰ต แŠ แŠซแˆ‹แ‰ถแ‰ปแ‰ฝแŠ• แ‹จแˆšแˆฐแˆซแ‹แŠ• แŠญแ‰ แˆ˜แˆปแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ตแŠ•แ‰†แˆญแŒฅ แАแ‹แข แˆแ‹‹แˆญแ‹ซแ‹
แŒณแ‹แˆŽแˆตแˆ แ‰ แˆแ‹ตแˆญ แ‹ซแˆ‰แ‰ตแŠ• แ‰ฅแˆแ‰ถแ‰ปแ‰ฝแˆแŠ• แˆฒแˆ แˆแŠ• แˆ›แˆˆแ‰ฑ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ†แА แˆฒแ‹ซแ‰ฅแˆซแˆซ
โ€œแŠฅแАแ‹šแˆ…แˆ แ‹แˆ™แ‰ต แŠฅแŠ“ แŠฅแˆญแŠฉแˆฐแ‰ตแฃแแ‰ตแ‹ˆแ‰ตแˆแฃ แŠญแ‰ แˆแŠžแ‰ตแˆแฃ แŒฃแ‹–แ‰ตแŠ• แˆ›แˆแˆˆแŠญ
แ‹จแˆ†แА แˆ˜แŒŽแˆแŒ€แ‰ต แАแ‹โ€ แ‹ญแˆ‹แˆแข

แ‹จแ‰†แˆ‹แˆตแ‹ญแˆต แˆ˜แˆแ‹•แŠญแ‰ต แŒฅแŠ“แ‰ต แŒˆแŒฝ 61

แ‹ญแˆ… แŠญแ‰ แˆ˜แˆปแ‰ต แ‰ฐแŒˆแ‰ข แŠฅแŠ•แ‹ณแˆแˆ†แАแŠ“ แŠญแˆญแˆตแ‰ฒแ‹ซแŠ• แŠจแˆ•แ‹ญแ‹ˆแ‰ฑ แˆŠแАแ‰…แˆˆแ‹ แ‹จแˆšแŒˆแ‰ฃ
แˆ˜แˆ†แŠ‘แŠ• แ‰ แˆแˆˆแ‰ต แˆ˜แŠ•แŒˆแ‹ต แˆแ‹‹แˆญแ‹ซแ‹ แŒณแ‹แˆŽแˆต แŠ แˆณแˆตแ‰งแˆแข แŠ แŠ•แ‹ฐแŠ› แ‹ญแˆ… แŠ แ‹ญแАแ‰ฑ
แˆ•แ‹ญแ‹ˆแ‰ตแฃ แ‰ตแŠญแŠญแˆ แˆตแˆ‹แ‹ญแ‹ฐแˆˆ แ‹จแŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญแŠ• แ‰แŒฃ แ‹ซแˆ˜แŒฃแˆ (แ‰. 6)แข แ‹ญแˆ…แŠ•แŠ•
แ‹“แ‹ญแАแ‰ต แˆ•แ‹ญแ‹ˆแ‰ต แ‹จแˆšแˆˆแˆ›แˆ˜แ‹ต แŠ แˆ›แŠแˆ แˆ†แА แ‹จแˆ›แ‹ซแˆแŠ•แฃ แ‰ แ‹šแˆ… แ‹˜แˆ˜แŠ•แˆ แ‹ญแˆแŠ•
แ‰ แ‹˜แˆ˜แŠ• แˆ˜แŒจแˆจแˆปแฃ แ‹จแŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญ แ‰แŒฃ แ‹ญแˆ˜แŒฃแ‰ แ‰ณแˆแข
12
แˆแˆˆแ‰ฐแŠ› แˆฐแ‹ แŒŒแ‰ณ
แŠจแˆ›แŒแŠ˜แ‰ฑ แ‰ แŠแ‰ต แ‹ญแˆ˜แˆ‹แˆˆแˆตแ‰ แ‰ต แ‹จแАแ‰ แˆจ แˆ•แ‹ญแ‹ˆแ‰ต แŠฅแŠ•แŒ‚ แ‹›แˆฌ แˆŠแŒˆแ‹›แˆˆแ‰ต แ‹จแˆšแŒˆแ‰ฃแ‹
แˆ•แ‹ญแ‹ˆแ‰ต แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆ (แ‰.7)แข
แŠจแˆ˜แŒแ‹ฐแˆ แŒ‹แˆญ แ‰ แ‰ฐแ‹ซแ‹ซแ‹˜ แŠ แˆตแ‹ˆแŒแ‹ฑ แ‹จแˆšแˆˆแ‹ แ‹จแˆ›แ‹ญแŒˆแ‰ฃแŠ• แŠ•แŒแŒแˆญ แАแ‹ (แ‰.8)แข
แ‹ญแˆ…แŠ•แŠ•แˆ แ‹จแˆ›แ‹ญแŒˆแ‰ฃ แŠ•แŒแŒแˆญ แˆแ‹‹แˆญแ‹ซแ‹ แŒณแ‹แˆŽแˆต แ‹˜แˆญแ‹แˆฎแ‰ณแˆ ... โ€œแ‰แŒฃแŠ•แŠ“ แŠ•แ‹ดแ‰ตแŠ•แฃ
แŠญแ‹แ‰ตแŠ•แˆแฃ แŠจแŠ แ‹แ‰ฝแˆแˆ แˆตแ‹ตแ‰ฅแŠ•แฃ แ‹จแˆšแ‹ซแˆณแแŠ•แˆ แŠ•แŒแŒแˆญโ€ แˆฒแˆแข แ‰ แ‰†แˆ‹.3แก8 แˆ‹แ‹ญ
แ‹ซแˆแ‰ฐแ‹˜แˆจแ‹˜แˆจ แŒแŠ• แŠ แˆ›แŠ แˆŠแ‹ซแˆตแ‹ˆแŒแ‹ฐแ‹ แ‹จแˆšแŒˆแ‰ฃแ‹แŠ• แ‹จแŠ แŠ•แ‹ฐแ‰ แ‰ต แŒ‰แ‹ณแ‹ญ แ‰ 9 แˆ‹แ‹ญ
แ‹ญแŒˆแˆแŒปแˆแข โ€œแŠฅแˆญแˆต แ‰ แŠฅแˆญแˆณแ‰ฝแˆโ€ แ‹แˆธแ‰ต แŠ แ‰ตแАแŒ‹แŒˆแˆฉโ€ แ‹ญแˆ‹แˆแข แŠฅแ‹šแˆ… แŒ‹แˆญ แˆแ‹‹แˆญแ‹ซแ‹
แŒณแ‹แˆŽแˆต แŠ แˆ›แŠžแ‰ฝ แˆ˜แˆปแ‰ตแŠ• แ‰ฅแ‰ป แˆณแ‹ญแˆ†แŠ• แŠจแˆ˜แˆปแ‰ตแˆ แŠ แˆแŽ แŠจแŠ แŠ•แ‹ฐแ‰ แ‰ต
แ‹จแˆšแ‹ˆแŒฃแ‹แŠ• แŠ•แŒแŒแˆญ แŠ แˆ›แŠ แˆŠแ‰†แŒฃแŒ แˆญ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแŒˆแ‰ฃ แ‹ซแˆ˜แˆˆแŠญแ‰ณแˆแข

แ‹จแˆ˜แ‹ˆแ‹ซแ‹ซ แŒฅแ‹ซแ‰„แ‹Žแ‰ฝ
1. แ‰†แˆ‹ 3แก1 แˆ‹แ‹ญ "โ€ฆแŠจแŠญแˆญแˆตแ‰ถแˆต แŒ‹แˆญ แŠจแ‰ฐแАแˆณแ‰ฝแˆ โ€ฆ" แˆฒแˆ แˆแŠ• แˆ›แˆˆแ‰ฑ แАแ‹?
2. แ‰†แˆ‹ 3แก1-2 โ€œแ‰ แˆ‹แ‹ญ แ‹ซแˆˆแ‹แŠ• แŠฅแˆนโ€ แŠฅแŠ“ โ€œแ‰ แˆ‹แ‹ญ แ‹ซแˆˆแ‹แŠ• แŠ แˆตแ‰กโ€ แ‰ แŠฅแАแ‹šแˆ…
แ‰ แˆแˆˆแ‰ฑ แАแŒˆแˆฎแ‰ฝ แˆ˜แŠซแŠจแˆ แŠฅแŠ•แ‹ตแАแ‰ต แŠฅแŠ“ แˆแ‹ฉแАแ‰ต แŠ แˆˆ? แ‰ฐแАแŒ‹แŒˆแˆฉ
3. แ‰†แˆ‹ 3:5 แˆ‹แ‹ญ โ€œแˆตแˆˆแ‹šแˆ… แˆแ‹ตแˆซแ‹Š แˆแŠžแ‰ถแ‰ปแ‰ฝแˆแŠ• แŒแ‹ฐแˆ‰โ€ฆโ€ แ‹ญแˆ… แˆ›แˆˆแ‰ต แˆแŠ•
แˆ›แˆˆแ‰ต แАแ‹? แ‰ แ‹šแˆ… แŠญแแˆ โ€œแˆตแˆˆแ‹šแˆ…โ€ฆโ€ แ‹จแˆšแˆˆแ‹ แŠ แŒˆแŠ“แŠ แ‰ƒแˆ แˆแŠ• แŒฅแ‰…แˆ
แŠ แˆˆแ‹?
4. แŠจแˆ‹แ‹ญ แ‰ แ‰ฐแАแŒ‹แŒˆแˆญแАแ‹ แˆ€แˆณแ‰ฅ แˆ˜แˆ แˆจแ‰ต แˆฅแŒ‹แ‰ฝแŠ•แŠ• แˆ˜แŒจแ‰†แŠ• แŠฅแŠ“ แˆ›แŒŽแˆณแ‰†แˆ
แ‰ แˆ˜แŠ•แˆแˆณแ‹Š แˆ…แ‹ญแ‹ˆแ‰ณแ‰ฝแŠ• แ‹จแˆšแŒจแˆแˆจแ‹ แ‹แ‹ญแ‹ณ แ‹ญแŠ–แˆซแˆ แ‰ตแˆ‹แˆ‹แ‰ฝแˆ? แˆˆแˆแŠ•?

12
แ‰ แ‹ตแˆฎแ‹ แ‰ตแˆญแŒ‰แˆ โ€œแ‰ แˆ›แ‹ญแ‰ณแ‹˜แ‹™ แˆแŒ†แ‰ฝ แˆ‹แ‹ญโ€ แ‰ฐแ‰ฅแˆŽ แ‰ แ‰ 6 แˆ‹แ‹ญ แ‹จแ‰ฐแ‰ฐแˆจแŒŽแˆ˜แ‹ แ‰ แˆ›แ‹ญแ‰ณแ‹˜แ‹™แ‰ต แˆ‹แ‹ญ แ‰ฅแ‰ป แ‰ฐแ‰ฅแˆŽ แˆŠแ‰ฐแˆจแŒŽแˆ แ‹ญแŒˆแ‰ฃแˆแข แ‰ แ‰ตแŠญแŠญแˆˆแŠ›แ‹ แ‰…แŒ‚ แˆ‹แ‹ญ
โ€œแˆแŒ†แ‰ฝโ€แกแ‹จแˆšแˆ แ‰ƒแˆ แ‹จแˆˆแˆแข แˆตแˆˆแ‹šแˆ… แ‹จแŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญ แ‰แŒฃ แ‹จแˆšแŒˆแˆˆแŒ แ‹ แ‰ แˆ›แ‹ญแ‰ณแ‹˜แ‹™ แˆแŒ†แ‰ฝ แˆ‹แ‹ญ แ‰ฅแ‰ป แˆณแ‹ญแˆ†แŠ• แ‰ แŠ แŒ แ‰ƒแˆ‹แ‹ญ แ‰ แŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญ แ‰ตแŠฅแ‹›แ‹ แ‰ แˆ›แ‹ญแŒˆแ‹™
แˆแˆ‰ แˆ‹แ‹ญ แАแ‹แข

แ‹จแ‰†แˆ‹แˆตแ‹ญแˆต แˆ˜แˆแ‹•แŠญแ‰ต แŒฅแŠ“แ‰ต แŒˆแŒฝ 62

5. แ‰†แˆ‹ 3:6-7 โ€œแ‰ แŠฅแАแ‹šแˆ…แˆ แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ต (แ‰.6) โ€ฆ แŠฅแАแ‹šแˆ… (แ‰.7)โ€ฆโ€ แ‹จแ‰ฐแ‰ฃแˆ‰แ‰ต
แАแŒˆแˆฎแ‰ฝ แˆแŠ•แ‹ต แŠ“แ‰ธแ‹? แ‰ แ‹šแˆ… แŠญแแˆ แŠฅแŠ•แ‹ฐ แ‹แŒคแ‰ต แ‹จแ‰ฐแАแŒˆแˆจแ‹ แˆแŠ•แ‹ต แАแ‹?
6. แ‰†แˆ‹ 3แก8 แˆ‹แ‹ญ แŠ แˆตแ‹ˆแŒแ‹ฑ แ‹จแ‰ฐแ‰ฃแˆˆแ‹ แˆแŠ•แ‹ตแŠ• แАแ‹ ? แ‰ แ‰ 5 แˆ‹แ‹ญ แŒแ‹ฐแˆ‰ แŠจแˆšแˆˆแ‹
แŒ‹แˆญ แ‰ แˆแŠ• แ‹ญแŒˆแŠ“แŠ›แˆ?
7. แŠจแ‹›แˆฌแ‹ แŒฅแŠ“แ‰ณแ‰ฝแŠ• แ‰ฅแ‰ƒแ‰ณแ‰ฝแŠ• แ‹จแˆ†แАแ‹แŠ• แŠญแˆญแˆตแ‰ถแˆตแŠ• แˆˆแˆ˜แŒแˆˆแŒฝ แˆแŠ• แ‰ฐแˆ›แˆญแŠ•?
8. แ‰ แŠฅแАแ‹šแˆ… แАแŒˆแˆฎแ‰ฝ (แ‰.5 แŠฅแŠ“ แ‰.8) แ‹จแˆแŠ•แˆแ‰ฐแŠ• แ‰ฅแŠ•แŠ–แˆญ แŒŒแ‰ณ แˆแˆจแ‹ณแŠ• แˆตแˆˆแˆแˆˆแŒˆ
แ‹›แˆฌ แˆซแˆณแ‰ฝแŠ•แŠ• แŠฅแ‹ซแ‹จแŠ• แŠฅแŠ•แŒธแˆแ‹ซแˆˆแŠ•?

