Guide sur le pouvoir local - Ar

يهدف هذا الدليل إىل تعريف المفاهيم و تفسير و تبسيطالاحكام القانونية المتعلقة بالسلطة المحلية

1. ةيلحملا ةطلسلا
سنوت يف
ليلد

2. .)DRI( ةيطارقميدلا نع ريرقتلل ةيلودلا ةمظنملا
ةياغل ةقيثولا هذه
ش
�ن عجشي .ةظوفحم قوقحلا عيمج
اهدم و ردصمك )DRI( ةمظنملا ركذ ط
ش
� ةيراجت ي�غ
.ىرخأ تاغلب ةمج
ت
�م ةخسنب
: نم معدب
République fédérale d’Allemagne
Ministère des Affaires étrangères

3. ةيلحملا ةطلسلا
ليلد
سنوتب

4. 131 
.ﺔ�ﺰﻛﺮﻣﻼﻟﺍ ﺱﺎﺳﺃ ��ﻋ ﺔﻴﻠ��ﺍ ﺔﻄﻠﺴﻟﺍ ﻡﻮﻘﺗ
ﺏﺍﺮــﺗ ﻞــﻣﺎ� ﺎــ��ﻣ ﻒــﻨﺻ ﻞ� ﻲــﻄﻐ� ،ﻢــﻴﻟﺎﻗﺃﻭ ﺕﺎــهﺟﻭ ﺕﺎــﻳﺪﻠﺑ ﻦــﻣ ﻥﻮــ�ﺘﺗ ،ﺔــﻴﻠﺤﻣ ﺕﺎــﻋﺎﻤﺟ �ــ� ﺔــ�ﺰﻛﺮﻣﻼﻟﺍ ﺪــﺴﺠﺘﺗ
.ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﻪﻄﺒﻀﻳ ﻢﻴﺴﻘﺗ ﻖﻓﻭ ﺔ�ﺭﻮهﻤ��ﺍ
.ﺔﻴﻠ��ﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤ��ﺍ ﻦﻣ ﺔﻴﺻﻮﺼﺧ ﻑﺎﻨﺻﺃ ﻥﻮﻧﺎﻘﺑ ﺙﺪﺤﺗ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ
132 
ﺔــﻴﻠ��ﺍ �ــ�ﺎﺼﳌﺍ ﺮــﻳﺪﺗﻭ ،ﺔــﻴﻟﺎﳌﺍﻭ ﺔــ�ﺭﺍﺩﻹﺍ ﺔﻴﻟﻼﻘﺘــﺳﻻﺎ�ﻭ ،ﺔــﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﺔﻴﺼ�ــ�ﻟﺎﺑ ﺔــﻴﻠ��ﺍ ﺕﺎــﻋﺎﻤ��ﺍ ﻊــﺘﻤﺘﺗ
.ﺮ��ﺍ ��ﺑﺪﺘﻟﺍ ﺇﺪﺒﳌ ﺎﻘﻓﻭ
133 
.ﺔﺒﺨﺘﻨﻣ
ُ
ﺲﻟﺎﺠﻣ ﺔﻴﻠ��ﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤ��ﺍ ﺮﻳﺪﺗ
.ﺎﻓﺎﻔﺷﻭ ،ﺎ��ﺰﻧ ،ﺎ�ﺮﺳ ،ﺍﺮﺷﺎﺒﻣ ،ﺍﺮﺣ ،ﺎﻣﺎﻋ ﺎﺑﺎﺨﺘﻧﺍ ﺔ�ﻮه��ﺍﻭ ﺔﻳﺪﻠﺒﻟﺍ ﺲﻟﺎ��ﺍ ﺐﺨﺘ�ﺗ
.ﺔ�ﻮه��ﺍﻭ ﺔﻳﺪﻠﺒﻟﺍ ﺲﻟﺎ��ﺍ ﺀﺎﻀﻋﺃ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻢﻴﻟﺎﻗﻷﺍ ﺲﻟﺎﺠﻣ ﺐﺨﺘ�ﺗ
.ﺔﻴﻠ��ﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤ��ﺍ ﺲﻟﺎﺠﻣ �� ﺏﺎﺒﺸﻟﺍ ﺔﻴﻠﻴﺜﻤﺗ ﻲ�ﺎﺨﺘﻧﻻﺍ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﻦﻤﻀﻳ
134 
.ﺎ��ﻣ ﺔﻟﻮﻘﻨﻣ ﺕﺎﻴﺣﻼﺻﻭ ﺔ�ﺰﻛﺮﳌﺍ ﺔﻄﻠﺴﻟﺍ ﻊﻣ ﺔﻛ��ﺸﻣ ﺕﺎﻴﺣﻼﺻﻭ ﺔﻴﺗﺍﺫ ﺕﺎﻴﺣﻼﺼﺑ ﺔﻴﻠ��ﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤ��ﺍ ﻊﺘﻤﺘﺗ
.ﻊ�ﺮﻔﺘﻟﺍ ﺇﺪﺒﻣ ��ﺇ ﺍﺩﺎﻨ�ﺳﺍ ﺔﻟﻮﻘﻨﳌﺍ ﺕﺎﻴﺣﻼﺼﻟﺍﻭ ﺔﻛ��ﺸﳌﺍ ﺕﺎﻴﺣﻼﺼﻟﺍ ﻉﺯﻮﺗ
ﺓﺪــ�ﺮﺟ �ــ� ﺔــﻴ�ﻴﺗ��ﻟﺍ ﺎــ��ﺍﺭﺍﺮﻗ ﺮــﺸ�
ُ
ﺗﻭ ،ﺎــ��ﺎﻴﺣﻼﺻ ﺔــﺳﺭﺎﻤﻣ ﻝﺎــﺠﻣ �ــ� ﺔــﻴ�ﻴﺗﺮﺗ ﺔﻄﻠــﺴ� ﺔــﻴﻠ��ﺍ ﺕﺎــﻋﺎﻤ��ﺍ ﻊــﺘﻤﺘﺗ
.ﺔﻴﻠ��ﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤ��ﻟ ﺔﻴﻤﺳﺭ
135 
ﺔــﻤﺋﻼﻣ ﺩﺭﺍﻮــﳌﺍ ﻩﺬــه ﻥﻮــ�ﺗﻭ ،ﺔــ�ﺰﻛﺮﳌﺍ ﺔﻄﻠــﺴﻟﺍ ﻦــﻣ ﺎــ��ﻟﺇ ﺔــﻟﺎﺤﻣ ﺩﺭﺍﻮــﻣﻭ ،ﺔــﻴﺗﺍﺫ ﺩﺭﺍﻮــﻣ ﺔــﻴﻠ��ﺍ ﺕﺎــﻋﺎﻤ��ﻟ
.ﺎﻧﻮﻧﺎﻗ ﺎ��ﻟﺇ ﺓﺪﻨﺴﳌﺍ ﺕﺎﻴﺣﻼﺼﻠﻟ
ﻦــﻣ ﻪﺒــﺳﺎﻨﻳ ﺎــﻤﺑ ﺎــﻧ��ﻘﻣ ﻥﻮــ�ﻳ ،ﺔــﻴﻠ��ﺍ ﺕﺎــﻋﺎﻤ��ﺍ �ــ�ﺇ ﺔــ�ﺰﻛﺮﳌﺍ ﺔﻄﻠــﺴﻟﺍ ﻦــﻣ ﺎــهﻟ ﻞــﻘﻧ ﻭﺃ ﺕﺎــﻴﺣﻼﺼﻟ ﺙﺍﺪــﺣﺇ ﻞ�
.ﺩﺭﺍﻮﻣ
.ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ���ﺘﻘﻤﺑ ﺔﻴﻠ��ﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤ��ﻟ ��ﺎﳌﺍ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺘﻳ
     
