Computer Vision ECCV 2016 14th European Conference Amsterdam The Netherlands October 11 14 2016 Proceedings Part IV 1st Edition Bastian Leibe

Explore the full ebook collection and download it now at textbookfull.com
Computer Vision ECCV 2016 14th European Conference
Amsterdam The Netherlands October 11 14 2016
Proceedings Part IV 1st Edition Bastian Leibe
https://textbookfull.com/product/computer-vision-
eccv-2016-14th-european-conference-amsterdam-the-
netherlands-october-11-14-2016-proceedings-part-iv-1st-
edition-bastian-leibe/
OR CLICK HERE
DOWLOAD EBOOK
Browse and Get More Ebook Downloads Instantly at https://textbookfull.com
Click here to visit textbookfull.com and download textbook now

Your digital treasures (PDF, ePub, MOBI) await
Download instantly and pick your perfect format...
Read anywhere, anytime, on any device!
Computer Vision ECCV 2016 14th European Conference
Amsterdam The Netherlands October 11 14 2016 Proceedings
Part I 1st Edition Bastian Leibe
https://textbookfull.com/product/computer-vision-eccv-2016-14th-
european-conference-amsterdam-the-netherlands-
october-11-14-2016-proceedings-part-i-1st-edition-bastian-leibe/
textbookfull.com
Computer Vision ECCV 2016 14th European Conference
Amsterdam The Netherlands October 11 14 2016 Proceedings
Part V 1st Edition Bastian Leibe
https://textbookfull.com/product/computer-vision-eccv-2016-14th-
european-conference-amsterdam-the-netherlands-
october-11-14-2016-proceedings-part-v-1st-edition-bastian-leibe/
textbookfull.com
Computer Vision ECCV 2016 14th European Conference
Amsterdam The Netherlands October 11 14 2016 Proceedings
Part II 1st Edition Bastian Leibe
https://textbookfull.com/product/computer-vision-eccv-2016-14th-
european-conference-amsterdam-the-netherlands-
october-11-14-2016-proceedings-part-ii-1st-edition-bastian-leibe/
textbookfull.com
Computer Vision ECCV 2016 14th European Conference
Amsterdam The Netherlands October 11 14 2016 Proceedings
Part VII 1st Edition Bastian Leibe
https://textbookfull.com/product/computer-vision-eccv-2016-14th-
european-conference-amsterdam-the-netherlands-
october-11-14-2016-proceedings-part-vii-1st-edition-bastian-leibe/
textbookfull.com

Computer Vision ECCV 2016 14th European Conference
Amsterdam The Netherlands October 11 14 2016 Proceedings
Part VIII 1st Edition Bastian Leibe
https://textbookfull.com/product/computer-vision-eccv-2016-14th-
european-conference-amsterdam-the-netherlands-
october-11-14-2016-proceedings-part-viii-1st-edition-bastian-leibe/
textbookfull.com
Computer Vision ECCV 2018 15th European Conference Munich
Germany September 8 14 2018 Proceedings Part IV Vittorio
Ferrari
https://textbookfull.com/product/computer-vision-eccv-2018-15th-
european-conference-munich-germany-september-8-14-2018-proceedings-
part-iv-vittorio-ferrari/
textbookfull.com
Computer Vision ECCV 2018 15th European Conference Munich
Germany September 8 14 2018 Proceedings Part III Vittorio
Ferrari
https://textbookfull.com/product/computer-vision-eccv-2018-15th-
european-conference-munich-germany-september-8-14-2018-proceedings-
part-iii-vittorio-ferrari/
textbookfull.com
Computer Vision ECCV 2018 15th European Conference Munich
Germany September 8 14 2018 Proceedings Part VII Vittorio
Ferrari
https://textbookfull.com/product/computer-vision-eccv-2018-15th-
european-conference-munich-germany-september-8-14-2018-proceedings-
part-vii-vittorio-ferrari/
textbookfull.com
Computer Vision ECCV 2018 15th European Conference Munich
Germany September 8 14 2018 Proceedings Part I Vittorio
Ferrari
https://textbookfull.com/product/computer-vision-eccv-2018-15th-
european-conference-munich-germany-september-8-14-2018-proceedings-
part-i-vittorio-ferrari/
textbookfull.com

Bastian Leibe
Jiri Matas
Nicu Sebe
Max Welling
(Eds.)
123
LNCS 9908
14th European Conference
Amsterdam, The Netherlands, October 11–14, 2016
Proceedings, Part IV
Computer Vision –
ECCV 2016

Lecture Notes in Computer Science 9908
Commenced Publication in 1973
Founding and Former Series Editors:
Gerhard Goos, Juris Hartmanis, and Jan van Leeuwen
Editorial Board
David Hutchison
Lancaster University, Lancaster, UK
Takeo Kanade
Carnegie Mellon University, Pittsburgh, PA, USA
Josef Kittler
University of Surrey, Guildford, UK
Jon M. Kleinberg
Cornell University, Ithaca, NY, USA
Friedemann Mattern
ETH Zurich, Zurich, Switzerland
John C. Mitchell
Stanford University, Stanford, CA, USA
Moni Naor
Weizmann Institute of Science, Rehovot, Israel
C. Pandu Rangan
Indian Institute of Technology, Madras, India
Bernhard Steffen
TU Dortmund University, Dortmund, Germany
Demetri Terzopoulos
University of California, Los Angeles, CA, USA
Doug Tygar
University of California, Berkeley, CA, USA
Gerhard Weikum
Max Planck Institute for Informatics, Saarbrücken, Germany

More information about this series at http://www.springer.com/series/7412

Bastian LeibeJiri Matas
Nicu Sebe
Max Welling (Eds.)
ComputerVision–
ECCV2016
14th European Conference
Amsterdam, The Netherlands, October 11–14, 2016
Proceedings, Part IV
123

Editors
Bastian Leibe
RWTH Aachen
Aachen
Germany
Jiri Matas
Czech Technical University
Prague 2
Czech Republic
Nicu Sebe
University of Trento
Povo - Trento
Italy
Max Welling
University of Amsterdam
Amsterdam
The Netherlands
ISSN 0302-9743 ISSN 1611-3349 (electronic)
Lecture Notes in Computer Science
ISBN 978-3-319-46492-3 ISBN 978-3-319-46493-0 (eBook)
DOI 10.1007/978-3-319-46493-0
Library of Congress Control Number: 2016951693
LNCS Sublibrary: SL6–Image Processing, Computer Vision, Pattern Recognition, and Graphics
©Springer International Publishing AG 2016
This work is subject to copyright. All rights are reserved by the Publisher, whether the whole or part of the
material is concerned, speciﬁcally the rights of translation, reprinting, reuse of illustrations, recitation,
broadcasting, reproduction on microﬁlms or in any other physical way, and transmission or information
storage and retrieval, electronic adaptation, computer software, or by similar or dissimilar methodology now
known or hereafter developed.
The use of general descriptive names, registered names, trademarks, service marks, etc. in this publication
does not imply, even in the absence of a speciﬁc statement, that such names are exempt from the relevant
protective laws and regulations and therefore free for general use.
The publisher, the authors and the editors are safe to assume that the advice and information in this book are
believed to be true and accurate at the date of publication. Neither the publisher nor the authors or the editors
give a warranty, express or implied, with respect to the material contained herein or for any errors or
omissions that may have been made.
Printed on acid-free paper
This Springer imprint is published by Springer Nature
The registered company is Springer International Publishing AG
The registered company address is: Gewerbestrasse 11, 6330 Cham, Switzerland

Foreword
Welcome to the proceedings of the 2016 edition of the European Conference on
Computer Vision held in Amsterdam! It is safe to say that the European Conference on
Computer Vision is one of the top conferences in computer vision. It is good to reiterate
the history of the conference to see the broad base the conference has built in its 13
editions. First held in 1990 in Antibes (France), it was followed by subsequent con-
ferences in Santa Margherita Ligure (Italy) in 1992, Stockholm (Sweden) in 1994,
Cambridge (UK) in 1996, Freiburg (Germany) in 1998, Dublin (Ireland) in 2000,
Copenhagen (Denmark) in 2002, Prague (Czech Republic) in 2004, Graz (Austria) in
2006, Marseille (France) in 2008, Heraklion (Greece) in 2010, Florence (Italy) in 2012,
and Zürich (Switzerland) in 2014.
For the 14th edition, many people worked hard to provide attendees with a most
warm welcome while enjoying the best science. The Program Committee, Bastian
Leibe, Jiri Matas, Nicu Sebe, and Max Welling, did an excellent job. Apart from the
scientiﬁc program, the workshops were selected and handled by HervéJégou and Gang
Hua, and the tutorials by Jacob Verbeek and Rita Cucchiara. Thanks for the great job.
The coordination with the subsequent ACM Multimedia offered an opportunity to
expand the tutorials with an additional invited session, offered by the University of
Amsterdam and organized together with the help of ACM Multimedia.
Of the many people who worked hard as local organizers, we would like to single out
Martine de Wit of the UvA Conference Ofﬁce, who delicately and efﬁciently organized
the main body. Also the local organizers Hamdi Dibeklioglu, Efstratios Gavves, Jan van
Gemert, Thomas Mensink, and Mihir Jain had their hands full. As a venue, we chose the
Royal Theatre Carrélocated on the canals of the Amstel River in downtown Amsterdam.
Space in Amsterdam is sparse, so it was a little tighter than usual. The university lent us
their downtown campuses for the tutorials and the workshops. A relatively new thing
was the industry and the sponsors for which Ronald Poppe and Peter de With did a great
job, while Andy Bagdanov and John Schavemaker arranged the demos. Michael
Wilkinson took care to make Yom Kippur as comfortable as possible for those for whom
it is an important day. We thank Marc Pollefeys, Alberto del Bimbo, and Virginie Mes
for their advice and help behind the scenes. We thank all the anonymous volunteers for
their hard and precise work. We also thank our generous sponsors. Their support is an
essential part of the program. It is good to see such a level of industrial interest in what
our community is doing!
Amsterdam does not need any introduction. Please emerge yourself but do not
drown in it, have a nice time.
October 2016 Theo Gevers
Arnold Smeulders

Preface
Welcome to the proceedings of the 2016 European Conference on Computer Vision
(ECCV 2016) held in Amsterdam, The Netherlands. We are delighted to present this
volume reﬂecting a strong and exciting program, the result of an extensive review
process. In total, we received 1,561 paper submissions. Of these, 81 violated the ECCV
submission guidelines or did not pass the plagiarism test and were rejected without
review. We employed the iThenticate software (www.ithenticate.com) for plagiarism
detection. Of the remaining papers, 415 were accepted (26.6 %): 342 as posters (22.6 %),
45 as spotlights (2.9 %), and 28 as oral presentations (1.8 %). The spotlights–short,ﬁve-
minute podium presentations–are novel to ECCV and were introduced after their
success at the CVPR 2016 conference. All orals and spotlights are presented as posters as
well. The selection process was a combined effort of four program co-chairs (PCs),
74 area chairs (ACs), 1,086 Program Committee members, and 77 additional reviewers.
As PCs, we were primarily responsible for the design and execution of the review
process. Beyond administrative rejections, we were involved in acceptance decisions
only in the very few cases where the ACs were not able to agree on a decision. PCs, as
is customary in theﬁeld, were not allowed to co-author a submission. General co-chairs
and other co-organizers played no role in the review process, were permitted to submit
papers, and were treated as any other author.
Acceptance decisions were made by two independent ACs. There were 74 ACs,
selected by the PCs according to their technical expertise, experience, and geographical
diversity (41 from European,ﬁve from Asian, two from Australian, and 26 from North
American institutions). The ACs were aided by 1,086 Program Committee members to
whom papers were assigned for reviewing. There were 77 additional reviewers, each
supervised by a Program Committee member. The Program Committee was selected
from committees of previous ECCV, ICCV, and CVPR conferences and was extended
on the basis of suggestions from the ACs and the PCs. Having a large pool of Program
Committee members for reviewing allowed us to match expertise while bounding
reviewer loads. Typicallyﬁve papers, but never more than eight, were assigned to a
Program Committee member. Graduate students had a maximum of four papers to
review.
The ECCV 2016 review process was in principle double-blind. Authors did not know
reviewer identities, nor the ACs handling their paper(s). However, anonymity becomes
difﬁcult to maintain as more and more submissions appear concurrently on arXiv.org.
This was not against the ECCV 2016 double submission rules, which followed the
practice of other major computer vision conferences in the recent past. The existence
of arXiv publications, mostly not peer-reviewed, raises difﬁcult problems with the
assessment of unpublished, concurrent, and prior art, content overlap, plagiarism, and
self-plagiarism. Moreover, it undermines the anonymity of submissions. We found that
not all cases can be covered by a simple set of rules. Almost all controversies during the
review process were related to the arXiv issue. Most of the reviewer inquiries were

