Data and computer communications networking and internetworking 1st Edition Gurdeep S. Hura

Visit https://ebookultra.com to download the full version and
explore more ebooks or textbooks
Data and computer communications networking and
internetworking 1st Edition Gurdeep S. Hura
_____ Click the link below to download _____
https://ebookultra.com/download/data-and-computer-
communications-networking-and-internetworking-1st-edition-
gurdeep-s-hura/
Explore and download more ebooks or textbooks at ebookultra.com

Here are some recommended products that we believe you will be
interested in. You can click the link to download.
Business Data Communications and Networking A Research
Perspective Advances in Business Data Communications and
Networking Series Advances in Business Data Communications
and Networking Series 1st Edition Jairo Gutierrez (Editor) https://ebookultra.com/download/business-data-communications-and-
networking-a-research-perspective-advances-in-business-data-
communications-and-networking-series-advances-in-business-data-
communications-and-networking-series-1st-edi/
Data and Computer Communications 8th edition William
Stallings
https://ebookultra.com/download/data-and-computer-communications-8th-
edition-william-stallings/
Green communications and networking Leung
https://ebookultra.com/download/green-communications-and-networking-
leung/
Exploratory Image Databases AP Communications Networking
and Multimedia Series Communications Networking and
Multimedia 1st Edition Simone Santini
https://ebookultra.com/download/exploratory-image-databases-ap-
communications-networking-and-multimedia-series-communications-
networking-and-multimedia-1st-edition-simone-santini/

Wireless Networking Understanding Internetworking
Challenges 1st Edition Jack L. Burbank
https://ebookultra.com/download/wireless-networking-understanding-
internetworking-challenges-1st-edition-jack-l-burbank/
Computer networking and the Internet 5. ed., Nachdr.
Edition Halsall
https://ebookultra.com/download/computer-networking-and-the-
internet-5-ed-nachdr-edition-halsall/
The Art of Computer Networking 1st Edition Russell
Bradford
https://ebookultra.com/download/the-art-of-computer-networking-1st-
edition-russell-bradford/
Data Communication and Computer Networks A Business User s
Approach Ninth Edition West
https://ebookultra.com/download/data-communication-and-computer-
networks-a-business-user-s-approach-ninth-edition-west/
Core and Metro Networks Wiley Series on Communications
Networking Distributed Systems 1st Edition Alexandros
Stavdas
https://ebookultra.com/download/core-and-metro-networks-wiley-series-
on-communications-networking-distributed-systems-1st-edition-
alexandros-stavdas/

Data and computer communications networking and
internetworking 1st Edition Gurdeep S. Hura Digital
Instant Download
Author(s): Gurdeep S. Hura, Mukesh Singhal
ISBN(s): 9781420041316, 1420041312
Edition: 1
File Details: PDF, 14.23 MB
Year: 2001
Language: english

Gurdeep S. Hura
Mukesh Singhal
Networking and
Internetworking
Data and Computer
Communications
Boca Raton London New York Washington, D.C.
CRC Press

This book contains information obtained from authentic and highly regarded sources. Reprinted material is
quoted with permission, and sources are indicated. A wide variety of references are listed. Reasonable efforts
have been made to publish reliable data and information, but the author and the publisher cannot assume
responsibility for the validity of all materials or for the consequences of their use.
Neither this book nor any part may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or
mechanical, including photocopying, microﬁlming, and recording, or by any information storage or retrieval
system, without prior permission in writing from the publisher.
The consent of CRC Press LLC does not extend to copying for general distribution, for promotion, for creating
new works, or for resale. Speciﬁc permission must be obtained in writing from CRC Press LLC for such
copying.
Direct all inquiries to CRC Press LLC, 2000 N.W. Corporate Blvd., Boca Raton, Florida 33431.

Trademark Notice:

Product or corporate names may be trademarks or registered trademarks, and are used
only for identiﬁcation and explanation, without intent to infringe.
Visit the CRC Press Web site at www.crcpress.com

© 2001 by CRC Press LLC
No claim to original U.S. Government works
International Standard Book Number 0-8493-0928-X
Library of Congress Card Number 00-051866
Printed in the United States of America 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0
Printed on acid-free paper

Library of Congress Cataloging-in-Publication Data
Hura, Gurdeep
Data and computer communications : networking and internetworking / Gurdeep S. Hura,
Mukesh Singhal.
p. cm.
Includes bibliographical references and index.
ISBN 0-8493-0928-X (alk. paper)
1. Computer networks. 2. Internetworking (Telecommunications). I. Singhal, Mukesh.
II. Title.
TK5105.5 .H865 2001
004.6—dc21 00-051866

0928cFM/frame Page 2 Tuesday, February 13, 2001 4:06 PM

Dedication
To my loving parents and sons, Devendra and Mandeep.
Gurdeep S. Hura
To my daughers, Malvika and Meenakshi.
Mukesh Singhal

0928cFM/frame Page 3 Tuesday, February 13, 2001 4:06 PM

0928cFM/frame Page 4 Tuesday, February 13, 2001 4:06 PM

About the Authors
Dr. Gurdeep S. Hura

received his B.E. (B.S.) in Electronics and Tele-communication
Engineering from Government Engineering College, Jabalpur University (India) in 1972,
M.E. (M.S.) in Controls and Guidance Systems from University of Roorkee (India) in 1975,
and Ph.D. from University of Roorkee (India) in 1985. He joined the faculty of Regional
Engineering College, Kurukshetra (India) in 1974 as a Lecturer and became Assistant
Professor in 1983. He has held positions at Concordia University, Montreal, Canada; Wright
State University, Dayton, Ohio; and Nanyang Technological University, Singapore. Cur-
rently, he is Associate Professor at University of Idaho at Idaho Falls. His research interests
include Petri net modeling and its applications, computer networks, software engineering,
distributed systems, and real-time system design.
Dr. Hura is author/co-author of over 100 technical papers, which have been published
in international journals and presented at conferences. He guest edited special issues of

International Journal of Microelectronics and Reliability

(

IJMR

) on “Petri Nets and Related
Graph Models: Past, Present and Future” in 1991 and on “The Practice of Performance
Modeling and Reliability Analysis” in 1996 and of

Computer Communication

on “Internet:
The State of the Art” in 1998. He is an editor of

Computer Communications

and

International
Journal of Electronics and Reliability

and Regional Editor of

Journal of Integrated Design and
Process Control

.
He is a senior member of IEEE, was a General Chairman of IEEE EMS Singapore in
1995, is a reviewer of various IEEE Transaction journals (Software Engineering, Reliability,
Computer), and is on the Program Committee of various IEEE Conferences (Distributed
Computing System, System Integration, TENCON’ Region 10). He has organized tutorials
on computer networks, modeling and analysis, software engineering for various interna-
tional conferences.
Dr. Hura has authored chapters on “Local Area Networks, Wide Area Networks, and
Metropolitan Area Networks: An Overview” in

Computer Engineering Handbook

, McGraw-
Hill, 1992, and on “Use of Petri Nets in System Reliability Evaluation” in

Current Issues
in System Reliability Evaluation

, Elsevier, 1993.

Mukesh Singhal

is a full professor of Computer and Information Science at The
Ohio State University, Columbus. He received a Bachelor of Engineering degree in Elec-
tronics and Communication Engineering with high distinction from University of Roor-
kee
(India) in 1980 and a Ph.D. degree in Computer Science from the University of
Maryland, College Park, in May 1986. His current research interests include operating
systems, distributed systems, computer networks, database systems, mobile computing,
and computer security. He has published over 140 refereed articles in these areas. He has
coauthored two books entitled

Advanced Concepts in Operating Systems

, McGraw-Hill,
New York, 1994, and

Readings in Distributed Computing Systems

, IEEE Computer Society
Press, 1993.

0928cFM/frame Page 5 Tuesday, February 13, 2001 4:06 PM

Dr. Singhal is currently serving on the editorial board of

IEEE Transaction on Knowledge
and Data Engineering

and

Computer Networks

. He is a fellow of IEEE and a member of
ACM. He served as the Program Chair of the 6th International Conference on Computer
Communications and Networks, 1997, and of the 17th IEEE Symposium on Reliable
Distributed Systems, 1998. He is currently the Program Director of the Operating Systems
and Compilers program at the National Science Foundation.

0928cFM/frame Page 6 Tuesday, February 13, 2001 4:06 PM

Preface
This book presents a comprehensive treatment of the basic concepts of communication
systems, signaling basics, data communications, transmission of digital signals, layered
architecture of computer communication systems (local, metropolitan, and wide area net-
works), and well-known standards and protocols for networking and internetworking.
Each of the layers of OSI-based local area networks is presented in more detail covering
the services, functions, design issues, interfacing, protocols, etc. An in-depth discussion of
integrated digital networks, integrated services digital networks, and very high-speed
networks, including the currently evolved technologies such as asynchronous transmission
mode (ATM) switching and their applications in multimedia technology is also presented
with discussion on existing networking environments with appropriate applications.
This book is intended mainly for junior or undergraduate level students majoring in
computer engineering or computer science and can also be used as a reference or hand-
book for graduate level computer engineering and computer science students, business
information sciences and systems, management information systems, communication,
and computer professionals. It can be used for both undergraduate and graduate level
courses on, e.g., computer networks, data communications, protocols and interfacing,
internetworking, and high-speed networks. It can also be used as a handbook for the
computer professional particularly in the application areas of protocols and standards
for both International Standards Organization (ISO) OSI-based and non-OSI-based net-
works and the internetworking of different types of networks (public, LANs, high-speed,
Internet).
Multivendor networking has become a crucial need to most users of late; vendors
have started working on the products that meet the customers’ needs for easy, rapid,
hardware-independent communication. There is a very large number of vendors of net-
work products (proprietary) in the market, and it is very difﬁcult (if not impossible) to
understand the use of protocols and standards for networking and internetworking as
each vendor deﬁnes and speciﬁes the features, advantages, and applications of different
types of network topology, control access, internetworking, security, data integrity, and
many other performance-based issues for its own products. This book also serves as a
practical guide on the technical details of many of the widely used protocols and standards
for data communications, and networking and internetworking interfacing. It explains
various technical details (insights of protocol primitives, parameters, data transfer, options,
algorithms, etc.) of widely used protocols and standards.
This book is self-contained; it is hoped that the readers will become familiar with the
basic and practical concepts of this rapidly growing and dominating technology in the
data processing industry. This book provides a systematic approach to help the reader
understand the various issues and problems of networking and internetworking during
data communication over different network interconnectivity environments. This book is
organized into six parts covering the following topics:

