CUANTO VALE LA SANTA BIBLIA Y EL PRECIO QUE PAGARON LOS PRIMEROS TRADUCTORESpptx

Venga, oh Señor, a tus santos masacrados, cuyos huesos
Yacen esparcidos en las frías montañas alpinas ,
Incluso aquellos que mantuvieron tu verdad tan pura desde la antigüedad,
Cuando todos nuestros padres adoraban troncos y piedras;
No lo olvides: en tu libro registra sus gemidos
¿Quiénes eran tus ovejas y en su antiguo rebaño?
Muerto por los sanguinarios piamonteses que rodaron
Madre con bebé en las rocas. Sus gemidos
Los valles se duplicaron hasta convertirse en colinas, y
Al Cielo. Su sangre y cenizas martirizadas siembran
Sobre todos los campos italianos donde aún se balancea
El triple tirano; para que de estos pueda crecer
Ciento por uno, quien habiendo aprendido tu camino
Puede que pronto vuele el dolor de Babilonia.

Milton, John. “ Sobre la última masacre de Piedmont ”. Circa 1655. Fundación Poética.

1. Pr. Carlos Löpez “Para ahuyentar las tinieblas romanas con esta luz, la pérdida de la tierra y la vida estimaré liviana” Tydele H istoria Sangrienta De Las primeras Traducciones De La Biblia

2. “mide el templo de Dios” No puede referirse al templo de Jerusalén porque yacía en ruinas por algo más de dos décadas, cuando Juan escribió el Apocalipsis Cristo había anticipado la destrucción de este templo

3. “y los que adoran en él” Los adoradores, por lo tanto, no eran judíos literales S on aquellos que dirigen su adoración al adoración al templo en el cual ministra Jesús , el templo celestial Sólo habrían de ser evaluado, medido y juzgado , el Israel espiritual (Heb.6: 19,20; Heb.9: 24; Heb.10:19-22)

4. “la ciudad santa” Se refiere al pueblo de Dios Sería pisoteado durante 42 meses, o sea, 1260 años, ó “tiempo, tiempos y la mitad de un tiempo” ( Dan. 7: 7,8, 23, 25)

5. J erónimo (del griego y hebreo al latín), William Carey (al bengalí, entre otros idiomas de la India), Robert Morrison (al chino) y Adoniram Judson (al birmano).  Otros traductores notables son  Cirilo y Metodio  (a las lenguas eslavas antiguas),  John Eliot  (al idioma de los indios Massachuset) y el dúo  Casiodoro de Reina y Cipriano de Valera  (al castellano) .  Muchos misioneros han traducido la Biblia a varios idiomas, incluyendo a :

6. No parece una ocupación muy peligrosa. Lo que John Wycliffe está haciendo es sólo traducir la Biblia del latín al inglés.. En 1427, el papa Martín V ordenó que los huesos de John Wycliffe fueran exhumado s de su tumba, quemados y arrojados a un río. Wycliffe había estado muerto por 40 años , pero la furia que causó su ofensa seguía viva. E ra un destacado pensador inglés en el siglo XIV. Teólogo de profesión, fue llamado para asesorar al Parlamento en sus n egociaciones con Roma. En ese tiempo, la iglesia era todopoderosa, y cuanto más contacto tenía Wycliffe con Roma, más indignado se sentía. El papado -pensaba- apestaba a corrupción e interés propio . Y él estaba decidido a hacer algo al respecto. John Wycliffe (circa 1330-1384)

7. La audiencia fue una farsa. Comenzó con una pelea violenta sobre si Wycliffe debería sentarse o no. Juan de Gaunt, hijo del rey y aliado de Wycliffe, insistió en que los acusados ​​permanecieran sentados; el obispo le exigió que se pusiera de pie. Cuando el Papa se enteró del fiasco, emitió una bula papal [una carta o documento papal oficial] en el que acusó a Wycliffe de " vomitar de la mazmorra sucia de su corazón las más perversas y condenables herejías ". El juicio contra John Wycliffe en la catedral St Paul de Londres tuvo lugar el 3 de febrero de 1377 . El juicio de John Wyclif , mural en el  Manchester Town Hall , obra de  Madox Brown Wycliffe fue acusado de herejía y puesto bajo arresto domiciliario y más tarde se vio obligado a retirarse de su puesto como Maestro del Colegio Balliol, Oxford.