แˆ˜แ‹ฐแˆแ‹ฐแˆšแ‹ซ
แŠจแŠญแˆญแˆตแ‰ถแˆต แŒ‹แˆญ แˆžแ‰ฐแŠ• แŠจแŠฅแˆญแˆฑ แŒ‹แˆญ แŠจแ‰ฐแАแˆณแŠ•แŠ“ แŠ แ‹ฒแˆต แแŒฅแˆจแ‰ต แŠจแˆ†แŠ•แŠ• แŠจแˆญแˆตแ‰ถแˆต
แ‰ฐแ‰€แˆแŒฆ แ‰ฃแˆˆแ‰ แ‰ต แ‰ แˆ‹แ‹ญ แ‹ซแˆˆแ‹แŠ• แˆ›แˆฐแ‰ฅแŠ“ แˆ›แˆฐแˆ‹แˆฐแˆ แ‹จแˆšแŒ แ‰ แ‰…แ‰ฅแŠ• แˆฒแˆ†แŠ•
แ‰ แŠ แŠ•แŒปแˆฉแˆ แ‰ แˆแ‹ตแˆญ แ‹ซแˆ‰แ‰ตแŠ• แ‰ฅแˆแ‰ถแ‰ปแ‰ฝแŠ•แŠ• แ‰ แ‹จแ‹•แˆˆแ‰ฑ แˆ˜แŒแ‹ฐแˆ แ‹ญแŒ แ‰ แ‰…แ‰ฅแŠ“แˆแข

แ‹จแ‰†แˆ‹แˆตแ‹ญแˆต แˆ˜แˆแ‹•แŠญแ‰ต แŒฅแŠ“แ‰ต แŒˆแŒฝ 63

แŒฅแŠ“แ‰ต แŠ แˆตแˆซ แŠ แŠ•แ‹ต
โ€œแ‹จแˆแŒฃแˆชแ‹แŠ• แˆ˜แˆแŠญ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆ˜แˆตแˆ โ€ฆ แŠ แ‹ฒแˆฑแŠ• แˆฐแ‹ แˆ˜แˆแ‰ แˆตโ€
แ‹จแŠ•แ‰ฃแ‰ฅ แŠญแแˆแฆ แ‰†แˆ‹ 3:10-17
แ‹“แˆ‹แˆ›
แŠ แˆ›แŠ แ‹จแˆแŒฃแˆชแ‹แŠ• แˆ˜แˆแŠญ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆ˜แˆตแˆ แŠ แ‹ฒแˆฑแŠ• แˆฐแ‹ แˆ›แˆˆแ‰ตแˆ แŠญแˆญแˆตแ‰ถแˆตแŠ•
แŠฅแ‹จแˆˆแ‰ แˆฐ แ‰ แ‹จแ‹•แˆˆแ‰ฑ แ‰ แŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญ แˆ˜แŠ•แˆแˆต แŠƒแ‹ญแˆ แ‰ แŠ แ‹•แˆแˆฎแ‹ แˆฒแ‰ณแ‹ฐแˆต แ‰ แŠ แŠ•แŒปแˆฉ
แ‹จแ‹ตแˆฎ แˆ›แŠ•แАแ‰ฑ แŠฅแ‹จแŒ แ‹ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแˆ„แ‹ต แˆˆแˆ›แˆณแ‹จแ‰ตแข

แˆ˜แŒแ‰ขแ‹ซ
แ‰ แˆ˜แŒ€แˆ˜แˆชแ‹ซ แ‹จแˆฐแ‹ แˆแŒ… แˆฒแˆแŒ แˆญ แ‰ แŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญ แˆ˜แˆแŠญ แŠฅแŠ“ แˆแˆณแˆŒ
แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ†แА แ‰ƒแˆ‰ แ‹ญแАแŒแˆจแŠ“แˆ (แ‹˜แ 1:26-27)แข แ‹ญแˆ… แˆ˜แˆแŠญ แŠฅแŠ“ แˆแˆณแˆŒ แ‰ แŠƒแŒขแŠ แ‰ต
แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ต แ‰ฐแ‰ แˆ‹แˆฝแ‰ทแˆแข แˆแ‹‹แˆญแ‹ซแ‹ แŒณแ‹แˆŽแˆต แ‹ญแˆ…แŠ•แŠ• แˆ€แˆณแ‰ฅ แŠจแ‹˜แแŒฅแˆจแ‰ต แˆ˜แŒฝแˆแ
แ‹ซแŠ•แŒธแ‰ฃแˆญแ‰ƒแˆ แˆ›แˆˆแ‰ตแˆ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆ… แ‰ แˆ›แˆˆแ‰ต โ€œแ‹จแˆแŒฃแˆชแ‹แŠ• แˆ˜แˆแŠญ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆ˜แˆตแˆ
แ‰ แ‹•แ‹แ‰€แ‰ต แ‹จแˆšแ‰ณแ‹ฐแˆฐแ‹แŠ• แŠ แ‹ฒแˆฑแŠ• แˆฐแ‹ แˆˆแ‰ฅแˆณแ‰ฝแŠ‹แˆโ€ (แ‰†แˆ‹ 3:10)แฃแ‹ญแˆ…
แ‹จแŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญ แŠฅแ‰…แ‹ต แАแ‹แข แ‹จแ‹šแˆ… แˆ˜แˆแŠญ แŠฅแŠ“ แˆแˆณแˆŒ แ‰ตแˆญแŒ‰แˆ™ แ‹จแŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญแŠ•
แ‹จแˆฅแА แˆแŒแ‰ฃแˆญ (morality) แ‰ฃแˆ…แˆชแ‹ญแ‹แŠ• แŠฅแŠ“ แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ณแ‹ŠแАแ‰ตแŠ• (rationality or
logic) แ‹จแˆšแ‹ซแˆณแ‹ญ แАแ‹แค โ€œแˆˆแŠฅแ‹แАแ‰ตแˆ แ‰ แˆšแˆ†แŠ‘ แŒฝแ‹ตแ‰…แŠ“ แ‰…แ‹ตแˆตแŠ“ แŠฅแŠ•แ‹ฐ
แŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญ แˆแˆณแˆŒ แ‹จแ‰ฐแˆแŒ แˆจแ‹แŠ• แŠ แ‹ฒแˆฑแŠ• แˆฐแ‹ แˆแ‰ แˆฑโ€ (แŠคแŒ 4:24)แข แ‹จแˆฐแ‹
แˆแŒ… แ‰ แАแแˆฑ แˆตแˆœแ‰ตแฃแŠฅแ‹แ‰€แ‰ต แŠฅแŠ“ แˆแ‰ƒแ‹ต แŠ แˆˆแ‹แข แˆตแˆˆแ‹šแˆ… แŠ แ‹ฒแˆฑ แˆฐแ‹ แ‰ แˆแŒแ‰ฃแˆจ-
แ‰ฃแˆ…แˆชแ‹ญแŠ“ แ‰ แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ณแ‹ŠแАแ‰ต แ‹•แ‹แ‰€แ‰ฑ แŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆ˜แˆตแˆ แ‹ซแˆตแˆแˆแŒ‹แˆแข แ‹ญแˆ…
แˆ›แˆˆแ‰ต แ‹ฐแŒแˆž แˆฐแ‹ แŠ แˆแˆ‹แŠญ แАแ‹ แˆ›แˆˆแ‰ต แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆ (แ‹ฎแˆ 4:24)แข แ‰ แˆแˆ‰แŠ• แ‰ปแ‹ญแАแ‰ฑแฃ
แ‰ แˆแˆ‰แŠ• แŠ แ‹‹แ‰‚แАแ‰ฑแฃ แ‰ แˆแˆ‰ แ‰ฆแ‰ณ แˆ˜แŒˆแŠ˜แ‰ฑ แŠฅแŠ“ แ‰ แˆ‰แ‹“แˆ‹แ‹ŠแАแ‰ฑ แŒŒแ‰ณแŠ• แŠ แ‹ญแˆ˜แˆตแˆแˆแข
แ‰†แˆ‹.3แก15-17 แ‹ฐแŒแˆž แ‹จแŠ แ‹ฒแˆฑแŠ• แˆฐแ‹ แ‰ฃแˆ…แˆชแ‹ญ แ‹ˆแ‹ฐ แŒŽแŠ• แŠฅแŠ“ แ‹ˆแ‹ฐ แˆ‹แ‹ญ แ‹ซแˆˆแ‹แŠ•
แŒแŠ•แŠ™แАแ‰ต แ‹ซแˆตแˆจแ‹ณแˆแข แ‹ญแˆ… แˆแˆ‰ แ‹ฐแŒแˆž แ‰ แŠขแ‹จแˆฑแˆต แŠญแˆญแˆตแ‰ถแˆต แˆตแˆ แ‹ญแˆแŠ• แ‰ แˆ›แˆˆแ‰ต
แŠ แˆแŠ•แˆ แŠญแˆญแˆตแ‰ถแˆตแŠ• แ‹ซแˆ˜แŒฃแˆแข

แ‹จแ‰†แˆ‹แˆตแ‹ญแˆต แˆ˜แˆแ‹•แŠญแ‰ต แŒฅแŠ“แ‰ต แŒˆแŒฝ 64


แ‰ตแŠ•แ‰ณแŠ”/แˆ›แ‰ฅแˆซแˆชแ‹ซ
แˆˆแˆแŠ•แ‹ตแŠ• แАแ‹ แˆฐแ‹ แˆแ‹ตแˆซแ‹Š (แŠ แˆˆแˆ›แ‹Š) แˆ˜แˆปแ‰ฑแŠ• แˆ˜แŒแ‹ฐแˆแŠ“ แˆ›แˆตแ‹ˆแŒˆแ‹ต
แ‹จแˆšแ‹ซแˆตแˆแˆแŒˆแ‹ แ‹จแˆšแˆ แŒฅแ‹ซแ‰„ แˆŠแАแˆณ แ‹ญแ‰ฝแˆ‹แˆแข แˆแ‹‹แˆญแ‹ซแ‹ แŒณแ‹แˆŽแˆต แŠจแ‰ 10-11
แ‰ฃแˆˆแ‹ แŠ แŒญแˆญ แˆ˜แˆแˆต แ‹ญแˆฐแŒฃแˆแข แŠ แŠ•แ‹ฐแŠ› โ€œแŠ แˆฎแŒŒแ‹แŠ• แˆฐแ‹ แŠจแˆฅแˆซแ‹ แŒ‹แˆญ
แŒˆแ‹แ‰ฝแˆแ‰ณแˆแŠ“โ€แฃ แˆแˆˆแ‰ฐแŠ› โ€œแ‹จแˆแŒ แˆจแ‹แŠ• แˆแˆณแˆŒ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆ˜แˆตแˆ แŠฅแ‹แ‰€แ‰ตแŠ• แˆˆแˆ›แŒแŠ˜แ‰ต
แ‹จแˆšแ‰ณแ‹ฐแˆฐแ‹แŠ• แŠ แ‹ฒแˆฑแŠ• แˆฐแ‹ แˆˆแ‰ฅแˆณแ‰ฝแˆแ‰ณแˆโ€ แ‹ญแˆ‹แˆแข แŠ แˆฎแŒŒแ‹ แˆฐแ‹ แ‹จแˆšแˆˆแ‹
แŠจแŒŒแ‰ณ แ‰ แŠแ‰ต แ‹จแАแ‰ แˆจแ‹แŠ• แ‰ แˆแ‹ตแˆซแ‹Š แˆ˜แˆปแ‰ต แ‹จแ‰ฐแˆžแˆ‹แ‹แŠ• แ‹จแ‹ตแˆฎแ‹แŠ• แˆ›แŠ•แАแ‰ต แАแ‹แข
แˆ†แŠ–แˆ แŠจแˆ‹แ‹ญ แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹จแАแ‹ แ‹ซ แˆ›แŠ•แАแ‰ต แŠจแŠญแˆญแˆตแ‰ถแˆต แŒ‹แˆญ แˆžแ‰ทแˆแข แ‹ซแŠ•แŠ• แˆ›แŠ•แАแ‰ต
แŠญแˆญแˆตแ‰ถแˆตแŠ• แ‰ แˆ˜แ‰€แ‰ แˆ แŒˆแ‹ตแˆˆแАแ‹‹แˆแข แŒแŠ• แŠญแˆญแˆตแ‰ตแŠ“ แ‹จแˆžแ‰ต แ‰ฅแ‰ป แˆ•แ‹ญแ‹ˆแ‰ต แˆณแ‹ญแˆ†แŠ•
แ‹จแ‰ตแŠ•แˆณแŠคแˆ แˆ•แ‹ญแ‹ˆแ‰ต แАแ‹แข แˆตแˆˆแ‹šแˆ แŠ แˆ›แŠ แŠจแŒŒแ‰ณ แŒ‹แˆญ แˆˆแŠ แ‹ฒแˆต แˆ•แ‹ญแ‹ˆแ‰ต แ‰ฐแАแˆตแ‰ทแˆแข
แ‹ซ แŠ แ‹ฒแˆต แˆ•แ‹ญแ‹ˆแ‰ต แŠ แ‹ฒแˆฑ แˆฐแ‹ แ‹ญแ‰ฃแˆ‹แˆแข แŠ แˆ›แŠ แ‰ แŠ แ‹ฒแˆต แˆ•แ‹ญแ‹ˆแ‰ต แˆฒแŠ–แˆญ แ‰ แŠฅแˆญแŒแŒฅ
แŠ แˆฎแŒŒแ‹แŠ• แˆ›แŠ•แАแ‰ต แˆŠแŒˆแ‹ตแˆแฃ แˆŠแ‹ซแˆตแ‹ˆแŒแ‹ต แ‹ญแŒˆแ‰ฃแˆแข แŠฅแŠ•แ‹ฐแŒˆแŠ“แˆ แŠ แ‹ฒแˆต แˆแ‰ฅแˆต แŠฅแŠ•แ‹ฐ
แˆˆแ‰ แˆฐ แˆฐแ‹ แˆŠแˆ˜แˆ‹แˆˆแˆต แ‹ญแŒˆแ‰ฃแˆ (แ‰.10)แข
แ‹ญแˆ… แŠ แ‹ฒแˆต แˆฐแ‹แฃ แ‹ซแˆˆ แ‹˜แˆญ แ‹ซแˆˆ แАแŒˆแ‹ตแฃ แ‹ซแˆˆ แŒพแ‰ณแฃ แ‹ซแˆˆ แŠ‘แˆฎ แ‹ฐแˆจแŒƒ แˆแ‹ฉแАแ‰ต แ‹จแˆˆแ‰ แˆฐแ‹
แˆแˆ‰ แˆŠแŠ–แˆญแ‰ แ‰ต แ‹จแˆšแŒˆแ‰ฃ แˆ•แ‹ญแ‹ˆแ‰ต แАแ‹แข แ‹ญแˆ… แŠ แ‹ญแАแ‰ฑ แˆแ‹ฉแАแ‰ต แ‹ซแˆˆแ‹ แ‰ แˆ›แ‹ซแˆแŠ• แ‹˜แŠ•แ‹ต
แАแ‹แข แ‰ แŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญ แ‹˜แŠ•แ‹ต แŒแŠ• แŠ แ‹ฒแˆต แˆฐแ‹ แŠ แ‹ฒแˆต แАแ‹ แ‹ซแˆˆ แˆแ‹ฉแАแ‰ตแข
แŠฅแŠ•แŒแ‹ฒแˆ… แ‹จแˆ˜แŒ€แˆ˜แˆชแ‹ซแ‹ แŠญแแˆ แŠจแ‰ 1-9 แ‹ซแˆˆแ‹ แŠญแแˆ แŠ แ‹ฒแˆต แˆ›แŠ•แАแ‰ต
แ‰ แˆ›แŒแŠ˜แ‰ณแ‰ฝแŠ• แˆ˜แˆปแ‰ณแ‰ฝแŠ• แˆแ‹ตแˆซแ‹Š (แŠ แˆˆแˆ›แ‹Š) แˆณแ‹ญแˆ†แŠ• แˆฐแˆ›แ‹ซแ‹Š แˆ˜แˆ†แŠ• แŠฅแŠ•แ‹ณแˆˆแ‰ แ‰ต
แ‹ซแˆตแŒˆแАแ‹แ‰ แŠ“แˆแข แˆแˆˆแ‰ฐแŠ›แ‹ แŠญแแˆ แŠจแ‰ 10-17 แ‹ซแˆˆแ‹ แŠ แ‹ฒแˆฑ แˆฐแ‹ แŠฅแŠ•แ‹ดแ‰ต แАแ‹
แ‹จแˆšแˆ˜แˆ‹แˆˆแˆฐแ‹ แ‹จแˆšแˆˆแ‹แŠ• แ‹ซแˆตแŒˆแАแ‹แ‰ แŠ“แˆ (แŠ แˆตแ‹ˆแŒแ‹ฑ แŠฅแŠ“ แˆแ‰ แˆฑ)แข แ‰ฃแˆˆแˆแ‹ แ‹ซแ‹
แŠ แˆฎแŒŒแ‹ แˆฐแ‹ แˆแŠ• แ‹“แ‹ญแАแ‰ต แˆ•แ‹ญแ‹ˆแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ†แА แŒˆแˆแŒฟแˆแข แŠ แˆแŠ• แŒแŠ• แŠ แ‹ฒแˆฑ แˆฐแ‹
แ‹ˆแ‹ญแŠ•แˆ แ‰ แ‹šแˆ… แŠญแแˆ โ€œแ‹จแŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญ แˆแˆญแŒฆแ‰ฝโ€ แ‰ฐแ‰ฅแˆˆแ‹ แ‹จแˆšแŒ แˆฉแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ดแ‰ต
แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆ˜แˆ‹แˆˆแˆฑ แŠฅแŠ•แ‹ฒแŒˆแ‰ฃ แ‹ซแˆณแˆตแ‰ฃแˆแข
แŠ แˆฎแŒŒแ‹แŠ• แˆฐแ‹ แ‰ แ‰ฐแˆ˜แˆˆแŠจแ‰ฐ แ‰ แ‰ 5แฃ 8 แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆ 9 แˆ‹แ‹ญ โ€œแŒแ‹ฐแˆ‰โ€แฃ
โ€œแŠ แˆตแ‹ˆแŒแ‹ฑโ€ แ‹ˆแ‹ญแŠ•แˆ โ€œแŒˆแ‹แ‰ฝแˆแ‰ณแˆโ€ แ‹จแˆšแˆ‰ แ‰ƒแˆ‹แ‰ถแ‰ฝ แŠ“แ‰ธแ‹แข แˆแ‹‹แˆญแ‹ซแ‹
แŒณแ‹แˆŽแˆต แ‹จแˆšแŒ แ‰€แˆ˜แ‹แข แŠ แ‹ฒแˆฑ แˆ•แ‹ญแ‹ˆแ‰ต แŒแŠ• แ‹จแˆ›แˆตแ‹ˆแŒˆแ‹ตแฃ แ‹จแˆ˜แŒแˆแแŠ“ แ‹จแˆ˜แŒแ‹ฐแˆ