  
136 
ﺔــﻴﻟﺁ ﺩﺎــﻤﺘﻋﺎ�ﻭ ﻦــﻣﺎﻀﺘﻟﺍ ﺇﺪــﺒﳌ ﺎــﺴ�ﺮﻜﺗ ﺔــﻴﻠ��ﺍ ﺕﺎــﻋﺎﻤ��ﻟ ﺔــﻴﻓﺎﺿﺇ ﺩﺭﺍﻮــﻣ �ــ�ﻓﻮﺘﺑ ﺔــ�ﺰﻛﺮﳌﺍ ﺔﻄﻠــﺴﻟﺍ ﻞــﻔﻜﺘﺗ
.ﻞﻳﺪﻌﺘﻟﺍﻭ ﺔ�ﻮﺴ�ﻟﺍ
.ﺔﻴﻠ��ﺍ ﺀﺎﺒﻋﻷﺍﻭ ﺩﺭﺍﻮﳌﺍ ﻥ�ﺑ ﺆﻓﺎ�ﺘﻟﺍ ﻍﻮﻠﺑ ��ﻋ ﺔ�ﺰﻛﺮﳌﺍ ﺔﻄﻠﺴﻟﺍ ﻞﻤﻌ�
�ــ�ﻋ ﺔــ�ﻮه��ﺍ ﺔــﻴﻤﻨﺘﻟﺎﺑ ﺽﻮــ��ﻠﻟ ﺔــﻴﻌﻴﺒﻄﻟﺍ ﺕﺍﻭ�ــ�ﻟﺍ ﻝﻼﻐﺘــﺳﺍ ﻦــﻣ ﺔــﻴﺗﺄﺘﳌﺍ ﻞــﻴﺧﺍﺪﳌﺍ ﻦــﻣ ﺔﺒــﺴ� ﺺــﻴﺼﺨﺗ ﻦــﻜﻤﻳ
.��ﻃﻮﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﳌﺍ
137 
ﺔــﻤﻛﻮ��ﺍ ﺪــﻋﺍﻮﻗ ﺐــﺴﺣ ﺎــهﺩﺭﺍﻮﻣ �ــ� ﻑﺮــﺼﺘﻟﺍ ﺔــ�ﺮﺣ ﺎــ��ﻠﻋ ﻕﺩﺎــﺼﳌﺍ ﺔــﻴﻧﺍ��ﳌﺍ ﺭﺎــﻃﺇ �ــ� ﺔــﻴﻠ��ﺍ ﺕﺎــﻋﺎﻤ��ﻟ
.��ﺎﳌﺍ ﺀﺎﻀﻘﻟﺍ ﺔﺑﺎﻗﺭ ﺖﺤﺗﻭ ﺓﺪﻴﺷﺮﻟﺍ
138 
.ﺔﻘﺣﻼﻟﺍ ﺔﺑﺎﻗﺮﻠﻟ ﺎهﻟﺎﻤﻋﺃ ﺔﻴﻋﺮﺸ� ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤﻴﻓ ﺔﻴﻠ��ﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤ��ﺍ ﻊﻀﺨﺗ
139 
ﻊــﺳﻭﺃ ﻡﺎهــﺳﺇ ﻥﺎــﻤﻀﻟ ،ﺔــﺣﻮﺘﻔﳌﺍ ﺔــﻤﻛﻮ��ﺍ ﺉﺩﺎــﺒﻣﻭ ،ﺔﻴﻛﺭﺎــﺸ�ﻟﺍ ﺔــﻴﻃﺍﺮﻘﻤﻳﺪﻟﺍ ﺕﺎــﻴﻟﺁ ﺔــﻴﻠ��ﺍ ﺕﺎــﻋﺎﻤ��ﺍ ﺪــﻤﺘﻌ�
ﻪــﻄﺒﻀﻳ ﺎــﳌ ﺎــﻘﺒﻃ ﺎــهﺬﻴﻔﻨﺗ ﺔــﻌ�ﺎﺘﻣﻭ ﺔــﻴﺑﺍ��ﻟﺍ ﺔــﺌﻴ��ﻟﺍﻭ ﺔــﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﺞــﻣﺍﺮﺑ ﺩﺍﺪــﻋﺇ �ــ� ﻲــ�ﺪﳌﺍ ﻊــﻤﺘ��ﺍﻭ ﻥــ�ﻨﻃﺍﻮﻤﻠﻟ
.ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ
140 
ﺕﺍﺫ ﻝﺎــﻤﻋﺃ ﺯﺎــﺠﻧﺇ ﻭﺃ ﺞــﻣﺍﺮﺑ ﺬــﻴﻔﻨﺘﻟ ﺎــ��ﻴﺑ ﺎــﻤﻴﻓ ﺕﺎ�ﺍﺮــﺷ �ــ���ﺗ ﻥﺃﻭ ﻥﻭﺎــﻌﺘﺗ ﻥﺃ ﺔــﻴﻠ��ﺍ ﺕﺎــﻋﺎﻤ��ﻟ ﻦــﻜﻤﻳ
.ﺔﻛ��ﺸﻣ ﺔ��ﺼﻣ
.ﻱﺰﻛﺮﻣﻼﻟﺍ ﻥﻭﺎﻌﺘﻟﺍﻭ ﺔﻛﺍﺮﺸﻠﻟ ﺔﻴﺟﺭﺎﺧ ﺕﺎﻗﻼﻋ ﻂ�ﺭ ﺔﻴﻠ��ﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤ��ﻟ ﻦﻜﻤﻳ ﺎﻤﻛ
.ﺔﻛﺍﺮﺸﻟﺍﻭ ﻥﻭﺎﻌﺘﻟﺍ ﺪﻋﺍﻮﻗ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﻂﺒﻀﻳ
141 
.ﺔﻤﺻﺎﻌﻟﺍ ﺝﺭﺎﺧ ﻩﺮﻘﻣ ﺔﻴﻠ��ﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤ��ﺍ ﺲﻟﺎ�� ��ﻴﺜﻤﺗ ﻞ�ﻴه ﺔﻴﻠ��ﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤ��ﻟ ��ﻋﻷﺍ ﺲﻠ��ﺍ
�ــ� ﻱﺃﺮــﻟﺍ ﻱﺪــﺒ�ﻭ ،ﺕﺎــه��ﺍ ﻥــ�ﺑ ﻥﺯﺍﻮــﺘﻟﺍﻭ ﺔــﻴﻤﻨﺘﻟﺎﺑ ﺔــﻘﻠﻌﺘﳌﺍ ﻞﺋﺎــﺴﳌﺍ �ــ� ﺔــﻴﻠ��ﺍ ﺕﺎــﻋﺎﻤ��ﻟ �ــ�ﻋﻷﺍ ﺲــﻠ��ﺍ ﺮــﻈﻨﻳ
ﺕﻻﻭﺍﺪــﻣ ﺭﻮــﻀ�� ﻪــﺴ�ﺋﺭ ﺓﻮــﻋﺩ ﻦــﻜﻤ�ﻭ ،ﺔــﻴﻠ��ﺍ ﺔــﻴﻟﺎﳌﺍﻭ ﺔــﻴﻧﺍ��ﳌﺍﻭ ﻂــﻴﻄﺨﺘﻟﺎﺑ ﺔــﻘﻠﻌﺘﳌﺍ ﻥــ�ﻧﺍﻮﻘﻟﺍ ﻊ�ﺭﺎــﺸﻣ
.ﺐﻌﺸﻟﺍ ﺏﺍﻮﻧ ﺲﻠﺠﻣ
.ﻥﻮﻧﺎﻘﺑ ﻪﻣﺎهﻣﻭ ﺔﻴﻠ��ﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤ��ﻟ ��ﻋﻷﺍ ﺲﻠ��ﺍ ﺔﺒﻴﻛﺮﺗ ﻂﺒﻀ
ُ
ﺗ
142 
،ﺔــﻴﻠ��ﺍ ﺕﺎــﻋﺎﻤ��ﺍ ﻥــ�ﺑ ﺎــﻤﻴﻓ ﺄــﺸ�ﺗ �ــ�ﻟﺍ ﺹﺎــﺼﺘﺧﻻﺍ ﻉﺯﺎــﻨ�ﺑ ﺔــﻘﻠﻌﺘﳌﺍ ﺕﺎــﻋﺍ��ﻟﺍ ﻊــﻴﻤﺟ �ــ� ﻱﺭﺍﺩﻹﺍ ﺀﺎــﻀﻘﻟﺍ ﺖــ�ﻳ
.ﺔﻴﻠ��ﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤ��ﺍﻭ ﺔ�ﺰﻛﺮﳌﺍ ﺔﻄﻠﺴﻟﺍ ﻥ��ﻭ

5. 136 
ﺔــﻴﻟﺁ ﺩﺎــﻤﺘﻋﺎ�ﻭ ﻦــﻣﺎﻀﺘﻟﺍ ﺇﺪــﺒﳌ ﺎــﺴ�ﺮﻜﺗ ﺔــﻴﻠ��ﺍ ﺕﺎــﻋﺎﻤ��ﻟ ﺔــﻴﻓﺎﺿﺇ ﺩﺭﺍﻮــﻣ �ــ�ﻓﻮﺘﺑ ﺔــ�ﺰﻛﺮﳌﺍ ﺔﻄﻠــﺴﻟﺍ ﻞــﻔﻜﺘﺗ
.ﻞﻳﺪﻌﺘﻟﺍﻭ ﺔ�ﻮﺴ�ﻟﺍ
.ﺔﻴﻠ��ﺍ ﺀﺎﺒﻋﻷﺍﻭ ﺩﺭﺍﻮﳌﺍ ﻥ�ﺑ ﺆﻓﺎ�ﺘﻟﺍ ﻍﻮﻠﺑ ��ﻋ ﺔ�ﺰﻛﺮﳌﺍ ﺔﻄﻠﺴﻟﺍ ﻞﻤﻌ�
�ــ�ﻋ ﺔــ�ﻮه��ﺍ ﺔــﻴﻤﻨﺘﻟﺎﺑ ﺽﻮــ��ﻠﻟ ﺔــﻴﻌﻴﺒﻄﻟﺍ ﺕﺍﻭ�ــ�ﻟﺍ ﻝﻼﻐﺘــﺳﺍ ﻦــﻣ ﺔــﻴﺗﺄﺘﳌﺍ ﻞــﻴﺧﺍﺪﳌﺍ ﻦــﻣ ﺔﺒــﺴ� ﺺــﻴﺼﺨﺗ ﻦــﻜﻤﻳ
.��ﻃﻮﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﳌﺍ
137 
ﺔــﻤﻛﻮ��ﺍ ﺪــﻋﺍﻮﻗ ﺐــﺴﺣ ﺎــهﺩﺭﺍﻮﻣ �ــ� ﻑﺮــﺼﺘﻟﺍ ﺔــ�ﺮﺣ ﺎــ��ﻠﻋ ﻕﺩﺎــﺼﳌﺍ ﺔــﻴﻧﺍ��ﳌﺍ ﺭﺎــﻃﺇ �ــ� ﺔــﻴﻠ��ﺍ ﺕﺎــﻋﺎﻤ��ﻟ
.��ﺎﳌﺍ ﺀﺎﻀﻘﻟﺍ ﺔﺑﺎﻗﺭ ﺖﺤﺗﻭ ﺓﺪﻴﺷﺮﻟﺍ
138 
.ﺔﻘﺣﻼﻟﺍ ﺔﺑﺎﻗﺮﻠﻟ ﺎهﻟﺎﻤﻋﺃ ﺔﻴﻋﺮﺸ� ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤﻴﻓ ﺔﻴﻠ��ﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤ��ﺍ ﻊﻀﺨﺗ
139 
ﻊــﺳﻭﺃ ﻡﺎهــﺳﺇ ﻥﺎــﻤﻀﻟ ،ﺔــﺣﻮﺘﻔﳌﺍ ﺔــﻤﻛﻮ��ﺍ ﺉﺩﺎــﺒﻣﻭ ،ﺔﻴﻛﺭﺎــﺸ�ﻟﺍ ﺔــﻴﻃﺍﺮﻘﻤﻳﺪﻟﺍ ﺕﺎــﻴﻟﺁ ﺔــﻴﻠ��ﺍ ﺕﺎــﻋﺎﻤ��ﺍ ﺪــﻤﺘﻌ�
ﻪــﻄﺒﻀﻳ ﺎــﳌ ﺎــﻘﺒﻃ ﺎــهﺬﻴﻔﻨﺗ ﺔــﻌ�ﺎﺘﻣﻭ ﺔــﻴﺑﺍ��ﻟﺍ ﺔــﺌﻴ��ﻟﺍﻭ ﺔــﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﺞــﻣﺍﺮﺑ ﺩﺍﺪــﻋﺇ �ــ� ﻲــ�ﺪﳌﺍ ﻊــﻤﺘ��ﺍﻭ ﻥــ�ﻨﻃﺍﻮﻤﻠﻟ
.ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ
140 
ﺕﺍﺫ ﻝﺎــﻤﻋﺃ ﺯﺎــﺠﻧﺇ ﻭﺃ ﺞــﻣﺍﺮﺑ ﺬــﻴﻔﻨﺘﻟ ﺎــ��ﻴﺑ ﺎــﻤﻴﻓ ﺕﺎ�ﺍﺮــﺷ �ــ���ﺗ ﻥﺃﻭ ﻥﻭﺎــﻌﺘﺗ ﻥﺃ ﺔــﻴﻠ��ﺍ ﺕﺎــﻋﺎﻤ��ﻟ ﻦــﻜﻤﻳ
.ﺔﻛ��ﺸﻣ ﺔ��ﺼﻣ
.ﻱﺰﻛﺮﻣﻼﻟﺍ ﻥﻭﺎﻌﺘﻟﺍﻭ ﺔﻛﺍﺮﺸﻠﻟ ﺔﻴﺟﺭﺎﺧ ﺕﺎﻗﻼﻋ ﻂ�ﺭ ﺔﻴﻠ��ﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤ��ﻟ ﻦﻜﻤﻳ ﺎﻤﻛ
.ﺔﻛﺍﺮﺸﻟﺍﻭ ﻥﻭﺎﻌﺘﻟﺍ ﺪﻋﺍﻮﻗ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﻂﺒﻀﻳ
141 
.ﺔﻤﺻﺎﻌﻟﺍ ﺝﺭﺎﺧ ﻩﺮﻘﻣ ﺔﻴﻠ��ﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤ��ﺍ ﺲﻟﺎ�� ��ﻴﺜﻤﺗ ﻞ�ﻴه ﺔﻴﻠ��ﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤ��ﻟ ��ﻋﻷﺍ ﺲﻠ��ﺍ
�ــ� ﻱﺃﺮــﻟﺍ ﻱﺪــﺒ�ﻭ ،ﺕﺎــه��ﺍ ﻥــ�ﺑ ﻥﺯﺍﻮــﺘﻟﺍﻭ ﺔــﻴﻤﻨﺘﻟﺎﺑ ﺔــﻘﻠﻌﺘﳌﺍ ﻞﺋﺎــﺴﳌﺍ �ــ� ﺔــﻴﻠ��ﺍ ﺕﺎــﻋﺎﻤ��ﻟ �ــ�ﻋﻷﺍ ﺲــﻠ��ﺍ ﺮــﻈﻨﻳ
ﺕﻻﻭﺍﺪــﻣ ﺭﻮــﻀ�� ﻪــﺴ�ﺋﺭ ﺓﻮــﻋﺩ ﻦــﻜﻤ�ﻭ ،ﺔــﻴﻠ��ﺍ ﺔــﻴﻟﺎﳌﺍﻭ ﺔــﻴﻧﺍ��ﳌﺍﻭ ﻂــﻴﻄﺨﺘﻟﺎﺑ ﺔــﻘﻠﻌﺘﳌﺍ ﻥــ�ﻧﺍﻮﻘﻟﺍ ﻊ�ﺭﺎــﺸﻣ
.ﺐﻌﺸﻟﺍ ﺏﺍﻮﻧ ﺲﻠﺠﻣ
.ﻥﻮﻧﺎﻘﺑ ﻪﻣﺎهﻣﻭ ﺔﻴﻠ��ﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤ��ﻟ ��ﻋﻷﺍ ﺲﻠ��ﺍ ﺔﺒﻴﻛﺮﺗ ﻂﺒﻀ
ُ
ﺗ
142 
،ﺔــﻴﻠ��ﺍ ﺕﺎــﻋﺎﻤ��ﺍ ﻥــ�ﺑ ﺎــﻤﻴﻓ ﺄــﺸ�ﺗ �ــ�ﻟﺍ ﺹﺎــﺼﺘﺧﻻﺍ ﻉﺯﺎــﻨ�ﺑ ﺔــﻘﻠﻌﺘﳌﺍ ﺕﺎــﻋﺍ��ﻟﺍ ﻊــﻴﻤﺟ �ــ� ﻱﺭﺍﺩﻹﺍ ﺀﺎــﻀﻘﻟﺍ ﺖــ�ﻳ
.ﺔﻴﻠ��ﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤ��ﺍﻭ ﺔ�ﺰﻛﺮﳌﺍ ﺔﻄﻠﺴﻟﺍ ﻥ��ﻭ