resolved by giving the beneﬁt of the doubt to ECCV authors. However, the problem will
have to be discussed by the community so that consensus is found on how to handle the
issues brought by publishing on arXiv.
Particular attention was paid to handling conﬂicts of interest. Conﬂicts of interest
between ACs, Program Committee members, and papers were identiﬁed based on the
authorship of ECCV 2016 submissions, on the home institutions, and on previous col-
laborations of all researchers involved. Toﬁnd institutional conﬂicts, all authors, Program
Committee members, and ACs were asked to list the Internet domains of their current
institutions. Toﬁnd collaborators, the Researcher.cc database (http://researcher.cc/),
funded by the Computer Vision Foundation, was used toﬁnd any co-authored papers in
the period 2012–2016. We pre-assigned approximately 100 papers to each AC, based on
afﬁnity scores from the Toronto Paper Matching System. ACs then bid on these, indi-
cating their level of expertise. Based on these bids, and conﬂicts of interest, approxi-
mately 40 papers were assigned to each AC. The ACs then suggested seven reviewers
from the pool of Program Committee members for each paper, in ranked order, from
which three were chosen automatically by CMT (Microsofts Academic Conference
Management Service), taking load balancing and conﬂicts of interest into account.
The initial reviewing period wasﬁve weeks long, after which reviewers provided
reviews with preliminary recommendations. With the generous help of several last-
minute reviewers, each paper received three reviews. Submissions with all three reviews
suggesting rejection were independently checked by two ACs and if they agreed, the
manuscript was rejected at this stage (“early rejects”). In total, 334 manuscripts (22.5 %)
were early-rejected, reducing the average AC load to about 30.
Authors of the remaining submissions were then given the opportunity to rebut the
reviews, primarily to identify factual errors. Following this, reviewers and ACs dis-
cussed papers at length, after which reviewersﬁnalized their reviews and gave aﬁnal
recommendation to the ACs. Each manuscript was evaluated independently by two
ACs who were not aware of each others, identities. In most of the cases, after extensive
discussions, the two ACs arrived at a common decision, which was always adhered to
by the PCs. In the very few borderline cases where an agreement was not reached, the
PCs acted as tie-breakers. Owing to the rapid expansion of theﬁeld, which led to an
unexpectedly large increase in the number of submissions, the size of the venue became
a limiting factor and a hard upper bound on the number of accepted papers had to be
imposed. We were able to increase the limit by replacing one oral session by a poster
session. Nevertheless, this forced the PCs to reject some borderline papers that could
otherwise have been accepted.
We want to thank everyone involved in making the ECCV 2016 possible. First and
foremost, the success of ECCV 2016 depended on the quality of papers submitted by the
authors, and on the very hard work of the ACs, the Program Committee members, and
the additional reviewers. We are particularly grateful to Rene Vidal for his continuous
support and sharing experience from organizing ICCV 2015, to Laurent Charlin for the
use of the Toronto Paper Matching System, to Ari Kobren for the use of the Researcher.cc
tools, to the Computer Vision Foundation (CVF) for facilitating the use of the iThenticate
plagiarism detection software, and to Gloria Zen and Radu-Laurentiu Vieriu for setting up
CMT and managing the various tools involved. We also owe a debt of gratitude for the
support of the Amsterdam local organizers, especially Hamdi Dibeklioglu for keeping the
VIII Preface

website always up to date. Finally, the preparation of these proceedings would not have
been possible without the diligent effort of the publication chairs, Albert Ali Salah and
Robby Tan, and of Anna Kramer from Springer.
October 2016 Bastian Leibe
Jiri Matas
Nicu Sebe
Max Welling
Preface IX

Organization
General Chairs
Theo Gevers University of Amsterdam, The Netherlands
Arnold Smeulders University of Amsterdam, The Netherlands
Program Committee Co-chairs
Bastian Leibe RWTH Aachen, Germany
Jiri Matas Czech Technical University, Czech Republic
Nicu Sebe University of Trento, Italy
Max Welling University of Amsterdam, The Netherlands
Honorary Chair
Jan Koenderink Delft University of Technology, The Netherlands
and KU Leuven, Belgium
Advisory Program Chair
Luc van Gool ETH Zurich, Switzerland
Advisory Workshop Chair
Josef Kittler University of Surrey, UK
Advisory Conference Chair
Alberto del Bimbo University of Florence, Italy
Local Arrangements Chairs
Hamdi Dibeklioglu Delft University of Technology, The Netherlands
Efstratios Gavves University of Amsterdam, The Netherlands
Jan van Gemert Delft University of Technology, The Netherlands
Thomas Mensink University of Amsterdam, The Netherlands
Michael Wilkinson University of Groningen, The Netherlands

Workshop Chairs
HervéJégou Facebook AI Research, USA
Gang Hua Microsoft Research Asia, China
Tutorial Chairs
Jacob Verbeek Inria Grenoble, France
Rita Cucchiara University of Modena and Reggio Emilia, Italy
Poster Chairs
Jasper Uijlings University of Edinburgh, UK
Roberto Valenti Sightcorp, The Netherlands
Publication Chairs
Albert Ali Salah Bo ğaziçi University, Turkey
Robby T. Tan Yale-NUS College and National University
of Singapore, Singapore
Video Chair
Mihir Jain University of Amsterdam, The Netherlands
Demo Chairs
John Schavemaker Twnkls, The Netherlands
Andy Bagdanov University of Florence, Italy
Social Media Chair
Efstratios Gavves University of Amsterdam, The Netherlands
Industrial Liaison Chairs
Ronald Poppe Utrecht University, The Netherlands
Peter de With Eindhoven University of Technology, The Netherlands
Conference Coordinator, Accommodation, and Finance
Conference Ofﬁce
Martine de Wit University of Amsterdam, The Netherlands
Melanie Venverloo University of Amsterdam, The Netherlands
Niels Klein University of Amsterdam, The Netherlands
XII Organization

Area Chairs
Radhakrishna Achanta Ecole Polytechnique Fédérale de Lausanne,
Switzerland
Antonis Argyros FORTH and University of Crete, Greece
Michael Bronstein Universit ádella Svizzera Italiana, Switzerland
Gabriel Brostow University College London, UK
Thomas Brox University of Freiburg, Germany
Barbara Caputo Sapienza University of Rome, Italy
Miguel Carreira-Perpinan University of California, Merced, USA
Ondra Chum Czech Technical University, Czech Republic
Daniel Cremers Technical University of Munich, Germany
Rita Cucchiara University of Modena and Reggio Emilia, Italy
Trevor Darrell University of California, Berkeley, USA
Andrew Davison Imperial College London, UK
Fernando de la Torre Carnegie Mellon University, USA
Piotr Dollar Facebook AI Research, USA
Vittorio Ferrari University of Edinburgh, UK
Charless Fowlkes University of California, Irvine, USA
Jan-Michael Frahm University of North Carolina at Chapel Hill, USA
Mario Fritz Max Planck Institute, Germany
Pascal Fua Ecole Polytechnique F édérale de Lausanne,
Switzerland
Juergen Gall University of Bonn, Germany
Peter Gehler University of T übingen—Max Planck Institute,
Germany
Andreas Geiger Max Planck Institute, Germany
Ross Girshick Facebook AI Research, USA
Kristen Grauman University of Texas at Austin, USA
Abhinav Gupta Carnegie Mellon University, USA
HervéJégou Facebook AI Research, USA
Fredrik Kahl Lund University, Sweden
Iasonas Kokkinos Ecole Centrale Paris, France
Philipp Krähenbühl University of California, Berkeley, USA
Pawan Kumar University of Oxford, UK
Christoph Lampert Institute of Science and Technology Austria, Austria
Hugo Larochelle Universit éde Sherbrooke, Canada
Neil Lawrence University of Shef ﬁeld, UK
Svetlana Lazebnik University of Illinois at Urbana-Champaign, USA
Honglak Lee Stanford University, USA
Kyoung Mu Lee Seoul National University, Republic of Korea
Vincent Lepetit Graz University of Technology, Austria
Hongdong Li Australian National University, Australia
Julien Mairal Inria, France
Yasuyuki Matsushita Osaka University, Japan
Nassir Navab Technical University of Munich, Germany
Organization XIII

Sebastian Nowozin Microsoft Research, Cambridge, UK
Tomas Pajdla Czech Technical University, Czech Republic
Maja Pantic Imperial College London, UK
Devi Parikh Virginia Tech, USA
Thomas Pock Graz University of Technology, Austria
Elisa Ricci FBK Technologies of Vision, Italy
Bodo Rosenhahn Leibniz-University of Hannover, Germany
Stefan Roth Technical University of Darmstadt, Germany
Carsten Rother Technical University of Dresden, Germany
Silvio Savarese Stanford University, USA
Bernt Schiele Max Planck Institute, Germany
Konrad Schindler ETH Z ürich, Switzerland
Cordelia Schmid Inria, France
Cristian Sminchisescu Lund University, Sweden
Noah Snavely Cornell University, USA
Sabine Süsstrunk Ecole Polytechnique F édérale de Lausanne,
Switzerland
Qi Tian University of Texas at San Antonio, USA
Antonio Torralba Massachusetts Institute of Technology, USA
Zhuowen Tu University of California, San Diego, USA
Raquel Urtasun University of Toronto, Canada
Joost van de Weijer Universitat Autònoma de Barcelona, Spain
Laurens van der Maaten Facebook AI Research, USA
Nuno Vasconcelos University of California, San Diego, USA
Andrea Vedaldi University of Oxford, UK
Xiaogang Wang Chinese University of Hong Kong, Hong Kong,
SAR China
Jingdong Wang Microsoft Research Asia, China
Lior Wolf Tel Aviv University, Israel
Ying Wu Northwestern University, USA
Dong Xu University of Sydney, Australia
Shuicheng Yan National University of Singapore, Singapore
MingHsuan Yang University of California, Merced, USA
Ramin Zabih Cornell NYC Tech, USA
Larry Zitnick Facebook AI Research, USA
Technical Program Committee
Austin Abrams
Supreeth Achar
Tameem Adel
Khurrum Aftab
Lourdes Agapito
Sameer Agarwal
Aishwarya Agrawal
Pulkit Agrawal
Jorgen Ahlberg
Haizhou Ai
Zeynep Akata
Ijaz Akhter
Karteek Alahari
Xavier Alameda-Pineda
Andrea Albarelli
Alexandra Albu
Saad Ali
Daniel Aliaga
Marina Alterman
Hani Altwaijry
Jose M. Alvarez
XIV Organization

Mitsuru Ambai
Mohamed Amer
Senjian An
Cosmin Ancuti
Juan Andrade-Cetto
Marco Andreetto
Elli Angelopoulou
Relja Arandjelovic
Helder Araujo
Pablo Arbelaez
Chetan Arora
Carlos Arteta
Kalle Astroem
Nikolay Atanasov
Vassilis Athitsos
Mathieu Aubry
Yannis Avrithis
Hossein Azizpour
Artem Babenko
Andrew Bagdanov
Yuval Bahat
Xiang Bai
Lamberto Ballan
Arunava Banerjee
Adrian Barbu
Nick Barnes
Peter Barnum
Jonathan Barron
Adrien Bartoli
Dhruv Batra
Eduardo
Bayro-Corrochano
Jean-Charles Bazin
Paul Beardsley
Vasileios Belagiannis
Ismail Ben Ayed
Boulbaba Benamor
Abhijit Bendale
Rodrigo Benenson
Fabian Benitez-Quiroz
Ohad Ben-Shahar
Dana Berman
Lucas Beyer
Subhabrata Bhattacharya
Binod Bhattarai
Arnav Bhavsar
Simone Bianco
Hakan Bilen
Horst Bischof
Tom Bishop
Arijit Biswas
Soma Biswas
Marten Bjoerkman
Volker Blanz
Federica Bogo
Xavier Boix
Piotr Bojanowski
Terrance Boult
Katie Bouman
Thierry Bouwmans
Edmond Boyer
Yuri Boykov
Hakan Boyraz
Steven Branson
Mathieu Bredif
Francois Bremond
Stefan Breuers
Michael Brown
Marcus Brubaker
Luc Brun
Andrei Bursuc
Zoya Bylinskii
Daniel Cabrini Hauagge
Deng Cai
Jianfei Cai
Simone Calderara
Neill Campbell
Octavia Camps
Liangliang Cao
Xiaochun Cao
Xun Cao
Gustavo Carneiro
Dan Casas
Tom Cashman
Umberto Castellani
Carlos Castillo
Andrea Cavallaro
Jan Cech
Ayan Chakrabarti
Rudrasis Chakraborty
Krzysztof Chalupka
Tat-Jen Cham
Antoni Chan
Manmohan Chandraker
Sharat Chandran
Hong Chang
Hyun Sung Chang
Jason Chang
Ju Yong Chang
Xiaojun Chang
Yu-Wei Chao
Visesh Chari
Rizwan Chaudhry
Rama Chellappa
Bo Chen
Chao Chen
Chao-Yeh Chen
Chu-Song Chen
Hwann-Tzong Chen
Lin Chen
Mei Chen
Terrence Chen
Xilin Chen
Yunjin Chen
Guang Chen
Qifeng Chen
Xinlei Chen
Jian Cheng
Ming-Ming Cheng
Anoop Cherian
Guilhem Cheron
Dmitry Chetverikov
Liang-Tien Chia
Naoki Chiba
Tat-Jun Chin
Margarita Chli
Minsu Cho
Sunghyun Cho
TaeEun Choe
Jongmoo Choi
Seungjin Choi
Wongun Choi
Wen-Sheng Chu
Yung-Yu Chuang
Albert Chung
Gokberk Cinbis
Arridhana Ciptadi
Javier Civera
Organization XV