0928cFM/frame Page 7 Tuesday, February 13, 2001 4:06 PM

I. Computer network applications and standardization
II. Fundamentals of digital communication and signaling
a. Basic concepts of communication systems
b. Signal transmission basics
c. Signaling techniques
d. Digital communication
e. Transmission media
f. Telephone system
III. Local area networking and internetworking
a. Local area network characterization
b. Subnet (lower three layers of OSI-RM)
c. Host-to-host (upper four layers of OSI-RM)
d. Proprietary LANs (SNA, DNA, or DECnet)
e. Internetworking devices and protocols
f. LAN interconnectivity
IV. The OSI-RM architecture and protocols
a. Layer functions and services of each layer of OSI-RM
b. Layer protocol and interfacing of each layer of OSI-RM
c. X.25 packet-switched public network protocol
d. TCP/IP protocols
e. LAN and WAN interconnectivity
f. Network routing techniques
g. Value-added networks and popular network vendors
h. Network security and management
i. Internet services and applications
j. Details of popular services and their implementation
V. High-speed networking and internetworking
a. Integrated digital networks
b. Integrated services digital networks (ISDNs)
c. ISDN protocols
d. Fast packet switching
e. Internetworking with different networks
f. Evolution of broadband services
g. Detailed discussion of services, protocols, formats of FDDI, SMDS, B-ISDN,
frame relay, and asynchronous transfer mode high-speed networks
h. High-speed network implementation for LAN environments
i. ATM-based LAN and WAN interconnectivity
VI. Client–server LAN implementation
a. Distributed computing architecture
b. Client–server models
c. Graphical user interface tools
d. Client–server LAN implementations
For each part, a detailed description of issues, concepts, theory, etc. are highlighted
and discussed in various chapters.
The ﬁrst part starts with a brief introduction of network structure and its various
applications. The services and functions of various layers of open system interconnection-
reference model (OSI-RM) are discussed brieﬂy, along with different layered protocols and
the format of packets of the data information as it ﬂows through the layered OSI-RM. The
need to deﬁne standards for various layers and the advantages and disadvantages of OSI-
RM are also explained. A detailed discussion of various international and national standards

0928cFM/frame Page 8 Tuesday, February 13, 2001 4:06 PM

organizations, including standards and protocols deﬁned by these organizations, is also
presented. A discussion on current trends in communication networks brieﬂy highlights
various technologies.
The basic concepts and fundamentals of digital communication systems, signaling,
and transmission basics are discussed in Part II. Chapter 2 presents the fundamentals of
analog and digital signal transmission with emphasis on digital data communications, a
comparison between analog and digital signals, and a representation of digital signals
using Fourier series transformation. Different types of errors and noises (undesirable
signals in the transmission of data signals) in data communications along with some
remedies for their reduction are also presented.
The communication of signals (both analog and digital) across a larger distance re-
quires modulation (a technique of raising the frequency band of the signal to higher level).
Various modulation techniques for both analog and digital signals over synchronous and
asynchronous transmission conﬁgurations are addressed in Chapter 3. The function of the
modem (

mo

dulator/

dem

odulator), different types of modems and PAD (packet assembly
and disassembly) interfaces for data communication, and various standards are also dis-
cussed. Different types of multiplexing and concentrators for data communication using
classes of switching techniques over transmission media are introduced. A detailed dis-
cussion of each of the multiplexing techniques with its relative merits and demerits, their
practical applications, and available vendor products are also presented (and will be very
useful for understanding the working principles of these products). A detailed discussion
of the implementation of the communication control interface using the universal asyn-
chronous receiver and transmitter (UART) chip is presented.
Different modes of operations, e.g., simplex, duplex (half and full for the signal
transmission from different types of terminals), and various error-control strategies are
explained in detail in Chapter 4. Under error-control strategies, we present techniques
and standards for both error-detection and error-correction controls along with well-
known standards and a good reference for their application. A discussion of the different
types of terminals should be very useful to the readers.
Various communication media for transmitting analog and digital signals are de-
scribed in Chapter 5. The transmission media fall into two categories: wired and wireless.
For each category of media, we have given an extensive technical presentation of all
available media. Various channel accessing techniques are further discussed in this chapter.
A detailed discussion of broadband LAN will provide insight of the network design
hardware aspect of data communication.
To get an idea of how the telephone system came into existence, in Chapter 6 we
present the evolution of the telephone system, different options available in telephone
systems (e.g., leased or private telephone lines) different types of switched networks for
analog data communications such as telephone networks, telex networks, switched net-
works, and a private branch exchange. A different type of carrier used exclusively for
digital data communication is also discussed. In order to understand the workings of this
type of carrier, we consider Bell System Carrier T1 which, while not a standard, is a very
popular digital carrier and has been adopted by many countries, including parts of Europe.
A detailed discussion of various digital transmission techniques will provide a strong
foundation for understanding high-speed networks and also gigabit LANs.
Once we have an understanding of the basic concepts of layered architecture, protocol
conﬁguration, digital communications, transmission of digital signals, and transmission
basics, we next introduce a detailed discussion of the conceptual design of layered archi-
tecture using OSI-based networks, its constituents and their roles in networking and inter-
networking in Part III. Chapter 7 of this part discusses various standard OSI-RM and non-
OSI LANs, including local area networking, interfacing, and various aspects of internet-

0928cFM/frame Page 9 Tuesday, February 13, 2001 4:06 PM

working. The characterization of LANs is discussed through various topologies (the phys-
ical connections of the network), commonly used communication media, accessing tech-
niques (contention and token passing), and many other design and implementation issues.
A qualitative comparison between different types of OSI-based and non-OSI-based
LANs is also provided to gain an understanding about these LANs, and is very useful in
selecting a LAN with the appropriate standards and protocols for a particular application.
It presents a detailed discussion of the recommendations of the IEEE 802 committee in
deﬁning different types of standard LANs. Further, a detailed implementation of each of
these LANs will give readers insight into LANs with a view to compare them. The IEEE
802 committee’s standard metropolitan area network (MAN) and a new concept in local
area networking based on wireless LAN (IEEE 802.11) is discussed at the end of Chapter 8.
There are certain LANs which do not follow OSI standards, but are very popular.
These non-OSI-based LANs are also discussed in detail in Chapter 9 to gain an under-
standing of the layering approach concept, which helps in implementing various aspects
of networking. Further, data communications between the OSI-based and non-OSI-based
LANs, and various internetworking devices with their applications in network intercon-
nectivity in different types of networks, e.g., public networks, LANs, WANs, and different
high-speed networks, are also discussed. Also presented are standard architectures, var-
ious standards, wireless spectrum allocation, and digital cordless standards.
After a detailed discussion of LANs in general, we next discuss each layer of OSI-RM
LAN (Chapters 10–16) in detail in Part IV. Each chapter in this part is devoted to each
layer of this model and provides a detailed description of the standards and protocols for
data communication. For each of the chapters in this part, we look at the organization of
the various sections by considering the following OSI speciﬁcations:
•Services and functions
•Design and implementation issues
•Standards and protocols
•Primitives and parameters of protocols
The ﬁrst three chapters (10–12) present various design and implementation issues
between subnet and host machines. The remaining chapters (13–16) present various design
and implementation issues for data communications between host-to-host connections
provided by a subnet and an understanding of LAN and WAN interconnectivity.
A detailed discussion of TCP/IP, internetworking interfaces and protocols, value-
added networks, and internetworked LAN protocols for some of the private LANs is
presented in Chapters 12, 13, and 17. A detailed discussion of security, public key cryp-
tography, and secure socket layer protocol is presented in Chapter 15.
The detailed discussion of these concepts in Chapters 10–16, along with design im-
plementation issues and limitations, makes this a useful and practical reference book for
the professional in the networking and data processing industries. The last chapter in this
part, Chapter 17, gives an overview of various applications of the Internet, the evolution
of the Internet, various connections, Internet service providers, vendors, and other related
implementation information.
In Part V, Chapter 18 discusses the evolution of integrated digital networks, integrated
services digital networks (ISDN), functions, services, the architecture of ISDN, various
standards, different data rates, protocols, their applications such as videoconferencing,
teletext, telefax, and facsimile. A detailed discussion of the need for broadband services
provides an understanding of the various technologies evolving for high-speed network-
ing and LAN/WAN interconnectivity.

0928cFM/frame Page 10 Tuesday, February 13, 2001 4:06 PM

Chapter 19 presents a detailed discussion of high-speed networks with an emphasis
on upcoming asynchronous transmission mode switches, and many other transmission
techniques with a view to understanding their application in multimedia. The concepts,
theory, design issues, limitations, standards, and protocols for high-speed networks are
also discussed in this chapter. In particular, it includes the main components of B-ISDN
and its capabilities, FDDI and FDDI-II and their applications, SMDS technology and its
services and protocols, frame relay and its protocols, ATM and optical transmission (syn-
chronous digital hierarchy), ATM networking (virtual paths, channels, resource allocation,
etc.), user-network interface, B-ISDN protocol reference architecture, and B-ISDN equip-
ment. A discussion of LAN/WAN interconnectivity based on ATM will provide a sound
understanding of various technologies for various applications.
The last part discusses the importance of client-server models, various graphical user
interface tools and a few applications. It also describes the ways in which client–server
models have been used for LAN implementation.
We have also provided a compact deﬁnition of various terms (and their abbreviations)
used in networking and internetworking in the glossary for ready reference.
The main object of this book is to present the practical concepts and fundamentals of
networking and internetworking through a systematic and modular approach. This book
covers the material found in the following courses currently offered (in various universities
and organizations) in this subject area:
•Data communications (basic concepts of transmission, signaling, and digital data
communications)
•Computer networks (applications and descriptions of different layers of OSI-RM)
•Protocol and standards (description of various well-known protocols and standards)
•Networking, internetworking, and interfacing (for both OSI-based and non-OSI-
based networks)
•Digital communication systems (basic concepts of communication, signal transmis-
sion theory, and signaling)
•X.25 (packet-switched networks) and TCP/IP
•High-speed networking and its use in LAN/WAN interconnectivity
•Internet
•Client–server LAN implementation
•Client–server computing
•Broadband services

Gurdeep S. Hura
Mukesh Singhal

0928cFM/frame Page 11 Tuesday, February 13, 2001 4:06 PM

0928cFM/frame Page 12 Tuesday, February 13, 2001 4:06 PM

Contents
Part I Computer network applications and standardization
Chapter 1 Computer networks and standardization ...........................................................3

1.1 Network goals ..............................................................................................................3
1.2 Network evolution.......................................................................................................4
1.2.1 Public analog telephone networks ..............................................................6
1.2.2 Subnet interface ..............................................................................................7
1.2.3 Public switched data networks (PSDNs) ...................................................8
1.2.4 Value-added networks (VANs) ....................................................................8
1.3 Components of computer networks .........................................................................8
1.3.1 Hardware components ..................................................................................8
1.3.2 Software components ..................................................................................11
1.4 Network structure......................................................................................................12
1.4.1 Point-to-point communication ...................................................................13
1.4.2 Multicast communication ...........................................................................13
1.4.3 Broadcast communication...........................................................................13
1.5 Data communication networks (DCNs).................................................................14
1.5.1 Applications of DCNs .................................................................................14
1.5.2 Integrated digital service networks (ISDNs) ...........................................14
1.5.3 Internet services............................................................................................16
1.5.4 Client–server LAN implementation..........................................................18
1.6 Network architectures and layered protocols .......................................................19
1.6.1 Open system interconnection-reference model (OSI-RM).....................20
1.6.2 Layered protocols.........................................................................................22
1.6.3 Features of layered protocols .....................................................................23
1.6.4 Layered protocol representation................................................................23
1.6.5 Protocols, layers, and interfacing in computer networks .....................25
1.6.6 Information coding ......................................................................................27
1.6.7 Character error detection and correction .................................................28
1.7 Data communication in OSI-RM .............................................................................28
1.7.1 OSI network management..........................................................................31
1.8 Standards organizations............................................................................................32
1.8.1 International standards organizations ......................................................32
1.8.2 U.S. standards organizations......................................................................35
1.8.3 Other national standards organizations ...................................................38
1.9 Local area network (LAN) evolution......................................................................39
1.10 Current trends in communication networks .........................................................41

0928cFM/frame Page 13 Tuesday, February 13, 2001 4:06 PM

Part II Fundamentals of digital communication and signaling
Chapter 2 Basic concepts of digital communication and signaling...............................49