6. 4
سرهفلا
ةمدقملا8
سنوت يف ةيلحملا ةطلسلا : لولأا ءزجلا11
ةيلحملا ةطلسلا فيرعت : لولأا بابلا12
يرادلاا ميظنتلا لاكشأ عونت 1.112
ةيلحملا تاعامجلا ديدحت 2.114
ةيلحملا تاعامجلا ةيللاقتسا 3.116
ةيلحملا ةيطارقميدلا : يناثلا بابلا19
ةيليثمتلا ةيطارقميدلا 1.219
ةيكراشتلا ةيطارقميدلا 2.221
ةيلحملا تاعامجلا تايحلاص :ثلاثلا بابلا25
تايحلاصلا عاونأ 1.325
عيرفتلا أدبم 2.326
ةيلحملا تاعامجلل ةيلاملا دراوملا : عبارلا بابلا27
ةيلحملا تاعامجلا دراوم فينصت 1.427
نماضتلا أدبم 2.428
ةيلحملا تاعامجلا ىلع ةباقرلا : سماخلا بابلا30
ةقحلالا ةباقرلا أدبم 1.530
نواعتلا و قيسنتلا : سداسلا بابلا33
ةلودلا ةزهجأ فلتخمو ةيلحملا ةطلسلا نيب قيسنتلا تايلآ 1.633
اهنيب اميف ةيلحملا تاعامجلا نيب نواعتلاو قيسنتلا تايلآ 2.634
ةيزكرملالا يلودلا نواعتلا 3.634

7. 5
ةيلحملا تاباختنلإاب ةقلعتملا ةينوناقلا ماكحلأا : يناثلا ءزجلا35
تاباختنلإاب ةقلعتملا ةماعلا ماكحلأا ضعب يف : لولأا بابلا36
نيبخانلا ليجست .136
هفئاظوو ليجستلا فيرعت 1.136
ليجستلا طورش 2.138
ليجستلا تاءارجإ 3.140
نيبخانلا تامئاقب ميسرتلاب ةقّلعتملا تاعازنلا 4.140
يمومعلا ليومتلاو ةيباختنلاا ةلمحلا .242
ةيباختنلاا ةلمحلا 1.242
ةرتفلا كلت ءانثأ ةياعدلا ميظنتو ةيباختنلاا ةلمحلل ةمظنملا ئدابملا 1.1.243
ةيباختنلاا ةلمحلا ةبقارم 2.1.245
ةيباختنلاا ةلمحلا ليومت 2.248
ليومتلا رداصم 1.2.248
ةلمحلا ليومت ىلع ةباقرلا 2.2.249
ةيلحملا تاباختنلإل تاحشرتلا و يباختنلاا ماظنلا : يناثلا بابلا51
دمتعملا يباختنلاا ماظنلا .151
ماع ميدقت 1.151
سلجم لكب دعاقملا عيزوتو جئاتنلا باستحا 2.152
ةيوهجلاو ةيدلبلا سلاجملا تاباختنا يف سفانتلا عوضوم دعاقملا دادعأ 1.2.152
دعاقملا عيزوتو تاوصلاا باستحا ماظن 2.2.153
ةيوهجلاو ةيدلبلا تاباختنلال تاح
ّ
شرتلا .255
حشرتلا طورش 1.255
نيحشرتملاب ةقلعتملا طورشلا 1.1.255
تامئاقلاب ةقلعتملا طورشلا 2.1.256
تاح
ّ
شرتلاب ةقلعتملا تاعازنلا 2.259

8. 6
موسرلا سرهف
ةيزكرملالا تاــيباجيا : 1 مسر9
سنوت يف ةيلحملا ةطلسلا : لولأا ءزجلا11
ةيزكرملالا و ةيروحملالا نيب قرفلا : 2 مسر13
تايلاولا بسح تايدلبلا ثادحا عيزوت : 3 مسر15
؟ يدلبلا ماظنلا ميمعت مت فيك : 4 مسر16
ةيدلبلل يلخادلا ميظنتلا : 5 مسر19
ةيدلبلل يلخادلا ميظنتلا : 6 مسر20
ةيلحملا تاعامجلل ىلعلأا سلجملا ةبيكرت : 7 مسر20
ةيلحملا تاعامجلل ىلعلأا سلجملا تايحلاص : 8 مسر21
ةيكراشتلا ةيطارقميدلا تايلآ : 9 مسر22
ةيزكرملا ةطلسلا و ةيلحملا تاعامجلا نيب تايحلاصلا عيزوت : 10 مسر26
ةيلحملا تاعامجلا دراوم : 11 مسر28
ةـقحلالا ةـباقرلا أدبم : 12 مسر31
نواعتلا و قيسنتلا لاكشأ : 13 مسر33
ةيلحملا تاباختنلإاب ةقلعتملا ةينوناقلا ماكحلأا : يناثلا ءزجلا35
ريياعملا : نيبخانلا لجس : 14 مسر37
بخانلل يلعفلا ناونعلا : 15 مسر39
نيبخانلا تامئاقب ميسرتلاب ةقلعتملا نوعطلل ينمزلا لودجلا : 16 مسر42
ةيباختنلإا ةرتفلا : 17 مسر43
ةيباختنلإا ةلمحلا ةبقارم : 18 مسر45
باستحلاا ةقيرط : اياقبلا ربكأب ذخلاا عم يـــبسنلا لـيثمتلا : 19 مسر54
ةيدسج ةقاعلإ نيلماحلا و بابشلا ةيليثمت و فصانتلا أدبم : 20 مسر57

9. 7
لوادجلا سرهف
سنوت يف ةيلحملا ةطلسلا : لولأا ءزجلا11
ةيزكرملالا و ةيروحملالا نيب قرفلا : 1 لودج12
ةيدلبلا ةينازيم : 2 لودج17
ةيلحملا تاعامجلا تايحلاص : 3 لودج25
1975 يام 14 يف خرؤملا تايدلبلل يساسلأا نوناقلا بسح ةباقرلا ماظن : 4 لودج32
ةيلحملا تاباختنلإاب ةقلعتملا ةينوناقلا ماكحلأا : يناثلا ءزجلا35
نيبخانلا ليجست طورش : 5 لودج38
ةيباختنلاا تامئاقلا يف ميسرتلاب ةقلعتملا نوعطلل ينمزلا لودجلا : 6 لودج41
ةلمحلاب ةقلعتملا ةيباختنلاا مئارجلا ةمئاق : 7 لودج47
ةيباختنلاا تلامحلا ليومت ىلع ةباقرلا : 8 لودج50
ةيدلبلا سلاجملا ءاضعأ ددع : 9 لودج52
ةيوهجلا سلاجملا ءاضعأ ددع : 10 لودج52
نيحشرتملاب ةقلعتملا حشرتلا طورش : 11 لودج55
تامئاقلاب ةقلعتملا حشرتلا طورش : 12 لودج56
تاح
ّ
شرتلاب ةقلعتملا تاعازنلا : 13 لودج59