James Clark
Brian Clipp
Michael Cogswell
Taco Cohen
Toby Collins
John Collomosse
Camille Couprie
David Crandall
Marco Cristani
James Crowley
Jinshi Cui
Yin Cui
Jifeng Dai
Qieyun Dai
Shengyang Dai
Yuchao Dai
Zhenwen Dai
Dima Damen
Kristin Dana
Kostas Danilidiis
Mohamed Daoudi
Larry Davis
Teoﬁlo de Campos
Marleen de Bruijne
Koichiro Deguchi
Alessio Del Bue
Luca del Pero
Antoine Deleforge
HervéDelingette
David Demirdjian
Jia Deng
Joachim Denzler
Konstantinos Derpanis
Frederic Devernay
Hamdi Dibeklioglu
Santosh Kumar Divvala
Carl Doersch
Weisheng Dong
Jian Dong
Gianfranco Doretto
Alexey Dosovitskiy
Matthijs Douze
Bruce Draper
Tom Drummond
Shichuan Du
Jean-Luc Dugelay
Enrique Dunn
Zoran Duric
Pinar Duygulu
Alexei Efros
Carl Henrik Ek
Jan-Olof Eklundh
Jayan Eledath
Ehsan Elhamifar
Ian Endres
Aykut Erdem
Anders Eriksson
Sergio Escalera
Victor Escorcia
Francisco Estrada
Bin Fan
Quanfu Fan
Chen Fang
Tian Fang
Masoud Faraki
Ali Farhadi
Giovanni Farinella
Ryan Farrell
Raanan Fattal
Michael Felsberg
Jiashi Feng
Michele Fenzi
Andras Ferencz
Basura Fernando
Sanja Fidler
Mario Figueiredo
Michael Firman
Robert Fisher
John Fisher III
Alexander Fix
Boris Flach
Matt Flagg
Francois Fleuret
Wolfgang Foerstner
David Foﬁ
Gianluca Foresti
Per-Erik Forssen
David Fouhey
Jean-Sebastien Franco
Friedrich Fraundorfer
Oren Freifeld
Simone Frintrop
Huazhu Fu
Yun Fu
Jan Funke
Brian Funt
Ryo Furukawa
Yasutaka Furukawa
Andrea Fusiello
David Gallup
Chuang Gan
Junbin Gao
Jochen Gast
Stratis Gavves
Xin Geng
Bogdan Georgescu
David Geronimo
Bernard Ghanem
Riccardo Gherardi
Golnaz Ghiasi
Soumya Ghosh
Andrew Gilbert
Ioannis Gkioulekas
Georgia Gkioxari
Guy Godin
Roland Goecke
Boqing Gong
Shaogang Gong
Yunchao Gong
German Gonzalez
Jordi Gonzalez
Paulo Gotardo
Stephen Gould
Venu M. Govindu
Helmut Grabner
Etienne Grossmann
Chunhui Gu
David Gu
Sergio Guadarrama
Li Guan
Matthieu Guillaumin
Jean-Yves Guillemaut
Guodong Guo
Ruiqi Guo
Yanwen Guo
Saurabh Gupta
Pierre Gurdjos
Diego Gutierrez
XVI Organization

Abner Guzman Rivera
Christian Haene
Niels Haering
Ralf Haeusler
David Hall
Peter Hall
Onur Hamsici
Dongfeng Han
Mei Han
Xufeng Han
Yahong Han
Ankur Handa
Kenji Hara
Tatsuya Harada
Mehrtash Harandi
Bharath Hariharan
Tal Hassner
Soren Hauberg
Michal Havlena
Tamir Hazan
Junfeng He
Kaiming He
Lei He
Ran He
Xuming He
Zhihai He
Felix Heide
Janne Heikkila
Jared Heinly
Mattias Heinrich
Pierre Hellier
Stephane Herbin
Isabelle Herlin
Alexander Hermans
Anders Heyden
Adrian Hilton
Vaclav Hlavac
Minh Hoai
Judy Hoffman
Steven Hoi
Derek Hoiem
Seunghoon Hong
Byung-Woo Hong
Anthony Hoogs
Yedid Hoshen
Winston Hsu
Changbo Hu
Wenze Hu
Zhe Hu
Gang Hua
Dong Huang
Gary Huang
Heng Huang
Jia-Bin Huang
Kaiqi Huang
Qingming Huang
Rui Huang
Xinyu Huang
Weilin Huang
Zhiwu Huang
Ahmad Humayun
Mohamed Hussein
Wonjun Hwang
Juan Iglesias
Nazli Ikizler-Cinbis
Evren Imre
Eldar Insafutdinov
Catalin Ionescu
Go Irie
Hossam Isack
Phillip Isola
Hamid Izadinia
Nathan Jacobs
Varadarajan Jagannadan
Aastha Jain
Suyog Jain
Varun Jampani
Jeremy Jancsary
C.V. Jawahar
Dinesh Jayaraman
Ian Jermyn
Hueihan Jhuang
Hui Ji
Qiang Ji
Jiaya Jia
Kui Jia
Yangqing Jia
Hao Jiang
Tingting Jiang
Yu-Gang Jiang
Zhuolin Jiang
Alexis Joly
Shantanu Joshi
Frederic Jurie
Achuta Kadambi
Samuel Kadoury
Yannis Kalantidis
Amit Kale
Sebastian Kaltwang
Joni-Kristian Kamarainen
George Kamberov
Chandra Kambhamettu
Martin Kampel
Kenichi Kanatani
Atul Kanaujia
Melih Kandemir
Zhuoliang Kang
Mohan Kankanhalli
Abhishek Kar
Leonid Karlinsky
Andrej Karpathy
Zoltan Kato
Rei Kawakami
Kristian Kersting
Margret Keuper
Nima Khademi Kalantari
Sameh Khamis
Fahad Khan
Aditya Khosla
Hadi Kiapour
Edward Kim
Gunhee Kim
Hansung Kim
Jae-Hak Kim
Kihwan Kim
Seon Joo Kim
Tae Hyun Kim
Tae-Kyun Kim
Vladimir Kim
Benjamin Kimia
Akisato Kimura
Durk Kingma
Thomas Kipf
Kris Kitani
Martin Kleinsteuber
Laurent Kneip
Kevin Koeser
Effrosyni Kokiopoulou
Organization XVII

Piotr Koniusz
Theodora Kontogianni
Sanjeev Koppal
Dimitrios Kosmopoulos
Adriana Kovashka
Adarsh Kowdle
Michael Kramp
Josip Krapac
Jonathan Krause
Pavel Krsek
Hilde Kuehne
Shiro Kumano
Avinash Kumar
Sebastian Kurtek
Kyros Kutulakos
Suha Kwak
In So Kweon
Roland Kwitt
Junghyun Kwon
Junseok Kwon
Jan Kybic
Jorma Laaksonen
Alexander Ladikos
Florent Lafarge
Pierre-Yves Laffont
Wei-Sheng Lai
Jean-Francois Lalonde
Michael Langer
Oswald Lanz
Agata Lapedriza
Ivan Laptev
Diane Larlus
Christoph Lassner
Olivier Le Meur
Laura Leal-Taixé
Joon-Young Lee
Seungkyu Lee
Chen-Yu Lee
Andreas Lehrmann
Ido Leichter
Frank Lenzen
Matt Leotta
Stefan Leutenegger
Baoxin Li
Chunming Li
Dingzeyu Li
Fuxin Li
Hao Li
Houqiang Li
Qi Li
Stan Li
Wu-Jun Li
Xirong Li
Xuelong Li
Yi Li
Yongjie Li
Wei Li
Wen Li
Yeqing Li
Yujia Li
Wang Liang
Shengcai Liao
Jongwoo Lim
Joseph Lim
Di Lin
Weiyao Lin
Yen-Yu Lin
Min Lin
Liang Lin
Haibin Ling
Jim Little
Buyu Liu
Miaomiao Liu
Risheng Liu
Si Liu
Wanquan Liu
Yebin Liu
Ziwei Liu
Zhen Liu
Sifei Liu
Marcus Liwicki
Roberto Lopez-Sastre
Javier Lorenzo
Christos Louizos
Manolis Lourakis
Brian Lovell
Chen-Change Loy
Cewu Lu
Huchuan Lu
Jiwen Lu
Le Lu
Yijuan Lu
Canyi Lu
Jiebo Luo
Ping Luo
Siwei Lyu
Zhigang Ma
Chao Ma
Oisin Mac Aodha
John MacCormick
Vijay Mahadevan
Dhruv Mahajan
Aravindh Mahendran
Mohammed Mahoor
Michael Maire
Subhransu Maji
Aditi Majumder
Atsuto Maki
Yasushi Makihara
Alexandros Makris
Mateusz Malinowski
Clement Mallet
Arun Mallya
Dixit Mandar
Junhua Mao
Dmitrii Marin
Elisabeta Marinoiu
Renaud Marlet
Ricardo Martin
Aleix Martinez
Jonathan Masci
David Masip
Diana Mateus
Markus Mathias
Iain Matthews
Kevin Matzen
Bruce Maxwell
Stephen Maybank
Scott McCloskey
Ted Meeds
Christopher Mei
Tao Mei
Xue Mei
Jason Meltzer
Heydi Mendez
Thomas Mensink
Michele Merler
Domingo Mery
XVIII Organization

Ajmal Mian
Tomer Michaeli
Ondrej Miksik
Anton Milan
Erik Miller
Gregor Miller
Majid Mirmehdi
Ishan Misra
Anurag Mittal
Daisuke Miyazaki
Hossein Mobahi
Pascal Monasse
Sandino Morales
Vlad Morariu
Philippos Mordohai
Francesc Moreno-Noguer
Greg Mori
Bryan Morse
Roozbeh Mottaghi
Yadong Mu
Yasuhiro Mukaigawa
Lopamudra Mukherjee
Joseph Mundy
Mario Munich
Ana Murillo
Vittorio Murino
Naila Murray
Damien Muselet
Sobhan Naderi Parizi
Hajime Nagahara
Nikhil Naik
P.J. Narayanan
Fabian Nater
Jan Neumann
Ram Nevatia
Shawn Newsam
Bingbing Ni
Juan Carlos Niebles
Jifeng Ning
Ko Nishino
Masashi Nishiyama
Shohei Nobuhara
Ifeoma Nwogu
Peter Ochs
Jean-Marc Odobez
Francesca Odone
Iason Oikonomidis
Takeshi Oishi
Takahiro Okabe
Takayuki Okatani
Carl Olsson
Vicente Ordonez
Ivan Oseledets
Magnus Oskarsson
Martin R. Oswald
Matthew O’Toole
Wanli Ouyang
Andrew Owens
Mustafa Ozuysal
Jason Pacheco
Manohar Paluri
Gang Pan
Jinshan Pan
Yannis Panagakis
Sharath Pankanti
George Papandreou
Hyun Soo Park
In Kyu Park
Jaesik Park
Seyoung Park
Omkar Parkhi
Ioannis Patras
Viorica Patraucean
Genevieve Patterson
Vladimir Pavlovic
Kim Pedersen
Robert Peharz
Shmuel Peleg
Marcello Pelillo
Otavio Penatti
Xavier Pennec
Federico Pernici
Adrian Peter
Stavros Petridis
Vladimir Petrovic
Tomas Pﬁster
Justus Piater
Pedro Pinheiro
Bernardo Pires
Fiora Pirri
Leonid Pishchulin
Daniel Pizarro
Robert Pless
Tobias Pltz
Yair Poleg
Gerard Pons-Moll
Jordi Pont-Tuset
Ronald Poppe
Andrea Prati
Jan Prokaj
Daniel Prusa
Nicolas Pugeault
Guido Pusiol
Guo-Jun Qi
Gang Qian
Yu Qiao
Novi Quadrianto
Julian Quiroga
Andrew Rabinovich
Rahul Raguram
Srikumar Ramalingam
Deva Ramanan
Narayanan Ramanathan
Vignesh Ramanathan
Sebastian Ramos
Rene Ranftl
Anand Rangarajan
Avinash Ravichandran
Ramin Raziperchikolaei
Carlo Regazzoni
Christian Reinbacher
Michal Reinstein
Emonet Remi
Fabio Remondino
Shaoqing Ren
Zhile Ren
Jerome Revaud
Hayko Riemenschneider
Tobias Ritschel
Mariano Rivera
Patrick Rives
Antonio Robles-Kelly
Jason Rock
Erik Rodner
Emanuele Rodola
Mikel Rodriguez
Antonio
Rodriguez Sanchez
Organization XIX

Gregory Rogez
Marcus Rohrbach
Javier Romero
Matteo Ronchi
German Ros
Charles Rosenberg
Guy Rosman
Arun Ross
Paolo Rota
Samuel Rota Bulò
Peter Roth
Volker Roth
Brandon Rothrock
Anastasios Roussos
Amit Roy-Chowdhury
Ognjen Rudovic
Daniel Rueckert
Christian Rupprecht
Olga Russakovsky
Bryan Russell
Emmanuel Sabu
Fereshteh Sadeghi
Hideo Saito
Babak Saleh
Mathieu Salzmann
Dimitris Samaras
Conrad Sanderson
Enver Sangineto
Aswin Sankaranarayanan
Imari Sato
Yoichi Sato
Shin’ichi Satoh
Torsten Sattler
Bogdan Savchynskyy
Yann Savoye
Arman Savran
Harpreet Sawhney
Davide Scaramuzza
Walter Scheirer
Frank Schmidt
Uwe Schmidt
Dirk Schnieders
Johannes Schönberger
Florian Schroff
Samuel Schulter
William Schwartz
Alexander Schwing
Stan Sclaroff
Nicu Sebe
Ari Seff
Anita Sellent
Giuseppe Serra
Laura Sevilla-Lara
Shishir Shah
Greg Shakhnarovich
Qi Shan
Shiguang Shan
Jing Shao
Ling Shao
Xiaowei Shao
Roman Shapovalov
Nataliya Shapovalova
Ali Sharif Razavian
Gaurav Sharma
Pramod Sharma
Viktoriia Sharmanska
Eli Shechtman
Alexander Shekhovtsov
Evan Shelhamer
Chunhua Shen
Jianbing Shen
Li Shen
Xiaoyong Shen
Wei Shen
Yu Sheng
Jianping Shi
Qinfeng Shi
Yonggang Shi
Baoguang Shi
Kevin Shih
Nobutaka Shimada
Ilan Shimshoni
Koichi Shinoda
Takaaki Shiratori
Jamie Shotton
Matthew Shreve
Abhinav Shrivastava
Nitesh Shroff
Leonid Sigal
Nathan Silberman
Tomas Simon
Edgar Simo-Serra
Dheeraj Singaraju
Gautam Singh
Maneesh Singh
Richa Singh
Saurabh Singh
Vikas Singh
Sudipta Sinha
Josef Sivic
Greg Slabaugh
William Smith
Patrick Snape
Jan Sochman
Kihyuk Sohn
Hyun Oh Song
Jingkuan Song
Qi Song
Shuran Song
Xuan Song
Yale Song
Yi-Zhe Song
Alexander
Sorkine Hornung
Humberto Sossa
Aristeidis Sotiras
Richard Souvenir
Anuj Srivastava
Nitish Srivastava
Michael Stark
Bjorn Stenger
Rainer Stiefelhagen
Martin Storath
Joerg Stueckler
Hang Su
Hao Su
Jingyong Su
Shuochen Su
Yu Su
Ramanathan Subramanian
Yusuke Sugano
Akihiro Sugimoto
Libin Sun
Min Sun
Qing Sun
Yi Sun
Chen Sun
Deqing Sun
XX Organization