2.1 Introduction.................................................................................................................49
2.2 Basic transmission signaling concepts....................................................................49
2.2.1 Analog signaling ..........................................................................................50
2.2.2 Digital signaling ...........................................................................................50
2.3 Electrical and voice signals: Basic deﬁnitions.......................................................51
2.3.1 Signal waveform...........................................................................................52
2.3.2 Basic deﬁnitions of sinusoidal signal waveform ....................................52
2.3.3 Voice signal waveform ................................................................................53
2.3.4 Transmission basics......................................................................................54
2.3.5 Fourier-series representation of periodic waveform..............................55
2.3.6 Data communication systems ....................................................................58
2.3.7 Communication channel properties..........................................................59
2.4 Filters............................................................................................................................63
2.5 Errors in data communication .................................................................................64
2.5.1 Signal distortion ...........................................................................................64
2.5.2 Noise...............................................................................................................65
2.6 Repeaters and ampliﬁers ..........................................................................................70

Chapter 3 Signal transmission basics ...................................................................................73

3.1 Modulation and demodulation: Basic concepts....................................................73
3.2 Analog modulation (AM) .........................................................................................75
3.2.1 Analog modulation for analog signals .....................................................75
3.2.1.1 Amplitude modulation (AM)....................................................75
3.2.1.2 Versions of AM ............................................................................77
3.2.1.3 Frequency modulation (FM)......................................................78
3.2.1.4 Phase modulation (PM)..............................................................78
3.2.1.5 Vestigial sideband modulation (VSBM)...................................80
3.2.2 Analog modulation for digital signals .....................................................81
3.2.2.1 Pulse amplitude modulation (PAM) ........................................81
3.2.2.2 Pulse duration modulation (PDM)...........................................81
3.2.2.3 Pulse position modulation (PPM) ............................................82
3.2.2.4 Pulse frequency modulation (PFM) .........................................83
3.2.3 Discrete (digital) analog modulation (DAM) ..........................................83
3.2.3.1 Amplitude shift keying (ASK) ..................................................83
3.2.3.2 Frequency shift keying (FSK) ....................................................83
3.2.3.3 Phase shift keying (PSK) ............................................................84
3.2.3.4 Differential PSK (DPSK).............................................................85
3.3 Digital modulation (DM)..........................................................................................85
3.3.1 Pulse modulation .........................................................................................86
3.3.2 Coded modulation (CM).............................................................................86
3.3.2.1 Pulse-code modulation (PCM) ..................................................88
3.3.2.2 Differential pulse code modulation (DPCM)..........................90
3.3.2.3 Delta modulation (DM)..............................................................91
3.3.2.4 Adaptive delta modulation (ADM)..........................................91
3.3.2.5 Higher data rates digital modulation ......................................92
3.4 Modems (MOdulator/DEModulator) and modem standards...........................92
3.4.1 Standard modem interface .........................................................................93
3.4.2 Modem/telephone line interface...............................................................94

0928cFM/frame Page 14 Tuesday, February 13, 2001 4:06 PM

3.4.3 Modem characterization .............................................................................95
3.4.4 PC communication protocols .....................................................................96
3.4.5 Modem line conﬁgurations ........................................................................98
3.4.6 Operation modes of modems.....................................................................99
3.4.7 Bell modems................................................................................................105
3.4.8 Turnaround time of a modem..................................................................106
3.4.9 Types of modems .......................................................................................107
3.4.10 Packet assembly and disassembly (PAD) interface..............................112
3.5 Multiplexers ..............................................................................................................114
3.5.1 Advantages of multiplexers .....................................................................115
3.5.2 Frequency-division multiplexing (FDM)................................................116
3.5.2.1 Guard-band carrier....................................................................117
3.5.2.2 FDM standard ............................................................................118
3.5.3 Time-division multiplexing (TDM) .........................................................118
3.5.3.1 Drop and insert TDM channel ................................................120
3.5.3.2 Interleaving in TDM channel ..................................................120
3.5.3.3 Cascading of TDM channels....................................................120
3.5.3.4 TDM standards ..........................................................................121
3.5.4 Statistical time-division multiplexing (STDM)......................................123
3.5.5 Concentrators..............................................................................................124
3.5.6 Difference between multiplexers and concentrators............................126
3.5.7 Inverse multiplexing..................................................................................126
3.6 Switching techniques...............................................................................................127
3.6.1 Circuit switching ........................................................................................127
3.6.2 Message switching .....................................................................................128
3.6.3 Packet switching.........................................................................................129
3.6.4 Comparison between switching techniques ..........................................131
3.7 Communication control interfaces ........................................................................132
3.7.1 Universal asynchronous receiver and transmitter (UART).................133
3.7.2 Transmission mechanism in UART.........................................................135
3.7.3 Receiving mechanism in UART...............................................................136
3.7.4 Error correction in UART..........................................................................136
3.7.5 Timing signaling in UART........................................................................136

Chapter 4 Modes of communication channel ...................................................................141

4.1 Introduction...............................................................................................................141
4.2 Communication channel .........................................................................................141
4.2.1 Channel modes of operation ....................................................................142
4.2.2 Channel conﬁgurations .............................................................................144
4.2.3 Channel conﬁgurations for the RS-232 interface ..................................146
4.2.4 Synchronization in transmission .............................................................149
4.2.5 Channel access techniques........................................................................154
4.3 Information coding ..................................................................................................156
4.3.1 American Standard Code for Information Interchange (ASCII)........157
4.3.2 Extended Binary Coded Decimal Interchange Code (EBCDIC) ........157
4.4 Character error detection and correction coding................................................158
4.4.1 Block coding................................................................................................158
4.4.1.1 Geometric coding ......................................................................158
4.4.1.2 Cyclic (polynomial) coding......................................................158
4.4.2 Convolution coding ...................................................................................158
4.5 Error-control techniques and standard protocols...............................................159

0928cFM/frame Page 15 Tuesday, February 13, 2001 4:06 PM

4.5.1 Error detection and correction .................................................................159
4.5.2 Error detection techniques........................................................................160
4.5.3 Forward error-correcting techniques ......................................................163
4.5.4 Communication link control procedures ...............................................165
4.6 Terminals ...................................................................................................................170
4.6.1 Input–output devices.................................................................................170
4.6.2 Classes of terminals ...................................................................................171
4.6.2.1 Functionality-based terminals .................................................171
4.6.2.2 Transmission mode–based terminals .....................................172

Chapter 5 Transmission media.............................................................................................175

5.1 Introduction...............................................................................................................175
5.2 Communication channels .......................................................................................176
5.2.1 Channel bands ............................................................................................176
5.2.2 Channel services.........................................................................................176
5.2.3 Channel standard interfaces.....................................................................177
5.3 Open-wire lines ........................................................................................................177
5.4 Twisted-pair wires/cables ......................................................................................178
5.5 Coaxial cable .............................................................................................................181
5.5.1 Classes of cable transmission ...................................................................182
5.5.2 Control signaling........................................................................................185
5.6 Optical ﬁber communication..................................................................................186
5.7 Wireless communication .........................................................................................191
5.7.1 Microwave communication ......................................................................194
5.7.2 Satellite communication ............................................................................196
5.7.3 Cellular radio communication .................................................................199
5.8 Typical broadband LAN conﬁguration ................................................................200
5.8.1 Components of broadband LANs ...........................................................200
5.8.2 Network hardware design........................................................................202

Chapter 6 Telephone systems ...............................................................................................209

6.1 Introduction...............................................................................................................209
6.2 Evolution of telephone system ..............................................................................209
6.3 Hierarchical model of telephone systems............................................................210
6.3.1 Advantages and disadvantages of the hierarchical model.................212
6.3.2 Forms of non-hierarchical routing (NHR) .............................................213
6.3.3 Telephone system standards ....................................................................213
6.4 Telephone network systems ...................................................................................213
6.4.1 Communication channels .........................................................................215
6.4.2 Telephone lines or links ............................................................................215
6.4.3 Data communications options .................................................................215
6.4.4 Types of telephone network services......................................................216
6.4.4.1 Leased/private lines .................................................................216
6.4.4.2 Switched networks....................................................................217
6.5 Private automatic branch exchange (PABX)........................................................224
6.5.1 PABXs vs. LANs .........................................................................................226
6.6 Digital carrier systems (DCS).................................................................................227
6.6.1 Digital networks .........................................................................................227
6.6.2 Integrated networks...................................................................................229
6.6.3 Digital communication circuit..................................................................231
6.6.4 Bell System Carrier T1...............................................................................231

0928cFM/frame Page 16 Tuesday, February 13, 2001 4:06 PM

6.6.5 Voice digitization........................................................................................232
6.6.6 Digital subscriber line (DSL) ....................................................................233
6.6.7 CCITT DS-Series carrier systems.............................................................234
6.6.8 Telex communication.................................................................................236
6.6.9 Cellular communication............................................................................237

Part III Local area networking and internetworking
Chapter 7 Introduction to local area networks (LANs) ..................................................243

7.1 Local area networks evolution...............................................................................243
7.2 LAN deﬁnitions and standards .............................................................................245
7.2.1 LAN services...............................................................................................246
7.2.2 Open system interconnection-reference model (OSI-RM) and
LAN standards ...........................................................................................248
7.2.2.1 Physical layer .............................................................................249
7.2.2.2 Data link layer............................................................................251
7.2.2.3 Network layer ............................................................................252
7.2.2.4 Transport layer...........................................................................253
7.2.2.5 Session layer...............................................................................254
7.2.2.6 Presentation layer......................................................................255
7.2.2.7 Application layer .......................................................................256
7.2.3 Protocols, layers, and interfacing in LANs............................................257
7.2.4 LAN hierarchy ............................................................................................259
7.3 LAN characterization ..............................................................................................262
7.3.1 LAN (network) topology ..........................................................................262
7.3.1.1 Star topology ..............................................................................263
7.3.1.2 Ring (loop) topology.................................................................267
7.3.1.3 Bus topology...............................................................................272
7.3.2 Topology design issues..............................................................................275
7.3.3 Switching techniques.................................................................................278
7.3.4 Access control .............................................................................................279
7.3.4.1 Carrier sense (random or contention) access........................280
7.3.4.2 Token passing access.................................................................286
7.3.5 Media-based LANs ....................................................................................291

Chapter 8 IEEE LANs .............................................................................................................301

8.1 IEEE 802 recommendations (OSI-RM)..................................................................301
8.1.1 IEEE 802.1 high-level interface (HLI) .....................................................301
8.1.2 IEEE 802.2 logical link control (LLC)......................................................302
8.1.3 IEEE 802.3 CSMA/CD LAN.....................................................................303
8.1.4 IEEE 802.4 token bus LAN .......................................................................305
8.1.5 IEEE 802.5 token ring LAN ......................................................................306
8.1.6 IEEE 802.6 metropolitan area network (MAN).....................................307
8.1.7 Other IEEE 802 recommendations...........................................................309
8.1.8 Other proprietary LANs (non-IEEE).......................................................309
8.2 IEEE standard LANs ...............................................................................................313
8.2.1 Layer service primitives............................................................................313
8.2.2 LLC interfaces .............................................................................................315
8.2.3 IEEE 802.3 (ISO 8802/3) CSMA/CD vs. Ethernet................................316
8.2.4 IEEE 802.4 (ISO 8802/4) token passing bus LANs...............................325