8. Wycliffe creía firmemente que la Biblia debería estar disponible para todos. Veía la alfabetización como la clave para la emancipación de los pobres. Aunque partes de la Biblia se habían traducido previamente al inglés,  todavía no había una traducción completa. La gente común, que ni hablaba latín ni podía lee r, solo podía aprender del clero. La Biblia para la emancipación Y gran parte de lo que creían saber, ideas como el fuego del infierno y el purgatorio, ni siquiera formaban parte de las Escrituras. Así que, con la ayuda de sus asistentes,  Wycliffe produjo una Biblia en inglés , durante un período de 13 años a partir de 1382.

9. en 1391, antes de que se completara la traducción de la Biblia, se presentó un proyecto de ley ante el Parlamento para prohibir la Biblia en inglés y encarcelar a cualquiera que poseyera una copia. Era inevitable que esto produjera una reacción violenta: El proyecto de ley no fue aprobado, John de Gaunt se encargó de eso en el parlamento , pero la iglesia reanudó su persecución contra Wycliffe,  a pesar de que había muerto hacía 7 años, en 1384 . Sin otras alternativas, lo mejor que podían hacer era quemar sus huesos [en 1427 ], así fuera sólo para asegurarse de que su lugar de descanso no fuera venerado. El Arzobispo de Canterbury explicó que Wycliffe había sido "ese desgraciado pestilente, de condenable memoria, sí,  el precursor y discípulo del anticristo  que, como complemento de su maldad, inventó una nueva traducción de las Escrituras a su lengua materna" .

10. En 1402 , el sacerdote checo recién ordenado, Jan Hus, fue designado a un púlpito en Praga para ministrar en la iglesia. Inspirado por los escritos de Wycliffe, que  ahora circulaban en Europa , Hus usó su púlpito para hacer campaña en favor de una reforma administrativa y contra la corrupción de la iglesia. Jan Hus

11. Al igual que Wycliffe, Hus creía que la reforma social sólo podía lograrse mediante la alfabetización. Darle a la gente  una Biblia escrita en el idioma checo , en lugar del latín, era un imperativo. Jan Hus (1369-1415)era un reformador de la iglesia y seguidor de John Wycliffe Hus reunió a un equipo de eruditos y en 1416 apareció la primera Biblia checa. Fue un desafío directo para aquellos a quienes llamó "los discípulos del anticristo" y la consecuencia era previsible: Hus fue arrestado por herejía . El juicio de Jan Hus, que tuvo lugar en la ciudad de Constanza, es uno de los más espectaculares de la historia. F ue un defensor de la Independencia de Bohemia y por lo tanto contra el Imperio de Alemania. Grabado coloreado, Alemania siglo XVI Pie de foto,La crema y nata de la sociedad -y quienes les servían- acudió al juicio .

12. El Concilio de Constanza, (1414-1418) el juicio de Juan Hus f ue más parecido a un carnaval Por todo ello, Segismundo de Hungría,  el Emperador del Sacro Imperio Germánico , única persona con poder para proclamar un concilio ecuménico en lugar del Papa,  intentó poner orden en la Iglesia convocando el Concilio de Constanza , el único celebrado en territorio alemán , y que se alargó durante más de 4 años, entre 1414 y 1418.   Un período en el que la pequeña ciudad de Constanza vivió una eclosión económica con la llegada de más de 70.000

13. C asi todos los peces gordos de Europa asistieron : Llegó un arzobispo con 600 caballos; Las cortesanas del concilio Algunos historiadores apuntan que apaciguar los á nimos de los asistentes y contentar a los all í reunidos se hizo llegar m á s de 700 mujeres p ú blicas . Y que el propio emperador Segismundo escribi ó una misiva desde Constanza requiriendo los servicios de 1500 prostitutas m á s. 500 personas se ahogaron en el lago; El ambiente era tan estimulante que la eventual convicción de Hus y su  brutal ejecución   debieron parecer un anticlímax. El condenado fue quemado en la hoguera. El Concilio de Constanza, (1414-1418) el juicio de Juan Hus f ue más parecido a un carnaval