Ganesh Sundaramoorthi
Jinli Suo
Supasorn Suwajanakorn
Tomas Svoboda
Chris Sweeney
Paul Swoboda
Raza Syed Hussain
Christian Szegedy
Yuichi Taguchi
Yu-Wing Tai
Hugues Talbot
Toru Tamaki
Mingkui Tan
Robby Tan
Xiaoyang Tan
Masayuki Tanaka
Meng Tang
Siyu Tang
Ran Tao
Dacheng Tao
Makarand Tapaswi
Jean-Philippe Tarel
Camillo Taylor
Christian Theobalt
Diego Thomas
Rajat Thomas
Xinmei Tian
Yonglong Tian
YingLi Tian
Yonghong Tian
Kinh Tieu
Joseph Tighe
Radu Timofte
Massimo Tistarelli
Sinisa Todorovic
Giorgos Tolias
Federico Tombari
Akihiko Torii
Andrea Torsello
Du Tran
Quoc-Huy Tran
Rudolph Triebel
Roberto Tron
Leonardo Trujillo
Eduard Trulls
Tomasz Trzcinski
Yi-Hsuan Tsai
Gavriil Tsechpenakis
Chourmouzios Tsiotsios
Stavros Tsogkas
Kewei Tu
Shubham Tulsiani
Tony Tung
Pavan Turaga
Matthew Turk
Tinne Tuytelaars
Oncel Tuzel
Georgios Tzimiropoulos
Norimichi Ukita
Osman Ulusoy
Martin Urschler
Arash Vahdat
Michel Valstar
Ernest Valveny
Jan van Gemert
Kiran Varanasi
Mayank Vatsa
Javier Vazquez-Corral
Ramakrishna Vedantam
Ashok Veeraraghavan
Olga Veksler
Jakob Verbeek
Francisco Vicente
Rene Vidal
Jordi Vitria
Max Vladymyrov
Christoph Vogel
Carl Vondrick
Sven Wachsmuth
Toshikazu Wada
Catherine Wah
Jacob Walker
Xiaolong Wang
Wei Wang
Limin Wang
Liang Wang
Hua Wang
Lijun Wang
Naiyan Wang
Xinggang Wang
Yining Wang
Baoyuan Wang
Chaohui Wang
Gang Wang
Heng Wang
Lei Wang
Linwei Wang
Liwei Wang
Ping Wang
Qi Wang
Qian Wang
Shenlong Wang
Song Wang
Tao Wang
Yang Wang
Yu-Chiang Frank Wang
Zhaowen Wang
Simon Warﬁeld
Yichen Wei
Philippe Weinzaepfel
Longyin Wen
Tomas Werner
Aaron Wetzler
Yonatan Wexler
Michael Wilber
Kyle Wilson
Thomas Windheuser
David Wipf
Paul Wohlhart
Christian Wolf
Kwan-Yee Kenneth Wong
John Wright
Jiajun Wu
Jianxin Wu
Tianfu Wu
Yang Wu
Yi Wu
Zheng Wu
Stefanie Wuhrer
Jonas Wulff
Rolf Wurtz
Lu Xia
Tao Xiang
Yu Xiang
Lei Xiao
Yang Xiao
Tong Xiao
Wenxuan Xie
Organization XXI

Lingxi Xie
Pengtao Xie
Saining Xie
Yuchen Xie
Junliang Xing
Bo Xiong
Fei Xiong
Jia Xu
Yong Xu
Tianfan Xue
Toshihiko Yamasaki
Takayoshi Yamashita
Junjie Yan
Rong Yan
Yan Yan
Keiji Yanai
Jian Yang
Jianchao Yang
Jiaolong Yang
Jie Yang
Jimei Yang
Michael Ying Yang
Ming Yang
Ruiduo Yang
Yi Yang
Angela Yao
Cong Yao
Jian Yao
Jianhua Yao
Jinwei Ye
Shuai Yi
Alper Yilmaz
Lijun Yin
Zhaozheng Yin
Xianghua Ying
Kuk-Jin Yoon
Chong You
Aron Yu
Felix Yu
Fisher Yu
Lap-Fai Yu
Stella Yu
Jing Yuan
Junsong Yuan
Lu Yuan
Xiao-Tong Yuan
Alan Yuille
Xenophon Zabulis
Stefanos Zafeiriou
Sergey Zagoruyko
Amir Zamir
Andrei Zanﬁr
Mihai Zanﬁr
Lihi Zelnik-Manor
Xingyu Zeng
Josiane Zerubia
Changshui Zhang
Cheng Zhang
Guofeng Zhang
Jianguo Zhang
Junping Zhang
Ning Zhang
Quanshi Zhang
Shaoting Zhang
Tianzhu Zhang
Xiaoqun Zhang
Yinda Zhang
Yu Zhang
Shiliang Zhang
Lei Zhang
Xiaoqin Zhang
Shanshan Zhang
Ting Zhang
Bin Zhao
Rui Zhao
Yibiao Zhao
Enliang Zheng
Wenming Zheng
Yinqiang Zheng
Yuanjie Zheng
Yin Zheng
Wei-Shi Zheng
Liang Zheng
Dingfu Zhou
Wengang Zhou
Tinghui Zhou
Bolei Zhou
Feng Zhou
Huiyu Zhou
Jun Zhou
Kevin Zhou
Kun Zhou
Xiaowei Zhou
Zihan Zhou
Jun Zhu
Jun-Yan Zhu
Zhenyao Zhu
Zeeshan Zia
Henning Zimmer
Karel Zimmermann
Wangmeng Zuo
Additional Reviewers
Felix Achilles
Sarah Adel Bargal
Hessam Bagherinezhad
Qinxun Bai
Gedas Bertasius
Michal Busta
Erik Bylow
Marinella Cadoni
Dan Andrei Calian
Lilian Calvet
Federico Camposeco
Olivier Canevet
Anirban Chakraborty
Yu-Wei Chao
Sotirios Chatzis
Tatjana Chavdarova
Jimmy Chen
Melissa Cote
Berkan Demirel
Zhiwei Deng
Guy Gilboa
Albert Gordo
Daniel Gordon
Ankur Gupta
XXII Organization

Kun He
Yang He
Daniel Holtmann-Rice
Xun Huang
Liang Hui
Drew Jaegle
Cijo Jose
Marco Karrer
Mehran Khodabandeh
Anna Khoreva
Hyo-Jin Kim
Theodora Kontogianni
Pengpeng Liang
Shugao Ma
Ludovic Magerand
Francesco Malapelle
Julio Marco
Vlad Morariu
Rajitha Navarathna
Junhyuk Oh
Federico Perazzi
Marcel Piotraschke
Srivignesh Rajendran
Joe Redmon
Helge Rhodin
Anna Rohrbach
Beatrice Rossi
Wolfgang Roth
Pietro Salvagnini
Hosnieh Sattar
Ana Serrano
Zhixin Shu
Sven Sickert
Jakub Simanek
Ramprakash Srinivasan
Oren Tadmor
Xin Tao
Lucas Teixeira
Mårten Wädenback
Qing Wang
Yaser Yacoob
Takayoshi Yamashita
Huiyuan Yang
Ryo Yonetani
Sejong Yoon
Shaodi You
Xu Zhan
Jianming Zhang
Richard Zhang
Xiaoqun Zhang
Xu Zhang
Zheng Zhang
Organization XXIII

Contents–Part IV
Poster Session 4 (Continued)
Generating Visual Explanations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Lisa Anne Hendricks, Zeynep Akata, Marcus Rohrbach, Jeff Donahue,
Bernt Schiele, and Trevor Darrell
Marker-Less 3D Human Motion Capture with Monocular Image Sequence
and Height-Maps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Yu Du, Yongkang Wong, Yonghao Liu, Feilin Han, Yilin Gui,
Zhen Wang, Mohan Kankanhalli, and Weidong Geng
Tensor Representations via Kernel Linearization for Action Recognition
from 3D Skeletons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Piotr Koniusz, Anoop Cherian, and Fatih Porikli
Manhattan-World Urban Reconstruction from Point Clouds . . . . . . . . . . . . . 54
Minglei Li, Peter Wonka, and Liangliang Nan
From Multiview Image Curves to 3D Drawings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Anil Usumezbas, Ricardo Fabbri, and Benjamin B. Kimia
Shape from Selfies: Human Body Shape Estimation Using CCA
Regression Forests . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Endri Dibra, CengizÖztireli, Remo Ziegler, and Markus Gross
Can We Jointly Register and Reconstruct Creased Surfaces
by Shape-from-Template Accurately? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
Mathias Gallardo, Toby Collins, and Adrien Bartoli
Distractor-Supported Single Target Tracking in Extremely Cluttered Scenes . . . 121
Jingjing Xiao, Linbo Qiao, Rustam Stolkin, and AlešLeonardis
Connectionist Temporal Modeling for Weakly Supervised Action Labeling . . . 137
De-An Huang, Li Fei-Fei, and Juan Carlos Niebles
Deep Joint Image Filtering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
Yijun Li, Jia-Bin Huang, Narendra Ahuja, and Ming-Hsuan Yang
Efficient Multi-frequency Phase Unwrapping Using Kernel
Density Estimation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
Felix Järemo Lawin, Per-Erik Forssén, and Hannes Ovrén

A Multi-scale CNN for Affordance Segmentation in RGB Images. . . . . . . . . 186
Anirban Roy and Sinisa Todorovic
Hierarchical Dynamic Parsing and Encoding for Action Recognition . . . . . . . 202
Bing Su, Jiahuan Zhou, Xiaoqing Ding, Hao Wang, and Ying Wu
Distinct Class-Specific Saliency Maps for Weakly Supervised
Semantic Segmentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218
Wataru Shimoda and Keiji Yanai
A Diagram is Worth a Dozen Images . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235
Aniruddha Kembhavi, Mike Salvato, Eric Kolve, Minjoon Seo,
Hannaneh Hajishirzi, and Ali Farhadi
Automatic Attribute Discovery with Neural Activations . . . . . . . . . . . . . . . . 252
Sirion Vittayakorn, Takayuki Umeda, Kazuhiko Murasaki, Kyoko Sudo,
Takayuki Okatani, and Kota Yamaguchi
“What Happens If...”Learning to Predict the Effect of Forces in Images . . . . 269
Roozbeh Mottaghi, Mohammad Rastegari, Abhinav Gupta,
and Ali Farhadi
View Synthesis by Appearance Flow. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 286
Tinghui Zhou, Shubham Tulsiani, Weilun Sun, Jitendra Malik,
and Alexei A. Efros
Top-Down Learning for Structured Labeling
with Convolutional Pseudoprior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 302
Saining Xie, Xun Huang, and Zhuowen Tu
Generative Image Modeling Using Style and Structure
Adversarial Networks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 318
Xiaolong Wang and Abhinav Gupta
Joint Learning of Semantic and Latent Attributes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 336
Peixi Peng, Yonghong Tian, Tao Xiang, Yaowei Wang,
and Tiejun Huang
A Unified Multi-scale Deep Convolutional Neural Network for
Fast Object Detection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 354
Zhaowei Cai, Quanfu Fan, Rogerio S. Feris, and Nuno Vasconcelos
Deep Specialized Network for Illuminant Estimation . . . . . . . . . . . . . . . . . . 371
Wu Shi, Chen Change Loy, and Xiaoou Tang
Weakly-Supervised Semantic Segmentation Using Motion Cues . . . . . . . . . . 388
Pavel Tokmakov, Karteek Alahari, and Cordelia Schmid
XXVI Contents –Part IV