10. 8
صيصنتلاب اهسيركتو ةيزكرملالا ليصأت للاخ نم ةيلحملا ةطلسلا سسأ 2014 يفناج 27 ي
ف
� رداصلا روتسدلا عضو
تقلعت لاصف 12 نمضتي يذلا ةيلحملا ةطلسلل عباسلا بابلا صيصختو )14 لصفلا( ةماعلا ئدابملا باب ي
ف
� اهيلع
ةيمنتلاو ةيطارقميدلا قيقحت نم نكمي لكشب دراوملاو تاصاصتخلاا ىوتسم لىع ةيلحملا تاعامجلا ليهأت لبسب
بابلا ناك ثيح 1959 ناوج 1 روتسد رايخ عم عطقي ام وهو ،ةيروهمجلا تاهج
ن
ي�ب ةوجفلا صيلقتو ةيلحملا
ةيزكرملالا يموهفم لىع ةحاصر هصيصنت مدع عم )71 لصفلا( اديحو لاصف انمضتم ةيلحملا تاعامجلاب قلعتملا
ىوتسم لىع ةفيعض )ةيوهج سلاجمو تايدلب( ةيزكرملا لكايه
ز
ي�كرت ي
ف
� مهاس ام وهو ةيلحملا ةيطارقميدلاو
ددع
ي
ساس
أ
لا نوناقلا قفو ةعسوم فا
ش
�إ ةباقرل اهعاضخإ للاخ نم ةيزكرملا ةطلسلل ةعباتو دراوملاو تايحلاصلا
قلعتملا 1989 يرــفيف 4 يــف خرؤــملا 11 ددــع
ي
ساس
أ
لا نوناقلاو تايدلبلاب قلعتملا 1975 يام 14 ي
ف
� خرؤملا 33
.ةيوهجلا سلاجملاب
ديدجلا
ي
سايسلا ماظنلا ي
ف
� يلحملا نأشلا ةيمهأ لوح ةيزمر ةللاد لمحي ”ةطلس“ ةيلحملا تاعامجلا رابتعا نا
كي
ش
�ت عم ةيللاقتساب اهنوؤش ي�يست نم ايلمع اهنكمت ةيلعف تايحلاصب ةيلحملا تاعامجلا عتمتت نأ ي
ف
� ةدارلااو
عي
ش
�تلا ما
ت
�حإ قاطن ي
ف
�
ن
ي�نكاستملل لضف
أ
لا تامدخلا ميدقتو ءابع
أ
لا لمحتو ،تارارقلا ذاختا ي
ف
�
ن
ي�نطاوملا
ميظنت
ن
�ستي
ت
�ح ةيساسلاا
ن
ي�ناوقلا نم ةمزح رادصا ي
ف
� ايلاح ةيولو
أ
لا لثمتتو .ةلودلا ةدحول انامض
ي
ن
�طولا
مامتاو حيقنتب قلعتي يذلا 01- 2016 ددع
ي
ساسلاا نوناقلا عو
ش
�م :صوصخلاب اهنيب نمو ةيدلب تاباختنا
ضعب ليدعتب كلذو ءاتفتسلااو تاباختنلااب قلعتي يذلاو 2014 يام 26 ي
ف
� خرؤملا 2014 ةنسل 16 ددع نوناقلا
ةلجمب قلعتملا
ي
ساسلاا نوناقلا عو
ش
�مو ،ةيوهجلاو ةيدلبلا تاباختنلااب قلعتت عورف وأ ماسقأ جارداو هلوصف
ةيعامتجلااو ةيرادإلا اهتطشناو ةيلحملا تاعامجلا ميظنت لوح ماكحلاا فلتخم نمضتي يذلا ةيلحملا تاعامجلا
ةروصب اهمعد
ن
ي�عتي
ي
ت
�لا اهتيلامو اهكلاماو جراخلا عم ةكا
ش
�لا لاجم ي
ف
� اهتاقلاعو ةفلتخملا ةيومنتلا اهتاصاصتخاو
ةئيهتلاب ةقلعتملا بناوجلا لىا ةفاضلااب اذه ،ضعبلا اهضعببو
ن
ي�نطاوملابو ةلودلاب اهتقلاعو اهتيللاقتسا ققحت
ماكحأ لوخد لىع صني روتسدلا ي
ف
� ةيلاقتنلاا ماكح
أ
لا باب نم 148 لصفلا نأ لىإ ةراشإلا ردجتو .ي�معتلاو ةيبا
ت
�لا
.ذافنلا
ز
ي�ح هيف ةروكذملا
ن
ي�ناوقلا لوخد
ن
ي�ح ذافنلا
ز
ي�ح ةيلحملا ةطلسلا باب
تاوذ لىا ةيزكرملا ةطلسلا نم تايحلاصلا لقن ي
ف
� لثمتت ةدحوملا ةلودلا ميظنتل ةقيرط اهنأب ةيزكرملالا فرعت و
تلااجملا نم ةلمج ي
ف
� رارقلا ذاختا ةطلسب اهتدئافل فا
ت
�علااو )ةيبا
ت
�لا وأ ةيلحملا تاعامجلا( ةّلقتسم ةيرابتعا
مسر ي
ف
� ةكراشمللو برقلا ةيطارقميدل سوسحم ديسجت يهف ،ةيمنتلا قيقحتو يلحملا نأشلا ةرادإل ةيرو
ض
�لا
.تانطاوملاو
ن
ي�نطاوملل ةيلعفلا تايجاحلا ةيبلتب ةطبترمو ةلداع ةيلحم ةيمنت تاسايس
ةمدقم

11. ةيطاي 9
قيقحتل لثملاا راطلاا لثمت اهنأ رابتعاب ،اهراشتناو ةيزكرملالا ميعدت وحن يملاع هجوت دوجو دوقع ذنم ظحلاُيو
:ةيلاتلا فاده
أ
لا
ميعدتو يلحملا رارقلا عنص ي
ف
� ي
ن
�دملا عمتجملاو تانطاوملاو
ن
ي�نطاوملا ةكراشم زيزعت للاخ نم برقلا ةيطارقميد
.ةيلحملا تاطلسلا ةلءاسم ةجرد
ةيزكرملالا تايحلاصلا زاجنلا رارقلا ذاختا ىوتسم لىع ةيللاقتسلاا لىع موقت ةيزكرم لا ةيلامو ةيسايس ةمكوح
.ةينا
ز
ي�ملاو ةيلاملا لئاسولا لامعتسا ي
ف
� ةلءاسملاو ةيلوؤسملا-
.رارقلا عنص راسم ي
ف
� ةيفافشلا-
: ةيلحملا تامدخلا ميدقت
ن
ي�سحت
.ةيزكرملا ةموكحلا ب�ع رورملا نود ةمئلاملا تاسايسلا رايتخاو ةيلحملا تاجاحلا مئلاتل تامدخلا فييكت -
.مهتاعلطتو مهتاجايتحا عم اهبسانتو تانطاوملاو
ن
ي�نطاوملل برق نم هض
ت
�فت امو ةيلحملا تامدخلا ءادسا ي
ف
� ةعاجنلا -
ةيعامتجلااو ةيداصتقلاا ةيمنتلا ي
ف
� ايسيئر ارود ةيلحملا تاطلسلا ءاطعإ للاخ نم كلذو ةيلحملا ةيمنتلا قيقحت
.ةينارمعلا ةئيهتلاو
: اهرارقتساو ةلودلا ةدحو لىع ظافحلا
.اهتاصاصتخا ةيلحملا تاعامجلا هيف سرامت يذلا راطلاا ب�تعي يذلا
ي
ن
�طولا عي
ش
�تلا ةيولع-
.ةيلحملا تاعامجلا لىع ةقحلالا ةباقرلا -
ةيطارقميدلنعرقمتدالو
تظنارقمتغثولرق
هذظهش
تذله�رقمتذ�يعرق
ت�نان
تذرثعمجمتذشثذشم
مترظثفع?????مصقلظرقمييكمةذمتنصثنع

????????

ةرم�رقمي�عج�رقمجمغاىىىيطقا�رق
1 مسر
+
+
+
+
+

12. ةيطاي 10
مت و ةيلحملا ةطلسلاب ةقلعتملا ةينوناقلا ماكح
أ
لا طيسبت و ي�سفت و ميهافملا فيرعت لىإ ليلدلا اذه فدهي و
ءزج( ةيلحملا تاباختنإلاب ةقلعتملا ةينوناقلا ماكح
أ
لا و )لوأ ءزج( ةيلحملا ةطلسلا امه و
ن
ي�نثإ
ن
ي�ئزج لىإ هميسقت
.)يـناث
و حقنملا 2016-01 ددع
ي
ساس
أ
لا نوناقلا عو
ش
�م لىع و 2016 ناوج ي
ف
� ةروشنملا هتغيص ي
ف
� ةيلحملا تاعامجلا ةلجمب قلعتملا
ي
ساس
أ
لا نوناقلا عو
ش
�م لىع اءانب ليلدلا ريرحت مت 1
.ءاتفتسإلا و تاباختنإلاب قلعتي يذلا و 2014 يام 26 ي
ف
� خرؤملا 2014 ةنسل 16 ددع نوناقلل ممتملا
يأ ليجست نود و 22 ظافتحا و ابئان 139 ةقفاومب 2014 ةنسل 16 ددع
ي
ساس
أ
لا نوناقلا مامتإ و حيقنتب قلعتملا نوناقلا عو
ش
�م لىع 2017 يفناج 31 ي
ف
� باونلا سلجم قداص دق و
شيجلا( حلاسلل ةلماحلا تاوقلل حامسلاب ةقلعتملا لوصفلا لوح بازح
أ
لا
ن
ي�ب تافلاخلا ببسب رهشأ 7 نم
ث
�ك
أ
ل تفقوت سلجملاب نوناقلا اذه عو
ش
�م ةشقانم نأ لىإ راشي و .ضا
ت
�عا
.ةئاملاب 3 ـب تددح
ي
ت
�لاو ةبتعلاب قلعتملا لصفلاو تيوصتلاب )نم
أ
لاو
12
ةيطا ةيطا
رقميمدل ةندعتل ةروظناغ
رقظثواغةهدذدهشم�دذةرنظعشج رقظثواغ
ةروظناغرقظثواغ?

13. لولأا ءزجلا
ةيلحملا ةطلسلا
سنوت يف

14. ةيلح مل اطسسنوت ايسفوت : لدتت بسروت 12
ةيلحملا ةطلسلا فيرعت
يرادلاا ميظنتلا لاكشأ عونت 1.1
ةلودلا ةدحو راطإ ي
ف
�
ي
ن
�طولا با
ت
�لا لماكب اهدامتعاو ةيزكرملالا معدب ةلودلا ما
زت
�لا لىع روتسدلا نم 14 لصفلا صني
ما
ت
�حا ةرو
ض�
عم نكلو رحلا ي�بدتلا أدبم قفو ةيللاقتساب ةيلحملا حلاصملا ةرادإ لىوتتس ةيلحم ةعامج لك نأ
ي
ن
�عي اموهو
.ةيلحملا تاعامجلا نم اهي�غلو ةلودلل ةعجارلا تايحلاصلا ةيقبو
ي
ن
�طولا اهعي
ش
�تو ةلودلا ةدحو تايضتقم
:
ن
ي�ب
ز
ي�يمتلا متي ام ةداعو لودلا لاكشأ ددعتت لىا لاجملا اذه ي
ف
� ةراشلاا ردجيو
نسلو
ي
سايسلا رارقلل ةديدع زكارم دجوت ثيح
ث
�كأ وأ
ن
ي�تلود نم داحتا نع ب�عت
ي
ت
�لا ةلودلا يه :)ةيلارديفلا( ةبكرملا ةلودلا -
.ةيداحتلاا ةلودلا ىوتسم لىعو ءاضع
أ
لا لودلا ىوتسم لىع ،
ن
ي�ناوقلا