14. La estatua Esta singular escultura fue inaugurada en 1993, mide 9 metros y es obra de Peter Lenk. Como podrán suponer su inauguración fue todo un escándalo en la localidad la figura de dos personajes desnudos, una ataviado como un rey , y e l otro, como un Papa , son la representación del emperador Segismundo y el Papa Martín V , dos hombres p oderosos de su época,

15. La cristiandad estaba dividida de arriba abajo: había comenzado el Gran Cisma de Occidente A la izquierda, el antipapa Clemente VII – Palacio de los Papas, Aviñón (Francia); en el centro, el papa Urbano VI – Basílica de San Pablo Extramuros , Roma; a la derecha, el antipapa Alejandro V Juan XXIII ,  presionado por todas partes,  finalmente renunció.   En cuanto a  Benedicto XIII,  su obstinación casi insana lo había desprestigiado tanto que lo había situado «fuera del juego»;  acabó siendo depuesto en 1417. Quedaba Gregorio XII, e l Papa legítimo.   Sin embargo, la situación interna de la Iglesia no le permitía continuar en el poder.  Era necesario que también renunciara , para que la maniobra fuera aceptada por toda la cristiandad.

16. L uis Olivier, Louis Pierre o Pierre Robert, mas conocido como Pierre Robert Olivetan PRIMO DE JUAN CALVINO -Nayon aprox. 1506 1588 -Roma? fue un p edagogo, hebraista, helenisa y teologo frances , autor de la primera Biblia Olivetana que fue publicada por vez primera en 1535 en Neuchatel. su obra de predicador reformado y traductor de l levo a multiplicar los seudonimos astutamentepara evitar la acumulacion sobre sobre su cabeza del riesgo de condenacion . Asi que firmo sobre las ediciones y los docuemntos.

17. Matad a todos, que Dios distinguira a los suyos

18. el papa lnocencio III hizo responsable a todo el sur de Francia y proclamó en 1208 la cruzada que se llamó contra Jos albigenses" (J. Jalla).(30) PERSECUCIONES papa movilizó 500.000 hombres, prometiéndoles una Indulgencia completa y un botín considerable a cambio de sus servicios .

19. "Matadlos a todos, Dios sabrá quiénes son suyos". Esta orden, en la actualidad sombríamente legendaria, fue ejecutada con exactitud : mujeres, niños y viejos refugiados en la iglesia Imploraron en vano: 7.600 de entre ellos fueron asesinados. Durante esta cruzada 20 ciudades y 200 pueblos fueron destruidos y 100.000 personas exterminadas. Los que escaparon a la muerte fueron entregados durante los años siguientes al Tribunal de la Inquisición y quemados en las hogueras.

20. El franciscano Francisco Borelli , inquisidor en el Piamonte desde 1375 a 1395, condenó a más de 280 valdenses en ocasión de una expedición armada emprendida contra Pragela , en octubre de 1384 en la parte alta del valle del Cluson . La mayor parte de los valdenses se refugiaron en el macizo del Albergian , a 3.000 metros de altitud. Allí 80 niños murieron de frío . Por temor a la muerte, varios valdenses abjuraron , pero se los buscó de nuevo y ejecutó en la Navidad de 1392. Navidad sangrienta

21. "La Pascua Piamontesa" de 1655 Con el pretexto de proteger las fronteras contra Francia, penetró en los valles con un ejército de 16.000 hombres y pidió la hospitalidad para sus tropas a los apacibles habitantes. Estos acogieron de buena fe a los militares en sus casas. Pero la mañana de la Pascua, el 24 de abril, a las cuatro, a la señal de un fuego encendido sobre las ruinas del castillo de la Torre de Pélice , los s oldados se lanzaron sobre sus huéspedes lanzando alaridos y gritando: "Matad a los perros". Asesinaron, incendiaron y destruyeron todo. 8.000 personas perecieron y otras tantas fueron encarceladas . "La Corte y el clero se felicitaron abiertamente de la desolación de los valles. . . El papa Alejandro VIl felicitó al duque por haber afligido la herejía con una gran masacre y haber obtenido grandes despojos y, después de haber vencido a los i;erejes , haberlos obligado a sufrir el yugo de la fe" (J. Jalla).(41)

22. En 1560, 6.000 hombres, animados por el general Jesuita Lainez , penetraron en los valles valdenses para exterminar definitivamente a los herejes y cometieron atrocidades abominables.