Human-in-the-Loop Person Re-identification. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 405
Hanxiao Wang, Shaogang Gong, Xiatian Zhu, and Tao Xiang
Real-Time Monocular Segmentation and Pose Tracking of Multiple Objects . . . 423
Henning Tjaden, Ulrich Schwanecke, and Elmar Schömer
Estimation of Human Body Shape in Motion with Wide Clothing. . . . . . . . . 439
Jinlong Yang, Jean-Sébastien Franco, Franck Hétroy-Wheeler,
and Stefanie Wuhrer
A Shape-Based Approach for Salient Object Detection
Using Deep Learning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 455
Jongpil Kim and Vladimir Pavlovic
Fast Optical Flow Using Dense Inverse Search . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 471
Till Kroeger, Radu Timofte, Dengxin Dai, and Luc Van Gool
Global Registration of 3D Point Sets via LRS Decomposition . . . . . . . . . . . 489
Federica Arrigoni, Beatrice Rossi, and Andrea Fusiello
Recognition from Hand Cameras: A Revisit with Deep Learning . . . . . . . . . 505
Cheng-Sheng Chan, Shou-Zhong Chen, Pei-Xuan Xie,
Chiung-Chih Chang, and Min Sun
Learning
XNOR-Net: ImageNet Classification Using Binary Convolutional
Neural Networks. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 525
Mohammad Rastegari, Vicente Ordonez, Joseph Redmon,
and Ali Farhadi
Top-Down Neural Attention by Excitation Backprop . . . . . . . . . . . . . . . . . . 543
Jianming Zhang, Zhe Lin, Jonathan Brandt, Xiaohui Shen,
and Stan Sclaroff
Learning Recursive Filters for Low-Level Vision via a Hybrid
Neural Network . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 560
Sifei Liu, Jinshan Pan, and Ming-Hsuan Yang
Learning Representations for Automatic Colorization. . . . . . . . . . . . . . . . . . 577
Gustav Larsson, Michael Maire, and Gregory Shakhnarovich
Poster Session 5
Deep Reconstruction-Classification Networks for Unsupervised
Domain Adaptation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 597
Muhammad Ghifary, W. Bastiaan Kleijn, Mengjie Zhang,
David Balduzzi, and Wen Li
Contents–Part IV XXVII

Learning Without Forgetting. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 614
Zhizhong Li and Derek Hoiem
Identity Mappings in Deep Residual Networks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 630
Kaiming He, Xiangyu Zhang, Shaoqing Ren, and Jian Sun
Deep Networks with Stochastic Depth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 646
Gao Huang, Yu Sun, Zhuang Liu, Daniel Sedra,
and Kilian Q. Weinberger
Less Is More: Towards Compact CNNs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 662
Hao Zhou, Jose M. Alvarez, and Fatih Porikli
Unsupervised Visual Representation Learning by Graph-Based
Consistent Constraints . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 678
Dong Li, Wei-Chih Hung, Jia-Bin Huang, Shengjin Wang,
Narendra Ahuja, and Ming-Hsuan Yang
Seed, Expand and Constrain: Three Principles for Weakly-Supervised
Image Segmentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 695
Alexander Kolesnikov and Christoph H. Lampert
Patch-Based Low-Rank Matrix Completion for Learning of Shape
and Motion Models from Few Training Samples. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 712
Jan Ehrhardt, Matthias Wilms, and Heinz Handels
Chained Predictions Using Convolutional Neural Networks . . . . . . . . . . . . . 728
Georgia Gkioxari, Alexander Toshev, and Navdeep Jaitly
Multi-region Two-Stream R-CNN for Action Detection . . . . . . . . . . . . . . . . 744
Xiaojiang Peng and Cordelia Schmid
Semantic Co-segmentation in Videos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 760
Yi-Hsuan Tsai, Guangyu Zhong, and Ming-Hsuan Yang
Attribute2Image: Conditional Image Generation from Visual Attributes . . . . . 776
Xinchen Yan, Jimei Yang, Kihyuk Sohn, and Honglak Lee
Modeling Context Between Objects for Referring Expression
Understanding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 792
Varun K. Nagaraja, Vlad I. Morariu, and Larry S. Davis
Friction from Reflectance: Deep Reflectance Codes for Predicting Physical
Surface Properties from One-Shot In-Field Reflectance . . . . . . . . . . . . . . . . 808
Hang Zhang, Kristin Dana, and Ko Nishino
Saliency Detection with Recurrent Fully Convolutional Networks . . . . . . . . . 825
Linzhao Wang, Lijun Wang, Huchuan Lu, Pingping Zhang,
and Xiang Ruan
XXVIII Contents –Part IV

Deep3D: Fully Automatic 2D-to-3D Video Conversion with Deep
Convolutional Neural Networks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 842
Junyuan Xie, Ross Girshick, and Ali Farhadi
Temporal Model Adaptation for Person Re-identification . . . . . . . . . . . . . . . 858
Niki Martinel, Abir Das, Christian Micheloni,
and Amit K. Roy-Chowdhury
Author Index............................................ 879
Contents–Part IV XXIX

Poster Session 4 (Continued)

Generating Visual Explanations
Lisa Anne Hendricks
1(B)
, Zeynep Akata
2
, Marcus Rohrbach
1,3
, Jeﬀ Donahue
1
,
Bernt Schiele
2
, and Trevor Darrell
1
1
UC Berkeley EECS, Berkeley, CA, USA
{lisa
anne,rohrbach,jdonahue,trevor}@eecs.berkeley.edu
2
Max Planck Institute for Informatics, Saarbr¨ucken, Germany
{akata,schiele}@mpi-inf.mpg.de
3
ICSI, Berkeley, CA, USA
Abstract.Clearly explaining a rationale for a classiﬁcation decision
to an end user can be as important as the decision itself. Existing
approaches for deep visual recognition are generally opaque and do not
output any justiﬁcation text; contemporary vision-language models can
describe image content but fail to take into account class-discriminative
image aspects which justify visual predictions. We propose a new model
that focuses on the discriminating properties of the visible object, jointly
predicts a class label, and explains why the predicted label is appropriate
for the image. Through a novel loss function based on sampling and rein-
forcement learning, our model learns to generate sentences that realize
a global sentence property, such as class speciﬁcity. Our results on the
CUB dataset show that our model is able to generate explanations which
are not only consistent with an image but also more discriminative than
descriptions produced by existing captioning methods.
Keywords:Visual explanation
·Image description·Language and
vision
1 Introduction
Explaining why the output of a visual system is compatible with visual evi-
dence is a key component for understanding and interacting with AI systems [4].
Deep classiﬁcation methods have had tremendous success in visual recognition
[8,10,20], but their outputs can be unsatisfactory if the model cannot provide a
consistent justiﬁcation of why it made a certain prediction. In contrast, systems
which can justify why a prediction is consistent with visual elements to a user
are more likely to be trusted [34]. Explanations of visual systems could also aid
in understanding network mistakes and provide feedback to improve classifers.
We consider explanations as determiningwhya decision is consistent with
visual evidence, and diﬀerentiate betweenintrospectionexplanation systems
Electronic supplementary material The online version of this chapter (doi:10.
1007/978-3-319-46493-01) contains supplementary material, which is available to
authorized users.
c∈Springer International Publishing AG 2016
B. Leibe et al. (Eds.): ECCV 2016, Part IV, LNCS 9908, pp. 3–19, 2016.
DOI: 10.1007/978-3-319-46493-0
1

Discovering Diverse Content Through
Random Scribd Documents

"Puhukaa", virkkoi kuningas ministerin viime sanoista
hämmentyneenä.
"Mitä tahdotte?"
"Herra d'Herblayn ja herra du Vallonin armahdusta."
"Murhamiesteni?"
"Kahden kapinoitsijan vain, sire."
"Oh, minä ymmärrän, että pyydätte armoa ystävillenne."
"Ystävilleni!" toisti Fouquet syvästi pahoillaan.
"Ystävillenne, niin; mutta valtakuntani turvallisuus vaatii
varoittavaa rangaistusta syyllisille."
"En tahdo huomauttaa teidän majesteetillenne, että juuri olen
toimittanut teille takaisin vapautenne, pelastanut elämänne."
"Monsieur!"
"En tahdo muistuttaa, että jos herra d'Herblay olisi tahtonut
esittää salamurhaajan osaa, olisi hän ilman muuta voinut riistää
teidän majesteetiltanne hengen tänä aamuna Sénartin metsässä, ja
kaikki olisi päättynyt siihen."
Kuningas säpsähti.
"Päähän tähdätyllä pistoolinlaukauksella", jatkoi Fouquet, "olisivat
Ludvig XIV:n kasvot ruhjoutuneet muodottomiksi, ja se olisi ainiaaksi
vapauttanut herra d'Herblayn."

Kuningas vaaleni pelosta, vältettyä vaaraa ajatellessaan.
"Jos herra d'Herblay", pitkitti yli-intendentti, "olisi ollut
salamurhaaja, ei hänen olisi suunnitelmassaan onnistuakseen
tarvinnut kertoa sitä minulle. Hänen toimitettuaan oikean kuninkaan
pois tieltä olisi käynyt mahdottomaksi aavistaa väärää. Jos Itävallan
Anna olisikin tuntenut vallananastajan, olisi tämä sittenkin ollut
hänen poikansa. Herra d'Herblayn omantunnon mukaan oli
vallananastaja yhtä hyvin kuningas, jonka suonissa virtasi Ludvig
XIII:n veri. Sitäpaitsi olisi salaliittolainen nauttinut turvallisuutta,
salassaoloa, rankaisemattomuutta. Pistoolinlaukaus olisi hänelle
kaiken tuon antanut. Kiitos hänelle teidän pelastuksenne nimessä,
sire!"
Sensijaan, että kuningasta olisi liikuttunut tämä hyvin
todenmukainen esitys Aramiksen jalomielisyydestä, hän tunsi julmaa
nöyryytystä. Hänen hillitön ylpeytensä ei voinut tottua ajatukseen,
että joku oli pitänyt käsissään, sormensa päästä riippuvana,
kuninkaallisen elämän lankaa. Jokainen Fouquetin sanoista, jotka
tämä uskoi tehokkaiksi armahduksen hankkimisessa ystävilleen,
vuodatti uuden myrkkypisaran Ludvig XIV:n muutenkin raadeltuun
sydämeen. Mikään ei siis voinut häntä taivuttaa, ja kiihtyneenä
kääntyen Fouquetin puoleen hän sanoi:
"En toden totta oivalla, monsieur, miksi pyydätte noille miehille
armoa! Mitä hyödyttää pyytää sellaista, minkä voi anomattakin
saada!"
"Minä en käsitä teitä, sire."
"Se on kuitenkin helppoa. Missä minä olen?"

"Bastiljissa, sire."
"Niin, vankiluolassa. Minuahan pidetään hulluna?"
"Se on totta, sire."
"Eikä kukaan voi tuntea minua täällä muuna kuin Marchialina?"
"Varmasti ei."
"No niin, älkää muuttako mitään tilanteesta! Jättäkää mielipuoli
Bastiljin tyrmään lahoamaan, niin herrat d'Herblay ja du Vallon eivät
tarvitse armahdustani. Heidän uusi kuninkaansa pitää heitä
palkittavina."
"Teidän majesteettinne loukkaa minua, sire, ja te olette väärässä",
vastasi Fouquet kuivasti. "Minä en ole sellainen lapsi, eikä herra
d'Herblay ole niin älytön, että olisimme unohtaneet kaiken tuon. Ja
jos olisin tahtonut tunnustaa uuden kuninkaan, kuten te sanotte, ei
minun suinkaan olisi tarvinnut tulla murtamaan Bastiljin portteja
teidät täältä riistääkseni. Se on itsestään selvää. Viha hämmentää
teidän majesteettinne järkeä. Ette muuten aiheetta loukkaisi sitä
alamaistanne, joka on teille tehnyt suurimman palveluksen."
Ludvig huomasi menneensä liian pitkälle; hän muisti, että Bastiljin
portit olivat yhä suljetut hänen jälkeensä, samalla kun vähitellen
avautuivat ne sulut, joiden takana jalomielinen Fouquet pidätteli
suuttumustaan.
"En sanonut niin teitä nöyryyttääkseni, Jumala varjelkoon,
monsieur!" selitti hän. "Mutta kun käännytte puoleeni
armonanomuksella, vastaan teille omantuntoni mukaan. Ja minun

omantuntoni mukaan nuo rikolliset eivät ansaitse mitään
armahdusta."
Fouquet ei vastannut.
"Minun kantani on ylevä kuten teidänkin", jatkoi kuningas, "sillä
minä olen teidän vallassanne. Sanonpa, että se on ylevämpikin,
koska te asetatte minut asemaan, josta voi riippua vapauteni ja
elämäni, — koska epääminen voisi merkitä niiden uhraamista."
"Olin tosiaankin väärässä", myönsi Fouquet. "Niin, näytti siltä, että
tahdoin kiristää armahduksen. Minä kadun sitä ja pyydän teidän
majesteetiltanne anteeksi."
"Ja anteeksi saattekin, rakas herra Fouquet", virkkoi kuningas, ja
hymy kirkasti jälleen hänen kasvojaan, joita niin monet tapaukset
olivat eilisestä saakka synkistäneet.
"Minulla on armahdukseni", jatkoi ministeri itsepäisesti; "mutta
herrat d'Herblay ja du Vallon…?"
"Eivät sitä milloinkaan saa, niin kauan kuin minä elän", vastasi
kuningas taipumattomana. "Tehkää minulle se palvelus, ettette siitä
enää puhu."
"Teidän majesteettianne totellaan."
"Ja ettekö kanna siitä minulle mitään kaunaa?"
"Oh, en, sire! Minähän arvasin sen ennakolta."
"Te uskoitte ennakolta, että kieltäytyisin noita herroja
armahtamasta?"