แ‹จแ‰†แˆ‹แˆตแ‹ญแˆต แˆ˜แˆแ‹•แŠญแ‰ต แŒฅแŠ“แ‰ต แŒˆแŒฝ 65

แ‰ฅแ‰ป แˆณแ‹ญแˆ†แŠ•แฃ แ‹จแˆ˜แˆแ‰ แˆตแŠ“ แˆ˜แˆแŠซแˆ แ‹จแˆ›แ‹ตแˆจแŒแˆ แАแ‹แข แˆตแˆˆแ‹šแˆ…แˆ แˆแ‹‹แˆญแ‹ซแ‹
แŒณแ‹แˆŽแˆต แ‰ แ‰ 12 แˆ‹แ‹ญ แ‹จแˆ˜แŒ€แˆ˜แˆชแ‹ซแ‹ แ‰ตแ‹•แ‹›แ‹™ โ€œแˆแ‰ แˆฑ!โ€ แ‹จแˆšแˆ แАแ‹แข แˆฐแ‹
แ‹จแ‰†แˆธแˆธแ‹แŠ•แฃ แ‹ซแˆจแŒ€แ‹แŠ•แŠ“ แ‹จแˆ›แ‹ญแŒ แ‰…แˆ˜แ‹แŠ• แˆแ‰ฅแˆฑแŠ• แŠ แ‹แˆแ‰† แˆฒแŒฅแˆแฃ แŠ แ‹ฒแˆต แˆแ‰ฅแˆต
แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแˆˆแ‰ฅแˆต แŠญแˆญแˆตแ‰ตแŠ“แˆ แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‹šแˆ แАแ‹แข แŠ แˆฎแŒŒแ‹แŠ• แˆฐแ‹ แˆ›แ‹แˆˆแ‰… แ‰ฅแ‰ป แˆณแ‹ญแˆ†แŠ•
แŠ แ‹ฒแˆฑแŠ• แˆฐแ‹ แŠฅแŠ•แ‹ตแŠ•แˆˆแ‰ฅแˆต แАแ‹ แ‹จแ‰ฐแŒ แˆซแАแ‹แข แ‹จแŠ แˆฎแŒŒแ‹ แˆฐแ‹ แˆตแˆซ แ‰ฃแˆˆแˆแ‹ แŠจแ
แ‰ฃแˆˆแ‹ แŠญแแˆ แˆ‹แ‹ญ แ‰ฐแŒ แ‰…แˆทแˆ แŠ แˆแŠ• แŒแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฐ แŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญ แˆแˆญแŒฆแ‰ฝ แŠ แˆ›แŠžแ‰ฝ
แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆˆแ‰ฅแˆฑแ‰ต แ‹จแ‰ฐแŒ แˆฉแ‰ต แˆแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ†แА แˆแ‹‹แˆญแ‹ซแ‹ แŒณแ‹แˆŽแˆต แ‹ญแŒˆแˆแŒปแˆแฆ แŠฅแАแ‹šแˆ…แˆ
โ€œแˆแˆ…แˆจแ‰ตแŠ•แฃ แˆญแŠ…แˆซแŠ„แŠ•แฃ แ‰ธแˆญแАแ‰ตแŠ•แฃ แ‰ตแˆ…แ‰ตแŠ“แŠ•แฃ แ‹จแ‹‹แˆ…แАแ‰ตแŠ•แฃแ‰ตแ‹•แŒแˆตแ‰ตแŠ•
แˆแ‰ แˆฑโ€(แ‰.12)แข แ‰ฃแŒญแˆฉ แˆˆแˆŒแˆŽแ‰ฝ แˆ˜แˆแŠซแˆ แˆ›แ‹ตแˆจแŒแŠ• แ‹ซแˆณแˆตแ‰ฃแˆ แ‹ˆแ‹ญแˆ แŒแŠ•แŠ™แАแ‰ตแŠ•
แ‹ซแˆ˜แˆˆแŠญแ‰ณแˆแข แ‰ แˆ˜แ‰€แŒ แˆ แ‹ญแ‰…แˆญแ‰ณแŠ•แŠ“ แแ‰…แˆญแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆˆแˆ›แˆ˜แ‹ฑ แ‹ซแ‹›แˆแข แˆตแˆˆ แ‹ญแ‰…แˆญแ‰ณ
แŒแŠ• แˆฒแŠ“แŒˆแˆญ โ€œแŠญแˆญแˆตแ‰ถแˆต แ‹ญแ‰…แˆญ แŠฅแŠ•แ‹ณแˆ‹แ‰ฝแˆ แŠฅแŠ“แŠ•แ‰ฐ แ‹ฐแŒแˆž แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆ แŠ แ‹ตแˆญแŒ‰โ€ แ‹ญแˆ‹แˆแข
แ‹ญแˆ… แˆ›แˆˆแ‰ต แ‹ญแ‰…แˆญ แˆแŠ•แˆˆแ‹ แ‹จแˆ›แŠ•แ‰ฝแˆˆแ‹ แ‹“แ‹ญแАแ‰ต แ‰ แ‹ฐแˆ แˆŠแŠ–แˆญ แŠ แ‹ญแŒˆแ‰ฃแˆ แˆ›แˆˆแ‰ต แАแ‹แข
แ‰ฃแŒญแˆฉ แŠจแ‰ 15 แŠฅแˆตแŠจ 17 แ‰ฃแˆˆแ‹ แ‰ฅแ‰ป แŠจแ แ‰ฅแˆŽ แŠจแ‹˜แˆจแ‹˜แˆญแŠ“แ‰ธแ‹ แ‹แŒช แ‹ˆแ‹ฐ
6 แ‹จแˆšแŒ แŒ‰ แŠ แ‹ฒแˆฑแŠ• แˆฐแ‹ แ‹จแˆˆแ‰ แˆฑ แŠ แˆ›แŠžแ‰ฝ แˆŠแˆˆแˆ›แˆ˜แ‹ทแ‰ธแ‹ แ‹จแˆšแŒˆแ‰ฃ แŠ แŠซแˆ„แ‹ถแ‰ฝแŠ•
แ‹ญแ‹˜แˆจแ‹แˆซแˆแข
1. แ‹จแŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญ แˆฐแˆ‹แˆ แ‰ แˆแ‰ฃแ‰ฝแˆ แ‹ญแŒแ‹›
2. แ‹จแˆแ‰ณแˆ˜แˆฐแŒแŠ‘ แˆแŠ‘
3. แ‹จแŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญ แ‰ƒแˆ แ‰ แˆ™แˆ‹แ‰ต แ‹ญแŠ‘แˆญแ‰ฃแ‰ฝแˆ
4. แŠฅแˆญแˆต แ‰ แŠฅแˆญแˆณแ‰ฝแˆ แŠ แˆตแ‰ฐแˆแˆฉแŠ“ แŒˆแˆตแŒน
5. แˆˆแŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญ แ‹˜แˆแˆฉ
6. แ‹จแˆแ‰ณแ‹ฐแˆญแŒ‰แ‰ตแŠ• แˆแˆ‰ แ‰ แŠขแ‹จแˆฑแˆต แˆตแˆ แŠ แ‹ตแˆญแŒ‰แ‰ตแข

แŠฅแАแ‹šแˆ… แˆแˆ‰ แŠ แˆ›แŠžแ‰ฝ แ‹จแŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญ แˆแˆญแŒฆแ‰ฝ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ˜แˆ†แŠ“แ‰ธแ‹
แˆŠแŠ–แˆฉแ‰ฃแ‰ธแ‹ แ‹จแ‰ฐแŒ แˆฉแ‰ แ‰ต แˆ•แ‹ญแ‹ˆแ‰ต แАแ‹แข แŠ แˆฎแŒŒแ‹ แˆฐแ‹ แˆฒแŒˆแˆแแฃ แŠ แˆ›แŠ
แˆŠแˆˆแ‰ฅแˆฐแ‹ แ‹จแˆšแŒˆแ‰ฃแ‹ แˆแ‰ฅแˆถแ‰ฝ แŠ“แ‰ธแ‹แข