23. En lo que respecta a la Biblia en inglés, el traductor de más alto perfil que perdió la vida por ese crimen fue William Tyndale. Corría el siglo XVI y Enrique VIII estaba en el trono. “ Para ahuyentar las tinieblas romanas con esta luz, la pérdida de la tierra y la vida estimaré liviana” Tydele William Tyndale La traducción de Wycliffe aún estaba prohibida y, aunque las copias de los manuscritos estaban disponibles en el mercado negro, eran difíciles de encontrar y costosas de adquirir. La mayoría de las personas todavía no tenía ni idea de lo que realmente decía la Biblia .

24. Lutero ya había traducido la Biblia al alemá n; la Reforma protestante se estaba acelerando y Tyndale creyó que tendría más chance de realizar su proyecto allá. Así que viajó a Colonia y comenzó a imprimir. Esto resultó ser un error. Colonia todavía estaba bajo el control de un arzobispo leal a Roma. Cuando estaba en medio de la impresión del evangelio de Mateo se enteró que estaban a punto de allanar la imprenta . Agarró sus papeles y huyó. Esa historia se repetiría varias veces. Tyndale pasó los años siguientes esquivando espías ingleses y agentes romanos.

25. El proyecto estaba completo, pero Tyndale era un hombre marcado... y no era el único. El cardenal Thomas Wolsey estaba realizando una campaña contra la Biblia de Tyndale. Nadie relacionado con Tyndale o su traducción estaba a salvo. Thomas Hitton , un sacerdote que había conocido a Tyndale en Europa, confesó haber contrabandeado dos copias de la Biblia a Inglaterra.  Fue acusado de herejía y quemado vivo.

26. un abogado cuya conexión con Tyndale era tangencial a lo sumo, también fue arrojado a las llamas en 1531 . Thomas Bilney

27. Al día siguiente, el «Pequeño Bilney» no flaqueó en su propósito. Una multitud se había congregado en las calles de Norwich mientras caminaba decidido hacia el fuego. Algunos pensaron que el hombre débil y frágil probablemente volvería a retractarse . Pero mientras los haces de leña se apilaban a su alrededor, el «Pequeño Bilney» se irguió cuan alto era y dijo con voz firme : « ¡Buena gente, he venido a morir!» . Tras recitar el Salmo 143, se quitó la ropa y fue atado a la hoguera. Mientras la antorcha se aplicaba a la leña, Bilney no se inmutó. Las llamas ardían intensamente alrededor de su rostro, pero un fuerte viento las apagó. Bilney se mantuvo firme mientras la hoguera se encendía una segunda y una tercera vez. La tercera vez, el fuego ardía con toda su fuerza . Cualquier dolor que sintiera el noble mártir era soportable, pues Bilney mantenía la cabeza alta mientras las llamas se elevaban con toda su intensidad a su alrededor. Gritó una breve frase en latín: «Jesu, credo ». — «Jesús, creo».

28. un monje que había sido uno de los primeros partidarios de Tyndale , fue  torturado incesantemente antes de ser atado a la estaca. Y un grupo de estudiantes en Oxford fueron dejados en un calabozo que se usaba p ara almacenar pescado salado hasta que se pudrieron. Richard Bayfield

29. En Ezequiel 1:10 y en Apocalipsis 4:7,

30. Ha sido creada la versión hebrea de la Biblia más pequeña del mundo, que se expone en el Museo de Israel, Jerusalén. Fue desarrollada por el Instituto de Nanotecnología Russel Berrie,

31. (CNN) –  Noah metió a un par de cada criatura de la Tierra en su arca. Un milagro ayudó a los macabeos a que el aceite para un día durara ocho días. Y ahora los científicos grabaron 1,2 millones de letras del Antigua Testamento en un disco no más grande que la punta de un bolígrafo. La llaman la Nanobiblia y para leerla hay que usar un microscopio electrónico. El libro diminuto empezó como un experimento de miniaturización para ver cuánta información podía ser almacenada en espacios muy, muy pequeños.