0928cFM/frame Page 17 Tuesday, February 13, 2001 4:06 PM

8.2.5 IEEE 802.5 (ISO 8802/5) token ring LANs ............................................334
8.2.6 IEEE 802.6 metropolitan area network (MAN) LANs .........................339
8.2.7 Cambridge ring LANs...............................................................................342
8.2.8 Fiber distributed data interface (FDDI) LANs......................................346
8.2.9 OSI LAN management protocol primitives and parameters .............352
8.2.10 LAN speciﬁcations and performance measures ...................................354

Chapter 9 Nonstandard LANs and internetworking.......................................................367

9.1 Non-OSI-RM LANs .................................................................................................367
9.1.1 IBM System Network Architecture (SNA).............................................367
9.1.1.1 SNA layered architecture model vs. OSI-RM.......................370
9.1.1.2 SNA protocols ............................................................................374
9.1.2 DEC’s Digital Network Architecture or DECnet ..................................377
9.1.2.1 DNA layered architecture model vs. OSI-RM......................378
9.1.2.2 DECnet protocols.......................................................................381
9.2 LAN-to-LAN interconnection ................................................................................383
9.2.1 Internetworking DECnet and SNA LANs .............................................384
9.2.2 Internetworking with X.25 and LANs....................................................384
9.2.3 ISO internetworking protocols.................................................................389
9.3 Internetworking devices for LANs .......................................................................389
9.3.1 Media access control (MAC) bridges......................................................390
9.3.2 Internetworking IEEE LANs ....................................................................395
9.3.3 Bridge protocol data unit (BPDU)...........................................................396
9.3.4 Performance design issues in bridges ....................................................398
9.3.5 Routers .........................................................................................................398
9.3.6 Gateways .....................................................................................................399
9.4 Wireless LANs ..........................................................................................................401
9.4.1 Wireless LAN layout conﬁguration ........................................................401
9.4.2 IEEE 802.11 standard architecture ...........................................................402
9.4.3 Wireless LAN standards ...........................................................................404
9.4.4 Frequency bands for wireless communication......................................405
9.4.5 Wireless spectrum allocation....................................................................406
9.4.6 Digital cordless standards.........................................................................407
9.4.7 Cellular system architecture interfaces...................................................408

Part IV The OSI-RM architecture and protocols
Chapter 10 Physical layer ......................................................................................................413

10.1 Introduction...............................................................................................................413
10.2 Layered protocol and interfacing ..........................................................................414
10.3 Physical layer functions and services...................................................................415
10.4 Physical layer interface standards.........................................................................416
10.4.1 Interchange circuits (DTE/DCE interface).............................................417
10.4.2 EIA RS-232 DTE/DCE interface ..............................................................418
10.4.3 EIA RS-232-D DTE/DCE interface..........................................................419
10.4.4 EIA RS-232-C DTE/DCE interface ..........................................................425
10.4.5 RS-449 (RS-422-A and RS-423-A) interface ............................................426
10.4.6 RS 530 interface ..........................................................................................429
10.4.7 CCITT V series standard interface ..........................................................429

0928cFM/frame Page 18 Tuesday, February 13, 2001 4:06 PM

10.4.8 CCITT X series standard interface ..........................................................431
10.4.8.1 CCITT X.21 standard interface................................................433
10.5 Terminals ...................................................................................................................434
10.5.1 Categories of terminals .............................................................................435
10.5.2 Terminal interfacing standards ................................................................436
10.6 Physical layer protocol primitives and parameters ...........................................438

Chapter 11 Data link layer ....................................................................................................441

11.1 Introduction...............................................................................................................441
11.2 Layered protocols and interfacing ........................................................................442
11.2.1 Layered protocols.......................................................................................442
11.2.2 Interfacing....................................................................................................443
11.3 ISO data link layer services and functions..........................................................443
11.4 Data link control functions and protocols ...........................................................445
11.4.1 Functions of sublayers of the data link layer........................................445
11.4.2 Data link service and protocol data units (DSDUs and DPDUs) ......447
11.4.3 Data link control protocols .......................................................................448
11.4.4 Types of data link control protocols .......................................................454
11.4.4.1 Asynchronous data link control protocols............................454
11.4.4.2 Synchronous data link control protocols...............................454
11.4.5 Design considerations of data link control protocols ..........................456
11.5 Data link control conﬁgurations............................................................................457
11.5.1 Topology ......................................................................................................457
11.5.2 Transmission line conﬁguration...............................................................458
11.5.3 Implementation and management of data link control
conﬁgurations .............................................................................................458
11.5.3.1 Types of nodes ...........................................................................458
11.5.3.2 Protocol conﬁgurations.............................................................459
11.5.3.3 Link conﬁgurations ...................................................................462
11.5.3.4 Modes of operations .................................................................462
11.6 Data link protocols...................................................................................................463
11.6.1 Noise-free link/channel protocol ............................................................463
11.6.2 Stop-and-wait link protocol......................................................................465
11.6.3 Piggybacking link protocol.......................................................................467
11.6.4 Window link protocol................................................................................468
11.6.5 Sliding-window link protocol ..................................................................468
11.7 Error-control protocols ............................................................................................469
11.7.1 Sliding-window error control (automatic repeat request (ARQ))
protocols.......................................................................................................470
11.7.2 Performance of sliding-window error-control protocols.....................473
11.7.3 Comparison of sliding-window error-control protocols .....................475
11.8 Examples of data link protocols ............................................................................475
11.8.1 Character-oriented (binary synchronous communication (BSC))
protocols.......................................................................................................476
11.8.2 Byte-oriented (digital data communication message protocol
(DDCMP)) protocol....................................................................................482
11.8.3 Bit-oriented ISO high-level data link control (HDLC) protocols.......486
11.8.4 IBM’s synchronous data link control (SDLC)........................................492
11.9 Data link service protocol primitives and parameters ......................................497
11.9.1 Primitives and parameters of data link layer protocols......................498

0928cFM/frame Page 19 Tuesday, February 13, 2001 4:06 PM

Other documents randomly have
different content

The Project Gutenberg eBook of Kertomuksia I

This ebook is for the use of anyone anywhere in the United States
and most other parts of the world at no cost and with almost no
restrictions whatsoever. You may copy it, give it away or re-use it
under the terms of the Project Gutenberg License included with this
ebook or online at www.gutenberg.org. If you are not located in the
United States, you will have to check the laws of the country where
you are located before using this eBook.
Title: Kertomuksia I
Author: Anton Pavlovich Chekhov
Translator: Rob. A. Seppänen
Release date: August 19, 2016 [eBook #52852]
Language: Finnish
Credits: Produced by Anna Siren and Tapio Riikonen
*** START OF THE PROJECT GUTENBERG EBOOK KERTOMUKSIA I
***

Produced by Anna Siren and Tapio Riikonen
KERTOMUKSIA I
Kirj.
Anton Tshehov
Suomentanut Rob. A. Seppänen
Helsingissä, Kustannusosakeyhtiö Kataja, 1906.
Osakeyhtiö Kauppakirjapaino.

SISÄLLYS:
Öljytikku.
Yksi monista.
Virkateitä.
Nopeaa apua.
Hermostunut.
Käräjiin menossa.
Mokomaa väkeä.
Haudalla.
Se ei ollutkaan hän.
Pieni erehdys.
Toimen miehiä.
Onnenmyyrä.
Anjuta.
Molempi parempi.
Ei kelpaa.
Tupakan vahingollisuudesta.
Matkan varrella.

ANTON PAWLOWITSH TSHEHOW.
Anton Tshehow on suomalaiselle lukijalle jonkun verran tuttu
etupäässä sanomalehtiemme kautta, joissa silloin tällöin on ollut
tämän venäläisen oivallisen kertojan pieniä, hauskoja pätkiä. Ei ole
tarkotus tässä ruveta tarkemmin selittämään Tshehowin
kertojaluonnetta eikä syventymään hänen tuotteidensa jäsentelyyn.
Pari piirrettä tahdomme kuitenkin mainita.
Tshehow, joka syntyi Taganrogin kaupungissa 1860, oli linnaorjan
poika. Tultuaan ylioppilaaksi Moskowan yliopistoon, opiskeli hän
lääketiedettä ja suoritti lääkärin tutkinnon 1884, mutta lääkärin
ammattia ei hän harjottanut juuri ollenkaan. Jos vielä mainitsemme
kuolinvuoden — 1904 — niin siinäpä onkin hänen ulkonaisen
elämänsä puitteet. Tshehow oli kertoja Jumalan armosta, kuten eräs
tunnettu saksalainen kirjallisuuden historioitsija hänestä sanoo.
Hänen lyhyet, humoristiset kertomuksensa ovat pärskyneet kuin
kimalteleva ilotulitus hänen nuoruutensa vallattomasta, voipa
melkein sanoa rajusta kynästään. Mutta kun neljännesvuosisatainen
oli vierähtänyt iästä taakse, jolloin nuori kirjailija jo oli saavuttanut
laajan ja hartaan lukijakunnan, käy hänen sanomisensa sävy
vakavammaksi. Huoleton elämän ilmiöiden ilvehtivä valokuvaaja
panee koneensa piiloon ja hän kehittyy taitavaksi maalariksi, jonka

sivellin luo kuvan toisensa jälkeen kansansa elämästä ja ennen kun
ahkera käsi on ainiaaksi hervonnut, on kuvia kasonut suuri
kokoelma.
Tshehowin tuotteet ovat yhtenäistä kuvausta 1880-luvun ja 1890-
luvun alkupuolen henkisestä köyhyydestä. Hänen havaintokykynsä
tutkain oli terävä ja hieno kuin orjantappuran oka ja hänen
sielullinen analysitaitavuutensa osottaa tavatonta ihmistuntemusta.
Tshehow on kuvannut kokonaisen maailman henkisesti raajarikkoja,
avuttomia, onnettomia ihmisiä, jotka kituivat yhteiskunnallisten
olojen henkisesti karussa maaperässä, ihmisiä, jotka eivät saaneet
vilaukseltakaan nähdä toivoa uuden huomenesta, jotka olivat
puutuneet tylsään välinpitämättömyyteen kaikesta, jopa oman
asemansakin auttamattomasta ummesta. Näistä kuvista huokuu
tosiaankin haudan hyytävää kylmää ja Tshehowia ovat useat
arvostelijat moittineetkin siitä, että hän on liian synkkä väreissään.
Niin jyrkältä ja oudolta kuin tuntuukin ero hänen nuoruutensa
humoristisien kertomustensa ja kypsyneen tuotantokauden
ilottomien elämänkuvien välillä, huomaa kuitenkin, että jo
edellisissäkin huolettoman ilon veikeissä lastuissa soinnahtaa siellä
täällä katkera, kolea sävel, joka antaa aavistaa, että hänen herkkään
sydämeensä kipeimmin koski kansansa elämän syvä orpous. Ja niin
hänestä tulee vähitellen aikansa arimpien kohtien, elämän
nurjimpien puolten ja henkisen hädän syvä, mestarillinen tulkki.
Pienten kertomusten rajoitetulta alalta hän siirtyy tunteen ja
aikalaistensa mielialojen kuvailun leveälle tielle. Armotta ja
voimallisesti vetää hän päivänvaloon aikalaistensa pahimmat viat,
itsekkyyden, valheen, ulkokultaisuuden, sydämmettömyyden,
alhaisen kylmyyden ja ynseyden. Näissä lukemattomissa
kertomuksissa, jotka vyöryvät kuin meren sähisevät aallot, hän