"Olin siitä varma, ja olen toiminutkin sen mukaisesti."
"Mitä sillä tarkoitatte?" huudahti kuningas kummastuneena.
"Herra d'Herblay saapui, niin sanoakseni, jättäytymään minun
käsiini. Herra d'Herblay tuotti minulle onnen pelastaa kuninkaani ja
maani. Minä en voinut tuomita herra d'Herblaytä kuolemaan. En
myöskään voinut jättää häntä teidän majesteettinne hyvin
oikeutetulle vihalle alttiiksi. Se olisi ollut samaa kuin surmata hänet
itse."
"No, mitä olette tehnyt?"
"Sire, annoin herra d'Herblaylle parhaat hevoseni, ja heillä on
neljän tunnin etumatka kaikilta niiltä, jotka teidän majesteettinne
saattaa lähettää heidän jälkeensä."
"Olkoon!" jupisi kuningas. "Mutta maailma on kyllin laaja, jotta
minun pikajuoksijani kykenevät saavuttamaan hevosenne jonkun
tunnin etumatkasta huolimatta."
"Suomalla hänelle nuo neljä tuntia, sire, olen hänelle lahjoittanut
henkensä. Hän jää elämään."
"Miten niin?"
"Ratsastettuaan rivakasti, yhä kulkien neljän tunnin matkan teidän
muskettisoturienne edellä, hän saapuu linnaani Belle-Islelle, missä
olen luvannut hänelle turvapaikan."
"Olkoon! Mutta unohdatte antaneenne Belle-Islen minulle."
"En ystävieni vangituttamista varten."

"Siis otatte sen minulta takaisin?"
"Siihen kylläkin, sire."
"Muskettisoturini valtaavat sen, ja sillä hyvä."
"Sitä eivät tee muskettisoturinne, eikä edes armeijanne, sire",
vastasi
Fouquet jämeästi. "Belle-Isleä on mahdoton valloittaa."
Kuningas kävi kalmankalpeaksi, salama leimahti hänen silmistään.
Fouquet tunsi olevansa hukassa; mutta hän ei ollut niitä, jotka
väistyvät, kun kunniantunto kutsuu. Hän kesti kuninkaan sisukkaan
katseen. Tämä nieli raivonsa ja oli tovin vaiti.
"Lähdemmekö Vauxin linnaan?" virkahti hän sitten.
"Olen teidän majesteettinne käskettävänä", vastasi Fouquet>
kumartaen syvään; "mutta en luule, että kuningas voi laiminlyödä
pukunsa muuttamista ennen kuin esiinnytte hovin edessä."
"Me ajamme Louvren kautta", sanoi Ludvig. "Lähtekäämme."
Ja he astuivat ulos pelästyneen Baisemeauxin silmäin edessä, joka
taaskin näki Marchialin poistuvan ja riuhtaisi loputkin niistä vähistä
hiuksista, jotka hänellä vielä oli päässänsä. Tosin Fouquet antoi
hänelle vangista kuittauksen, jonka alle kuningas piirsi: "Nähty ja
hyväksytty, LUDVIG." — ja sen mielettömyyden Baisemeaux —
kykenemättömänä sovittamaan kahta ajatusta yhteen — otti vastaan
sankarillisella nyrkiniskulla, jonka hän paukautti omiin leukaperiinsä.

230.
Valekuningas.
Sillävälin anastajakuningas näytteli rohkeasti osaansa Vauxissa.
Filip antoi määräyksen, että hänen aamuvastaanottoonsa[31]
päästettäisiin arvohenkilöt, jotka jo olivat valmiina esittäytymään
kuninkaalle. Hän päätti ryhtyä tähän herra d'Herblayn poissaolosta
huolimatta. Lukijamme jo tietävät syyn tämän viipymiseen; mutta
prinssi, joka ei luullut tätä poissaoloa pitkälliseksi, tahtoi
huimapäitten tavoin koetella kuntoaan ja onneansa kaukana kaikesta
varjelusta ja ohjauksesta.
Toinenkin syy pakotti häntä siihen. Itävallan Anna oli saapumassa,
syyllinen äiti astuisi uhratun poikansa eteen. Ja Filip ei tahtonut
saada mahdollisen heikkoutensa todistajaksi miestä, jonka silmissä
hänen tästedes oli pyrittävä esiintymään hyvin voimakkaana.
Filip avasi oven molemmat puoliskot, ja moniaita henkilöitä astui
äänettöminä sisään. Kamaripalvelijainsa häntä pukiessa Filip ei
liikahtanutkaan. Hän oli eilen tarkannut veljensä eleitä. Hän näytteli
kuningasta niin hyvin, ettei herättänyt mitään epäluuloja.
Täysissä tamineissaan, metsästystakkiinsa puettuna, otti hän
sitten vierailijat vastaan puhuttelulla. Hänen muistinsa ja Aramiksen
tiedonannot ilmoittivat hänelle kaikkein ensiksi Itävallan Annan, jota
Monsieur piti kädestä, ja sitten Madamen herra de Saint-Aignanin
seuraamana. Hän hymyili nähdessään näiden henkilöiden kasvot, ja
häntä värisytti tuntiessaan äitinsä.

Nämä jalomuotoiset ja vaikuttavat, kärsimysten riuduttamat kasvot
puhuivat hänen sydämelleen sen kuuluisan kuningattaren puolesta,
joka oli uhrannut lapsensa valtakunnan aatteelle. Hänen äitinsä oli
hänestä kaunis. Hän tiesi Ludvig XIV:n häntä rakastavan ja teki
itselleen lupauksen myöskin rakastaa häntä, eikä tulla julmaksi
vitsaukseksi hänen vanhuudessaan.
Hän katsahti veljeensä hyvin käsitettävällä hellyydellä, Tämä ei
ollut mitään anastanut, ei mitään hänen elämässään turmellut.
Sivuhaarana kohotti hän runkoaan, huolehtimatta ylennyksestä tai
elämän majesteetista. Filip lupasi olla hyvä veli tälle prinssille, jolle
riitti nautintojen ostamiseen kelpaava kulta.
Hän tervehti ystävällisesti Saint-Aignania, joka hymyili ja kumarteli,
kumarteli ja hymyili, ja ojensi vapisevan käden kälylleen Henriettelle,
jonka kauneus häntä ihmetytti. Mutta hän näki tämän prinsessan
silmissä kylmyyden häivettä, joka miellytti häntä heidän vastaisia
suhteitaan huojentavana enteenä.
— Kuinka paljon helpompi minun tuleekaan, — ajatteli hän, — olla
tuon naisen veljenä kuin hänen rakastajanaan, jos hän osoittaa
minulle kylmäkiskoisuutta, jota veljelläni ei saattanut olla häntä
kohtaan ja joka minulle on velvollisuutena.
Ainoastaan kuningattaren puhuttelua hän tällä hetkellä pelkäsi.
Hänen sydäntään ja sieluaan oli niin raju koettelemus horjuttanut,
että ne lujasta karkaisustaan huolimatta eivät ehkä kestäisi uutta
järkkymystä. Onneksi ei Maria Teresia saapunutkaan.
Sitten Itävallan Anna aloitti poliittisen haastelun siitä
vastaanotosta, jonka herra Fouquet oli tarjonnut Ranskan
kuningashoville. Hän sekoitti vihollisuuksiinsa kuninkaalle omistettuja

korulauseita, huolenpitoa hänen terveydestään, pieniä äidillisiä
imarruksia ja valtioviisasta viekkautta.
"No, poikani", virkkoi hän, "oletteko lähemmin ajatellut
suhdettanne yli-intendenttiin?"
"Saint-Aignan", kehoitti Filip, "menkäähän tiedustamaan
kuningattaren vointia."
Nämä sanat olivat ensimmäiset, jotka Filip lausui aivan
äänekkäästi, ja heikko ero Ludvig XIV:n ja hänen äänensä välillä
tuntui äidin herkissä korvissa. Itävallan Anna loi tuijottavan katseen
poikaansa.
De Saint-Aignan läksi. Filip jatkoi:
"Madame, kuten tiedätte, en pidä siitä, että herra Fouquetista
puhutaan pahaa, ja te olette itsekin lausunut hänestä minulle
hyvää."
"Se on totta; ja kysynkin vain teidän mielialaanne hänen
suhteensa."
"Sire", huomautti Henriette, "minä olen aina pitänyt herra
Fouquetista.
Hänellä on hyvä aisti, ja hän on kunnon mies."
"Yli-intendentti, joka ei koskaan kitsastele", lisäsi Monsieur, "ja
maksaa kullassa kaikki saatavat, mitä minulla on häneltä perittäviksi
sattunut."
"Täällä arvostelee jokainen liian paljon omien harrastustensa
kannalta", sanoi vanha kuningatar. "Kukaan ei katso valtakunnan

etua. Tosiasia on, että herra Fouquet syöksee valtion vararikkoon."
"Kah, äitiseni", vastasi Filip hiljemmin, "asetutteko tekin herra
Colbertin kilveksi?"
"Miten niin?" ihmetteli vanha kuningatar.
"Sitä vain", vastasi Filip, "että kuulen teidän puhuvan niinkuin
haastaisi vanha ystävättärenne rouva de Chevreuse."
Tämän nimen kuullessaan Itävallan Anna kalpeni ja puristi
huulensa yhteen. Filip oli ärsyttänyt naarasleijonaa.
"Mitä puhuttekaan rouva de Chevreusesta", virkkoi hän, "ja millä
tuulella tänään olettekaan minua kohtaan?"
Filip jatkoi:
"Eikö rouva de Chevreuse aina haudo salajuonia jotakin vastaan?
Eikö rouva de Chevreuse ole käynyt teitä tapaamassa, äitini?"
"Monsieur, nyt haastatte minulle sillä tavalla", vastasi vanha
kuningatar, "että luulen kuulevani isänne puhuvan."
"Isäni ei pitänyt rouva de Chevreusesta, ja hän oli oikeassa", sanoi
prinssi. "Minäkään en häntä siedä, ja jos hän saa päähänsä saapua
muinaisen tapansa mukaan kylvämään eripuraisuutta ja vihaa rahan
kerjuun varjolla, niin…"
"Niin?" kysäisi Itävallan Anna ylpeästi, itse lietsoen myrskyä.
"Niin silloin", vastasi nuori mies päättäväisesti, "karkoitan rouva de
Chevreusen valtakunnastani ja hänen kanssaan kaikki salavehkeilijät
ja juonien punojat."

Hän ei ollut laskenut näiden kauheiden sanojen kantavuutta tai
ehkä hän tahtoi koettaa niiden vaikutusta, kuten pitkäaikaista
jumotusta potevat yrittävät keskeyttää tuskansa yksitoikkoisuuden
puristamalla haavaansa, aiheuttaakseen itselleen hetkiseksi
tuimemman kivistyksen.
Itävallan Anna oli pyörtymäisillään; hänen avonaiset, mutta
elottomat silmänsä eivät tovin aikaan nähneet mitään. Hän ojensi
käsivartensa toiselle pojalleen, joka heti syleili häntä, pelkäämättä
ärsyttävänsä kuningasta.
"Sire", jupisi leskikuningatar, "te kohtelette julmasti äitiänne."
"Missä suhteessa, madame?" vastasi tämä. "Minä puhun
ainoastaan rouva de Chevreusesta, ja asettaako äitini tuon
markiisittaren valtakuntani ja oman henkilökohtaisen turvallisuuteni
edelle? No niin, sanon teille, että rouva de Chevreuse on saapunut
Ranskaan lainatakseen rahaa, ja hän on kääntynyt herra Fouquetin
puoleen myydäkseen tälle erään salaisuuden…"
"Salaisuuden?" huudahti Itävallan Anna.
"Jonka mukaan herra yli-intendentin tileissä on kavalluksia. Mutta
se on valetta", lisäsi Filip. "Herra Fouquet suuttui ja ajoi hänet
tiehensä, pitäen kuninkaan kunnioitusta kaikenlaisten salavehkeilijäin
juoniin yhtymistä parempana. Silloin rouva de Chevreuse myi
salaisuuden herra Colbertille, mutta koska hän on täyttymätön ja kun
hänelle eivät riitä tuolta virkamieheltä kiristämänsä satatuhatta écua,
on hän tunnustellut korkeammalta, löytäisikö syvemmistä hetteistä
pulppuavia lähteitä… Onko se totta, madame?"

"Te tiedätte kaikki, sire", myönsi kuningatar pikemmin levottomana
kuin ärtyneenä.
"Näin ollen", pitkitti Filip, "on minulla kylläkin syytä pahastukseen
tuota syöjätärtä kohtaan, joka on hovissani kutonut salavehkeitä
toisten häpäisemiseksi ja toisten saattamiseksi turmioon. Jos Jumala
on sallinut joitakuita rikoksia tapahtuvan, jotka Hän on kätkenyt
laupeutensa varjoon, en myönnä rouva de Chevreusella olevan
valtaa Jumalan suunnitelmien vastustamiseen."
Filipin puheen loppuosa oli niin suuresti kiihdyttänyt
leskikuningatarta, että hänen poikansa tuli häntä sääli. Hän tarttui
äidin käteen ja suuteli sitä hellästi. Äiti ei tuntenut, että tähän
sydämen kapinoimisen ja katkeruuden uhalla annettuun suudelmaan
sisältyi todellinen anteeksianto kahdeksan vuoden kauheista
kärsimyksistä.
Filip salli hetkisen äänettömyyden kätkeä syntyneen liikutuksen.
Sitten hän jatkoi tavallaan hilpeästi:
"Emme matkusta vielä tänään; minulla on suunnitelmia."
Ja hän kääntyi ovea kohti, toivoen siellä näkevänsä Aramiksen,
jonka viipyminen alkoi häntä painostaa.
Leskikuningatar tahtoi sanoa hyvästi.
"Viipykää, äitini", virkkoi prinssi; "tahdon sovittaa teidät herra
Fouquetin kanssa."
"Mutta enhän minä ole herra Fouquetille vihoissani; pelkäsin vain
hänen tuhlaavaisuuttaan."