แ‹จแ‰†แˆ‹แˆตแ‹ญแˆต แˆ˜แˆแ‹•แŠญแ‰ต แŒฅแŠ“แ‰ต แŒˆแŒฝ 66

แ‹จแˆ˜แ‹ˆแ‹ซแ‹ซ แŒฅแ‹ซแ‰„แ‹Žแ‰ฝ
1. แ‰†แˆ‹.3แก10 แˆตแŠ“แАแ‰ฅ โ€œโ€ฆ แŠ แ‹ฒแˆฑแŠ• แˆฐแ‹โ€ฆโ€ แ‹จแˆšแˆˆแ‹แŠ• แ‹จแˆšแˆˆแ‹แŠ• แˆ€แˆณแ‰ฅ แŠ แ‰ฅแˆซแˆฉแข
แŠ แˆฎแŒŒแ‹แˆต แˆแŠ•แ‹ต แАแ‹ แ‰.9? (แ‰ฐแŒจแˆ›แˆช แŒฅแ‰…แˆต 2แ‰†แˆฎ 5:17แฃแŠคแŒ 2:10)
2. แˆ˜แŒแ‰ขแ‹ซ แˆ‹แ‹ญ แ‰ แ‰ฐแŒ แ‰€แˆฐแ‹ แˆ˜แˆ แˆจแ‰ต แ‹จแŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญ แˆ˜แˆแŠญ แŠฅแŠ“ แˆแˆณแˆŒ แˆ›แˆˆแ‰ต
แˆแŠ• แˆ›แˆˆแ‰ต แАแ‹? แ‰ แˆแŠ•แ‹ต แАแ‹ แ‹จแŠฅแˆญแˆฑแŠ• แˆ˜แˆแŠญ แˆ˜แˆแˆฐแˆ แ‹จแˆแŠ•แ‰ฝแˆˆแ‹? (แ‰†แˆ‹
3:10 แŠฅแŠ“ แŠคแŒ 4:24)
3. แ‰†แˆ‹.3แก11 แŠจแ‰.10 แŒ‹แˆญ แˆแŠ• แŒแŠ•แŠ™แАแ‰ต แŠ แˆˆแ‹?
4. แ‰†แˆ‹.3:11-12 แ‰ แˆ›แŠ•แ‰ แ‰ฅ แ‹จแŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญ แˆแˆญแŒฆแ‰ฝ แ‹จแ‰ฐแ‰ฃแˆ‰แ‰ต แˆ›แŠ•แАแ‰ณแ‰ธแ‹แŠ• แŠฅแŠ“
แˆแ‰ แˆฑ แ‹จแ‰ฐแ‰ฃแˆˆแ‹แŠ• แ‹แˆญแ‹แˆญ แАแŒˆแˆฎแ‰ฝ แ‰ฐแ‹ˆแ‹ซแ‹ฉ?
5. แ‰ แ‰†แˆ‹.3:13 แˆ˜แˆ แˆจแ‰ต แŠ แ‹ฒแˆฑแŠ• แˆฐแ‹ แŠจแˆˆแ‰ แˆฐแŠ• แ‰ แŠ‹แˆ‹ แ‰ แŒแŠ•แŠ™แАแ‰ถแ‰ปแ‰ฝแŠ• แˆ˜แŠซแŠจแˆ
แ‰ แ‹ญแ‰…แˆญแ‰ณ แˆ…แ‹ญแ‹ˆแ‰ต แˆ˜แˆ˜แˆ‹แˆˆแˆต แŠ แˆตแˆแˆ‹แŒŠแАแ‰ฑ แˆแŠ•แ‹ต แАแ‹ แˆˆแ‹šแˆ…แˆต แˆแˆณแˆŒแ‹ซแ‰ฝแŠ•
แ‰ฐแ‹ˆแ‹ซแ‹ฉ?
6. แ‰ แ‰†แˆ‹.3:13 แˆแ‹‹แˆญแ‹ซแ‹ แˆตแˆˆ แแ‰…แˆญ แˆฒแŒฝแ แ‹จแแŒปแˆœ แˆ›แˆฐแˆชแ‹ซ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ†แА แ‹ญแŒˆแˆแŒปแˆแข
แˆแŠ• แˆ›แˆˆแ‰ต แАแ‹?
7. แ‰ แ‰†แˆ‹ 3:15-16 แŠฅแАแ‹šแˆ…แŠ• แˆแ‰ฅแˆถแ‰ฝ แˆˆแˆ˜แˆแ‰ แˆต แŠ แ‰…แˆ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆฐแŒฃแ‰ธแ‹ แ‹ˆแ‹ญแˆ
แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹ซแŒˆแŠ™ แŠ แ‹ตแˆญแŒ‰ แ‰ฅแˆŽ แ‹จแˆšแ‹ซแ‹›แ‰ธแ‹ แАแŒˆแˆฎแ‰ฝ แˆแŠ•แ‹ต แŠ“แ‰ธแ‹?
8. แŠจแ‹›แˆฌ แŒฅแŠ“แ‰ต แ‹จแ‰ฐแˆ›แˆญแАแ‹แŠ• แŠซแˆตแˆจแ‹ณแŠ• แ‰ แŠ‹แˆ‹ แ‹จแˆšแŒŽแ‹ตแˆˆแŠ•แŠ• แˆแ‰ฅแˆถแ‰ฝ แŠฅแ‹ซแˆฐแ‰ฅแŠ•
แŠฅแŠ•แŒธแˆแ‹ซแˆˆแŠ•แข
แˆ˜แ‹ฐแˆแ‹ฐแˆšแ‹ซ
แ‰ แˆ˜แŒแ‰ขแ‹ซแ‰ฝแŠ• แˆ‹แ‹ญ แŠฅแŠ•แ‹ณแˆแАแ‹ แŠญแˆญแˆตแ‰ตแŠ“ แ‹จแŠ แ‹•แˆแˆฎ แŠฅแ‹แ‰€แ‰ต แ‰ฅแ‰ป แ‹ˆแ‹ญแŠ•แˆ
แŒฝแŠ•แˆต-แˆแˆณแ‰ฅ (theory) แ‰ฅแ‰ป แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆแข แŠญแˆญแˆตแ‰ตแŠ“ แ‰ แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆญแŠ“ แ‰ แŠ แŠ—แŠ—แˆญ
แ‹จแˆšแ‰ฐแŒˆแ‰ฅแˆญ แŠฅแ‹แАแ‰ต แАแ‹แข แŠญแˆญแˆตแ‰ถแˆต แ‰ฅแ‰ƒแ‰ณแ‰ฝแŠ• แАแ‹แฃ แ‰ แŠญแˆญแˆตแ‰ถแˆต แ‹ตแАแ‰ต
แŠ แŒแŠแ‰ฐแŠ“แˆแฃ แŠจแŠญแˆญแˆตแ‰ถแˆต แŒ‹แˆญ แˆžแ‰ฐแŠ• แ‰ฐแАแˆตแ‰ฐแŠ“แˆ แˆตแŠ•แˆแฃ แАแŒˆแˆฉ แ‰ แ‹ˆแˆฌ แ‰ฅแ‰ป แˆณแ‹ญแˆ†แŠ•
แ‰ แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆญแˆแฃ แ‰ แˆ•แ‹ญแ‹ˆแ‰ต แˆแˆแˆแ‹ณแ‰ฝแŠ•แˆ แ‹ญแˆ… แŠฅแ‹แАแ‰ต แˆŠแ‰ณแ‹ญ แ‹ญแŒˆแ‰ฃแ‹‹แˆแข แ‰ แ‹šแˆ…แˆ
แˆ˜แˆฐแˆจแ‰ต แˆแ‹‹แˆญแ‹ซแ‹ แŒณแ‹แˆŽแˆต แŠจแŠญแˆญแˆตแ‰ถแˆต แŒ‹แˆญ แˆžแ‰ฐแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‰ฐแАแˆณแŠ• แŠ แˆ›แŠžแ‰ฝแฃ แŠ แˆฎแŒŒแŠ•
แˆ›แŠ•แАแ‰ต แŒˆแ‹ตแˆˆแŠ• แŠ แ‹ฒแˆฑแŠ• แˆฐแ‹ แ‰ แŠ แ‹ฒแˆตแŠ“ แˆฐแˆ›แ‹ซแ‹Š แ‰ แˆ†แА แŠ แŠ—แŠ—แˆญ แŠฅแŠ•แ‹ฒแŠ•แŠ–แˆญ
แ‹ซแˆณแˆตแ‰ แŠ“แˆแข

แ‹จแ‰†แˆ‹แˆตแ‹ญแˆต แˆ˜แˆแ‹•แŠญแ‰ต แŒฅแŠ“แ‰ต แŒˆแŒฝ 67

แŒฅแŠ“แ‰ต แŠ แˆตแˆซ แˆแˆˆแ‰ต
แ‹จแ‰ฐแˆˆแ‹ˆแŒ  แŠ แˆ›แŠ แ‹จแŠ แŠ—แŠ—แˆญ แˆฅแˆญแ‹“แ‰ต
แ‹จแŠ•แ‰ฃแ‰ฅ แŠญแแˆ แฆ แ‰†แˆ‹ 3:18-4:6
โ€œ23 แ‹จแˆแ‰ณแ‹ฐแˆญแŒ‰แ‰ตแŠ• แˆแˆ‰ แˆˆแˆฐแ‹ แˆณแ‹ญแˆ†แŠ• แˆˆแŒŒแ‰ณ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆแ‰ณแ‹ฐแˆญแŒ‰แ‰ต แ‰ˆแŒฅแˆซแ‰ฝแˆ
แ‰ แˆ™แˆ‰ แˆแ‰ฃแ‰ฝแˆ แŠ แ‹ตแˆญแŒ‰แ‰ตแค 24 แŠจแŒŒแ‰ณ แ‹˜แŠ•แ‹ต แŠฅแŠ•แ‹ฐ แ‰ฅแ‹ตแˆซแ‰ต แ‹จแˆแ‰ตแ‰€แ‰ แˆ‰แ‰ต แˆญแˆตแ‰ต
แŠฅแŠ•แ‹ณแˆˆ แ‰ณแ‹แ‰ƒแˆ‹แ‰ฝแˆแŠ“แค แ‹จแˆแ‰ณแŒˆแˆˆแŒแˆ‰แ‰ต แŒŒแ‰ณ แŠญแˆญแˆตแ‰ถแˆตแŠ• แАแ‹โ€ (แ‰†แˆ‹ 3:23-24)แข

แ‹“แˆ‹แˆ›
แŠ แ‹ฒแˆฑแŠ• แˆฐแ‹ แ‹จแˆˆแ‰ แˆฐ แŠ แˆ›แŠ แ‰ แ‰คแ‰ฐแˆฐแ‰ฅ แ‹แˆตแŒฅแŠ“ แŠจแ‰คแ‰ต แ‹แŒช แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆ
แ‰ แŠ แŒˆแˆแŒแˆŽแ‰ฑ แ‹จแˆšแŠ–แˆจแ‹ แŒแŠ•แŠ™แАแ‰ต แŠจแŠ แ‹ฒแˆฑ แˆ›แŠ•แАแ‰ฑ แŒ‹แˆญ แŠ แ‰ฅแˆฎ แ‹จแˆšแˆ„แ‹ตแŠ“ แŠ แ‹ตแˆซแŒŽแ‰ฑ
แˆแˆ‰ แˆˆแŒŒแ‰ณ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแŒˆแ‰ฃ แˆ˜แˆ†แŠ• แŠฅแŠ•แ‹ณแˆˆแ‰ แ‰ต แˆ›แˆณแˆฐแ‰ฅ!

แˆ˜แŒแ‰ขแ‹ซแก
แˆแ‹‹แˆญแ‹ซแ‹ แŒณแ‹แˆŽแˆต แŠ แˆแŠ• แ‹จแŠ แˆ›แŠ แŒแŠ•แŠ™แАแ‰ตแŠ• แŠฅแ‹ซแŒ แ‰ แ‰  แŠ แˆ˜แŒฃแ‹แข
แˆ›แˆˆแ‰ตแˆ แŒแŠ•แŠ™แАแ‰ตแŠ• แ‹ˆแ‹ฐ แ‰คแ‰ฐแˆฐแ‰ฅแฃแ‹ˆแ‹ฐ แˆฅแˆซ แŠฅแŠ“ แˆŒแˆŽแ‰ฝแŠ•แˆ แŒแŠ•แŠ™แАแ‰ถแ‰ฝ แŒ‹แˆญ
แ‹ญแˆ„แ‹ณแˆแข แ‹จแ‹šแˆ… แˆแˆ‰ แˆ˜แˆชแˆ… แˆˆแŒŒแ‰ณ แ‰ฅแˆˆแŠ• แˆ›แ‹ตแˆจแŒ แАแ‹ (แ‰†แˆ‹ 3:23-24)แข แ‰ฃแˆˆแˆแ‹
แŒฅแŠ“แ‰ณแ‰ฝแŠ• แ‰ แŒŒแ‰ณ แ‹จแ‹ณแА แˆฐแ‹ แŠ แˆฎแŒŒแ‹แŠ• แˆ›แŠ•แАแ‰ฑแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ณแˆจแŒ€แŠ“ แˆŠแŒฃแˆ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแŒˆแ‰ฃ
แˆแ‰ฅแˆต แŠ แ‹แˆแ‰† แˆŠแŒฅแˆˆแ‹แŠ“ แ‰ แŒŒแ‰ณ แ‹ซแŒˆแŠ˜แ‹แŠ• แŠ แ‹ฒแˆต แˆ›แŠ•แАแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฐ แŠ แ‹ฒแˆต แˆแ‰ฅแˆต
แˆŠแˆˆแ‰ฅแˆฐแ‹ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแŒˆแ‰ฃ แ‰ฐแˆ˜แˆแŠญแ‰ฐแŠ“แˆแข แŒแŠ• แ‹ญแˆ… แŠ แ‹ฒแˆต แˆ›แŠ•แАแ‰ต แ‰ แŒแŠ•แŠ™แАแ‰ต แ‹แˆตแŒฅ
แˆแŠ• แ‹ญแˆ˜แˆตแˆ‹แˆ? แ‰ฅแˆˆแŠ• แ‰ฅแŠ•แŒ แ‹ญแ‰… แ‹จแ‹›แˆฌแ‹ แŒฅแŠ“แ‰ณแ‰ฝแŠ• แˆ˜แˆแˆต แ‹ญแˆฐแŒ แŠ“แˆแข แŒแŠ•แŠ™แАแ‰ต
แˆตแŠ•แˆ แŠญแˆญแˆตแ‰ฒแ‹ซแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฐ แ‰ฃแˆแฃ แŠฅแŠ•แ‹ฐ แˆšแˆตแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฐ แˆแŒ… แŠฅแŠ•แ‹ฐ แˆฐแˆชแŠ“ แŠ แˆฐแˆช แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆ
แ‰ แ‹แŒช แ‰ แŒŒแ‰ณ แ‰ฃแˆแˆ†แŠ‘ แ‹˜แŠ•แ‹ต แ‹ซแˆˆแ‹แŠ• แŒแŠ•แŠ™แАแ‰ต แ‹ญแŒจแˆแˆซแˆแข
แŠฅแŠ•แŒแ‹ฒแˆ… แ‰ แ‹›แˆฌแ‹ แŒฅแŠ“แ‰ณแ‰ฝแŠ• แ‰ฃแŒญแˆฉ แŠ แŠ•แ‹ต แŠ แˆ›แŠ แŠ แ‹ฒแˆฑแŠ• แˆฐแ‹ แˆˆแ‰ฅแˆถ แ‰ แ‰คแ‰ต
แ‹แˆตแŒฅ แ‰ แ‹แŒญ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆ แ‰ แŠ แŒˆแˆแŒแˆŽแ‰ต แ‰ แˆšแŠ–แˆจแ‹ แŒแŠ•แŠ™แАแ‰ต แ‹แˆตแŒฅ แˆŠแŠ–แˆจแ‹
แ‹จแˆšแŒˆแ‰ฃแ‹แŠ• แŠ แŠซแˆ„แ‹ต แ‹ซแˆณแ‹จแŠ“แˆแข แˆˆแˆแŠ• แŠฅแŠ•แŒˆแ‹›? แˆˆแ‰†แˆ‹แˆตแ‹ญแˆต แ‹จแˆ˜แŠจแˆจแ‹แŠ• แˆแŠญแˆญ
แˆˆแŠคแŒแˆถแŠ• แŠ แˆ›แŠžแ‰ฝ แ‹ญแˆ˜แŠญแˆซแˆ โ€œแˆˆแŠญแˆญแˆตแ‰ถแˆต แŠซแˆ‹แ‰ฝแˆ แŠ แŠญแ‰ฅแˆฎแ‰ณแ‹Š แแˆญแˆ€แ‰ต แ‹จแ‰ฐแАแˆฃ
แŠ แŠ•แ‹ณแ‰ฝแˆ แˆˆแŠ แŠ•แ‹ณแ‰ฝแˆ แ‰ฐแŒˆแ‹™โ€ (แŠคแŒ. 5:21)แข