tosiaankin viskaa aaltojen tavoin ihmisten ilmoille elämän likaisten
pohjamutien mädän ja lemun. Ihminen ja elämä hänen
kertomuksissaan on yhtä onneton ja räikeä kuin se oli
todellisuudessa. Hän ei anna henkilöittensä käsiin edes
elonkorttakaan, jolla nämä voisivat toivoa pelastuvansa. Hän antaa
heidän kärsiä yhteiskunnan syvien syntien tähden, kantaa ikeensä
loppuun asti ja kuolla avuttomina. Semmoinen oli aika silloin,
semmoisia olivat ihmiset ja hän oli aikansa lapsi näitä kuvatessaan.
Samalla olivat kuitenkin hänen kuvauksensa mitä voimakkainta
vapauden vaatimusta, sillä kertomusten sankarien henkinen orjuus
kaikessa alastomuudessaan huusi hätäänsä ja oli semmoisenaan
myöskin vaatimusta vapautua orjuuden kahleista.
Mutta vuosien vieriessä tapahtuu kirjailijassa muutos
valoisampaan päin. Vaikka hän viimeisissäkin tuotteissaan yhä
edelleenkin valitsee ilottomia aiheita, ei hän enää ole elämän kylmä
kuvaaja. Hän ei enää pidä pahaa välttämättömänä ilmiönä, jonka
täytyy olla ja pysyä semmoisena. Hän muuttuu räikeästä realistista
sovinnollisemmaksi miettijäksi, jonka sävelissä kuulostaa seestyvän
mustan sumusään enne ja keveämpi henki. Hän alkaa nähdä
valoisan päivän kaukaista koittoa ja tuntee, että raikkaat tuulet
tulevat ja haivuttavat raskaan hämärän.
Tshehow oli omintakeinen, aito alkuperäinen kirjailijaluonne, joka
koko elämänsä kulki omaa tietään. Hänen lahjakkuutensa voima ei
koskaan väsynyt. Hän kuvasi aina tuoreilla, selvillä väreillä ja jos
vielä lisäämme, että hänen tuotteensa ovat teentä-tavaltaan
harvinaisen eheitä taideluomia, olemme siten maininneet pääpiirteet
hänen kirjailijaluonteestaan.

Tshehow on tunnustettu nuorimman venäläisen kirjailijapolven
etevimmäksi edustajaksi. Hänen teoksiaan luettiin kautta koko
Venäjän tavattoman ahneesti ja jokaista uutta tuotetta odotettiin
jännitetyin mielin. Hänen kertomuskokoelmistaan on Venäjällä
ilmestynyt aina 10-14 painosta ja muutamilla hänen näytelmillään
("Setä Vanja", "Kolme sisarusta" ja "Kirsikkapuutarha") on Venäjällä
ollut ja on vielä tänäkin päivänä tavaton näyttämöllinen menestys.
Paljon odotettiin vielä lahjakkaalta kirjailijalta, mutta yltyvä
keuhkotauti, jonka hän oli luultavasti saanut Sahalinilla, missä hän oli
käynyt tutkimassa sikäläistä elämää, vei hänet ennenaikaiseen
hautaan mistään parannuskokeista huolimatta.
Kun suomalaiselle yleisölle tarjotaan nyt kokoelma Tshehowin
kertomuksia, tapaa hän siinä melkein yksinomaan kirjailijan lyhyitä,
vallattomia kertomuksia, joissa rajaton humori iloaan pitää. Olisi
väärin, jos tyytyisimme ainoastaan tältä puolen tutustuttamaan
suomalaista yleisöä Tshehowin tuotteisiin. Sen vuoksi olemmekin
aikoneet jatkaa valikoitua kertomussarjaa, jonka olemme tahtoneet
alkaa samassa järjestyksessä kuin kirjailijan tuotteet
johdonmukaisessa kulussa eri kehityskausina ovat ilmestyneet.
Suomentaja.

KERTOMUKSIA

ÖLJYTIKKU.
(Rikosjuttu).
I.
Aamulla 6 p:nä lokakuuta 1885 tuli S:n kihlakunnan 2:sen piirin
pristavin luo hyvin puettu nuorimies ja ilmotti, että hänen isäntänsä,
virasta eronnut kaartin kornetti Mark Iwanowitsh Kljausow, oli
murhattu. Tätä ilmottaessaan oli nuorimies hyvin kalpea ja kovan
mielenliikutuksen vallassa.
— Ketä minulla on kunnia puhutella? — kysyi pristavi.
— Psekow, Kljausowin tilanhoitaja. Agronoomi ja mekaniko.
Pristavi ja vieraatmiehet, jotka saapuivat Psekowin kanssa
tapahtumapaikalle, havaitsivat seuraavaa. Sen rakennuksen luona,
jossa Kljausow oli asunut, tungeksi paljo rahvasta. Tapauksesta oli
lentänyt viesti nuolen nopeudella kautta seudun, ja kun oli
pyhäpäivä, tulvi kansaa rakennukselle kaikista lähikylistä. Puheltiin ja
hälistiin. Siellä, täällä näkyi joukossa kalpeita, itkettyneitä naamoja.

Kljausowin makuuhuoneeseen vievä ovi huomattiin olevan lukossa.
Sisäpuolella näkyi retkottavan avain.
— Nähtävästi ovat roistot tunkeutuneet sisään ikkunan kautta, —
huomautti Psekow ovea tutkittaissa.
Mentiin puutarhaan, jonne makuuhuoneen ikkuna antoi. Ikkuna
kuumotti synkän ja kumman näköisenä. Se oli verhottu vihreällä,
haljistuneella vaatteella. Yksi verhon kulma oli hieman kääntynyt
sisäänpäin, joten voi kurkistaa huoneeseen.
— Onko joku teistä katsonut sisään? — kysyi pristavi.
— Ei suinkaan, herra pristavi, — sanoi puutarhuri Jefrem, pieni,
harmaapäinen ukonkääpä, jolla oli virasta eronneen aliupseerin
kasvot. — Vielä tässä katsomaan, kun ilmankin vapisuttaa ja
hervottaa.
— Ohhoh, Mark Iwanitsh, Mark Iwanitsh! — huokasi pristavi
huoneeseen katsoessaan. — Johan minä sanoin sinulle, ettet hyvällä
lopu! Vaan etpäs totellut! Ei se semmoinen elämä hyvään pääty!
— Kiitos Jefremille, — sanoi Psekow, — ilman häntä ei olisi
arvattukaan. Hänelle johtui ensiksi mieleen, ettei täällä asiat taida
olla oikein. Tulee aamulla luokseni ja sanoo: "miksikäs se meidän
herra makaa niin kauan? Kokonaiseen viikkoon ei tule
makuuhuoneestaan". Silloin minua vihlasi kuin veitsellä… Paikalla
välähti ajatus… Hän ei ollut näyttäytynyt viime lauantaista pitäen ja
nyt jo on sunnuntai! Seitsemän päivää — se ei ole leikin asia!
— Mies parka… — huokasi pristavi uudestaan. — Viisas, sivistynyt
ja hyvä mies. Seurassa ensimäinen, saattaa sanoa. Mutta koko

turmelus, rauha hänen sielulleen! Eipä sattunut odottamattani!
Stepan, — sanoi pristav eräälle vieraallemiehelle, — mene
hetipaikalla meille ja lähetä Andrjusha ispravnikan luo sanomaan,
että tulkoon tänne. Sano, että Mark Iwanitsh on tapettu! Ja pistäydy
urjadnikalle — mitä se siellä kuhnii! Tulkoon tänne! Vaan joudu itse
niin sukkelaan kuin voit tutkijatuomari Nikolai Jermolaitshin luo ja
sano, että tulisi tänne. Maltahan, minä kirjotan hänelle kirjeen.
Pristavi asetti rakennuksen ympärille vahdit, kirjotti
tutkijatuomarille kirjeen ja läksi tilanhoitajan luo juomaan teetä.
Kymmenisen minuutin kuluttua hän istuu jakkaralle, haukkailee
varovasti sokeria ja kiskoo tulikuumaa teetä.
— Niin se kävi… — puheli hän Psekowille. — Niin kävi…
Aatelismies, rikas… ja jumalten lemmikki, saattaa sanoa, kuten
Pushkinilla oli tapana sanoa, ja mitä hänestä on tullut? Ei mitään!
Joi ja renttuili ja siinä se nyt on! Tapettiin!
Kahden tunnin kuluttua saapui tutkija. Nikolai Jermolajewitsh
Tshubikow (se oli tutkijan nimi), pitkä, tanakka, 60-ikäinen vanhus,
on ollut virassaan neljännesvuosisadan. Hänet tunnetaan piirissään
rehelliseksi, viisaaksi, tarmokkaaksi ja tointaan rakastavaksi
mieheksi. Tapahtumapaikalle saapui myöskin hänen ainainen
seuralaisensa, apurinsa ja kirjurinsa Djukowski, pitkä, 26 vuoden
korvilla oleva nuorukainen.
— Ihanko totisesti? — kysyi Tshubikow astuessaan Psekowin
huoneeseen ja hätäisesti puristaen kaikkien kättä. — Ihanko
totisesti? Mark Iwanitsh surmattu? Ei, se ei voi olla totta! Ei voi olla
totta!
— Menkääpäs katsomaan… — huokasi pristavi.

— Herra taivasten tekijä! Minähän näin hänet viime perjantaina
Tarabanjkowin markkinoilla! Ja yhdessä viinaa ryypittiin.
— Menkäähän katsomaan… — huokasi pristavi uudelleen.
Huokailtiin ja päiviteltiin, juotiin lasilliset teetä ja mentiin
rakennukselle.
— Tie auki! — kiljasi urjadnikka rahvaalle. Kun oli tultu sisään,
ryhtyi tutkijatuomari ensinnä tarkastamaan makuuhuoneen ovea. Ovi
oli petäjäinen, keltaseksi maalattu ja vahingoittumaton. Mitään
erityisiä jälkiä, joista olisi saatu jonkullaista osviittaa, ei löydetty.
Ryhdyttiin särkemään ovea.
— Asiattomat, olkaa hyvä ja poistukaa! — sanoi tutkijatuomari,
kun ovi kovan jyskytyksen ja räiskeen jälkeen oli antanut perää
kirveelle ja taltalle. — Minä pyydän sitä tutkimuksen nimessä…
Urjadnikka, ei saa laskea ketään sisään!
Tshubikow, hänen apulaisensa ja pristavi avasivat oven ja
epäröiden astuivat toinen toisensa perästä huoneeseen. Heidän
silmiään kohtasi seuraava näky. Huoneen ainoan ikkunan vieressä oli
suuri puusänky, jossa oli tavattoman paksu untuvapatja. Patja oli
ankarasti survottu ja sillä oleva peite monessa sykkyrässä.
Puuvillapäällyksinen tyyny, jota myöskin oli vatvottu, virui lattialla.
Pienellä pöydällä sängyn vieressä oli hopeainen taskukello, ja
kahdenkymmenen kopekan hopearaha. Samalla pöydällä oli myöskin
rikkitikkuja. Paitsi pöytää, sänkyä ja yhtä tuolia ei huoneessa ollut
muuta kalustoa. Sängyn alle pilkistettyään huomasi pristavi siellä
parisenkymmentä tyhjää pulloa, vanhan olkihatun ja
neljännesämpärillisen viinaa. Pöydän alla vetelehti pölyttynyt saapas.