ي
ت
�لا اهدحو ةلودلا ةطلسل بعشلا اذه عضخي ثيحب ة
ش
�ابم ةفصب اهبعش رطؤت
ي
ت
�لا ةلودلا :ةدحوملا وأ ةطيسبلا ةلودلا -
.
ن
ي�ناوقلا نسلو
ي
سايسلا رارقلل ديحولا زكرملا لكشت
بلص ناشياعتي ام ةداع ةيزكرملالاو ةيزكرملا امه
ن
ي�يسيئر
ن
ي�بولسأ لىا ةدحوملا ةلودلا ي
ف
� يرادإلا ميظنتلا قرط مسقنتو
. ةيروحملالا ةرو
ض
�لاب ةيزكرملا بحاصتو .ةلودلا
تاعامجلا( ةّلقتسم ةيرابتعا تاوذ لىا تايحلاصلا نم ةلمج دانسا ي
ف
� لثمتت ةلودلا ميظنتل ةقيرط :ةيزكرملالا فيرعت -
ةلمج ي
ف
� رارقلا ذاختا ةطلسب اهتدئافل فا
ت
�علااو ةبختنم سلاجم اهريدت ،ةيلاملاو ةيرادإلا ةيللاقتسلااب عتمتت )ةيلحملا
ةطبترم و ةلداع ةيوهج و ةيلحم ةيمنت تاسايسل لثمأ راطإ لثمت يهو .يلحملا نأشلا فيصرتل ةيرو
ض
�لا تلااجملا نم
.
ن
ي�نطاوملل ةيقيقحلا تايجاحلاب
لثمتو ةيذيفنتلا ةطلسلا نم اءزج ةيروحملالا ةرادلاا ب�تعتو ةدحوملا ةلودلا ميظنتل ةقيرط :ةيروحملالا فيرعت-
عتمتت لا تاهجلا ي
ف
� ةيزكرملا ةطلسلل ةلثمم ةيرادإ تائيه ءاشنإ اهنع بت
ت
�يو .ةيرادلاا ةيزكرملا نم ففخي ايميظنت لاكش
ةيسائرلا ةطلسلل عضخت اهنأ امك ضيوفتلا ساسأ لىع تاصاصتخلاا ضعب سرامتو ةيللاقتسلااب لاو ةينوناقلا ةيصخشلاب
لىإ فدهت يهو ةلودلا ةدحول ةيرو
ض�
ةادأو زكرملا عم لصولا ةزمه )ةينفلاو ةيبا
ت
�لا( ةيروحملالا ب�تعتو .ةيزكرملا ةرادإلل
.تاهجلا ي
ف
�
ن
ي�نطاوملا نم تامدخلا بيرقتو ةيزكرملا ةرادلاا لىع ءابع
أ
لا فيفخت
ن
ي�بخانلا ليثمت ةيزكرملا ةطلسلا ليثمت
باختنلاا
ن
ي�يعتلا
ةلقتسملا ةينوناقلا ةيصخشلاب عتمتلاةينوناقلا ةيصخشلاب عتمتلا مدع
ةلوقنمو ةك
ت
�شمو ةيتاذ تايحلاص ةسرامم ضيوفتلا ساسأ لىع صاصتخلاا سرامت
اهلامعأ ةيع
ش
� لىع ةقحلا ةباقرل عضخت ةطلسلا :ةيزكرملا ةرادلاا لبق نم ةددشم ةباقرل عضخت
ةيسائرلا
ةلقتسم ةينا
ز
ي�م ةلودلا ةينا
ز
ي�م نم أزجتي لا ءزج اهتينا
ز
ي�م
1 لودجةيزكرملالا ةيروحملالا
لولأا بابلا

15. ةيلح مل اطسسنوت ايسفوت : لدتت بسروت
اطسسنوت ايسفوت هفمدح : لدتت قلووت 13
ةيلحملاةطةسامسةنمومتيفل
ةدتبسةطرةدهفوةمفدا يهقسةطرةهقيلاةطرةولأءط
?? ?????? VS
?? ةسزرتلاايلأء
? ?????
? ?
?
ةيهقللأءسزهفللأءسبدلأء?? ?? هقيلقلأءةولأءتلأء
??
??
??   ‹
??
??
 ‹
??
??
????
ةسابءطة
?? ?????????? ????? ???????? ? +
??
?? 
??
??? 
??
??? 
???
@
@
2 مسر

16. يراد لام يظنتللا يكنشلا : أعوا تةيلا
يظنتللا يكنشلا زكرمد : أعوا لاحللا 14
: ةيلحملا تاعامجلا ديدحت 2.1
تاعامج ي
ف
� ةيزكرملالا دسجتتو .ةيزكرملالا ساسأ لىع روتسدلا نم 131 لصفلا بسح ةيلحملا ةطلسلا موقت
ةيروهمجلا بارت لماك اهنم فنص لك يطغي ،ميلاق
أ
لاو تاهجلاو تايدلبلا : يهو تايوتسم 3 نم نوكتت ،ةيلحم
.ةيلحملا تاعامجلا نم ةيصوصخ فانصأ نوناقب ثدحت نأ نكمي امك .نوناقلا هطبضي ميسقت قفو
تايلمعلا لكب نوناقلا دارفنا أدبم اهلوأو ،ةيلحملا ةطلسلاب ةطبترملا ةديدجلا طاقنلا نم ةلمج لصفلا اذه جردأ
ام وهو ...اهفذح وأ اهدودح ي�يغت وأ اهجمد وأ ةيلحملا تاعامجلل ثادحا نم
ي
ن
�طولا با
ت
�لا ميسقتب ةقلعتملا
ناك يذلا ةيروهمجلا سيئر لىا صاصتخلاا اذه دنسأ ثيح 1975 نوناق هنمضت يذلاو قباسلا رايخلا عم عطقي
. ةيلخادلا ريزو نم حا
ت
�قاب رماوأ ضرغلل ذختي
ةفاضلااب ، ميلاق
أ
لا ثادحا لىع صيصنتلاب كلذو ةيزكرملالا ديدج ىوتسم ةفاضا ي
ف
� لثمتي وهف ،ي
ن
�اثلا ديدجتلا امأ
ي
ف
� ارذجتم اينوناق انايك ةيدلبلا لثمت
نئ
�لف ،ةتوافتم تابوعص تايوتسملا هذه نم لك حرطيو .تاهجلاو تايدلبلا لىا
يروتسدلا صنلاف ةمهبم تايحلاصو ةلكيه تاذ ةديدج تاميسقت ب�تعت ميلاقلاا ناف ،ةيسنوتلا ةيتاسسؤملا ةئيبلا
،ةيفارغج( ميسقتلل ةدمتعملا ي�ياعملاو تا
ش
�ؤملا عضو ي
ف
� امساح نوكيس ع
ش
�ملا لخدت نأ
ي
ن
�عي ام وهو اماع يقب
يب�ا
ت
�لا ميسقتلا
ن
ي�ب لثامتلا رايخب ذخ
أ
لا مت دقف ،ةهجلل ةبسنلاب امأ .)...ةيسايس ،ةيفارغميد ،ةيداصتقا ،ةيخيرات
.تاهجلاو تايلاولل يلاحلا
نأو املع
ي
ن
�طولا با
ت
�لا لىع هميمعت ةيفيك ي
ف
� لثمتت تلااكشإلا نم اددع يدلبلا ميظنتلا حرطي ىرخأ ةهج نم
نوشيعي ناكسلا ثلث ةبارق لعج ي
ف
� ببسلا ناك ام وهو
ي
ن
�طولا با
ت
�لا نم %10 نع لقت ةبسن يطغت تناك تايدلبلا
.يدلبلا ميظنتلا جراخ
غلبيل 86 اهددع ةديدج تايدلب ثادحا و تايدلبلا ضعبل ةيبا
ت
�لا دودحلا عيسوت لىع موقت ةيجهنم دامتعا مت
كلذو )ايلك ةاطغملا ي�تسنملا و سنوت
ي
ت
�يلاو ءانثتسإب( تايلاولا لك تاثادحإلا تلمش دقو .ةيدلب 350 ي
ئ
�اهنلا ددعلا
.ةيليدعتلاو ةيومنتلاو ةينفلا تا
ش
�ؤملا نم ةلمج لىع دامتعإلاب
سباقو ديزوب يديسو سورع نبو ةنايرأ تايلاوب ةديدج تايدلب ثادحإب قلعتي 2016 يام 26 ي
ف
� خرؤم 2016 ةنسل 600 ددع يموكح رم
أ
لا رظنا 2
تر
زن
�بو ةبونمو سورع نب تايلاوب ةديدج تايدلب ثادحإب قلعتي 2016 يام 26 ي
ف
� خرؤم 2016 ةنسل 601 ددع يموكحلا رم
أ
لاو يلبقو ةصفقو
ن
ي�ندمو
نيواطتو
ن
ي�ندمو سباقو يلبقو ةصفقو سقافصو ةيدهملاو ةسوسو ناوي�قلاو ديزوب يديسو نيصرقلاو ةنايلسو فاكلاو ةبودنجو ةجابو ناوغزو لبانو
ددع ةيموكحلا رماو
أ
لا رظنا و تايدلبلا ضعبل ةيبا
ت
�لا دودحلا ريوحتب قلعتملاو 2016 يام 26 ي
ف
� خرؤملا 2016 ةنسل 602 ددع يموكحلا رم
أ
لاو
.2015 ب�متبس 11 ي
ف
� ةخرؤملا و 2015 ةنسل 1278 لىإ 1262 ددع ةيموكحلا رماو
أ
لا و 2016 يفناج 11 ي
ف
� ةخرؤملا و 2016 ةنسل 207 و 206 و 205
2

17. ةيلح مل اطسسنوت ايسفوت : لدتت بسروت
اطسسنوت ايسفوت هفمدح : لدتت قلووت 15
2016ةيلح 26ةملةاطسسنوتيةف 2016ةلدتت 601ةبسرةف 600ةبسرةاططحهفمتيةةديقحلي
2016ةمولألء 11ةملةلسسنوتيةف 2016ةلدززتت 207ةف 206ةج 205ةبسرةلطحهفمتيةقحيفلي
2015???? 11ةملةلسسنوتيةف 2015ةلدززتت 1278?? 1262ةبسرةلطحهفمتيةقحيفلي
ي
?
???
 
??
ليسهظونتيةكيقشةأحلعةبرر 
?????????? 
?????
لزززءللاةفةتسشزدلا
??
??
 ?
???
 ????
??? 
اطلأسح
??? ???
??
لبوث
??? 
?
? 
لززلاهدحةفةللأليسي
??
 ??
 ??
 للألطرع
1+
2+
3+
4+
4+
4+
1+
1+
5+
9+
3+
6+
4+
7+
6+
3+
2+
4+
5+
6+
7+
9+
+
86
3 مسر

18. ةيطا رق ميدلنعت ملدوعت : ظنات غثوعت
ميدلنعت ملدوعت هذهشا : ظنات �نععت 16
هذه ةردق ىدم و ةفلكلا لثم ةيسايسو ةيلامو ةينف لئاسم حرطي ةديدج تايدلب ءاشنا نأ لىا ةراشلاا ردجت امك
.ةيتحتلا ةينبلاو تامدخلا ىوتسم لىع
ن
ي�نكاستملا تاراظتنلا ةباجتسلاا لىع ةيتفلا لكايهلا
:ةيلحملا تاعامجلا ةيللاقتسا 3.1
ريدتو ،ةيلاملاو ةيرادإلا ةيللاقتسلاابو ،ةينوناقلا ةيصخشلاب عتمتت ةيلحملا تاعامجلا نأب 132 لصفلا صني
.رحلا ي�بدتلا أدبمل اقفو ةيلحملا حلاصملا

ةيصخشلا نكمتو اينوناق اهتيامح حمسُت ةيع
ش
� حلاصم نع ي
ن
�وناقلا ي�بعتلا ةيناكما اهنأب ةينوناقلا ةيصخشلا فرعتو
.
ي
ض
�اقتلا نمو ةيلام ةمذ كلاتماو ءاركلاو ءا
ش
�لاو عيبلا نم اهبحاص ةينوناقلا
تاعامجلل لوخت
ي
ت
�لا ةطلسلا كلت اهناب اهفيرعت نكميو ةيزكرملالا تاموقم مهأ دحأ ةيلاملا ةيللاقتسلاا ودبتو
ةّصاخ ةّينا
ز
ي�مب ةيلحملا تاعامجلا عّتمت ي
ف
� يلاملا للاقتسإلا دّسجتيو- .تاقفنلاو دراوملا ي
ف
� فصرتلا ةيرح ةيلحملا
يمومعلا كلملا ليخادمو ةّيلحملا ةيابجلا قيرط نع ةّيساسأ ةفصب لومت ةلودلل ةّماعلا ةّينا
ز
ي�ملا نع ةّلقتسم
لىع اهلّثممو ةلوّدلا نم لّخدت نودب ةّينا
ز
ي�ملا هتاه ي
ف
� فصرتلا ي
ف
� اهل اهب ف
ت
�عملا ةّيرحلا ي
ف
�و تاعامجلا كلتل عجارلا
ةيلحملا ةيابجلا ةلجمب ةددحملا ميلاعملاو تاءادلاا ةيلحملا تاعامجلا فصرت ةينا
ز
ي�م يذغتو .يوهجلا ىوتسملا
.ةصاخ
ن
ي�ناوق بجومب ثدحت ىرخا دراوم لىا ةفاضلاابة
ةيطارقميدلنرقمعتلوظمعظمنتا 
++
+++
+
+ + +
+