แ‹จแ‰†แˆ‹แˆตแ‹ญแˆต แˆ˜แˆแ‹•แŠญแ‰ต แŒฅแŠ“แ‰ต แŒˆแŒฝ 68


แ‰ตแŠ•แ‰ณแŠ” (แˆ›แ‰ฅแˆซแˆชแ‹ซ)
แŠจแˆ‹แ‹ญ แ‰ แˆ˜แŒแ‰ขแ‹ซแ‹ แŠฅแŠ•แ‹ฐแŒ แ‰€แˆตแАแ‹ แ‰†แˆ‹.3:18-4:6 แ‰ฃแˆˆแ‹ แˆแ‹‹แˆญแ‹ซแ‹
แŒณแ‹แˆŽแˆต แŠ แˆ›แŠ แŠ แ‹ฒแˆฑแŠ• แˆฐแ‹ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆˆแ‰ แˆฐ แŠญแˆญแˆตแ‰ฒแ‹ซแŠ• แ‰ แŒแˆ แ‰ แ‰คแ‰ต (แ‰ แ‰คแ‰ฐแˆฐแ‰ฅ)
แ‹แˆตแŒฅ แˆŠแŠ–แˆจแ‹ แˆตแˆˆแˆšแŒˆแ‰ฃ แŠ แˆ˜แˆ‹แˆˆแˆตแŠ“ แ‰ แ‹แŒช แ‰ แˆ›แ‹ซแˆแŠ‘ แˆฐแ‹ˆแ‰ฝ แ‹˜แŠ•แ‹ต
แˆŠแˆ˜แˆ‹แˆˆแˆตแ‰ แ‰ต แ‹จแˆšแŒˆแ‰ฃแ‹แŠ• แˆ•แ‹ญแ‹ˆแ‰ต แ‹ซแˆตแŒˆแАแ‹แ‰ฃแˆแข

แ‰ แ‰.18 แˆ‹แ‹ญ แˆˆแˆšแˆตแ‰ถแ‰ฝ แˆ›แˆณแˆฐแ‰ขแ‹ซ แ‹ญแˆฐแŒฃแˆแข โ€œแˆšแˆตแ‰ถแ‰ฝ แˆ†แ‹ญ แ‰ แŒŒแ‰ณ
แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแŒˆแ‰ฃ แˆˆแ‰ฃแˆŽแ‰ปแ‰ฝแˆ แ‰ฐแŒˆแ‹™โ€ แˆฒแˆ แ‹ซแ‹›แˆแข แŠฅแ‹šแˆ… แŒ‹ แˆแˆˆแ‰ต แАแŒฅแ‰ฆแ‰ฝ แˆแ‰ฅ แˆŠแ‰ฃแˆ‰
แ‹ญแŒˆแ‰ฃแˆแข แ‰ แˆ˜แŒ€แˆ˜แˆชแ‹ซ แˆšแˆตแ‰ถแ‰ฝ แˆˆแ‰ฃแˆŽแ‰ปแ‰ธแ‹ แˆ˜แŒˆแ‹›แ‰ต แ‹ญแŒ แ‰ แ‰…แ‰ฃแ‰ธแ‹‹แˆแข แˆ†แŠ–แˆ
โ€œแ‰ฐแŒˆแ‹™โ€ แ‹จแˆšแˆˆแ‹ แ‰ƒแˆ แ‰ แŠ แˆ›แˆญแŠ›แ‰ฝแŠ•แˆ แˆ†แА แ‰ แŠฅแŒแˆŠแ‹แŠ› แŠฅแˆแ‰ฅแ‹›แˆ แŒแˆแŒฝ
แ‰ฃแ‹ญแˆ†แŠ•แˆแฃ แŠ แˆณแ‰ก แˆšแˆตแ‰ถแ‰ฝ แ‰ แˆแ‰ƒแ‹ณแ‰ธแ‹แฃ แˆแˆแŒˆแ‹แŠ“ แŠ แˆแАแ‹แ‰ แ‰ต แˆซแˆณแ‰ธแ‹แŠ•
แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹ซแˆตแŒˆแ‹™ แ‹จแˆšแ‹ซแˆณแˆตแ‰ฅ แАแ‹แข แ‹ญแˆ… แˆฒแ‰ฃแˆ แŒŒแ‰ณ แŠขแ‹จแˆฑแˆต แˆแŠ•แˆ แ‰ แˆ˜แˆˆแŠฎแ‰ตแАแ‰ฑ แŠจแŠ แ‰ฅ
แŠฅแŠฉแˆ แ‰ขแˆ†แŠ•แˆ แ‰ แˆแ‰ƒแ‹ฑ แˆซแˆฑแŠ• แˆˆแŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญ แŠ แˆตแŒˆแ‹แ‰ทแˆแข แˆšแˆตแ‰ถแ‰ฝแˆ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆ
แ‰ แˆฐแ‹แАแ‰ณแ‰ธแ‹แŠ“ แ‰ แแŒฅแˆจแ‰ณแ‰ธแ‹ แŠจแ‰ฃแˆ แ‹ˆแ‹ญแŠ•แˆ แŠจแ‹ˆแŠ•แ‹ต แ‰ฃแ‹ซแŠ•แˆฑแˆแฃ แŒแŠ• แ‰ แŠ แŠ•แ‹ต
แ‰คแ‰ต แˆแˆˆแ‰ต แˆ˜แˆช แˆตแˆˆแˆ›แ‹ญแŠ–แˆจแฃ แ‰ แˆแ‰ƒแ‹ณแ‰ธแ‹ แˆซแˆณแ‰ธแ‹แŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹ซแˆตแŒˆแ‹™ แ‹ซแˆณแˆตแ‰ฃแˆแข
แ‰ แˆแˆˆแ‰ฐแŠ› แ‹ฐแˆจแŒƒแฃ แ‹ญแˆ… แ‹จแˆšแˆตแ‰ถแ‰ฝ แˆˆแ‰ฃแˆ แˆ˜แŒˆแ‹›แ‰ต แ‰ แŒŒแ‰ณ แ‹จแˆšแŒˆแ‰ฃ แАแ‹แข แ‹ˆแ‹ญแŠ•แˆ แŒŒแ‰ณแŠ•
แ‹ฐแˆต แ‹จแˆšแ‹ซแˆฐแŠ˜แ‹แŠ“ แ‰ฐแŒˆแ‰ข แ‹จแˆ†แА แŠ แˆ˜แˆ‹แˆˆแˆต แАแ‹แข แˆตแˆˆแ‹šแˆ…แˆ แ‰ แ‰คแ‰ต แ‹แˆตแŒฅ แˆšแˆตแ‰ต
แŠจแ‰ฃแˆ แŒ‹แˆญ แˆ˜แŽแŠซแŠจแˆญแฃ แŠฅแŠ“ โ€œแŠฅแˆฑ แˆ›แŠ• แˆตแˆˆแˆ†แА แ‹ซแ‹›แˆโ€ แ‰ แˆšแˆ แˆ˜แŠ•แˆแˆต แˆณแ‹ญแˆ†แŠ• แŒŒแ‰ณแŠ•
แ‹ฐแˆต แ‹ญแˆšแ‹ซแˆฐแŠ˜แ‹ แ‹ญแˆ… แАแ‹ แ‰ แˆšแˆ แŠฅแŠ•แ‹ฒแŒˆแ‹™ แ‹ญแŒˆแ‰ฃแˆแข แŠฅแ‰ฃแŠซแ‰ฝแˆ แˆˆแ‹šแˆ… แŠ แˆแŠ•แˆ
แŠคแŒ 5:21แŠ• แŠ แŠ•แ‰ฅแ‰กแ‰ตแข

แ‰ แ‰ 19 แˆˆแ‰ฃแˆŽแ‰ฝ แ‰ตแ‹•แ‹›แ‹ แˆฒแˆฐแŒฅ โ€œแ‰ฃแˆŽแ‰ฝ แˆ†แ‹ญ แˆšแˆตแ‰ถแ‰ปแ‰ฝแˆแŠ• แ‹แ‹ฐแ‹ฑ
แˆ˜แˆซแˆซแˆ แŠ แ‰ตแˆแŠ‘แ‰ฃแ‰ธแ‹โ€ แ‹ญแˆ‹แˆแข แŠฅแ‹šแˆ… แŒ‹แˆญ แˆแ‰ฅ แˆŠแ‰ฃแˆ แ‹จแˆšแŒˆแ‰ฃแ‹แฃ แˆแ‹‹แˆญแ‹ซแ‹
แŒณแ‹แˆŽแˆต แˆšแˆตแ‰ถแ‰ฝแŠ• แ‰ฐแŒˆแ‹™ แŠฅแŠ•แ‹ณแˆˆแ‹ แ‰ฃแˆŽแ‰ฝแŠ• แ‹ฐแŒแˆž แŒแ‹™ แŠ แ‹ญแˆแˆ แ‹ญแˆแ‰…แˆต แ‹แ‹ฐแ‹ฑ
แАแ‹ แ‹จแˆšแˆˆแ‹แข แˆแŠ•แˆ แŠฅแŠ•แŠณ แ‰คแ‰ตแŠ• แˆ˜แˆแˆซแ‰ตแŠ“ แˆ˜แŒแ‹›แ‰ต แ‹จแ‰ฃแˆ แ‹ตแˆญแˆป แ‰ขแˆ†แŠ•แˆแฃ
แŒแŠ• แˆแ‹‹แˆญแ‹ซแ‹ แŒณแ‹แˆŽแˆต แˆŠแ‹ซแˆณแˆตแ‰ฅ แ‹จแˆแˆˆแŒˆแ‹ แ‹ญแˆ…แŠ•แŠ• แ‹ตแˆญแˆป แ‰ฃแˆ แ‹จแˆšแ‹ˆแŒฃแ‹

แ‹จแ‰†แˆ‹แˆตแ‹ญแˆต แˆ˜แˆแ‹•แŠญแ‰ต แŒฅแŠ“แ‰ต แŒˆแŒฝ 69

แ‰ แŠ แˆแ‰ฃแŒˆแАแŠ•แАแ‰ต แˆณแ‹ญแˆ†แŠ• แ‰ แแ‰…แˆญแŠ“ แ‰ แˆ˜แ‰ฐแˆณแˆฐแ‰ฅ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ†แА แ‹ซแˆตแŒˆแАแ‹แ‰ฃแˆแข แ‹ญแˆ… แŠƒแˆ‹แŠแАแ‰ต
แ‰ แแ‰…แˆญ แˆตแˆซ แˆ‹แ‹ญ แˆŠแ‹แˆ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแŒˆแ‰ฃ แŠฅแŠ•แ‹ฐแŒˆแŠ“ แˆˆแˆ›แˆณแˆฐแ‰ฅ โ€œแˆ˜แˆซแˆซแˆ
แŠ แ‰ตแˆแŠ‘แ‰ฃแ‰ธแ‹โ€ แ‹ญแˆ‹แˆแข แˆตแˆˆแ‹šแˆ…แˆ แ‰ฃแˆ แ‰ตแˆแ‰ แˆƒแˆ‹แŠแАแ‰ฑ แˆšแˆตแ‰ฑแŠ• แ‰ แแ‰…แˆญแŠ“
แ‰ แˆ˜แ‰ฐแˆณแˆฐแ‰ฅ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆ˜แˆซแ‰ต แАแ‹แข แŠจแ‹šแˆ… แ‹แŒช แŒแŠ• แ‰ แŒแ‹ตแฃ แ‰ แ‰แŒฃแŠ“ แ‰ แŠ แˆแ‰ฃแŒˆแАแŠ•แАแ‰ต
แˆ˜แˆแˆซแ‰ต แ‰ แŒŒแ‰ณ แ‹จแˆšแŒˆแ‰ฃ แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆแข

แ‰ แ‰ 20 แŠฅแŠ“ 21 แ‹จแˆแŒ†แ‰ฝแŠ“ แ‹จแ‹ˆแˆ‹แŒ†แ‰ฝ แŒแŠ•แŠ™แАแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ด แˆŠแˆ†แŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแŒˆแ‰ฃแ‹
แ‹ซแˆตแŒˆแАแ‹แ‰ฃแˆแข แˆแŒ†แ‰ฝ แ‹จแ‰ฐแˆฐแŒฃแ‰ธแ‹ แˆƒแˆ‹แŠแАแ‰ต แˆ˜แ‰ณแ‹˜แ‹ แАแ‹แข แŠฅแ‹šแˆ… แŒ‹แˆญ แŒแŠ• แ‰ แˆแˆ‰
แˆˆแ‹ˆแˆ‹แŒ†แ‰ปแ‰ฝแˆ แ‰ณแ‹˜แ‹™ แˆฒแ‰ฃแˆ โ€œแˆแˆ‰โ€ แ‹จแˆšแˆˆแ‹ แ‰ƒแˆ แŠฅแŠ•แ‹ฐ แŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญ แˆแ‰ƒแ‹ต
แŠฅแˆตแŠจแˆ†แА แ‹ตแˆจแˆต แˆ˜แˆ†แŠ‘ แˆ˜แ‹˜แŠ•แŒ‹แ‰ต แ‹จแˆˆแ‰ แ‰ตแˆแข แ‰ แˆŒแˆ‹ แ‰ แŠฉแˆ แˆแŒ†แ‰ฝ แˆˆแ‹ˆแˆ‹แŒ†แ‰ฝ
แˆ˜แ‰ณแ‹˜แ‹ แ‹ซแˆ‹แ‰ฃแ‰ธแ‹ แˆˆแŒŒแ‰ณ แ‹ฐแˆต แ‹จแˆšแ‹ซแˆฐแŠ แˆตแˆˆแˆ†แА แАแ‹แข แˆ†แŠ–แˆ แˆƒแˆ‹แŠแАแ‰ต แ‹จแ‰ฐแˆฐแŒ แ‹
แˆˆแˆแŒ… แ‰ฅแ‰ป แˆณแ‹ญแˆ†แŠ• แˆˆแ‹ˆแˆ‹แŒ…แˆ แАแ‹แข แ‰ แŠฅแˆญแŒแŒฅ แŠฅแ‹šแˆ… แˆ‹แ‹ญ แ‹จแˆšแŒ แ‰…แˆฐแ‹ แŠ แ‰ฃแ‰ถแ‰ฝแŠ•
แАแ‹ แˆ†แŠ–แˆ แŒแŠ• แ‹ˆแˆ‹แŒ†แ‰ฝแŠ• แ‹จแˆšแˆ แŠ แˆณแ‰ฅ แˆŠแ‹ญแ‹ แ‹ญแ‰ฝแˆ‹แˆแข แˆˆแˆแˆณแˆŒ แŠฅแ‹šแˆ… แŒ‹ แŠ แ‰ฃแ‰ต
แ‰ฐแ‰ฅแˆŽ แ‹จแ‰ฐแ‰ฐแˆจแŒˆแˆ˜แ‹ แ‰ƒแˆ แ‰ แ‹•แ‰ฅ 11:23 แˆ‹แ‹ญ แ‹ˆแˆ‹แŒ†แ‰ฝ แ‰ฐแ‰ฅแˆŽ แ‰ฐแ‰ฐแˆญแŒ‰แˆŸแˆแข
แˆตแˆˆแ‹šแˆ… แŠฅแ‹šแˆ… แŒ‹ แ‹จแ‰ฐแŒ แ‰€แˆฐแ‹ แˆƒแˆ‹แŠแАแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹ซแ‹ แ‹จแŠ แ‰ฃแ‰ต แ‰ฅแ‰ป แˆณแ‹ญแˆ†แŠ• แ‰ฃแŒ แ‰ƒแˆ‹แ‹ญ
แ‹จแ‹ˆแˆ‹แŒ†แ‰ฝ แˆƒแˆ‹แŠแАแ‰ต แ‹ญแˆ˜แˆตแˆ‹แˆแข แ‹ˆแˆ‹แŒ†แ‰ฝ แˆแŒ†แ‰ปแ‰ธแ‹แŠ• แ‰ฐแˆตแ‹ แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ซแˆตแ‰†แˆญแŒงแ‰ธแ‹แŠ“
แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ซแˆตแˆ˜แˆญแˆฏแ‰ธแ‹ แˆŠแŒ แАแ‰€แ‰ แ‹ญแŒˆแ‰ฃแˆแข แ‹ญแˆ…แŠ•แŠ• แˆ˜แˆ˜แˆจแˆญแŠ“ แ‰ฅแˆŽแˆ แ‰ฐแˆตแ‹ แˆ˜แ‰แˆจแŒฅ
แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆ แ‹จแˆแ‰ฅ แˆ˜แ‹›แˆ แˆแŠ• แˆŠแ‹ซแˆ˜แŒฃ แ‹ญแ‰ฝแˆ‹แˆ แ‰ฐแ‰ฅแˆŽ แ‰ขแŒ แ‹จแ‰…แฃ แˆแ‹‹แˆญแ‹ซแ‹
แŒณแ‹แˆŽแˆต แŠฅแ‹šแˆ… แŒ‹ แˆ˜แˆแˆต แŠ แ‹ญแˆฐแŒฅแˆ แˆ†แŠ–แˆ แŒแŠ• แˆแŒ…แŠ• แˆแŒ… แАแ‹ แ‰ฅแˆŽ แ‹จแˆ›แ‹ญแŒˆแ‰ฃแฃ
แˆแ‰ฅแŠ• แ‹จแˆšแˆฐแ‰ฅแˆญ แ‰ƒแˆ‹แ‰ต แˆ˜แŠ“แŒˆแˆญแฃ แ‰ แ‰…แŒฃแ‰ต แˆตแˆ แŠ แˆ‹แŒแ‰ฃแ‰ฅ แˆ˜แ‹ฐแ‰ฅแ‹ฐแ‰ฅ แ‹จแˆ˜แˆณแˆฐแˆ‰แ‰ต
แ‰ฐแŒˆแ‰ข แŠฅแŠ•แ‹ณแˆแˆ†แŠ‘ แŒแˆแŒฝ แАแ‹แข แАแŒˆแˆญ แˆแˆ‰ แ‰ แ‰ตแˆแ‰… แ‰ตแ‹•แŒแˆตแ‰ต แˆ›แˆˆแ‰ตแˆ แˆ˜แŠ•แˆแˆณแ‹Š
แˆแ‰ฅแˆต แ‰ แˆ˜แˆแ‰ แˆต แˆ˜แˆ†แŠ• แŠ แˆˆแ‰ แ‰ตแข