"Me järjestämme sen ja otamme huomioon ainoastaan yli-
intendentin hyvät puolet."
"Mitä teidän majesteettinne oikeastaan etsii?" kysyi Henriette
nähdessään kuninkaan yhä katselevan ovelle päin ja haluten
lennättää nuolen hänen sydämeensä; sillä hän otaksui kuninkaan
odottavan la Vallièrea tai kirjettä tältä.
"Sisareni", vastasi nuori mies, arvaten hänen ajatuksensa sen
tarkkanäköisyyden avulla, jota hän tästedes sai tilaisuuden näytellä,
"sisareni, minä odotan erittäin arvossapidettävää miestä, mitä
taitavinta neuvonantajaa, jonka tahdon esitellä teille kaikille ja
sulkea teidän kaikkien suosioon. Ah astukaa toki sisälle, d'Artagnan!"
D'Artagnan ilmestyi esille.
"Mitä teidän majesteettinne tahtoo?"
"Sanokaahan, missä Vannesin piispa, teidän ystävänne, on."
"Mutta, sire…"
"Odotan häntä enkä näe hänen tulevan. Mentäköön häntä
hakemaan."
D'Artagnan jäi hetkiseksi hämilleen. Mutta ajatellen, että Aramis oli
lähtenyt kenenkään tietämättä Vauxista kuninkaan asialle, teki hän
pian sen johtopäätöksen, että kuningas halusi johtaa muita harhaan.
"Sire", vastasi hän, "tahtooko teidän majesteettinne ehdottomasti,
että herra d'Herblay kutsutaan tänne?"

"En sano ehdottomasti", vastasi Filip; "en häntä niin kovin tarvitse.
Mutta jos hänet tavattaisiin…"
— Oikein arvasin, — päätteli d'Artagnan.
"Se Vannesin piispako?" kysyi Itävallan Anna.
"Niin, madame."
"Herra Fouquetin ystäviä?"
"Niin, madame; entinen muskettisoturi."
Itävallan Anna punehtui.
"Hän kuuluu niihin neljään urhoon, jotka ennen tekivät niin paljon
ihmeitä."
Vanhaa kuningatarta kadutti, että oli pyrkinyt puraisemaan; hän
lopetti keskustelun säilyttääkseen mitä hampaita hänellä vielä oli
jäljellä.
"Mikä tahansa valintanne onkin, sire", hän virkkoi, "pidän sitä
oivallisena."
Kaikki kumarsivat.
"Joudutte hänessä näkemään", jatkoi Filip, "herra de Richelieun
syvällisyyden ilman herra de Mazarinin ahneutta."
"Pääministerikö, sire?" kysyi Monsieur peljästyneenä.
"Kerron sen teille, veljeni; mutta kummallista, että herra d'Herblay
ei ole jo täällä!" Hän kutsui: "Ilmoitettakoon herra Fouquetille, että

minulla on hänelle puhuttavaa… Oh, teidän kuultenne, teidän
kuultenne; älkää menkö pois."
Herra de Saint-Aignan palasi, tuoden tyydyttäviä uutisia
kuningattarelta, joka pysyi vuoteessaan vain varovaisuussyistä ja
jotta hänellä olisi voimia kaikessa noudattaa kuninkaan tahtoa.
Sillävälin kun kaikkialta etsittiin herra Fouquetia ja Aramista, nuori
kuningas jatkoi rauhallisesti kokeitaan, ja kaikki, perheen jäsenet,
upseerit, palvelijat tunsivat kuninkaan hänen eleistään, äänestään ja
tavoistaan. Filip sovitti kaikkien kasvoihin rikostoverinsa Aramiksen
toimittamat uskolliset tiedonannot ja piirustukset ja käyttäytyi niin
virheettömästi, ettei herättänyt pienintäkään epäluuloa häntä
ympäröivien mielessä.
Piankaan ei mikään voinut saattaa vallananastajaa levottomaksi.
Ihmeellisen helposti oli Kaitselmus kukistanut maailman korkeimman
onnenlapsen, asettaakseen sijalle halvimman!
Filip ihmetteli tätä Jumalan hänelle osoittamaa hyvyyttä ja käytti
sitä merkillisen luonteensa kaikilla apulähteillä edukseen. Mutta
hänestä tuntui kuin toisinaan olisi varjo häilähtänyt himmentämään
hänen kunniansa sädekehää: Aramista ei kuulunut.
Keskustelu kuninkaallisen perheen kesken oli vaimennut.
Mietiskelyynsä vaipuneena kuningas unohti hyvästellä veljeänsä ja
madame Henrietteä. Nämä oudoksuivat ja alkoivat vähitellen
tuskastua. Itävallan Anna kumartui poikaansa kohti, lausuen hänelle
muutamia sanoja espanjankielellä.
Filip ei laisinkaan osannut tätä kieltä; hän kalpeni
odottamattomasta vastoinkäymisestä. Mutta ikäänkuin

järkkymättömän Aramiksen henki olisi verhonnut hänet
erehtymättömyydellään, Filip ymmälle joutumisen asemesta nousi.
"No, mitä? Vastatkaa", kehoitti Itävallan Anna.
"Mitä melua se on?" kysyi Filip, kääntyen salaportaitten ovea kohti.
Samassa kuultiin äänen huutavan:
"Tätä tietä, tätä tietä! Vielä muutama askelma, sire!"
"Herra Fouquetin ääni?" sanoi d'Artagnan, joka oli lähellä
leskikuningatarta.
"Herra d'Herblay ei voine olla kaukana", lisäsi Filip.
Mutta hän näki mitä hän ei ollenkaan aavistanut näkevänsä niin
lähellä itseään.
Kaikkien silmät olivat kääntyneet ovea kohti, mistä herra Fouquet
oli tulossa. Mutta hän ei sieltä nyt astunutkaan sisälle.
Hirvittävä huuto kajahti huoneen kaikista nurkista, kuninkaan ja
läsnäolijain päästämä tuskallinen parahdus.
Harvoin saavat ihmiset, edes nekään, joiden kohtalo sisältää mitä
omituisimpia aineksia ja ihmeellisimpiä tapahtumia, nähdä sellaista
näytelmää, joka tällä hetkellä esiintyi kuninkaallisessa salissa.
Puoleksi suljetuista ikkunaluukuista virtaavaa valoa himmensivät
leveät, paksulla silkillä sisustetut samettiverhot epävarmaksi. Tässä
pehmoisessa puolihämyssä silmät vasta vähitellen laajenivat, ja
kukin läsnäolija näki toiset pikemmin aavistamalla kuin katseillaan.
Kuitenkin johtuu tällöin huomio kiintymään jokaiseen ympäröivään

yksityiskohtaan, ja ilmaantuva uusi esine näyttää kirkkaalta kuin olisi
auringon valaisema.
Näin tapahtui myöskin Ludvig XIV:lle, kun hän kalpeana ja otsa
rypyssä ilmestyi salakäytävän oviverhon alta. Hänen takanaan
näyttäytyivät Fouquetin ankaruutta ja murhetta kuvastavat kasvot.
Leskikuningatar piti Filipiä kädestä; Ludvig XIV:n huomatessaan
hän kiljahti niinkuin olisi kohdannut kummituksen. Monsieur tunsi
huimausta ja käänsi päänsä edessään näkemästään kuninkaasta
siihen, jonka vieressä hän seisoi. Madame astahti eteenpäin luullen
näkevänsä lankonsa heijastuvan kuvastimesta, — hyvinkin
luonnollinen harhaluulo.
Molemmat ruhtinaat, kumpikin voipuneina — sillä me jätämme
kuvailematta Filipin hirvittävän mielenjärkytyksen — ja puristaen
kätensä kouristuneesti nyrkkiin, mittasivat toisiansa katseillaan ja
syöksivät silmänsä terävinä kuin tikarit toistensa sieluun. Mykkinä,
läähättävinä, kumartuneina näkyivät he olevan valmiit
ponnahtamaan vihollisen niskaan.
Tuo tavaton yhtäläisyys, joka ilmeni kasvoissa, eleissä, vartalossa,
kaikessa, jopa sattuman määräämässä vaatetuksessakin (sillä Ludvig
XIV oli käynyt Louvresta noutamassa sinipunervan samettipuvun),
tämä täydellinen molempien prinssien samankaltaisuus saattoi
leskikuningattaren sydämen aivan sekaannuksiin.
Hän ei kuitenkaan vielä aavistanut totuutta. On onnettomuuksia,
joita kukaan ei suostuisi elämässä vastaanottamaan sellaisinansa.
Uskotaan mieluummin yliluonnollista, mahdotonta.

Ludvig ei ollut ottanut lukuun mitään vastuksia. Hän odotti sisään
astuessaan ilman muuta tulevansa tunnustetuksi. Elävänä aurinkona
hän ei sietänyt ajatustakaan yhtäläisyydestä kenenkään kanssa. Hän
ei myöntänyt, että mikään tulisoihtu ei olisi jäänyt pimeydeksi
himmentymättä, niin pian kun hän antoi voitokkaan säteensä
valaista.
Filipin nähdessään pelästyikin hän ehkä enemmän kuin kukaan
muu hänen ympärillään, ja hänen äänettömyytensä ja
hievahtamattomuutensa olivat sinä ajatusten kokoamisen ja
tyyneyden asteena, joka käy voimakkaiden vihanpurkausten edellä.
Mutta kuka voisi kuvailla Fouquetin mielenliikutusta ja
hämmästystä, kun hän katseli tätä hallitsijansa elävää muotokuvaa?
Fouquet ajatteli, että Aramis oli oikeassa, että tämä uusi tulokas oli
yhtä puhdasrotuinen kuningas kuin toinenkin, ja että hylätäkseen
kaiken osallisuuden jesuiittien suurmestarin niin taitavasti
toimeenpanemaan valtiokaappaukseen täytyi olla hullu kiihkoilija,
arvoton koskaan ryhtymään mihinkään poliittiseen tekoon.
Ja Ludvig XIII:n verenhän Fouquet uhrasi Ludvig XIII:n verelle;
itsekkäälle kunnianhimolle hän uhrasi ylevän kunnianhimon;
säilyttämisen oikeudelle hän uhrasi omistamisen oikeuden. Hänen
kompastuksensa koko laajuus selvisi hänelle, kun hän vain loi
silmänsä vallantavoittelijaan.
Kaikki, mitä Fouquetin sielussa liikkui, jäi läsnäolevilta
huomaamatta. Hänellä oli viisi minuuttia keskittääkseen ajatuksiansa
tähän omantunnon kysymykseen; viisi minuuttia, — viisi vuosisataa,
joiden kuluessa molemmat kuninkaat omaisineen tuskin ehtivät
hengähtää kauhean mielenjärkytyksensä jälkeen.

Selkä seinää vasten, seisten vastapäätä Fouquetia, nyrkki
otsallaan, katse tuijottavana d'Artagnan kyseli itseltään selitystä näin
ylettömään ihmeeseen. Hän ei olisi heti voinut sanoa, minkätähden
hän epäili; mutta hän tiesi varmasti että hän ei ollut aiheetta epäillyt
ja että tähän kahden Ludvig XIV:n kohtaukseen sisältyi koko
pulmallisuus, joka viime päivinä oli tehnyt Aramiksen käytöksen
muskettisoturille niin epäiltäväksi.
Mutta näitä ajatuksia verhosivat paksut hunnut. Tämän näytöksen
esittäjät ikäänkuin uivat raskaan unestaheräämisen usvissa.
Äkkiä Ludvig XIV kärsimättömämpänä ja käskemään
tottuneempana riensi erään ikkunaluukun luo, jonka hän paiskasi
selki selälleen, reväisten verhot pois. Kirkas valovirta tulvahti
huoneeseen ja sai Filipin peräytymään vuodekomeroon asti.
Tätä liikettä Ludvig kiihkeästi käytti hyväkseen ja kääntyi
kuningattaren puoleen virkkaen:
"Äitini, ettekö tunne poikaanne, kun täällä jokainen on erehtynyt
kuninkaastansa?"
Itävallan Anna säpsähti ja kohotti käsivartensa taivasta kohti,
kykenemättä lausumaan sanaakaan.
"Äitini", sanoi Filip tyynellä äänellä, "ettekö tunne poikaanne?"
Ja nyt Ludvig vuorostaan peräytyi.
Itävallan Anna taasen menetti tasapainonsa omantunnon
survaisujen sattuessa hänen sydämensä ja tajuntaansa. Kenenkään
tukematta, sillä kaikki olivat kuin kivettyneinä, hän vaipui
nojatuoliinsa päästäen heikon huokauksen.