32. Los científicos d el  Instituto de Tecnología de Technion-Israe l  en Haifa crearon una capa de silicona de menos de 100 átomos de grosor y luego la cubrieron en oro. Después usaron un rayo de iones para grabar los 1,2 millones de caracteres, uno a la vez, quitándole el oro para revelar el fondo oscuro de silicona. Si quieres ver la obra, tendrías que aumentar la fuente alrededor de 10.000 vece s . La Biblia ahora es expuesta como parte de la de  la exhibición del 50 aniversario del Museo Israe l . Está junto a los Manuscritos de Mar Muerto, que tienen parte del mismo texto pero datan de hace 2.000 años.

33. ¡Shalom desde el espacio! Eytan Stibbe es el segundo israelí en viajar al espacio. El astronauta llevó consigo una “Nano Biblia” y 35 experimentos científicos

34. La Biblia más antigua del mundo: el Códice Sinaítico El "Códice Sinaítico" es un manuscrito del siglo IV d.C. hecho en pergamino y que contiene la versión más antigua de la Biblia, escrita en griego. En la actualidad este importante documento, imprescindible para conocer la historia de la Biblia cristiana, permanece repartido por diversas bibliotecas europeas que han colaborado en un importante proyecto de conservación y digitalización de sus páginas. Imagen del Códice Sinaítico, un manuscrito escrito a mano en el siglo IV d.C. y que contiene la Biblia cristiana más antigua, escrita en griego.

35. La traducción completa de la Biblia al castellano, conocida como la Biblia del Oso, fue completada por  Casiodoro de Reina  en 1569, cumpliendo 456 años en 2025. Este acontecimiento se conmemora el 28 de septiembre, fecha que se celebra el acceso a las Sagradas Escrituras en español. 

36. Ministerio Orión

37. Estudios recientes... Un estudio reciente realizado por el  Centro de compromiso bíblico hizo un análisis a 40 mil personas entre 8 y 80 años de edad . Descubrieron que leer la biblia de u na a tres veces por semana no trae grandes resultados a nuestra vida, el análisis neurológico mostraba poco desarrollo y actividad neuronal. Sin embargo, al leer la biblia cuatro veces por semana al menos descubrieron una gran actividad neuronal y esto fue lo que vieron:

38. Soledad: Para las personas que leen la biblia al menos cuatro veces a la semana , el sentimiento de soledad disminuye un 30% en su vida. "Aunque mi padre y mi madre me dejaran, con todo, Jehová me recogerá". -Salmo 27:10 Ira: Quienes leen la biblia al menos cuatro veces por semana, Los problemas de ira disminuyen al menos un 32%. " Tú guardarás en completa paz a aquel cuyo pensamiento en ti persevera; porque en ti ha confiado". - Isaias 26:3

39. Familia: Los p roblemas o amarguras en el matrimonio y la convivencia con los hijos disminuyó un 40% para las personas que leen la biblia al menos 4 veces por semana. "Acerquémonos, pues, confiadamente al trono de la gracia, para alcanzar misericordia y hallar gracia para el oportuno socorro ". -Hebreos 4:16

40. Ministerio Orión T RISTEMENTE, La acedia, también conocida como la "atonia del alma   Describe un estado de desgano, tristeza y falta de interés , especialmente en relación con asuntos espirituales o actividades que requieren esfuerz

41. Algunas encuestan también nos muestran que: ¨   Más del 59-71% de los cristianos no leen la biblia entre semana. ¨   Mas de 18-28% de los cristianos la leen de 1 a 3 días a la semana. ¨   Tan solo del 10 al 18 % de los cristianos tienen contacto con la biblia de 4 a 7 días a la semana.

42. L a Sociedad Bíblica de Nueva Zelan da, recientemente llevó adelante una investigación para averiguar porqué los neozelandeses no leen la Biblia , que produjo algunos resultados interesantes. Claramente, hay ciertas barreras compartidas por la mayoría: 1.   Estoy demasiado ocupado o no tengo tiempo (32 %) 2.   Estoy cansado 3.   No tengo ganas de leerla 4.   Falta de motivación y disciplina para hacerlo (27 %) 5.   No me interesa (13 %) 6.   Tengo otras distracciones  (41 %) 7.   No la entiendo (13 %) 8.   Me olvido de hacerlo (19 %)