แŠจ3:22-4:1 แ‹ตแˆจแˆต แ‰ แ‰ฃแˆชแ‹ซแ‹Žแ‰ฝแŠ“ แ‰ แŒŒแ‰ถแ‰ฝ แ‹˜แŠ•แ‹ต แˆŠแŠ–แˆจแ‹ แˆตแˆˆแˆšแŒˆแ‰ฃแ‹
แŠ แˆ˜แˆ‹แˆˆแˆต แ‹ˆแ‹ญแˆ แŠ แŠซแˆ„แ‹ต แ‹ซแˆณแˆตแ‰ฃแˆแข แ‰ฃแˆชแ‹ซแ‹Žแ‰ฝ แ‹จแ‰ฐแˆฐแŒฃแ‰ธแ‹ แ‰ตแ‹•แ‹›แ‹ แ‰ แˆแˆ‰
แˆˆแŒŒแ‰ถแ‰ปแ‰ธแ‹ แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‰ณแ‹˜แ‹™แŠ“ แ‰ แ‰ตแŒ‹แ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹ซแ‹ฐแˆญแŒ‰แ‰ต แАแ‹แข แ‹ญแˆ…แŠ•แŠ• แˆฒแ‹ซแ‹ฐแˆญแŒ‰ แ‰ แˆฅแŒ‹
แˆˆแˆšแŒˆแ‹Ÿแ‰ธแ‹ แŒŒแ‰ถแ‰ปแ‰ธแ‹ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแ‰ณแ‹˜แ‹™ แˆณแ‹ญแˆ†แŠ• แˆˆแŒŒแ‰ณ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแ‰ณแ‹˜แ‹™ แŠ แ‹ตแˆญแŒˆแ‹
แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‰ณแ‹˜แ‹™ แ‹ซแˆณแˆตแ‰ฃแˆแข แˆˆแ‹šแˆ…แˆ แˆแˆˆแ‰ต แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ถแ‰ฝแŠ• แ‹ญแˆฐแŒฃแˆแข แŠ แŠ•แ‹ฐแŠ› แŠจแŒŒแ‰ณ แ‹˜แŠ•แ‹ต

แ‹จแ‰†แˆ‹แˆตแ‹ญแˆต แˆ˜แˆแ‹•แŠญแ‰ต แŒฅแŠ“แ‰ต แŒˆแŒฝ 70

แ‰ฅแ‹ตแˆซแ‰ตแŠ• แ‹ญแ‰€แ‰ แˆ‹แˆ‰แข แˆแˆˆแ‰ฐแŠ› แˆแŠ•แˆ แŠฅแŠ•แŠณ แ‹จแˆšแˆฐแˆฉแ‰ต แ‰ แˆฐแ‹Žแ‰ฝ แˆตแˆญ แ‰ขแˆ†แŠ•แˆ
แ‹จแŠฅแ‹แАแ‰ต แŒแŠ• แ‹จแˆšแ‹ซแŒˆแˆˆแŒแˆ‰แ‰ต แŒŒแ‰ณแŠ• แАแ‹แข แ‰ แŠฅแˆญแŒแŒฅแˆ แŒŒแ‰ณแŠ• แˆตแˆˆแˆ†แА
แ‹จแˆšแ‹ซแŒˆแˆˆแŒแˆ‰แ‰ต แŠจแŒŒแ‰ณ แŠ แŠ•แ‹ต แ‰€แŠ• แ‰ฅแ‹ตแˆซแ‰ตแŠ• แ‹ญแ‰€แ‰ แˆ‹แˆ‰แข แ‰ฃแ‹ญแˆ†แŠ• แŠ–แˆฎ แ‰ฅแ‹ตแˆซแ‰ณแ‰ธแ‹
แ‰ แˆแ‹ตแˆญ แ‰ฅแ‰ป แ‰ แ‰€แˆจ แАแ‰ แˆญแข แ‰ แˆŒแˆ‹ แ‰ แŠฉแˆ แ‹จแˆšแ‹ซแŒˆแˆˆแŒแˆ‰แ‰ต แŒŒแ‰ณแŠ• แˆตแˆˆแˆ†แА แˆตแˆซแ‹แŠ•
แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ›แ‹ญแŒˆแ‰ฃ แ‹จแˆ›แ‹ญแ‹ˆแŒฃแŠ“ แˆตแˆซ แ‹จแˆšแ‰ แ‹ตแˆ แ‰ฃแˆญแ‹ซ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆ แ‹จแ‰ แ‹ฐแˆ‰แŠ• แ‹‹แŒ‹ แ‹ญแ‰€แ‰ แˆ‹แˆแข
แ‰ แŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญ แ‹˜แŠ•แ‹ต แŠ แ‹ตแˆแ‹Ž แ‹จแˆˆแˆแข แ‰ฃแˆชแ‹ซ แˆตแˆˆแˆ†แА แ‹ˆแ‹ญแŠ•แˆ แ‰ แŒŒแ‰ณ แˆตแˆ‹แˆˆ
แ‹จแˆšแ‹ซแˆˆแˆแŒฅ แ‰ฃแˆญแ‹ซ แ‹ˆแ‹ญแŠ•แˆ แˆตแˆซแ‰ฐแŠ› แ‹‹แŒ‹แ‹แŠ• แŠจแˆ˜แ‰€แ‰ แˆ แŠ แ‹ซแˆ˜แˆแŒฅแˆแข แ‰ แ‹šแˆ… แŠ แŒˆแˆญ
แŠ แ‹แ‹ต แ‰ แ‹จแ‰ตแŠ›แ‹แˆ แ‹จแ‰ แˆ‹แ‹ญ แŠฅแŠ“ แ‹จแ‰ แ‰ณแ‰ฝ แ‹จแˆฅแˆซ แŠƒแˆ‹แŠแАแ‰ถแ‰ฝแŠ• แ‹ซแˆ˜แˆˆแŠญแ‰ณแˆแข
แŒแŠ• แˆƒแˆ‹แŠแАแ‰ต แ‹จแ‰ฐแˆฐแŒ แ‹ แˆˆแ‰ฃแˆชแ‹ซ แ‰ฅแ‰ป แˆณแ‹ญแˆ†แŠ• แˆˆแŒŒแ‰ถแ‰ฝแˆ แАแ‹แข แŒŒแ‰ถแ‰ฝแˆ
แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆ แ‰ฃแˆญแ‹ซแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฐ แŠฅแ‰ƒ แˆŠแ‹ซแˆตแ‰ฐแ‹ณแ‹ตแˆฏแ‰ธแ‹ แˆณแ‹ญแˆ†แŠ• แ‰ แŒฝแ‹ตแ‰…แŠ“ แ‰ แ‰…แŠ•แАแ‰ต
แŠฅแ‹ฒแ‹ซแˆตแ‰ฐแ‹ตแ‹ตแˆฉแ‹‹แ‰ธแ‹ แ‰ณแ‹˜แ‹‹แˆแข แˆแˆ‰แˆ แˆตแˆˆ แŒŒแ‰ณ แ‰ฅแˆˆแ‹ แˆ˜แˆ†แŠ• แŠ แˆˆแ‰ แ‰ตแข
แŠฅแŠ•แŒแ‹ฒแˆ… แ‰ แŒแˆ แˆ•แ‹ญแ‹ˆแ‰ต แ‰ แ‰คแ‰ฐแˆฐแ‰ฅ แ‹แˆตแŒฅ แŠฅแŠ•แ‹ดแ‰ต แˆŠแˆ˜แˆ‹แˆˆแˆฑ
แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแŒˆแ‰ฃแ‰ธแ‹ แŠซแˆณแˆฐแ‰  แ‰ แŠ‹แˆ‹ แŠจแ‹šแˆ… แ‹แŒญ แ‰ แŒแˆแฃ แŠจแˆซแˆณแ‰ธแ‹แŠ“ แ‰ แ‹แŒญ แŠซแˆ‰แ‰ต แŒ‹แˆญ
แŠฅแŠ•แ‹ดแ‰ต แˆŠแŠ–แˆฉ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแŒˆแ‰ฃ แŠจแ‰ 2-6 แ‰ฃแˆˆแ‹ แ‹ซแˆณแˆตแ‰ฃแˆแข แ‰ แˆ˜แŒ€แˆ˜แˆชแ‹ซ แŠจแ‰ 2-4
แ‰ฃแˆˆแ‹ แ‰ แŒธแˆŽแ‰ต แ‹จแАแ‰ แˆŠแˆ†แŠ‘ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแŒˆแ‰ฃ แ‹ซแˆณแˆตแ‰ฃแˆแข แ‰ แ‹šแ‹ซแ‹แˆ แŠฅแŒแˆจแˆ˜แŠ•แŒˆแ‹ฑแˆ
แˆแ‹‹แˆญแ‹ซแ‹ แŒณแ‹แˆŽแˆต แˆˆแˆซแˆฑแˆ แŠ แŒˆแˆแŒแˆŽแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฒแŒธแˆแ‹ฉแˆˆแ‰ต แ‹ซแˆณแˆตแ‰ฃแˆแข แ‰€แŒฅแˆŽแˆ แ‰ แ‰
5 แŠฅแŠ“ 6 แˆ‹แ‹ญ แ‰ แ‹แŒญ แ‰ฃแˆ‰แ‰ต แ‹˜แŠ•แ‹ต แ‰ แŒฅแ‰ แ‰ฅ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆ˜แˆ‹แˆˆแˆฑ แ‹ซแ‹›แˆแข แŠ แŠ•แ‹ฐแŠ›แ‹ แˆ˜แŠ•แŒˆแ‹ต
แ‹ฐแŒแˆž แŠ แŠ•แ‹ฐแ‰ แ‰ตแŠ• แˆ˜แŒแ‹›แ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ†แА แ‹ซแˆณแˆตแ‰ฃแˆแข

แ‹จแˆ˜แ‹ˆแ‹ซแ‹ซ แŒฅแ‹ซแ‰„แ‹Žแ‰ฝ
1. แ‰ แ‰†แˆ‹.3แก18 แˆ‹แ‹ญ แˆˆแˆšแˆตแ‰ถแ‰ฝ แ‹จแ‰ฐแˆฐแŒ แ‹ แ‰ตแ‹•แ‹›แ‹ แˆแŠ•แ‹ตแŠ• แАแ‹? แŠญแแˆ‰แˆต
แˆšแˆตแ‰ถแ‰ฝ แŠจแ‰ฃแˆŽแ‰ฝ แˆแ‹ฉแАแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ณแˆ‹แ‰ธแ‹ แ‹จแˆšแ‹ซแˆตแ‰ฐแˆแˆญ แАแŒˆแˆญ แŠ แˆˆ? แŠคแŒ
5:21 แ‹ญแАแ‰ แ‰ฅแข
2. แ‰ แ‰†แˆ‹.319 แˆˆแ‰ฃแˆŽแ‰ฝ แ‹จแ‰ฐแˆฐแŒ แ‹ แ‰ตแ‹•แ‹›แ‹ แˆแŠ•แ‹ตแŠ• แАแ‹? แ‹จแˆšแŠจแ‰ฐแˆˆแ‹แŠ• แ‰ƒแˆ
แ‰ แˆ›แŠ•แ‰ แ‰ฅ แŠ แАแŒปแŒฝแˆฉ (แŠคแŒ 5แก25-32)
3. แ‰†แˆ‹.3:20 แˆˆแˆแŒ†แ‰ฝ แŠฅแŠ“ แˆˆแ‹ˆแˆ‹แŒ†แ‰ฝ แ‹จแ‰ฐแˆฐแŒ แ‹ แ‰ตแ‹•แ‹›แ‹ แˆแŠ•แ‹ตแŠ• แАแ‹?
แ‹ˆแˆ‹แŒ†แ‰ฝ แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ซแˆตแˆ˜แˆญแˆฏแ‰ธแ‹ แˆตแˆ แˆแŠ• แˆ›แˆˆแ‰ฑ แАแ‹ (แŠคแŒ 6:1)?