2
+
دثوهيذمهتش�ظمهنهمعلجينمعجيطش ???
جو�ر�لرقمصدجيطارقمكوش
? 1
+
+
???
?? ?
?يوش 
4 مسر

19. يراد لام يظنتللا يكنشلا : أعوا تةيلا
يظنتللا يكنشلا زكرمد : أعوا لاحللا 17
تاقفنلا دراوملا
)ي�يستلا( لو
أ
لا ناونعلا فيراصم ةيدايتعإلا لو
أ
لا ناونعلا ليخادم
ي�جأتـلا فيراصم ةيتاذ دراوم
)...ةنايص ،دوقو( لئاسولاو تادعملا فيراصم
TIB ةينبملا تاراقعلا لىع مولعملا : ةيئابج دراوم
مولعملاو TTNB ةينبملا ي�غ
ي
ض
�ار
أ
لا لىع مولعملاو
وأ ةيراجتلا وأ ةيعانصلا ةغبصلا تاذ تاسسؤملا لىع
.خلإ ،TCL ةينهملا
نيدلا دئاوف ةلاحم ي�غو ةيئابج ي�غ دراوم
لو
أ
لا ناونعلاب ىرخأ فيراصم ك
ت
�شملا لاملا نم بانملا
ةيئانثتسا تادعاسم
ىرخأ ليخادم
)رامثتسلاا( ي
ن
�اثلا ناونعلا فيراصم ي
ن
�اثلا ناونعلا دراوم
رامثتسلاا فيراصم تادعاسملا
نيدلا لصا عاجرا ةفظوم ي�غ تادعاسم
ي
ن
�اثلا ناونعلاب ىرخا فيراصم ةفظوم تادعاسم
ةيئانثتسإ تادعاسم
ي
ت
�اذلا ليومتلا
ضورقلا
2 ناونع ىرخأ دراوم
ةرادإ ةيرح أدبملا
ي
ن
�عيو ةيلحملا تاعامجلا ةيللاقتسلا ةيروتسدلا تانامضلا دحأ رحلا ي�بدتلا أدبم لكشيو
ةيرحو تارارقلا ذاختا ةيرحو
ن
ي�فظوملا ي
ف
� فصرتلا ةيرحو دقاعتلا ةيرح لمشي وهو اهنوؤشل ةيلحملا تاعامجلا
.اهقفارم ي�يستو اهكلامأ ي
ف
� فصرتلا ةيرحو قافنإلا ةيرحو اهلكايه ي�يستو ميظنت

هبيصنت رثإ يدلبلا سلجملا لكشي ،2006 ي
ف
� هحيقنت عقو امك 1975 ةنسل تايدلبلا نوناق نم 13 لصفلا بسح
ةفاظنلاو ةحصلا ،ةينارمعلا ةئيهتلاو لاغش
أ
لا ،ةيلاملاو ةيرادإلا نوؤشلا :ةيلاتلا نيدايملا ي
ف
� ةراق ناجل ي
ن
�امث
تاقلاعلاو نواعتلا ،ةفاقثلاو ةضايرلاو بابشلا ،ةسر
أ
لاو ةيعامتجلاا نوؤشلا ،ةيداصتقلاا نوؤشلا ،ةئيبلاب ةيانعلاو
.يعوطتلا لمعلا ،ةيجراخلا
2 لودج
لاــثم

20. ةيطا رق ميدلنعت ملدوعت : ظنات غثوعت
ميدلنعت ملدوعت هذهشا : ظنات �نععت 18
بسحف ةراقلا ناجللا ددع ديدحت ةيرحب تايدلبلل فا
ت
�علاا مت دقف ،ةيلحملا تاعامجلا ةلجم عو
ش
�م لىع ءانب امأ
ةضورعملا لئاسملا سردل ةراقلا ناجللا نم امئلام اددع يدلبلا سلجملا لكشي ،ةلجملا عو
ش
�م نم 208 لصفلا
،ةئيبلاو ةحصلاو ةفاظنلا ،فصرتلا ةعباتمو ةيداصتقلااو ةيلاملا نوؤشلا : ةيلاتلا تلااجملا ابوجو لمشت نأ لىع
ةيب
ت
�لاو ةفاقثلاو نونفلا ،تامدخلا ءادسإو ةيرادإلا نوؤشلا ،ةينارمعلا ةئيهتلاو لاغش
أ
لا ،ةسر
آ
لاو ةأرملا نوؤش
ةاواسملا ،ةقاعلاا يلماحو دنسلا يدقافو لغشلاو ةيعامتجلاا نوؤشلا ،ةضايرلاو بابشلا ةلوفطلا ،ميلعتلاو
.مييقتلاو لصاوتلاو ملاعإلا ،ةحوتفملا ةمكوحلاو ةيكراشتلا ةيطارقميدلا ،
ن
ي�سنجلا
ن
ي�ب صرفلا ؤفاكتو

21. ةيطا رق ميدلنعت ملدوعت : ظنات غثوعت 19
ثادحا لىع صيصنتلا لىا ةفاضإلاب اذه ةيكراشتلاو ةيليثمتلا :اهيعونب ةيلحملا ةيطارقميدلا لىا روتسدلا ضرعت
.ةيلحملا تاعامجلل لىعأ سلجم
ةيليثمتلا ةيطارقميدلا 1.2
ارح اماع اباختنا ةيوهجلاو ةيدلبلا سلاجملا بختنتو .ةبختنم سلاجم ةيلحملا تاعامجلا ريدت 133 لصفلا بسح
نوناقلا لىوتيو .ةيوهجلاو ةيدلبلا سلاجملا ءاضعأ لبق نم ميلاق
أ
لا سلاجم بختنتو .افافشو اهيزن ايسر ا
ش
�ابم
.تانطاوملاو
ن
ي�نطاوملا لبق نم ة
ش
�ابم ةقيرطب ةيوهجلاو ةيدلبلا سلاجملا ءاضعأ باختنا ةيفيك ديدحت يب�اختنلاا
ب�عيو .ةيطارقميدلا ئدابمو ميهافمب قيثو لكشب طبترتو يزكرملالا ميظنتلل اديسجت ةبختنملا سلاجملا ب�تعتو
ىوتسملا لىع ةماعلا نوؤشلا ي�يست لىع نطاوملا ةئشنت ي
ف
� مهاست ةيطارقميدلل ةيدعاقلا ةيلخلا اهنأب ايديلقت اهنع
سلاجملا هذه ي
ف
� بابشلاو ءاسنلا اهنيب نمو ةيعامتجلاا تائفلا عيمج ليثمت متي نأ مهملا نم هنا امك .يلحملا
.ةبختنملا
ةيلحملا ةيطارقميدلا
ةيطارقميطدلرقمينعت
لويظناغثوويطارقمينعتمةيطارقميطدلرقمهذهشومم
لعن�ظنمعنجمعغمينعشرقمةيظناغمثم
قشظناغمنجنذهفقمهذهشغمةيطارقميطدلرق
ووتقشلهحمقثمقننجرقمرقنالرمص�ذكثموشنذغمطموويطارقم�تققمق
???????
أجقت�رقمعغموطلدجمينخهرقم�تثشبمصغ ????
?????
ةيطارقميطدلرق
?وويطارقمشعقثيرق
5 مسر
،ءاضعأ اهرئاودب وأ ةيلاولا ةرئادب مهباختنا مت نيذلا باونلا سلجم ءاضعأ ، اسيئر :يلاولا نم يوهجلا سلجملا بك
ت
�ي :1989 ةنسل ةيوهجلا سلاجملل
ي
ساس
أ
لا نوناقلا نم 6 لصفلا 3
نيدايملا ي
ف
� ةب�خ مهل نمم صاخش
أ
لا نم ددع لىا ةفاضلااب اذه سلجملا تاسلج ةيوهجلا حلاصملا ءاسؤر
ض
�حي امك . ءاضعأ ةيورقلا سلاجملا ءاسؤر ،ءاضعأ :ةيلاولاب تايدلبلا ءاسؤر
.يلاولا فرط نم مهنييعت عقي ،ةيوب
ت
�لاو ةيفاقثلاو ةيعامتجلااو ةيداصتقلاا
3
يناثلا بابلا

22. ةيطا رق ميدلنعت ملدوعت : ظنات غثوعت
ميدلنعت ميهتذهنش�عت : رينععت جنشعت 20
سلاجمل يليثمت لكيه وهو ةيلحملا تاعامجلل لىع
أ
لا سلجملا لىع اصيصنت 143 لصفلا ي
ف
� روتسدلا نمضت امك
ددع لوح ةيزكرملا ةطلسلل ةيلحملا تاعامجلا توص لاصيإ هفده ،ةمصاعلا جراخ هّرقم نوكي ةيلحملا تاعامجلا
.عيضاوملا نم دودحم
ةيطاراقميادلطقلمنعتلوقل
ةلعظنمةيطارقلماغلثول
ةيغلهذوهولشمث�عنقلمعث�رذقمجشظف
??
??? ةيطارمص�جق ??
?
? ?
???
ةيطارقميدلنمعتلموظمناغميثمولمهيذلهقمش�لم
141مينعرق
مجوشن�رقموظ?
????
1???
ولميطاظ
1????
ولميطاظ
?
1???
ولميطاظ
?
2???
ولميطاظ
2????
ولميطاظ
3????
ولميطاظ
4????
2???
3???
4???
5???
6???
7???
8???
6 مسر
7 مسر