Luotuaan yleissilmäyksen huoneeseen, rypisti tutkijatuomari
naamaansa ja punastui.
— Roistot! — mutisi hän nyrkkiään pudistellen.
— Missäs Mark Iwanitsh on? — kysyi Djukowski hiljaa,
— Pyydän olemaan sotkeutumatta minun asiohini! — sanoi
Tshubikow äreästi. — Suvaitkaapas tarkastaa lattiaa! Tämä on toinen
samallainen tapaus minun toimiajallani, Jewgraf Kusmitsh, — sanoi
hän pristaville matalalla äänellä. — Vuonna 1870 sattui minulle ihan
samalla lailla. Ja tehän muistanettekin… Kauppias Portretowin
murha. Siellähän oli näin. Roistot ensin tappoivat ja sitte laahasivat
ruumiin ikkunasta pellolle…
Tshubikow astui ikkunan luo, työnsi verhon syrjään ja tyrkkäsi
varovasti ikkunaa. Se avautui.
— Aukeni, siis se ei ole ollut kiinni… Hm!… Ikkunalaudalla on
jälkiä, näettekö? Tuossa on polven jälkiä… Joku on kiivennyt
ulkoapäin… Ikkuna täytyy tutkia juurtajaksain.
— Lattiassa ei ole mitään erityistä huomattavissa, — sanoi
Djukowski. — Ei pilkkuja eikä naarmuja. Löysin vain palaneen
öljytikun. Tässä on! Mikäli minä muistan, ei Mark Iwanitsh
tupakoinut ja tavallisessa elämässään hän käytti rikkitikkuja, mutta ei
milloinkaan öljytikkuja. Tämä tikku saattaa olla todistuskappaleena…
— Ah, pitäkää suunne kiinni! — viittasi tutkijatuomari kädellään. —
Tikkuineen siinä telläytyy! Kyllä on viisas! Sen sijaan, että tikkujen
kanssa nuohotte, tutkisitte edes sänkyä!
Tarkastettuaan sängyn ilmotti Djukowski:

— Ei veri- eikä muitakaan pilkkuja ole huomattavissa… Tuoreita
repeytymiä ei myöskään: Tyynyssä on hampaan jälkiä. Peitteelle on
kaatunut jotain nestettä, joka haisee oluelta ja maultaan on myöskin
sitä… Patjan yleinen muoto antaa aiheen otaksua, että sillä on
tapahtunut kamppailu.
— Tiedän ilman teitäkin, että on kamppailtu. Eikä teiltä
kamppailua kysyttykään. Sen sijaan tekisitte paljon paremmin, jos…
— Toinen saapas on tässä, toista ei ole näkösällä?
— No, mitä sitte?
— Sitä, että hänet on kuristettu sillä aikaa, kun hän riisui
saappaitaan. Hän ei ole ehtinyt riisua toista saapastaan, kun…
— Sen vei!… Mistä te tiedätte, että hänet kuristettiin?
— Tyynyssä on hampaan jälkiä. Itse tyyny on pahasti vatvautunut
ja viskattu 2 1/2 arssinan päähän sängystä.
— Älkää tyhjiä lorutko! Lähdetään puutarhaan. Paljon
tarpeellisempi olisi teidän katsastaa puutarhassa eikä täällä
turhanpäiten nuuskia… Osaan minä sen tehdä itsekin ja ilman teitä.
Kun oli tultu puutarhaan, kohdistettiin tutkimus ensinnäkin
nurmeen. Ikkunan alta oli nurmea tallattu. Seinän vieressä ikkunan
alla kasvava takiaispensas oli ruhjoutunut. Djukowskin onnistui
löytää siitä muutamia katkenneita oksia ja pieni puuvillatukku.
Pensaan ylimmistä kukkanupuista löytyi muutamia tummansinisiä
silkkihaituvia.

— Minkä värinen oli hänen viimeinen pukunsa? — kysyi Djukowski
Psekowilta.
— Keltainen, purjekankaasta.
— Mainiota. Heillä oli siis sininen puku. Muutamia takiaisen
nuppuja leikattiin ja käärittiin huolellisesti paperiin. Nyt saapui
ispravnikka Artsibashew-Swistakowski ja tohtori Tjutjujew.
Ispravnikka tervehti ja ryhtyi heti tyydyttämään uteliaisuuttaan.
Lääkäri, pitkä ja tavattoman laiha mies, jolla oli kuopahtaneet silmät,
pitkä nenä ja terävä leuka, ei tervehtinyt ketään eikä kysynyt mitään,
vaan istuutui kannolle, huokasi ja virkkoi:
— Taas ovat ne serbialaiset riivautuneet! En ymmärrä, mitä
kummia ne tahtovat! Oo, Itävalta, Itävalta! Sinun syytäsi se on!
Ikkunan tarkastus ulkopuolelta ei vienyt mihinkään tuloksiin.
Nurmea ja ikkunaa lähinnä olevien pensaiden tarkastus antoi sen
sijaan tutkimukselle paljon hyödyllisiä neuvoja. Djukowskin onnistui
esimerkiksi keksiä nurmella pitkä, tumma juova, joka oli
muodostunut jälistä ja joka ulottui ikkunalta jonkun sylen puutarhan
sisäosaa kohti. Juova päättyi erään sireenipensaan alle suureen
tumman ruskeaan täplään. Saman pensaan alta löydettiin toinen
saapas, joka osottautui huoneessa tavatun pariksi.
— Vanhaa, hyytynyttä verta! — sanoi Djukowski täplää tarkastaen.
Kun lääkäri kuuli verestä puhuttavan, nousi hän vetelästi ylös ja
vilkasi pikinpäin täplään.
— Verta näkyy olevan, — murahti hän.

— Siis ei kuristettu, jos verta on! — sanoi Tshubikow myrkyllisesti
Djukowskiin katsahtaen.
— Kuristus on tapahtunut makuuhuoneessa, vaan täällä on häntä
lyöty jollain teräaseella, ettei olisi vironnut. Pensaan alla oleva täplä
osottaa, että hän on virunut siinä verrattain pitkän aikaa, kunnekka
he olivat saaneet käsiinsä asuja, joilla hänet on kuletettu
puutarhasta pois.
— No, entäs saapas?
— Saapas vahvistaa vieläkin enemmän sitä ajatustani, että hänet
on murhattu silloin, kun hän nukkumaan käydessään oli riisumassa
saappaitaan. Yhden saappaan hän on ehtinyt riisua, vaan toisen eli
tämän hän on saanut vain puoliväliin, josta se on tärinän ja
kaatumisen tähden itsestään lähtenyt…
— Suurenmoista kekseliäisyyttä! — naurahti Tshubikow. — Niin se
poika laskee kuin laastaria! Milloinka te Herran nimessä opitte
hillitsemään viisasteluhaluanne? Sen sijaan, että tyhjää horisette,
ottaisitte veren tahraamaa ruohoa analysia varten!
Kun paikka saatiin tutkituksi ja siitä oli tehty piirros, siirtyi
tutkijakunta tilanhoitajan luo laatimaan pöytäkirjaa ja murkinoimaan.
Murkinoidessa sukeusi keskustelu.
— Kello, rahat ynnä muu on koskematta, — alkoi Tshubikow
keskustelun. — Niin selvästi, kuin kaksi kertaa kaksi on neljä, ei
murhaa ole tehty ryöstön aikeessa.
— Sen on tehnyt aivan sivistynyt henkilö, — lisäsi Djukowski.
— Mistä te sen päätätte?

— Minun tukenani on siitä öljytikku, jonka käyttöä täkäläiset
talonpojat eivät ollenkaan tunne. Semmoisia tikkuja käyttävät vain
tilanomistajat eivätkä nekään kaikki. Ja murhaa, tarkemmin
huomauttaakseni, ei ole tehnyt yksi henkilö, vaan minimum kolme:
kaksi on pitänyt kiinni, kolmas on kuristanut. Kljausow oli vahva mies
ja murhamiesten on pitänyt tietää se.
— Mitäs hyötyä hänen voimastaan on ollut, jos hän esimerkiksi on
nukkunut?
— Murhamiehet ovat tavanneet hänet saappaita riisumassa. Jos
hän kerran riisui saappaitaan, ei hän tietystikään nukkunut.
— Lepuuttakaa järkeänne ja syökää sen sijaan!
— Vaan minun ymmärtääkseni, herra pristavi, — sanoi puutarhuri
Jefreni, joka toi teekeittiön pöytään, — ei tuota turmelusta ole tehnyt
kukaan muu kuin Nikolashka.
— Hyvin mahdollista, — sanoi Psekow.
— Kukas se Nikolashka on?
— Herran kamaripalvelija, herra pristavi, — vastasi Jefrem. — Ken
muu, jollei juuri hän? Rosvomies, herra pristavi! Semmoinen juoppo
ja renttu, ettei mokomaa. Hän kuletti aina viinaa herralle, pani hänet
makaamaan… Kukas se sitte, jollei hän? Ja sitte vielä uskallan sanoa
sen herra pristaville, se iletys oli kerran kehunut kapakassa, että
tappaa herransa. Ja kenestä kaikki johtui? Akulkasta, akan tähden…
Hänellä oli semmoinen nainen… Se oli herran mieleen ja ne ottivat
sen luokseen ja se tietysti häntä suututti… Tuolla se nytkin keittiössä
rötkehtii. Itkee ja valehtelee, että herraa on muka surku…

— Akulkan tähden voi tosiaankin suuttua, — sanoi Psekow. — Hän
on yksinkertainen nainen, mutta… Ei Mark Iwanitsh suotta sanonut
häntä Nanaksi. Hänessä on jotain, joka muistuttaa Nanaa…
mielyttävää viehkeää…
— On se nähty… tiedettiin… — sanoi tutkijatuomari niistäen
nenäänsä punaiseen liinaan.
Djukowski punastui ja loi katseensa maahan. Pristav alkoi
rummuttaa sormellaan lautasen laitaa. Ispravnikkaa rupesi
ryvittämään ja hän alkoi etsiä jotain paperilaukustaan. Lääkäriin
yksistään ei näyttänyt tehneen mitään vaikutusta Akulkan eikä
Nanan nimen mainitseminen. Tutkijatuomari käski kutsua
Nikolashkan. Nikolashka, nuori, pitkätekoinen mies, jolla oli pitkä,
kirjava nenä, sisäänpainunut rinta ja herrasperuinen nuttu, tuli
Psekowin huoneeseen ja kumarsi tutkijatuomarin jalkoihin. Hänen
kasvonsa olivat uniset ja itkun pöhössä. Hän oli niin juovuksissa, että
tuskin pysyi jaloillaan.
— Missä herra on? — kysyi häneltä Tshubikow.
— Murhattiin, herra tuomari.
Tämän sanottuaan rupesi Nikolashka räpyttelemään silmiään ja
alkoi itkeä.
— Kyllä se tiedetään, että murhattiin. Vaan missä on hän nyt?
Missä on hänen ruumiinsa?
— Sanovat, että ikkunasta on viety ulos ja puutarhaan kuopattu.
— Hm… Tutkinnon tuloksista tiedetään jo keittiössäkin…
Inhottavaa! No, veikkonen, missäs sinä olit sinä yönä, jolloin herra