แ‹จแ‰†แˆ‹แˆตแ‹ญแˆต แˆ˜แˆแ‹•แŠญแ‰ต แŒฅแŠ“แ‰ต แŒˆแŒฝ 71

4. แ‰†แˆ‹.3:22-25 แ‰ แ‰ฃแˆชแ‹ซแ‹Žแ‰ฝ แŠฅแŠ“ แ‰ แŒŒแ‰ถแ‰ฝ แˆ˜แŠซแŠจแˆ แˆŠแŠ–แˆญ แˆตแˆˆแˆšแŒˆแ‰ฃแ‹
แŒแŠ•แŠ™แАแ‰ต แ‹จแˆšแАแŒแˆจแŠ• แˆแŠ•แ‹ตแŠ• แАแ‹? แ‰ แŠ แˆแŠ• แ‹˜แˆ˜แŠ• แ‰ฃแˆชแ‹ซ แŠฅแŠ“ แŒŒแ‰ณ แŠฅแАแˆ›แŠ•
แŠ“แ‰ธแ‹?
5. แ‰†แˆ‹.3:18-25 โ€œแˆˆแŒŒแ‰ณ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแŒˆแ‰ฃโ€ฆโ€แฃ โ€œแˆˆแŒŒแ‰ณ แ‹ฐแˆต แ‹จแˆšแ‹ซแˆฐแŠ แАแ‹แŠ“โ€ฆโ€แฃ
โ€œแŒŒแ‰ณแŠ• แŠฅแ‹จแˆแˆซแ‰ฝแˆโ€ฆโ€แฃ โ€œแŠจแŒŒแ‰ณ แ‹จแˆญแˆตแ‰ตแŠ• แ‰ฅแ‹ตแˆซแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ตแ‰ตแ‰€แ‰ แˆ‰
แ‰ณแ‹แ‰ƒแˆ‹แ‰ฝแˆแŠ“โ€แฃ โ€œแ‰ แˆฐแˆ›แ‹ญ แŒŒแ‰ณ แŠฅแŠ•แ‹ณแˆ‹แ‰ฝแˆ แ‰ณแ‹แ‰ƒแˆ‹แ‰ฝแˆแŠ“โ€ แ‹จแˆšแˆ‰แ‰ต
แˆแˆจแŒŽแ‰ฝ แ‹จแˆšแ‹ซแˆตแ‰ฐแˆแˆฉแŠ• แˆแŠ•แ‹ตแŠ• แАแ‹?
6. แ‰†แˆ‹.4:2-6 แ‰ แˆ›แŠ•แ‰ แ‰ฅ แ‹จแ‰ฐแˆจแ‹ณแ‰ฝแˆแ‰ตแŠ• แАแŒˆแˆญ แŠ แŠซแแˆ‰? แŠจแˆ‹แ‹ญแŠ›แ‹ แˆ€แˆณแ‰ฅ แŒ‹แˆญ
แˆแŠ• แŒแŠ‘แŠ™แАแ‰ต แŠ แˆˆแ‹?
7. แŠจแ‹›แˆฌ แŒฅแŠ“แ‰ต แˆˆแˆˆแ‰ แˆตแАแ‹ แŠ แ‹ฒแˆฑแŠ• แˆฐแ‹ แˆตแˆˆแˆšแˆ˜แŒฅแŠ• แˆ…แ‹ญแ‹ˆแ‰ต แŠฅแŠ“ แ‰ฃแˆ…แˆญแ‹ญ
แˆแŠ• แ‰ฐแˆ›แˆซแ‰ฝแˆ?

แˆ˜แ‹ฐแˆแ‹ฐแˆšแ‹ซ
แŠฅแŠ•แŒแ‹ฒแˆ… แ‰ แŒฅแ‰…แˆ‰ แ‰ฅแŠ“แˆตแ‰€แˆแŒ แ‹ แŠ แˆ›แŠ แŠ แ‹ฒแˆฑแŠ• แˆฐแ‹ แˆˆแ‰ฅแˆถ แ‰ แˆฐแˆ›แ‹ซแ‹Š
แŠ แˆตแ‰ฐแˆณแˆฐแ‰ฅแŠ“ แˆแŠฌแ‰ต แ‹จแˆšแŠ–แˆญ แ‰ แˆ˜แˆ†แŠ‘ แ‰ แ‰คแ‰ฐแˆฐแ‰ฅ แˆ›แˆˆแ‰ตแˆ แ‰ แ‰ฃแˆแŠ“ แ‰ แˆšแˆตแ‰ตแค
แŠจแˆแŒ†แ‰ฝ แŒ‹แˆญแค แŠจแŒŒแ‰ถแ‰ฝแŠ“ แŠจแ‰ฃแˆชแ‹ซแ‹Žแ‰ฝ (แŠจแŠ แˆฐแˆชแŠ“ แŠจแˆฐแˆซแ‰ฐแŠžแ‰ฝ) แŒ‹แˆญ แ‹จแˆšแŠ–แˆจแ‹
แŒแŠ•แŠ™แАแ‰ตแŠ“ แˆตแˆซแ‹“แ‰ฐ แŠ แŠ—แŠ—แˆญ แŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ„แˆญแŠ• แ‹จแˆšแ‹ซแˆตแŠจแ‰ฅแˆญแŠ“ แ‹จแŠฅแˆญแˆต แ‰ แˆญแˆต แŠ‘แˆฎแŠ•
แ‹จแˆšแ‹ซแŒฃแแŒฅ แˆ˜แˆ†แŠ• แ‹ญแŠ–แˆญแ‰ แ‰ณแˆแข แ‹ญแˆ…แŠ•แŠ• แ‹จแˆแŠ“แ‹ฐแˆญแŒˆแ‹ แ‰ แŒญแŠ•แ‰… แˆณแ‹ญแˆ†แŠ•
แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ˆแŒ  แˆ›แŠ•แАแ‰ต แˆตแˆˆ แŒŒแ‰ณ แ‰ฅแˆˆแŠ• แˆฅแŒ‹แ‰ฝแŠ•แŠ• แŠ แˆธแŠ•แˆแŠ• แАแ‹แข

แ‹จแ‰†แˆ‹แˆตแ‹ญแˆต แˆ˜แˆแ‹•แŠญแ‰ต แŒฅแŠ“แ‰ต แŒˆแŒฝ 72

แŒฅแŠ“แ‰ต แŠ แˆฅแˆซ แˆถแˆตแ‰ต
แˆแˆฅแŒ‹แŠ“ แˆฐแˆ‹แˆแ‰ณแŠ“ แˆ›แŒ แ‰ƒแˆˆแ‹ซ
แ‹จแŠ•แ‰ฃแ‰ฅ แŠญแแˆแฆ แ‰†แˆ‹ 4:7-18
แ‹“แˆ‹แˆ›
แŠ แŒˆแˆแŒ‹แ‹ฎแ‰ฝ แ‰ แˆ…แ‹ญแ‹ˆแ‰ณแ‰ธแ‹ แŠฅแŠ“ แ‰ แŠ แŒˆแˆแŒแˆŽแ‰ณแ‰ธแ‹ แˆ˜แˆแŠซแˆ แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆซแ‰ธแ‹แŠ•แŠ“
แˆแˆณแˆŒแАแ‰ณแ‰ธแ‹แŠ• แ‰ แˆ›แˆณแ‹จแ‰ต แŠฅแŠ›แˆ แŠฅแŠ•แ‹ฐ แŠ แŒˆแˆแŒ‹แ‹ญ แˆŠแŠ–แˆจแŠ• แ‹จแˆšแŒˆแ‰ฃแ‹แŠ• แ‰ฃแˆ•แˆชแ‹ญ
แˆˆแˆ˜แŒ แ‰†แˆ

แˆ˜แŒแ‰ขแ‹ซ

แ‰ แˆตแ‰ฐแˆ˜แŒจแˆจแˆปแˆ แŠจแ‰ 7 แŠฅแˆตแŠจ 18 แˆแ‹‹แˆญแ‹ซแ‹ แˆตแŠ•แ‰ฅแ‰ฑแŠ• แ‹ซแ‰€แˆญแ‰ฃแˆแข
แ‰ แ‹šแˆ…แˆ แŠจแŠฅแˆญแˆฑ แ‹˜แŠ•แ‹ต แ‹ˆแ‹ฐ แ‰†แˆ‹แˆตแ‹ญแˆต แ‹จแˆšแˆ˜แŒกแ‰ตแŠ• แ‹ˆแŒˆแŠ–แ‰ฝ แ‹ซแˆณแ‹แ‰ƒแˆ (แ‰ 7-
9)แข แ‰ แˆ˜แ‰€แŒ แˆแˆ แˆแ‹‹แˆญแ‹ซแ‹ แŒณแ‹แˆŽแˆต แ‹ญแˆ…แŠ•แŠ• แˆ˜แˆแ‹•แ‰ต แ‰ แˆšแŒฝแแ‰ แ‰ต แŒŠแ‹œ
แŠ แ‰ฅแˆจแ‹แ‰ต แ‹ซแˆ‰แ‰ตแŠ• แŠฅแ‹จแŒ แ‰€แˆฐ แˆฐแˆ‹แˆแ‰ณ แˆ›แ‰…แˆจแ‰ฃแ‰ธแ‹แŠ• แ‹ญแ‹˜แŒแ‰ฃแˆ (10-14)แข
แ‰ แˆ˜แŒจแˆจแˆปแˆ แ‹จแˆซแˆฑแŠ• แˆฐแˆ‹แˆแ‰ณแŠ“ แ‹จแˆตแŠ•แ‰ฅแ‰ต แˆ›แˆตแ‰ณแ‹ˆแˆปแ‹Žแ‰นแŠ• แ‹ซแˆฐแแˆซแˆ (15-18)แข

แ‰ตแŠ•แ‰ณแŠ” (แˆ›แ‰ฅแˆซแˆชแ‹ซ)
แ‹ญแˆ…แŠ•แŠ• แ‹จแˆตแŠ•แ‰ฅแ‰ต แŠญแแˆ แˆˆแ‹จแ‰ต แ‹จแˆšแ‹ซแ‹ฐแˆญแŒˆแ‹ แАแŒˆแˆญ แˆ˜แŠ–แˆฉ แŒแŠ• แŒแˆแŒฝ แАแ‹แข
แˆแ‹‹แˆญแ‹ซแ‹ แŒณแ‹แˆŽแˆต แˆˆแ‰†แˆ‹แˆตแ‹ญแˆต แˆฐแ‹Žแ‰ฝ แˆฐแˆ‹แˆแ‰ณ แ‹ซแ‰€แˆจแ‰ก แ‹ˆแ‹ฐ แˆตแˆแŠ•แ‰ต แˆฐแ‹Žแ‰ฝแŠ•
แ‹ญแŒ แ‰…แˆณแˆแข แˆ†แŠ–แˆ แŒแŠ• แŠฅแАแ‹šแˆ… แˆฐแ‹Žแ‰ฝ แ‰ แŠ แŒˆแˆแŒ‹แ‹ญแАแ‰ณแ‰ธแ‹ แ‹จแˆšแ‹ซแˆตแˆ˜แˆฐแŒแŠ“แ‰ธแ‹แŠ•
แˆ˜แˆแŠซแˆ แ‰ฃแˆ…แˆชแ‹ซแ‰ธแ‹แŠ• แ‹ญแŒ แ‰…แˆณแˆแข แ‹ญแˆ… แ‰ แŠ แŠ•แ‹ต แ‰ แŠฉแˆ แˆแ‹‹แˆญแ‹ซแ‹ แŒณแ‹แˆŽแˆต
แ‹จแŠ แŒˆแˆแŒ‹แ‹ฎแ‰ฝแŠ• แˆ˜แˆแŠซแˆ แŒŽแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแ‹ซแˆตแ‰ฐแ‹แˆ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆ แˆ˜แˆแŠซแˆ แŒŽแŠ“แ‰ธแ‹แŠ•
แ‰ แˆ˜แŒฅแ‰€แˆต แ‹ซแ‰ แˆจแ‰ณแ‰ณแ‰ธแ‹ แŠฅแŠ•แ‹ฐแАแ‰ แˆญ แˆฒแ‹ซแˆณแ‹จแŠ• แ‰ แˆŒแˆ‹ แ‰ แŠฉแˆ แ‹จแˆšแ‹ซแˆตแˆ˜แˆฐแŒแŠ•
แˆ˜แˆแŠซแˆ แ‹จแŠ แŒˆแˆแŒ‹แ‹ญ แ‰ฃแˆ…แˆชแ‹ญ แˆแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ†แА แ‹ซแˆณแˆตแ‰ แŠ“แˆแข แŠจแ‹šแˆ… แ‰ แ‰ณแ‰ฝ แ‹จแ‰ฐแŒ แ‰€แˆฑแ‰ต
แˆฐแ‹Žแ‰ฝ แ‹จแ‰ฐแˆ˜แˆฐแŠจแˆจแˆ‹แ‰ธแ‹แŠ• แˆ˜แˆแŠซแˆ แˆแŒแ‰ฃแˆญ แˆแ‰ฅ แ‹ญแ‰ แˆ‰แข
แ‰ฒแŠชแ‰†แˆต - แ‹จแ‰ณแˆ˜แА แŠ แŒˆแˆแŒ‹แ‹ญแฃ แ‰ แŒŒแ‰ณแˆ แŠ แ‰ฅแˆฎแŠ แ‰ฃแˆญแ‹ซ แ‹จแˆ†แА
แŠ แŠ“แˆฒแˆžแˆต - แ‹จแ‰ณแˆ˜แА แŠฅแŠ“ แ‹จแ‰ฐแ‹ˆแ‹ฐแ‹ฐ แ‹ˆแŠ•แ‹ตแˆ