Ludvig ei voinut kestää tätä näytelmää ja häväistystä. Hän
syöksähti d'Artagnanin luo, jota alkoi huimata, niin että hän horjui
hapuillen ovenpieltä tuekseen.
"Tänne, muskettisoturi!" käski hän. "Tarkatkaa meidän
kasvojamme ja sanokaa, kumpi meistä, hänkö vai minä, on
kalpeampi."
Tämä huudahdus havahdutti d'Artagnanin ja sai hänen
sydämessään tottelevaisuuden kielen värähtämään. Hän ravisti
päätänsä ja enempää epäröimättä astui Filipin luo, laski kätensä
hänen olalleen ja sanoi:
"Monsieur, olette vankini!"
Filip ei kohottanut silmiään taivaaseen, hän ei liikahtanut
paikaltaan, missä hän seisoi kuin lattiaan naulittuna, kiinteästi
tuijottaen kuninkaalliseen veljeensä. Hän syytti tätä ylvään
äänettömänä kaikesta entisestä onnettomuudestaan, kaikista
vastaisista kärsimyksistään. Tämän sielusta nousevan haasteen
edessä kuningas tunsi voimainsa pettävän; hän loi silmänsä maahan
ja vei nopeasti pois veljensä ja kälynsä, unohtaen äitinsä
liikkumattomana nojailemaan kolmen askeleen päähän pojastaan,
jonka hän toistamiseen antoi tuomita kuolemaan. Filip lähestyi
Itävallan Annaa ja virkkoi tälle lempeällä ja ylevän liikuttuneella
äänellä:
"Ellen olisi teidän poikanne, kiroisin teitä, äitini, kun olette tehnyt
minut näin onnettomaksi."
D'Artagnan tunsi väristyksen ytimissään. Hän tervehti
kunnioittavasti nuorta prinssiä ja lausui tälle puolittain kumartaen:

"Anteeksi, monseigneur, minä olen vain sotilas, ja
uskollisuudenvalani olen tehnyt sille, joka lähti tästä huoneesta."
"Kiitos, herra d'Artagnan. Mutta miten on herra d'Herblayn
käynyt?"
"Herra d'Herblay on turvassa, monseigneur", vastasi ääni heidän
takaansa, "ja niin kauan kuin minä elän ja olen vapaa, ei kukaan
katkaise hiuskarvaakaan hänen päästänsä."
"Herra Fouquet!" huudahti prinssi surumielisesti hymyillen.
"Antakaa minulle anteeksi, monseigneur", pyysi Fouquet polvilleen
langeten; "mutta se, joka täältä juuri lähti, oli minun vieraani."
"Siinä", hymähti Filip huoahtaen, "kunnon ystäviä ja jaloja sieluja.
Ne saavat minut ikävöimään tätä maailmaa. Käykää edellä, herra
d'Artagnan, minä tulen."
Juuri kun muskettisoturien kapteeni oli lähtemäisillään, saapui
Colbert, ojensi d'Artagnanille kuninkaan käskyn ja poistui.
Luettuaan d'Artagnan rypisti raivoissaan paperin.
"Mitä siinä on?" kysyi prinssi.
"Lukekaa, monseigneur", vastasi muskettisoturi.
Filip luki Ludvig XIV:n käden hätäisesti piirtämät sanat:
'Herra d'Artagnan vie vangin Sainte-Margueriten saarille.
Hän peittää hänen kasvonsa rautanaamiolla, jota vanki
kuoleman uhalla ei saa kohottaa.'

"Se on paikallaan", sanoi Filip alistuvasti, "Olen valmis."
"Aramis oli oikeassa", kuiskasi Fouquet muskettisoturille, "tämä on
kuningas aivan yhtä hyvin kuin toinenkin."
"Paremminkin!" vastasi d'Artagnan. "Häneltä puutumme vain minä
ja te."
231
Portos luulee olevansa herttuanarvoa tavoittamassa.
Käyttäen hyväkseen Fouquetin myöntämää aikaa Aramis ja Portos
tuottivat nopeudellaan kunniaa ranskalaiselle ratsastustaidolle.
Portos ei kylläkään käsittänyt, mitä tehtävää varten häntä
pakotettiin moiseen vauhtiin; mutta koska hän näki Aramiksen
raivokkaasti kannustavan ratsuaan, iski hän itsekin vimmatusti nirkot
hevosensa kupeisiin.
Täten he olivat nopsasti jättäneet kahdentoista lieuen taipaleen
itsensä ja Vauxin välille. Sitten täytyi vaihtaa hevosia ja järjestää
jonkunlaiset kyytivuorot. Eräässä vaihtopaikassa Portos jo
rohkaistuikin varovasti kysymään Aramikselta.
"Hst!" vastasi tämä. "Tyydy siihen tietoon, että menestyksemme
riippuu joutuisuudestamme."
Ikäänkuin Portos olisi vielä ollut vuoden 1626 muskettisoturina
ilman ropoa taskussa ponnisti hän eteenpäin. Menestyksen taikasana

merkitsee aina jotakin ihmisen korvaan. Se kuiskaa kylliksi niille,
joilla ei ole mitään, ja liiemmälti niille, joilla on riittämiin.
"Nyt minusta tehdään herttua", virkkoi Portos ihan ääneen puhuen
itsekseen.
"Se on mahdollista", vastasi Aramis hymyillen omalla tavallaan,
Portoksen hevosen porhaltaessa hänen edelleen.
Sillävälin Aramiksen aivot hehkuivat; ruumiillisen ponnistelun ei
vielä ollut onnistunut taltuttaa sielun toimintaa. Kaikkinainen mylvivä
viha, pureva, vihlova tuska, kuolettava uhka myllersi ja kalvoi ja
riehui voitetun kirkkoruhtinaan mielessä.
Hänen kasvonsa ilmaisivat hyvin näkyviä merkkejä tästä hurjasta
kamppailusta. Vapaana suurella valtatiellä antautumaan edes hetken
vaikutusten valtaan Aramis ei häikäillyt sadatella jokaista hevosen
syrjähyppäystä, jokaista tien epätasaisuutta. Kalpeana, toisinaan
kuumaa hikeä valuen, toisinaan kuivana ja jääkylmänä hän ruoski
hevosia ja raateli niiden kyljet verille.
Portoksenkin, jonka pääheikkoutena ei ollut tunnonherkkyys, se
hurjuus sai voihkimaan. Täten he kiitivät kahdeksan pitkää tuntia ja
saapuivat Orléansiin.
Kello oli neljä iltapäivällä. Vedoten muistoihinsa Aramis ajatteli,
että mikään ei osoittanut kiinnijoutumista mahdolliseksi.
Olisi ollut ennenkuulumatonta, että Portosta ja häntä
vangitsemaan pystyvä ratsastajajoukkue olisi voinut hankkia
riittävästi vaihtohevosia, edetäkseen neljänkymmenen lieuen[32]
matkaa kahdeksassa tunnissa. Vaikka siis ottikin lukuun takaa-ajon,

mikä ei sekään ollut ehdottoman varmaa, olivat pakolaiset hyvinkin
viisi tuntia edellä tavoittajistaan.
Aramiksen mielestä ei levähtäminen ollut varomattomuutta, mutta
matkan viivyttelemätön jatkaminen tuotti täydellisen turvan.
Tosiaankin, vielä kahdenkymmenen lieuen ratsastus samalla
vauhdilla, viimeisenä rajuna ponnistuksena, — silloin ei kukaan, ei
edes d'Artagnan, kykenisi saavuttamaan kuninkaan vihollisia.
Portoksen mielipahaksi päätti siis Aramis jälleen noustavaksi
ratsaille. Kiidettiin kello seitsemään illalla; yhden ainoan kievarinvälin
takana enää oli Blois.
Mutta siinä tulikin eteen pirullinen vastus, joka sai Aramiin
hätääntymään. Kievarissa ei ollut hevosia.
Kirkkoruhtinas ihmetteli, millä lemmon vehkeillä hänen
vihollistensa oli onnistunut riistää häneltä keino rientää edelleen, —
häneltä, joka ei tunnustanut sattumaa jumalaksi, häneltä, joka
kaikessa näki syyn ja seurauksen lain ja tahtoi mieluummin uskoa,
että kievarinisännän epäys sellaisena hetkenä ja sellaisella seudulla
johtui korkeammalta taholta tulleesta määräyksestä, —
määräyksestä, joka oli annettu pakenevan kuninkaantekijän
pidättämiseksi.
Mutta juuri kun hän oli pikaistumaisillaan joko saadakseen
selityksen tai hevosen, juolahti hänen mieleensä ajatus. Hän muisti,
että kreivi de la Fère asui niillä tienoin.
"En olekaan matkalla pitemmälle, en täyttä kyytiväliäkään", sanoi
hän. "Antakaa minulle kaksi hevosta käydäkseni tervehtimässä
erästä ystävääni, läänitysherraa, joka asuu tässä lähellä."

"Ketä läänitysherraa?" kysyi kievarinisäntä.
"Kreivi de la Fèreä."
"Ooh", vastasi mies paljastaen kunnioittavasti päänsä, "hyvin
arvossa pidettävä aatelismies. Mutta vaikka kovin kernaasti tekisinkin
hänelle mieliksi, en voi luovuttaa teille kahta hevosta edes
hetkiseksi; kaikki asemani hevoset on Beaufortin herttua tilannut."
"Ah!" huudahti Aramis pettyneenä.
"Mutta", jatkoi kyytiaseman hoitaja, "jos suvaitsette nousta pienille
rattaille, jotka minulla on, valjastutan niiden eteen vanhan, sokean
hevosen. Sillä on enää vain koipensa jäljellä, mutta se kuljettaa
teidät kreivin luo."
"Siitä kelpaa maksaa louisdori", virkahti Aramis.
"Ei, monsieur, se ei koskaan maksa muuta kuin écun. Sen hinnan
suorittaa minulle herra Grimaud, kreivin taloudenhoitaja, joka kerta
kun hän käyttää kärryjäni, enkä minä tahdo, että herra kreivillä olisi
syytä moittia minua liian kalliin maksun kiskomisesta ystäviltään."
"Olkoon niinkuin tahdotte", virkkoi Aramis, "varsinkin niinkuin on
mieluista kreiville, jota en suinkaan tahdo pahoittaa. Te saatte
écunne; mutta onhan minulla kai oikeus antaa teille louisdori hyvästä
tuumastanne."
"Epäilemättä", vastasi kärryjen omistaja hyvin mielissään.
Ja hän valjasti itse vanhan hevosensa naukuvien rattaiden eteen.
Sillävälin oli Portoksen tepastelua hupainen katsella. Hän kuvitteli
keksineensä salaisuuden ja kävi aivan levottomaksi odotuksesta,

ensiksikin koska vierailu Atoksen luona oli hänelle erittäin mieluinen
ja toiseksi koska hän toivoi saavansa sekä hyvän vuoteen että
vankan illallisen.
Kun kyytiaseman hoitaja oli saanut hevosensa valjaisiin, käski hän
erään renkinsä kyyditä vieraat la Fèreen.
Portos istuutui Aramiksen viereen kärryjen takaosaan ja kuiskasi
tämän korvaan:
"Minä ymmärrän."
"Ahaa!" vastasi Aramis. "Ja mitä ymmärrät, rakas ystävä?"
"Me menemme kuninkaan puolesta tekemään jonkun suuren
ehdotuksen
Atokselle."
"Pyh!" hymähti Aramis.
"Älä sano mitään", lisäsi kunnon Portos koetellen ruumiinsa
painolla pysyttää kärryjä tasassa tärskähdysten välttämiseksi; "älä
sano mitään, — minä arvailen."
"Niin, aivan niin, ystäväni, arvaile, arvaile!"
Kellon lähestyessä yhdeksää illalla saavuttiin Atoksen luo
komeassa kuutamossa.
Tämä ihmeellinen kirkkaus ilahdutti Portosta sanomattomasti;
mutta Aramista se näkyi melkein yhtä paljon häiritsevän. Hän
mainitsi tästä jotakin Portokselle, joka vastasi:
"Kas, minä arvailen vieläkin: käyntimme on salainen!"

Welcome to our website – the ideal destination for book lovers and
knowledge seekers. With a mission to inspire endlessly, we offer a
vast collection of books, ranging from classic literary works to
specialized publications, self-development books, and children's
literature. Each book is a new journey of discovery, expanding
knowledge and enriching the soul of the reade
Our website is not just a platform for buying books, but a bridge
connecting readers to the timeless values of culture and wisdom. With
an elegant, user-friendly interface and an intelligent search system,
we are committed to providing a quick and convenient shopping
experience. Additionally, our special promotions and home delivery
services ensure that you save time and fully enjoy the joy of reading.
Let us accompany you on the journey of exploring knowledge and
personal growth!
textbookfull.com

Computer Vision ECCV 2016 14th European Conference Amsterdam The Netherlands October 11 14 2016 Proceedings Part IV 1st Edition Bastian Leibe

About This Presentation

Slide Content

Tags

Categories

Download

Quick Actions

Statistics

Related Slideshows

Computer Vision ECCV 2016 14th European Conference Amsterdam The Netherlands October 11 14 2016 Proceedings Part IV 1st Edition Bastian Leibe

About This Presentation

Slide Content

Slide 1

Slide 2

Slide 3

Slide 5

Slide 6

Slide 7

Slide 8

Slide 9

Slide 10

Slide 11

Slide 12

Slide 13

Slide 14

Slide 15

Slide 16

Slide 17

Slide 18

Slide 19

Slide 20

Slide 21

Slide 22

Slide 23

Slide 24

Slide 25

Slide 26

Slide 27

Slide 28

Slide 29

Slide 30

Slide 31

Slide 32

Slide 33

Slide 34

Slide 35

Slide 36

Slide 37

Slide 38

Slide 39

Slide 40

Slide 41

Slide 42

Slide 43

Slide 44

Slide 45

Slide 46

Slide 47

Slide 48

Slide 49

Slide 50

Slide 51

Slide 52

Slide 53

Slide 54

Slide 55

Slide 56

Slide 57

Slide 58

Slide 59

Slide 60

Slide 61

Tags

Categories

Download

Quick Actions

Statistics

Related Slideshows

TLE-9-Prepare-Salad-and-Dressing.pptxkkk

LESSON 1 ABOUT MEDIA AND INFORMATION.pptx

GRADE-8-AQUACULTURE-WEEKQ1.pdfdfawgwyrsewru

Feelings PP Game FOR CHILDREN IN ELEMENTARY SCHOOL.pptx

Jeopardy_Figures_of_Speech_Template.pptx [Autosaved].pptx

Jeopardy_Figures_of_Speech.pptxvdsvdsvsdvsd