23. يراد لام يظنتللا يكنشلا : أعوا تةيلا
يظنتللا يظزاكرلملالا : لارحللا محتلا 21
ةيكراشتلا ةيطارقميدلا 2.2
ةيطارقميدلا تايلآ ةيلحملا تاعامجلا دمتعت ثيح 139 لصفلا ي
ف
� ةيكراشتلا ةيطارقميدلا موهفم روتسدلا جردأ
دادعإ ي
ف
� ي
ن
�دملا عمتجملاو تانطاوملاو
ن
ي�نطاوملل عسوأ ماهسإ نامضل ،ةحوتفملا ةمكوحلا ئدابمو ،ةيكراشتلا
نطاوملا
ن
ي�ب ةقثلا ءانب ي
ف
� ةياغلل امهم يكراشتلا راسملا اذه ب�تعيو .اهذيفنت ةعباتمو ةيبا
ت
�لا ةئيهتلاو ةيمنتلا جمارب
قايسلا اذه ي
ف
� ةيكراشتلا ةيطارقميدلا
ي
ن
�عتو .يلحملا ىوتسملا لىع لضفأ ةمكوح قيقحتل ةيلحملا تاعامجلاو
مهتمهاسم ةرئاد عيسوتو ي
َلحملا ىوتسملا لىع رارقلا ذخا راسم ي
ف
� ي
ن
�دملا عمتجملاو تانطاوملاو
ن
ي�نطاوملا كي
ش
�ت
لىع موقت يهو .اهيلا نومتني
ي
ت
�لا ةيبا
ت
�لا ةقطنملا تايصوصخ عم مءلاتي ةيلحملا نوؤَشلل
ن
َي�عم رَوصت ةماقا ي
ف
�
ةطقن جاردإب سلجملا ةبلاطم اهنم فدهلا ضئارعو تاح
ت
�قم ميدقت ،رواشتلا ،ةراشتسلاا : لثم تاينقتلا نم ددع
ةعاجن توافتتو .)....ءاتفتسلاا ،يكراشت ةيمنت ططخم ، ةيكراشتلا ةينا
ز
ي�ملا ،هلامعأ لودج نمض هصاصتخا ي
ف
� لخدت
ةفافشلا ةيمسرلا تاءارجإلا يدؤت فوسو .ةيلحملا تاطلسلا لبق نم اهيلا ءاجتللاا ةيمازلا بسحب تايللاا هذه
.ةيلحملا تاطلسلا ةلءاسم زيزعت لىإ رارقلا عنص ي
ف
� يلحملا عمتجملا ةكراشمو
ةيطارقميدلا تايلآ ضعب جردأ ،2006 ي
ف
� هحيقنت مت امك تايدلبلل
ي
ساس
أ
لا نوناقلا نأب راطلاا اذه ي
ف
� ي�كذتلا
ن
ي�عتيو
.ةيلكش ديعب دح لىا تيقبو ةعجان نكت مل اهنكلو ةيكراشتلا
يرادلاميظينتلتملدييادلكظيشدلميظ
12
3
يأعوتةيظييز 141يكرميظ
يكلاتحميظيلميتعجد
يرامجويتقيرسدفوميظ
?????
????????
?????????
??
?????
ينلىحظةزيأعملاي
?????
???
3
3
2
2
1
1
8 مسر
ةقطنملا لخاد مهفئاظول ني
ش
�ابملا ةلودلا ناوعاو نوفظوملا :ةراشتسلاا هجو لىع كلذو ناجللا لامعا ي
ف
� ةكراشملل ىعدي نأ نكمي“ : 35 لصفلا ،1975 ةنسل
ي
ساس
أ
لا نوناقلا نم ةلثمأ 4
.”مهتامولعم وا مهطاشن مكحب مهيأرب اوديفي نا نكمي نيذلا ةيدلبلا وليصاو نونكاستملا ،ةيدلبلا
ونكاستم اهيلا ىعديو .ةرودلا داقعنا خيرات لبق لقلاا لىع ارهش يدلبلا سلجملا سيئر فا
ش
�اب مئتلت ةيديهمت ةسلج ابوجو يدلبلا سلجملل ةيداعلا ةرودلا داقعنا قبست ”:14 لصفلا
بسح ةيدلبلا ناجللا لبق نم ةيديهمتلا ةسلجلا للاخ ةضورعملا تاح
ت
�قملا سرد متيو .ةيدلبلا جماب�لاب مهفيرعتو ةيلحملا ةغبصلا تاذ لئاسملا ي
ف
� مهتلاخادم عامسل ةيدلبلا ةقطنملا
.”يدلبلا سلجملل ةيلاوملا ةيداعلا ةرودلا لىع ضرعتو اهتلاومشم
4

24. ةيطا رق ميدلنعت ملدوعت : ظنات غثوعت
ميدلنعت ميهتذهنش�عت : رينععت جنشعت 22
)15 لصفلا( ةيفافشلا لثم ةيمومعلا ةرادلاا لمعل ةيروتسدلا طباوضلا ليعفت ةوقب ي
ن
�دملا عمتجملا ةكراشم حرطتو

ن
ي�نطاوملا ةكراشمل ايساسأ اط
ش
� دعي كلذ ن
أ
ل )روتسدلا نم 32 لصفلا( ةمولعملا لىا ذافنلا ي
ف
� يروتسدلا قحلاو
تاَيلآ طبض ةيلحملا تاعامجلا ةلجم عو
ش
�م لىوت دقو .لاعف لكشب يلحملا نأشلا ةرادا ي
ف
� ي
ن
�دملا عمتجملا تانوكمو
ةيطارقميدلا ي
ف
�“ هناونعو 1 باتكلا نم 1 بابلا نم 5 مسقلا ي
ف
� ةحوتفملا ةمكوحلا ئدابمو ةيكراشتلا ةيطارقميدلا
: ىرخ
أ
لا تايل
آ
لا ضعب باوب
أ
لا فلتخم تنمضت امك ”ةحوتفملا ةمكوحلاو ةيكراشتلا
نم امئلام اددع هبيصنت رثا يدلبلا سلجملا لكشي ذإ . ةلجملا عو
ش
�م نم 208 لصفلا : ةراق ةنجل صيصخت-
ةمكوحلاو ةيكراشتلا ةيطارقميدلا تلااجملا ابوجو لمشت نأ لىع هيلع ةضورعملا لئاسملا سردل ةراقلا ناجللا
ي
ف
� ةراقلا ناجللا
ن
ي�ب نم هنأ لىع :) م ج م م( ةيلحملا تاعامجلا ةلجم عو
ش
�م نم 314 لصفلا صني و ،ةحوتفملا
.ةحوتفملا ةمكوحلاو ةيكراشتلا ةيطارقميدلا :يوهجلا سلجملا

تاعامجلل ةيمسرلا ةديرجلاب ةيلحملا تاعامجلل ةيبيت
ت
�لا تارارقلا
ش
�نت : ةلجملا عو
ش
�م نم 28 لصفلا : ملاعلاا-
.ي
ن
�و
ت
�كلإلا اهعقوم لىع اه
ش
�نو ةيلحملا ةعامجلا رقمب اهقيلعت متي و .ةيلحملا
حمست
ي
ت
�لا تاءارجإلا لك ذختتو ي�يستلاو فصرتلا ةيفافش نامضب ةيلحملا تاعامجلا م
زت
�لت .م ج م م 34 لصفلا-

      

   

   
ةيطارقميطدلرق
(2016معقتلومظنطالرقمغثوثلدرقمظطدهمذهش�همنتعج
??
?
?
مرصومقمهمش�كرق ????
????
229?
314?
31?
34?
35? 32?
>
>
9 مسر

25. ةيطا رق ميدلنعت ملدوعت : ظنات غثوعت
ميدلنعت ميهتذهنش�عت : رينععت جنشعت 23
: ـب ةصاخ ةقلعتملا تامولعملا لىع علاطلااب
ن
ي�نكاستملل
ةيلحملا ةعامجلل ةيبيت
ت
�لا تارارقلا -
يلاملا ي�يستلا -
كلام
أ
لا ي
ف
� فصرتلا -
ةيلحملا ةعامجلا فرط نم ةمب�ملا دوقعلا -
ةيلحملا ةعامجلا فرط نم اهزاجنا عمزملا تارامثتسلااو لاغش
أ
لا -
عمتجملا تامظنم لىإ بلطلا دنع لسرتو ةحاتملا لئاسولا لكب مومعلا ةمذ لىع اهيلإ راشملا ريراقتلا عضوت و
.ي
ن
�و
ت
�كلإلا ديب�لا ب�ع ةينعملا ةيلحملا ةعامجلا ىدل ةمسرملا ي
ن
�دملا
لوادتلل اهضرع يونت
ي
ت
�لا ةيبيت
ت
�لا تارارقلا عيراشم اهتارقمب قلعتو ةينو
ت
�كلإلا اهعقاومب ةيلحملا تاعامجلا
ش
�نت
اذه للاخ
ن
ي�نكاستمللو . لوادتلا ةسلج داقعنا نم لق
آ
لا لىع موي
ش
�ع ةسمخ لبق كلذو ةبختنملا اهسلاجم لىع
ءارأ لجسب اهنيمضتب وا ي
ن
�و
ت
�كللاا ديب�لا قيرط نع وأ ةلسارمب تارارقلا عيراشم لوح مهتاظحلام ءادبإ لج
آ
لا
.
ن
ي�نكاستملا
مقرم ”
ن
ي�نكاستملا ءارأ“ لجس ىمسي صاخ لجس ةعامجلل ماعلا بتاكلا ىدل حتفي. 31 لصفلا : ةراشتسلاا -
حتتفم ي
ف
� مدقيو .
ن
ي�نكاستملا تاملظتو تاح
ت
�قمو تاظحلام هب نمضت ةيلحملا ةعامجلا سيئر لبق نم هيلع
ش
�ؤمو
ءارأ لجس كسمل ةنّمؤم ةينو
ت
�كلإ ةموظنم دامتعا نكميو .اهلآمو تاظحلاملل صخلم ةعامجلا سلجمل ةسلج لك
اهنع ةباجإلاو
ن
ي�نكاستملا
ةيعامتجلاا تائفلا ةفاكل ةلماش ةيلعف ةكراشم نامضب ةيلحملا ةعامجلا سلجم ةلجملا عو
ش
�م مزلي : رواشتلا -
عضختو .اهمييقتو اهذيفنت ةعباتمو ةيمنتلا جمارب دادعإ لحارم فلتخم ي
ف
� ةيلحملا ةعامجلل ةنوكملا قطانملاو
.
ن
ي�نكاستملل ةيلعفلا ةكراشملا للاخ نم لاإ اهدادعإ نكمي لاو ةيكراشتلا ةيطارقميدلا تايلآ لىإ ابوجو ةيومنتلا جماب�لا
تاسايسلاب اقبسم ي
ن
�دملا عمتجملا تامظنمو
ن
ي�نطاوملا ملاعإل ي�بادتلا لك ذاختاب ةيلحملا ةعامجلا م
زت
�لت -
.ةكراشملا تايلمعل ةبجوتسملا فيراصملاب ةيلحملا تاعامجلا لفكتت .مهتكراشم نامضو ةيومنتلا جماب�لاو ةماعلا
.لصفلا اذه ماكحأ ما
ت
�حا متي مل اذإ ةينعملا ةيلحملا سلاجملا ةقداصم لىع ةيومنتلا جماب�لا ضرع نكمي لا -
غيصو راطإ ديدحتب ،ةيلحملا تاعامجلل لىع
أ
لا سلجملا ةراشتسا دعب ،ةيلحملا تاعامجلل ةفلكملا ةرازولا لىوتت -
.ةيلحملا ةئيهتلاو ةيمنتلا جمارب ي
ف
�
ن
ي�نطاوملا ةكراشمل ليلد للاخ نم ةيكراشتلا ةيجهنملا
تاّيناكمإلاو ةّيتاذلا هتاّيناكمإ دودح ي
ف
� ةيدلبلا
ز
ي�هجت جمانربو يدلبلا رامثتسإلا جمانرب يدلبلا سلجملا ّدعي -
.)229 لصفلا( ةيكراشتلا ةيطارقميدلا تايلآ دامتعابو هتّمذ لىع ةعوضوملا
ةيكراشتلا ةيطارقميدلا تايلآ دامتعاب ةّيليصفتلا ةئيهتلا ةلثمأو ةّينارمعلا ةئيهتلا لاثم يدلبلا سلجملا ّدعي -
.) 230 لصفلا(
ي
ف
� ةيونسلا اهتاينا
ز
ي�م دادعإ ي
ف
� يعامتجلاا عونلا ةاعارمو ةيكراشتلا و ةيفافشلا دامتعاب ةيلحملا تاعامجلا م
زت
�لت -
.)116 لصفلا( ةحضاوو ةدّحومو ةلماش ةقيثو