แ‹จแ‰†แˆ‹แˆตแ‹ญแˆต แˆ˜แˆแ‹•แŠญแ‰ต แŒฅแŠ“แ‰ต แŒˆแŒฝ 73


แŠ แˆญแˆตแˆฎแŠฎแˆต
แˆ›แˆญแ‰†แˆต แ‰ แŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญ แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แŠจแŠ” แŒ‹แˆญ แ‹จแˆšแˆฐแˆฉ แŠฅแŠ“ แˆแ‹‹แˆญแ‹ซแ‹
แŒณแ‹แˆŽแˆตแŠ• แ‹ซแŒฝแŠ“แŠ‘
แŠขแ‹ซแˆฑ
แŠคแŒณแแˆซ - แ‹จแŠญแˆญแˆตแ‰ถแˆต แ‰ฃแˆญแ‹ซแฃ แ‰ แŒธแˆŽแ‰ต แ‹ญแŒ‹แ‹ฐแˆ‹แˆแฃ แˆตแˆˆแ‹ˆแŒˆแŠ–แ‰ฝ แŠฅแŒ…แŒ แ‹ญแ‰€แŠ“แˆ
แˆ‰แ‰ƒแˆต - แ‹จแ‰ฐแ‹ˆแ‹ฐแ‹ฐแ‹ แ‰ แˆŒแˆ‹ แŠ แ‰ฃแ‰ฃแˆ แ‹แ‹ต แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ›แˆˆแ‰ต แАแ‹ (แ‹แ‹ต แŠฅแŠจแˆŒ
แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแ‰ฃแˆˆแ‹)
แ‹ดแˆ›แˆต - แˆแŠ•แˆ แŠ แˆแ‰ฐแŒ แ‰€แˆฐแˆˆแ‰ตแˆ แˆ†แŠ–แˆ แ‹ญแˆ… แˆ˜แˆแ‹•แŠญแ‰ต แ‰ แ‰ฐแŒปแˆแ‰ แ‰ต แŒŠแ‹œ
แ‰ แ‰ฐแŒปแˆแ‹ แ‰ แŠแˆแˆžแŠ“ แˆ˜แˆแ‹•แŠญแ‰ต แˆ‹แ‹ญ แŠจแˆแ‹‹แˆญแ‹ซแ‹ แŒณแ‹แˆŽแˆต แŒ‹แˆญ แŠ แ‰ฅแˆฎ แ‹จแˆšแˆฐแˆซ
แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ†แА แ‰ฐแŒ แ‰…แˆทแˆแข แˆ†แŠ–แˆ แ‹ˆแ‹ฐ แŠ‹แˆ‹ แˆ‹แ‹ญ แŒแŠ• แ‹ญแˆ…แŠ•แŠ• แŠ แˆˆแˆ แ‹ˆแ‹ถ แŠจแˆแ‹‹แˆญแ‹ซแ‹
แŒณแ‹แˆŽแˆต แˆ˜แˆˆแ‹จแ‰ฑ แ‰ฐแŒ แ‰…แˆทแˆ (1แŠ› แŒขแˆž 4:10)แข

แˆแ‹‹แˆญแ‹ซแ‹ แŒณแ‹แˆŽแˆต แŠฅแАแ‹šแˆ…แŠ• แˆแˆ‰ แ‰ แˆ˜แˆแŠซแˆ แˆฒแ‹ซแАแˆณแ‰ธแ‹แฃ
แŠ แŒˆแˆแŒแˆŽแ‰ณแ‰ธแ‹แŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแŒˆแ‰ฃ แŠฅแ‹จแ‰ฐแ‹ˆแŒก แ‹ซแˆ‰ แ‹ˆแŒˆแŠ–แ‰ฝ แˆ˜แˆ†แŠ“แ‰ธแ‹ แŒแˆแŒฝ แАแ‹แข
แ‹ญแˆ…แˆ แ‹›แˆฌ แˆซแˆณแ‰ฝแŠ•แŠ• แŠฅแŠ•แ‹ตแŠ“แ‹ญ แ‹จแˆšแ‹ซแ‹ฐแˆญแŒˆแŠ• แАแŒˆแˆญ แАแ‹แข แŠ แˆ›แŠ แŠ แ‹ฒแˆฑแŠ• แˆฐแ‹
แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆˆแ‰ แˆฐ แŠญแˆญแˆตแ‰ฒแ‹ซแŠ• แŠ แŠซแˆ„แ‹ฑ แ‹ˆแ‹ญแŠ•แˆ แˆตแА แˆแŒแ‰ฃแˆฉ แˆ˜แˆแŠซแˆ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆ†แŠ• แ‰ฅแ‰ป
แˆณแ‹ญแˆ†แŠ• แŠ แŒˆแˆแŒแˆŽแ‰ฑแˆ แ‰ตแŒ‹แ‰ตแŠ• แ‹จแ‰ฐแˆžแˆ‹ แ‰ แˆšแ‹ซแ‹ชแ‰ตแˆ แ‹˜แŠ•แ‹ต แ‹จแˆšแˆ˜แˆฐแŠจแˆญแˆˆแ‰ต แˆŠแˆ†แŠ•
แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแŒˆแ‰ฃ แ‹ซแˆณแ‹จแŠ“แˆแข
แŠจแ‹šแˆ…แˆ แ‹จแ‰ฐแАแˆณ แ‹ญแˆ˜แˆตแˆ‹แˆ แ‰ แ‰†แˆ‹แˆตแ‹ญแˆต แˆˆแАแ‰ แˆจ แŠ แŠ•แ‹ฐ แŠ แŠญแˆชแŒณ แˆˆแ‰ฐแ‰ฃแˆˆ แ‹ˆแŠ•แ‹ตแˆ
แŠ แŒˆแˆแŒแˆŽแ‰ฑแŠ• แŠ แŒฅแ‰ฅแ‰† แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹ญแ‹แŠ“ แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹ˆแŒฃ แˆแ‹‹แˆญแ‹ซแ‹ แŒณแ‹แˆŽแˆต โ€œแŠจแŒŒแ‰ณ
แ‹จแ‰ฐแ‰€แ‰ แˆแŠจแ‹แŠ• แŠ แŒˆแˆแŒแˆŽแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ตแ‰ตแˆแŒฝแˆ˜แ‹ แ‰ฐแŒ แŠ•แ‰€แ‰…โ€ แ‰ แˆ‰แˆแŠ แˆฒแˆ
แ‹จแˆšแ‹ซแˆณแˆตแ‰ แ‹แข แ‹ญแˆ… แˆฐแ‹ แ‰ แŠ แŒˆแˆแŒแˆŽแ‰ต แ‹จแ‰ฐแˆฐแˆ›แˆซ แˆ˜แˆ†แŠ‘ แ‰ แŠแˆแˆžแŠ“ แ‰. 2 แˆ‹แ‹ญ
แ‰ฐแŒˆแˆแŒฟแˆแข แˆแ‹‹แˆญแ‹ซแ‹ แŒณแ‹แˆŽแˆต แŒแŠ• แ‹จแˆšแ‹ซแˆณแˆตแ‰ แ‹ แŠฅแˆตแŠจแแŒปแˆœแ‹ แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‰ฐแŒ‹แ‰ แ‰ต
แАแ‹แข แˆตแˆˆแ‹šแˆ…แˆ แ‹ญแˆ… แ‹จแˆตแŠ•แ‰ แ‰ต แŠญแแˆ แˆ˜แˆแŠซแˆ แŠ แŒˆแˆแŒ‹แ‹ญ แ‰ฅแ‰ป แˆณแ‹ญแˆ†แŠ• แŠฅแˆตแŠจแแŒปแˆœ
แ‹จแˆšแˆ„แ‹ต แŠ แŒˆแˆแŒ‹แ‹ญ แˆ˜แˆ†แŠ• แ‰ฐแŒˆแ‰ข แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ†แА แ‹ซแˆตแŒˆแАแ‹แ‰ฃแˆแข

แ‹จแ‰†แˆ‹แˆตแ‹ญแˆต แˆ˜แˆแ‹•แŠญแ‰ต แŒฅแŠ“แ‰ต แŒˆแŒฝ 74

แ‹จแˆ˜แ‹ˆแ‹ซแ‹ซ แŒฅแ‹ซแ‰„แ‹Žแ‰ฝ
1. แ‰†แˆ‹.4:7 แ‰ แˆ›แŠ•แ‰ แ‰ฅ แˆตแˆˆ แ‰ฒแŠชแ‰†แˆต แˆ…แ‹ญแ‹ˆแ‰ต แŠฅแŠ“ แŠ แŒˆแˆแŒแˆŽแ‰ต แ‰ฐแ‹ˆแ‹ซแ‹ฉ? แˆแŠ•
แŠฅแŠ•แˆ›แˆซแˆˆแŠ•?
2. แ‰†แˆ‹.4:8 แ‰ฃแˆˆแ‹ แŠญแแˆ แ‹จแ‰ฐแŒ แ‰€แˆฐแ‹ แŠ แŠ“แˆตแˆžแˆต แˆ›แŠ• แАแ‰ แˆญ? (แ‹จแŠแˆแˆžแŠ“
แˆ˜แˆแ‹•แŠญแ‰ต)
3. แ‰†แˆ‹.4แก12-13 แ‰ แˆ›แŠ•แ‰ แ‰ฅ แˆตแˆˆ แŠคแŒณแแˆซ แˆ›แŠ•แАแ‰ต แ‰ฐแ‹ˆแ‹ซแ‹ฉ? แˆตแˆˆ แŠ แŒˆแˆแŒแˆŽแ‰ต แˆแŠ•
แŠฅแŠ•แˆ›แˆซแˆˆแŠ• (แ‰†แˆ‹.1:7-8)?
4. แ‰†แˆ‹.4แก16แŠ• แˆตแŠ“แАแ‰ฅ แˆตแˆˆ แ‰…แ‹ฑแˆณ แˆ˜แŒฝแˆแแ‰ตแŠ• แ‰ แ‰ฐแˆ˜แˆˆแŠจแ‰ต แŠจแŠ แˆแŠ‘ แ‹˜แˆ˜แŠ• แŒ‹แˆญ
แ‰ แˆ›แАแŒปแŒปแˆญ แŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญแŠ• แ‹จแˆแŠ“แˆ˜แˆฐแŒแŠ•แ‰ แ‰ต แАแŒˆแˆญ แ‹ญแŠ–แˆจแŠ“แˆ? แˆแŠ•? แ‹จแŒŒแ‰ณ
แ‰ƒแˆ แ‰ แŠฅแŒƒแ‰ฝแŠ• แˆ˜แŠ–แˆฉ!
5. แ‰ แ‰ 17 แˆ‹แ‹ญ แˆแ‹‹แˆญแ‹ซแ‹ แŒณแ‹แˆŽแˆต แˆˆแŠ แŒแˆชแŒณ แ‹จแˆฐแŒ แ‹ แˆแŠญแˆญ แŠฅแŠ“ แˆ›แˆณแˆฐแ‰ขแ‹ซ
แˆแŠ•แ‹ต แАแ‹ แ‰ฐแАแŒ‹แŒˆแˆฉแข แŠจแŠฅแˆญแˆฑ แˆ…แ‹ญแ‹ˆแ‰ต แˆตแˆˆ แˆซแˆณแ‰ฝแŠ• แˆแŠ• แŠฅแŠ•แˆ›แˆซแˆˆแŠ•?
6. แ‰ แŠ แŒ แ‰ƒแˆ‹แ‹ญ แŠจแ‹›แˆฌแ‹ แŒฅแŠ“แ‰ต แŠ แŒˆแˆแŒ‹แ‹ญ แˆ˜แŠ–แ‰ต แˆตแˆˆแˆšแŒˆแ‰ฃแ‹ แ‰ฃแˆ…แˆชแ‹ญ แŠฅแŠ“
แŠ แŒˆแˆแŒแˆŽแ‰ต แˆแŠ• แ‰ฐแˆ›แˆญแŠ•?
7. แˆ›แˆณแˆฐแ‰ขแ‹ซแฆ แŠฅแˆตแŠจแŠ แˆแŠ• แŠจแ‰†แˆ‹แˆตแ‹ญแˆต แˆ˜แˆแ‹•แŠญแ‰ต แ‹จแ‰ฐแˆ›แˆซแ‰ฝแˆแ‰ตแŠ• แАแŒˆแˆญ แ‰ แˆŒแˆ‹
แ‹จแŒฅแŠ“แ‰ต แ‰€แŠ• แŒŠแ‹œ แ‰ แˆ˜แ‹แˆฐแ‹ต แŠญแˆˆแˆณ แŠ แ‹ตแˆญแŒ‰แข แ‹จแˆแˆตแŒ‹แŠ“แฃแ‹จแŒธแˆŽแ‰ต แŠฅแŠ“ แ‹จแˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ต
แŒŠแ‹œแˆ แŠฅแŠ•แ‹ตแ‰ณแ‹ฐแˆญแŒ‰ แ‰ แ‰ตแˆ…แ‰ตแŠ“ แŠฅแŠ“แˆณแˆตแ‰ฃแˆˆแŠ• แข
แˆ˜แ‹ฐแˆแ‹ฐแˆšแ‹ซ
แˆแ‹‹แˆญแ‹ซแ‹ แŒณแ‹แˆŽแˆต แŠฅแАแ‹šแˆ…แŠ• แˆฐแ‹Žแ‰ฝ แˆแˆ‰ แ‰ แˆ˜แˆแŠซแˆ แˆฒแ‹ซแАแˆณแ‰ธแ‹แฃ
แŠ แŒˆแˆแŒแˆŽแ‰ณแ‰ธแ‹แŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแŒˆแ‰ฃ แŠฅแ‹จแ‰ฐแ‹ˆแŒก แ‹ซแˆ‰ แ‹ˆแŒˆแŠ–แ‰ฝ แˆ˜แˆ†แŠ“แ‰ธแ‹ แŒแˆแŒฝ แАแ‹แข
แ‹ญแˆ…แˆ แ‹›แˆฌ แˆซแˆณแ‰ฝแŠ•แŠ• แŠฅแŠ•แ‹ตแŠ“แ‹ญ แ‹จแˆšแ‹ซแ‹ฐแˆญแŒˆแŠ• แАแŒˆแˆญ แАแ‹แข แŠ แˆ›แŠ แŠ แ‹ฒแˆฑแŠ• แˆฐแ‹
แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆˆแ‰ แˆฐ แŠญแˆญแˆตแ‰ฒแ‹ซแŠ• แŠ แŠซแˆ„แ‹ฑ แ‹ˆแ‹ญแŠ•แˆ แˆตแА แˆแŒแ‰ฃแˆฉ แˆ˜แˆแŠซแˆ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆ†แŠ• แ‰ฅแ‰ป
แˆณแ‹ญแˆ†แŠ• แŠ แŒˆแˆแŒแˆŽแ‰ฑแˆ แ‰ตแŒ‹แ‰ตแŠ• แ‹จแ‰ฐแˆžแˆ‹ แ‰ แˆšแ‹ซแ‹ชแ‰ตแˆ แ‹˜แŠ•แ‹ต แ‹จแˆšแˆ˜แˆฐแŠจแˆญแˆˆแ‰ต
แˆŠแˆ†แŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแŒˆแ‰ฃ แ‹ซแˆณแ‹จแŠ“แˆแข แŠญแˆญแˆตแ‰ถแˆต แŠจแˆแˆ‰ แ‹จแ‰ แˆ‹แ‹ญ แˆ˜แˆ†แŠ‘แŠ• แ‰ แŠ‘โถ‚แ‰ฝแŠ• แŠฅแŠ“
แ‰ แŠ แŒˆแˆแŒแˆŽแ‰ณแ‰ฝแŠ• แˆ›แˆณแ‹จแ‰ต แŠ แˆˆแ‰ฅแŠ•แข

แ‹จแ‰†แˆ‹แˆตแ‹ญแˆต แˆ˜แˆแ‹•แŠญแ‰ต แŒฅแŠ“แ‰ต แŒˆแŒฝ 75