surmattiin? Lauantaina toisin sanoen?
Nikolashka nosti päänsä pystyyn, oikasi kaulansa ja mietti.
— En voi muistaa, herra tuomari, — sanoi hän. — Olin ryypyksissä
enkä muista.
— Alibi! — kuiskasi Djukowski hymähtäen ja käsiään hykertäen.
— Vai niin. Mutta mistäs se veri on tullut sinne ikkunan alle?
Nikolashka muljautti päänsä ylös ja mietti.
— Ajattele sukkelaan! — sanoi ispravnikka.
— Hetipaikalla. Veri ei merkitse mitään, herra tuomari. Minä tapoin
kanan. Tapoin sen ihan tavallisella tavalla, kuten muulloinkin, vaan
sekös otti ja ryöpsähti käsistä ja ala haipattaa… Ja siitä se veri tuli.
Jefrem todisti, että Nikolashka oli tosiaankin joka ilta tappanut
kanoja eri paikoissa, mutta ei kukaan ollut nähnyt, että kesken
tapettu kana oli juossut puutarhassa, jota muuten ei saattanut
ehdottomasti kieltääkään.
— Alibi! — hymähti Djukowski. — Ja miten tyhmä alibi!
— Kävitkö Akulkan luona?
— Tulihan sitä tehdyksi.
— Houkuttelikos herra hänet sinulta?
— Ei. Minulta viekottelivat Akulkan he tuolla; herra Psekow, Iwan
Mihailitsh ja Iwan Mihailitshilta viekotteli herra. Niin sen asian laita

on.
Psekow tuli hämilleen ja alkoi hieroskella vasenta silmäänsä.
Djukowski iski häneen silmänsä, keksi hämmästyksen ja vavahti.
Tilanhoitajan jaloissa hän huomasi siniset housut, joihin hänen
huomionsa vasta nyt kiintyi. Housut johtivat hänen mieleensä
puutarhasta löydetyt siniset haituvat. Tshubikowkin katsahti
vuorostaan epäilevästi Psekowiin.
— Saat mennä! — sanoi hän Nikolashkalle. — Vaan sallikaa minun
nyt tehdä teille, herra Psekow, eräs kysymys. Te tietysti olitte
lauantaina sunnuntaita vasten täällä?
— Olin, me söimme kymmenen aikaan Mark Iwanitshin kanssa
iltasta.
— Ja sitte?
Psekow hämmentyi ja nousi pöydästä.
— Sitte… sitte… En tosiaankaan muista, — sopersi hän. — Join
paljon sinä iltana… enkä muista milloin ja mihin nukuin… Mitäs te
minusta kaikki tähystelette? Niin kuin minä olisin murhaaja!
— Missä te heräsitte?
— Heräsin pereentuvan keittiössä uunilla… Kaikki voivat sen
vakuuttaa. Miten jouduin uunille, en tiedä…
— Älkää kiihtykö. Tunsitteko Akulinan?
— Mitäs merkillistä siinä olisi!
— Teiltä hän joutui Kljausowille?

— Niin… Jefrem, tuoppas vielä sieniä! Tahdotteko teetä Jefrem
Kusmitsh?
Seurasi äänettömyys, raskas ja painostava, jota kesti viiden
minuutin verran. Djukowski ei hellittänyt purevaa katsettaan
Psekowin kalpeilta kasvoilta. Äänettömyyden katkaisi tutkijatuomari.
— Täytyy lähteä, — sanoi hän, — toiseen taloon puhuttelemaan
vainajan sisarta Maria Iwanownaa. Eiköhän hän antaisi meille hyviä
neuvoja.
Tshubikow ja hänen apulaisensa läksivät kiitettyään aamiaisesta
herrastaloon. Kljausowin sisaren Maria Iwanownan joka oli
neljänkymmenen viiden vuoden vanha neiti, he tapasivat
rukoilemassa suuren perhepyhimyskuvan edessä. Kun hän näki
tulijoilla asiapaperilaukkuja ja kokardilakit, kalpeni hän.
— Kaikista ensin saan pyytää anteeksi, että häiritsemme teidän
niin sanoakseni rukoukseen vaipunutta mielentilaanne, — alkoi
kohtelias Tshubikow. — Meillä olisi teille eräs pyyntö. Te tietysti
olette jo kuulleetkin… On olemassa epäily, että teidän veljenne on
jollain tavoin murhattu… Herran tahto, ymmärrättehän itsekin…
Kuolemaa ei kukaan voi välttää, yhtä vähän tsaari kuin kyntäjäkään.
Ettekö voisi auttaa meitä jollain neuvolla, selityksellä?…
— Ah, älkää kyselkö minulta! — sanoi Maria Iwanowna entistään
enemmän kalveten ja peittäen kasvonsa käsillään. — En voi kertoa
teille mitään! En mitään! Rukoilen teitä! En mitään voi… Ah, ei, ei…
ei sanaakaan veljestä! Vaikka kuolisin, en voi kertoa!
Maria Iwanowna purskahti itkuun ja meni toiseen huoneeseen.
Tutkijat vaihtoivat katseita, kohauttivat olkapäitään ja poistuivat.

— Saakelin akka! — kirosi Djukowski poistuessaan herrastalosta.
— Hän näyttää jotain tietävän, vaan salaa. Ja sisäkönkin kasvoihin
oli jotain kirjotettu… Malttakaahan riiviöt! Kyllä se selvä otetaan!
Illalla palasi Tshubikow apulaisineen kotiin kuun kalpeassa valossa.
Kärryissä istuessaan he laskivat päässään kuluneen päivän puuhien
tuloksia. Kumpikin oli uuvuksissa ja ääneti. Tshubikow ei yleensä
pitänyt puhelusta matkalla, hölökielinen Djukowski taas oli vaiti
isäntänsä mieliksi. Matkan lopulla ei apulainen kuitenkaan jaksanut
enää olla ääneti, vaan virkkoi:
— Että Nikolashka on asianosallinen, non dubitandum est.
Näkeehän sen naamastakin, mikä kapine se on… Alibi ilmaisee hänet
karvoineen päivineen. Ei ole myöskään epäilyä siitä, ettei hän olisi
teon alkuunpanija. Hän on ollut vain tyhmänä, tylsänä aseena. Vai
mitä? Eikä Psekowkaan näyttele tässä jutussa aivan mitätöntä osaa.
Siniset housut, hämmästys, makaaminen uunilla peloksissa murhan
jälkeen, alibi ja Akulka.
— Niin tulee kuin turkinhihasta! Murhamies on teidän mielestänne
se, joka on tuntenut Akulkan? Voipas sitä tolkkua! Maitoa pitäisi
teidän imeä eikä asioita tutkia! Hakkailittehan tekin Akulkaa — tekin
siis olette asianosallinen.
— Olihan Akulka teilläkin kuukauden päivät palvelijattarena, vaan
en minä siitä mitään puhu. Yöllä sitä sunnuntaita vasten minä löin
teidän kanssa korttia, ja näin teidät, muussa tapauksessa kävisin
teidänkin kimppuunne. Eikä se asia akassa ole. Vaan se on
inhottavassa, uskottomassa ja konnamaisessa tunteessa…
Vaatimaton nuorimies ei nähkääs pitänyt siitä, ettei hän saanut
voittoa. Itserakkaus, nähkääs… Kosto tuli mieleen ja sitte… Hänen
paksut huulensa puhuvat erittäin selvästi aistillisuudesta.

Muistatteko, kuinka hän maiskutteli huuliaan, kun hän vertasi
Akulkaa Nanaan? Ja että se roikale palaa intohimosta — on päivän
selvää! Siis: loukattu itserakkaus ja tyydyttämättä jäänyt intohimo.
Siinä on riittävästi aiheita murhan tekoon. Kaksi on jo käsissämme,
vaan ken on kolmas? Nikolashka ja Psekow ovat pitäneet kiinni, vaan
kuka kuristi? Psekow on arka, kainosteleva ja yleensä pelkuri.
Nikolashkan tapaiset taas eivät osaa tukehduttaa tyynyllä, ne
toimiskelevat kirveellä ja seipäällä… Kuristuksen on toimittanut joku
kolmas, vaan ken?
Djukowski veti lakin silmilleen ja vaipui mietteisiin. Hän ei
päästänyt ääntä, ennen kuin oli saavuttu tuomarin asunnolle.
— Eijaa, — huudahti hän sitte palttoa eteisessä riisuessaan. —
Eijaa, Nikolai Jermolaitsh! Kummallista, ettei se ennen päähäni
pälkähtänyt. Arvatkaas, ken on kolmas?
— Rauhoittukaa, hyvä ihminen! Katsokaa iltanenkin jo on valmis.
Käykää syömään.
Tuomari ja Djukowski istuutuivat syömään. Djukowski kaatoi
itselleen ryypyn viinaa, nousi seisomaan, otti uljaan ryhdin ja sanoi
säihkyvin silmin:
— Tietäkää siis, että kolmas, joka on toiminut yksistä puolin tuon
heittiön Psekowin kanssa ja joka on tukehduttamisen toimittanut on
ollut — nainen! Niin juuri! Tarkotan murhatun sisarta Maria
Iwanownaa!
— Tuota tuokkeroista… Eikös teidän päänne vähän niin kuin… eikö
sitä kivistä?

— Olen aivan terve. — Sama se, olkoon, että olen menettänyt
järkeni, vaan miten te selitätte hänen hämmennyksensä meidän
ilmestyttyä? Miten te selitätte hänen haluttomuutensa antaa
selityksiä? Otaksutaan, ettei sekään vielä merkitseisi mitään — hyvä
on, olkoon menneeksi — vaan muistakaapas heidän suhteitaan! Hän
vihasi veljeään. Sisar on vanha-uskolainen, veli riettailija, jumalaton
iletys… Kas siinä se vasta viha pesii! Kerrotaan veljen saaneen hänet
vakuutetuksi siitä, että hän, veli, on paholaisen kätyri. Ja hän oli
harjottanut spiritismiä sisarensa näkyvissä!
— No, entäs sitte?
— Ettekö vieläkään tajua? Hän, vanha-uskolainen, on tappanut
veljensä uskonraivosta! Ja vähät siitä, että hän on tuhonnut
harhaoppisen riettailijan — hän on vapauttanut maailman
anttikristuksesta ja siinä juuri, ajattelee sisar, on hänen ansionsa ja
uskonnollinen sankarityönsä! Oo, te ette tunne noita vanhojapiikoja,
vanha-uskolaisia! Lukekaapas Dostojewskiä! Ja mitä kirjottaa Leskow
ja Petsherski?… Hän, hän se on, vaikka tähän paikkaan takertuisin!
Hän on kuristanut! Voi sinuas kyykäärmeen sikiö! Ja eikö hän
polvistunut rukoilemaan vasta sen jälkeen, kun me olimme
saapuneet sisään. Silmän palvelusta ja meidän pimittämistä! Käyn
muka tähän rukoilemaan, niin luulevat, että olen rauhallinen ja etten
heitä ollenkaan ole odottanut. Se on kaikkien alkavien rikollisten
metoodi. Rakas ystäväni, Nikolai Jermolowitsh, isäni, antakaa tämä
asia minun ajettavakseni! Antakaa minun ajaa se loppuun asti! Olkaa
armollinen! Kun kerran olen sen alkanut, niin voinhan sen
päättääkin.
Tshubikow pyöritteli päätään ja rypisteli naamaansa.

— Osataan tässä itsekin selvittää vaikeat asiat, — sanoi hän. —
Eikä teidän sovi telläytyä sinne, missä teitä ei tarvita. Kirjottakaa
vain, mitä teille sanellaan — se on teidän toimenne!
Djukowski sävähti tulipunaiseksi, kiskasi oven auki ja meni.
— Älykäs poika se lurjus sentään on! — mutisi Tshubikow oveen
katsellen, josta Djukowski oli kadonnut. — Älykäs ihan kerrassaan!
Mutta hieman sopimattoman tulinen ja pikainen. Täytyy sille ostaa
ensi markkinoilta paperossikotelo lahjaksi…
Seuraavan päivän aamulla tuotiin tuomarin luo Kljausowin kylästä
nuorimies, jolla oli suuri pää ja jäniksen huulet, joka sanoi olevansa
paimen Danilka ja joka antoi hyvin tärkeän todistuksen.
— Olin ryypyksissä, — kertoi hän. — Puoleen yöhön istuin kuoman
luona. Kotimatkalla menin minä humalapäissäni uimaan jokeen. Siinä
uidessa katsahdin ylös ja näin silloin kaksi miestä, jotka kantoivat
jotain mustaa. Hih! kiljasin minä niille. Ne säpsähtivät ja minkä
koivesta läksi ala latmistaa Mukarjewskin pelloille päin. Jumala minut
riivatkoon, elleivät ne silloin retuuttaneet herraa!
Samana päivänä illansuussa vangittiin Psekow ja Nikolashka ja
lähetettiin sotilassaattueen vartioimana kaupunkiin, jossa heidät
pistettiin linnaan.
II.
Kului kaksitoista päivää.
Oli aamu. Tuomari Nikolai Jermolaitsh istui kotonaan vihreän
pöytänsä ääressä ja selaili "Kljausowin jutun" asiapapereita.

Djukowski käveli levottomana kuin häkkisusi huoneen nurkasta
toiseen.
— Te olette vakuutettu Nikolashkan ja Psekowin syyllisyydestä, —
puheli hän hermostuneesti nykien nuoren partansa oraita. — Miksi
ette sitte tahdo varmistua Maria Iwanownan syyllisyydestä? Eivätkö
teistä riitä todistukset?
— Enhän sanokaan, etten tahdo varmistua. Vakuutettu kyllä olen,
mutta on vaikeanlaista uskoa… Puuttuu päteviä todistuksia, kaikki
semmoista filosofiaa… fanatismia ja ties mitä…
— No pitäisikö teille välttämättömästi tuoda kirves tai verinen
lakana käteen… Kyllä olette juristeja! Vaan kun minä todistan teille,
niin lakkaatte noin välinpitämättömästi ajattelemasta asian
psyykillistä puolta. Siperiaan teidän Maria Iwanownanne joutuu ja
sen minä näytän toteen! Jos ei teistä filosofia riitä, niin on minulla
sitä aineellistakin… Se tulee teille näyttämään, miten oikeutettu
minun filosofiani on. Antakaa minun vain lähteä liikkeelle.
— Mitäs te nyt?
— Sitä öljytikkuahan minä… Ettekö muista? Kyllä minä muistan!
Otan selvän, ken oli sillä ottanut tulta murhatun huoneessa. Sitä ei
ollut sytyttänyt Nikolashka eikä Psekow, vaan se kolmas eli Maria
Iwanowna. Ja minä saan sen toteen! Antakaa minun vain lähteä
liikkeelle, nuuskimaan… — No, no, käykäähän istumaan… Ryhdytään
kuulusteluun.
Djukowski istuutui pienen pöydän ääreen ja upotti nenänsä
papereihin.

— Nikolai Tetehow sisään! — huudahti tuomari.
Nikolashka saatettiin sisään. Hän oli laiha ja kalpea kuin ranko ja
vapisi.
— Tetehow! — alkoi tuomari. — V. 1879 tuomitsi teidät 1:sen piirin
tuomari varkaudesta vankeusrangaistukseen. V. 1882 tuomittiin
teidät toiskertaisesta varkaudesta ja silloinkin vankeuteen… Me
tiedämme kaikki…
Nikolashkan kasvoille nousi ihmettelyn leima. Tuomarin
kaikkitietäväisyys hämmästytti häntä. Mutta kohta muuttui hänen
ihmettelynsä katkeraksi suruksi. Hän purskahti itkuun ja pyrki ulos.
Hänet laskettiin.
— Psekow sisään! — komensi tuomari. Psekow tuli. Tämä
nuorimies oli viime päivinä pahasti laihtunut ja muokkautunut.
Silmistä paistoi haluttomuus.
— Käykää istumaan Psekow, — käski tuomari. — Toivon, että tällä
kertaa olette järkevä ettekä rupea valehtelemaan, kuten edellisillä
kerroilla. Kaikkina edellisinä kertoina te olette kieltäneet
osallisuutenne Kljausowin murhaan, vaikka on olemassa koko joukko
todisteita teitä vastaan. Se ei ole järkevästi. Tunnustus huojentaa
rangaistusta. Tänään keskustelen kanssanne viime kerran. Ja jos
ette nyt tunnusta, niin huomenna on se jo myöhäistä. Alkakaapas
siis kertoa…
— Minä en tiedä mitään… Enkä tunne todisteitannekaan, — sohisi
Psekow.

— Ikävää! Sallikaa siis minun kertoa teille, miten asia on ollut.
Lauantai-iltana te istuitte Kljausowin makuuhuoneessa ja joitte
hänen kanssaan viinaa ja olutta. (Djukow iski kuin kotka katseensa
Psekowiin ja tuijotti häneen koko monologin ajan). Teille tarjoili
Nikolai. Yhtä käydessä ilmaisi Mark Iwanowitsh teille haluavansa
käydä levolle. Hänen oli tapa käydä levolle ensimäisellä tunnilla. Kun
hän oli saappaitaan riisumassa ja antoi teille taloudenhoitoa koskevia
määräyksiä, niin te ja Nikolai sovitun merkin johdosta tartuitte
päihtyneeseen isäntäänne ja heititte hänet vuoteeseen. Toinen teistä
istuutui hänen jaloilleen, toinen pään päälle. Tällöin tuli viereisestä
huoneesta eräs teille tuttu mustapukuinen nainen, joka oli ennakolta
sopinut teidän kanssanne osanotostaan tähän rikokseen. Hän
tempasi tyynyn ja alkoi sillä tukehduttaa veljeään. Temmellyksen
aikana sammui kyntteli. Nainen otti taskustaan öljytikku-laatikon ja
sytytti kynttelin. Eikö niin? Huomaan teidän kasvoistannekin, että
puhun totta. Mutta etemmä… Kuristettuanne hänet ja tultuanne
vakuutetuksi, ettei hän enää hengittänyt, kannoitte te ja Nikolai
hänet ikkunan kautta takiaispensaan juurelle. Peläten, että hän
virkoaisi, iskitte te häntä jollain teräaseella. Sitte te kannoitte hänet
vähäksi aikaa sireenipensaan alle. Hieman levättyänne ja
tuumittuanne te läksitte häntä kantamaan… Veitte aidan yli…
Läksitte sitte tietä myöten… Sitte tuli joki, sen luona säikytti teidät
eräs mies. Mikä teitä vaivaa?
Psekow nousi kalmankalpeana ylös ja hoippui.
— Minua ahdistaa! — sanoi hän. — Hyvä… olkoon… Mutta
laskekaa minut toki ulos… olkaa hyvä.
Psekow vietiin ulos.

— Tunnustipas viimeinkin! — hymyili Tshubikow makeasti. — Antoi
ilmi itsensä! Mutta kovalla minä poikaa pidinkin! Yhtenä hyrynä
laskettelin…
— Eikä kieltänyt mustapukuista naistakaan, — nauroi Djukowski.
— Mutta minua kiusaa kauheasti se öljytikku! En siedä kauempaa!
Hyvästi, nyt lähden!
Djukowski painoi lakin päähänsä ja läksi. Tshubikow alkoi
kuulustella
Akulkaa. Akulka sanoi, ettei hän tahdo tietää ei kerrassaan mistään…
— Teidän kanssanne olen vain elänyt enkä kenenkään muun! —
sanoi hän.
Kuudetta käydessä illalla palasi Djukowski. Hän oli niin liikutettu
kuin olla voi. Hänen kätensä vapisivat niin kovasti, ettei hän saanut
palttoa päältään. Kasvot leimusivat. Näki, ettei hän tyhjänä palannut.
— Veni, vidi, vici! — sanoi hän Tshubikowin huoneeseen lentäen ja
nojatuoliin retkahtaen. — Vannon kunniani kautta, että alan uskoa
olevani nero! Kuulkaahan lempo soikoon! Kuulkaa ja ihmetelkää te
vanhus! Naurettavaa ja surullista! Käsissämme on jo kolme… eikö
niin? Minä olen löytänyt neljännen ja sekin on — nainen. Oo, mikä
nainen! Pienestä kosketuksesta hänen olkapäähänsä antaisin
kymmenen vuotta elämästäni! Mutta kuunnelkaa… Ajoin Kljausowin
kylään ja ala kiertää kaaria sen ympäri! Kävin jokaisessa puodissa,
kapakassa ja kellarissa kyselemässä jokapaikassa öljytikkuja.
Kaikkialla vastattiin: "ei ole". Siihen saakka olin yhtäpäätä kiertänyt.
Kaksikymmentä kertaa olin kadottanut toivoni, mutta yhtä monta
kertaa sain sen takaisin. Kokonaisen päivän maleksin ja nuuskin ja
vasta tunti sitte osuin oikeille perille. Kolme virstaa tulee täältä…

Welcome to our website – the ideal destination for book lovers and
knowledge seekers. With a mission to inspire endlessly, we offer a
vast collection of books, ranging from classic literary works to
specialized publications, self-development books, and children's
literature. Each book is a new journey of discovery, expanding
knowledge and enriching the soul of the reade
Our website is not just a platform for buying books, but a bridge
connecting readers to the timeless values of culture and wisdom. With
an elegant, user-friendly interface and an intelligent search system,
we are committed to providing a quick and convenient shopping
experience. Additionally, our special promotions and home delivery
services ensure that you save time and fully enjoy the joy of reading.
Let us accompany you on the journey of exploring knowledge and
personal growth!
ebookultra.com

Data and computer communications networking and internetworking 1st Edition Gurdeep S. Hura

About This Presentation

Slide Content

Tags

Categories

Download

Quick Actions

Statistics

Related Slideshows

Data and computer communications networking and internetworking 1st Edition Gurdeep S. Hura

About This Presentation

Slide Content

Slide 1

Slide 2

Slide 3

Slide 5

Slide 7

Slide 8

Slide 9

Slide 10

Slide 11

Slide 12

Slide 13

Slide 14

Slide 15

Slide 16

Slide 17

Slide 18

Slide 19

Slide 20

Slide 21

Slide 22

Slide 23

Slide 24

Slide 25

Slide 26

Slide 30

Slide 31

Slide 32

Slide 33

Slide 34

Slide 35

Slide 36

Slide 37

Slide 38

Slide 39

Slide 40

Slide 41

Slide 42

Slide 43

Slide 44

Slide 45

Slide 46

Slide 47

Slide 48

Slide 49

Slide 50

Slide 51

Slide 52

Slide 53

Slide 54

Slide 55

Slide 56

Slide 57

Slide 58

Slide 59

Slide 60

Tags

Categories

Download

Quick Actions

Statistics

Related Slideshows

TLE-9-Prepare-Salad-and-Dressing.pptxkkk

LESSON 1 ABOUT MEDIA AND INFORMATION.pptx

GRADE-8-AQUACULTURE-WEEKQ1.pdfdfawgwyrsewru

Feelings PP Game FOR CHILDREN IN ELEMENTARY SCHOOL.pptx

Jeopardy_Figures_of_Speech_Template.pptx [Autosaved].pptx

Jeopardy_Figures_of_Speech.pptxvdsvdsvsdvsd