26. ةيطا رق ميدلنعت ملدوعت : ظنات غثوعت
ميدلنعت ميهتذهنش�عت : رينععت جنشعت 24
نم وأ ةعامجلا سيئر نم ةردابم لىع ءانب ،ةيلحملا ةعامجلا سلجمل نكمي : م ج م م 32 لصفلا :ءاتفتسلاا -
ةيبا
ت
�لا ةئيهتلاب قلعتت عيراشم زاجنإو جمارب دادعإ لوح
ن
ي�يلحملا
ن
ي�بخانلا ءاتفتسا رّرقي نأ ،سلجملا ءاضعأ ثلث
دودحلا ي
ف
� ي�يغتب قلعتي ام لكو ةفلتخملا اهتارثؤم ثيح نم ةيمهأ تاذ ةيعامتجلااو ةيداصتقلاا ةيمنتلاو ةينارمعلاو
. ةيبا
ت
�لا

ن
ي�يلحملا
ن
ي�بخانلا ءاتفتسا ميظنت حا
ت
�قا ةيلحملا ةعامجلل ةبسنلاب
ن
ي�لجسملا
ن
ي�يلحملا
ن
ي�بخانلا
ش
�عل نكمي امك
.سلجملا ءاضعأ ثلث ةقفاوم ةروص ي
ف
� ءاتفتسلاا ءارجإ نكمي ةلاحلا هذه ي
ف
�و . عوضوملا سفن لوح
اهميظنت ي
ف
� عو
ش
�لا لبق تادامتعلاا رفوت
ن
ّي�عتيو .ةيلحملا ةعامجلا ةينا
ز
ي�م لىع ءاتفتسلاا ميظنت تاقفن لمحتو
.ةمزلم ءاتفتسلاا جئاتن نوكتو
ي
ف
� بلط عاديإ لاح ي
ف
� ةينلع ةسلج ي
ف
� ةيوهجلاو ةيدلبلا سلاجملا ةلءاسم نكمي : م ج م م 35 لصفلا :ةلءاسملا -

ن
ي�يلحملا
ن
ي�بخانلا نم % 10 لق
أ
لا لىع لبق نم ةحوتفملا ةمكوحلاو ةيكراشتلا ةيطارقميدلا ةنجل ىدل عوضوملا
ةيوهجلاو ةيدلبلا سلاجملا ةلئاسم نكميو لالعم ةلءاسملا بلط نوكي نأ بجي . ةيلحملا ةعامجلاب
ن
ي�لجسملا
:ب قلعتي ام ي
ف
� اصوصخ
.ةيلحملا ةعامجلل يلاملا ي�يستلا -
.دوقعلا ماربإ -
.ةيمومعلا كلام
أ
لا ي
ف
� فصرتلا -
.ةيلحملا سلاجملل ةيبيت
ت
�لا تارارقلا -
.يجراخلا نواعتلاو ةكا
ش
�لا تايقافتا -
.ةينارمعلا ةئيهتلا ةلثمأو ةيومنتلا جماب�لا ةعجارم -
.تابهلا ي
ف
� فصرتلاو تايعمجلا ليومت -
مدع ب�تعيو .بلطلا عاديإ خيرات نم اموي 30 هاصقأ لجأ ي
ف
� ةلئاسملا ةسلج ميظنتب ةيلحملا ةعامجلا م
زت
�لت
مامأ ةلئاسملا بلط عوضوم رارقلا ءاغلإ بلطل ابجوم ةنيبملا ءاضقنا دعب ةيلحملا ةعامجلا سلجم ةباجتسا
. ةيرادإلا ةمكحملا

ن
ي�نطاوملا عم لماعتلا ةبوعص رابتعلاا
ن
ي�عب انذخا اذإ كلذو تايل
آ
لا هذه اهي�ثت
ي
ت
�لا تابوعصلا ةظحلام ردجت اي�خأ
ةيناكما لىا ةفاضإلاب اذه ليثمتلا ةيلاكشا حرطي ام وهو تايعمجلا تاكبش بايغو تتشتلا ببسب ي
ن
�دملا عمتجملاو
ةيكراشتلا ةيطارقميدلل
ي
ساسلاا فدهلا عم ضراعتي ام وهو ةيلمعلا لىع ةرثؤملا طغضلا تاعومجم ضعب ةنميه
.ىرخأ ةهج نم
حا
ت
�قاب وأ ةينعملا تايدلبلا وأ ةيدلبلا
ي
ن
�كاستم
ش
�ع نم بلط لىع اءانب مظني يلحم ءاتفتسا رثإ نوناقب تاّيدلبلل ةّيبا
ت
�لا دودحلا ريوحت ّمتي :ةلجملا عو
ش
�م نم 189 لصفلا بسح 5
.”ةينعملا ةيدلبلا سلاجملا و ةيلحملا تاعامجلل لىع
آ
لا سلجملا ةراشتسا دعب ةموكحلا نم
رثإ وأ ةّينعملا ةّيدلبلا سلاجملاو ةيلحملا تاعامجلل لىع
آ
لا سلجملا ةراشتسا دعب نوناقب ىرخأ ةّيدلب با
ت
�ل
ث
�كأ وأ ةّيدلب بارت نم ءزج ّمض“ عو
ش
�ملا نم 190 لصفلا قفو متي امك
.”ةينعملا تايدلبلا وأ ةيدلبلا
ي
ن
�كاستم
ش
�ع نم بلط لىع اءانب مظني يلحم ءاتفتسا
ءاتفتسا رثإ وأ ةّينعملا ةّيدلبلا سلاجملاو يوهجلا سلجملاو ةيلحملا تاعامجلل لىع
آ
لا سلجملا ةراشتسإ دعب نوناقب اهميسقت وأ تاّيدلبلا جامدإ“ ةيناكما عو
ش
�ملا نم 191 لصفلا رقأ و
.”ةينعملا تايدلبلا وأ ةيدلبلا
ي
ن
�كاستم
ش
�ع نم بلط لىع اءانب مظني يلحم
5

27. ةيطا رق ميدلنعت ملدوعت : ظنات غثوعت 25

ن
ي�بو ةهج نم ةلودلاو ةيلحملا ةطلسلا
ن
ي�ب تاصاصتخلاا عيزوت ةداعإب ةيلحملا تاعامجلل يفيظولا ليهأتلا رمي
حبصأ ثيح ايرذج اي�يغت تايحلاصلا عيزوت دعاوق تدهش دقو .ىرخأ ةهج نم اهسفن ةيلحملا تاعامجلا فلتخم
قفو اه
ش
�ابت
ي
ت
�لا ةيلحملا تاعامجلل ي
ئ
�دبملا صاصتخلاا ميمص ي
ف
� ةيلحملا ةيمنتلا قيقحتو يلحملا نأشلا ي�يست
.رحلا ي�بدتلا تايضتقم
تايحلاصلا عاونأ 1.3
ةطلسلا عم ةك
ت
�شم تايحلاصو ةيتاذ تايحلاصب ةيلحملا تاعامجلا عتمتت –روتسدلا نم 134 لصفلا بسح
.اهصاصتخا لاجم ي
ف
� ةلخادلا تايحلاصلا ةسرامم ي
ف
� ةيلحملا تاطلسلا عتمتتو .اهنم ةلوقنم تايحلاصو ةيزكرملا
ةلأسم حرطت اهنكلو ،ةيلحملا تاعامجلاو ةلودلا
ن
ي�ب تاصاصتخلاا عيزوتل ارايعم ،صاصتخلاا لتك ةينقت ب�تعتو
تددعت
نئ
�لو .ةيلحم ةعامج لكل ةدنسملا تاصاصتخلاا ةعيبطو يزكرملالاو يزكرملا
ن
ي�يوتسملا
ن
ي�ب نزاوتلا
نأ نكمي ام لكب بناوجلا هذه رابتعلاا
ن
ي�عب ذخأي نأ دب لا ثلاثلا تايوتسملا
ن
ي�ب تايحلاصلا عيزوت نإف تارايخلا
.ةديدع ةيقيبطت تايلاكشا نم هي�ثت
: ميلعتلا صاصتخا
راطلاا بادتنا ،ةيميلعتلا ةسايسلا طبض :)ةرازولل ةيجراخلا حلاصملا – ميلعتلا ةرازو( ةيزكرملا ةطلسلا صاصتخا -
...ةيساردلا جماب�لا عضو ،يفيظولا مهراسم لىع فا
ش
�لاا ،يرادلااو يوب
ت
�لا
.
ي
سردملا يمومعلا لقنلا ،ةيميلعتلا تاسسؤملا ةنايصو ءانب :تاهجلاو تايدلبلا صاصتخا -
ةيلحملا تاعامجلا تايحلاص
لاــثم
ةلوقنم تايحلاص ةك
ت
�شم تايحلاص ةيتاذ تايحلاص
نم ةلّوحملا تاصاصتخلاا ةعومجم
ةعامج لىإ ةيزكرملا ةطلسلا لبق
.ةيلحم
ةيتاذلا ي�غ تاصاصتخلاا ةعومجم
ةيزكرملا ةطلسلل نكمي
ي
ت
�لا
اهت
ش
�ابم ةيلحملا تاعامجللو
ساسأ لىع اهنيب نواعتلاو قيسنتلاب
ةيمومعلا ةيلاملا ي
ف
� ديشرلا فصرتلا
.تامدخلل لضف
أ
لا ءاد
أ
لاو
درفنت
ي
ت
�لا تاصاصتخلاا ةعومجم
اهت
ش
�ابمب ايئدبم ةيلحملا ةعامجلا
.نوناقلا
ض
�تقمب
3 لودج
ثلاثلا بابلا

28. يراد لام يظنتللا يكنشلا : أعوا تةيلا
يظنتللا زكركليلا زكظملاح : للكملا تكعلا 26
يراديلامايظنتليلاكشأ
عوتةيتليزمكر
عاملاحيتليعلمتتل ع??  
????  يعاطتمشتليحتمنيتل
يلالتلكشمتي
???
??
?
???
?
??
?
??
?
?
?????
??
عاوتةيتلي
?
??
عاولتةتل
?????
?????
?????
??
???
¢“
عوماتتل
??



 





عيرفتلا أدبم 2.3
لىإ دانتسلااب كلذو ةلوقنملا تايحلاصلاو ةك
ت
�شملا تايحلاصلا عيزوت مكحت
ي
ت
�لا طباوضلا لىا 134 لصفلا ضرعت

ن
ي�نطاوملا لىإ برق
أ
لا تاطلسلا لىإ اعجار نوكي نأ بجي تايلوؤسملا ةسرامم نأ عيرفتلا أدبم
ي
ن
�عيو .عيرفتلا أدبم
صيصنتلاب ايقيبطت ادعب هباسكإل ىرخأ ي�ياعم لىا ةجاح ي
ف
� أدبملا اذه نكلو .فصرتلاو ةئبعتلا لىع ةردق
ث
�ك
أ
لاو
ةيلوؤسملا حنم نأ امك .ةيلحملا تاعامجلاو زكرملا
ن
ي�ب تايحلاصلا عيزوت ي
ف
� أدبملا اذهل هؤاطعا نكمي ىوتحم لىع
.ةفلكتلاو ةعاجنلاو ةءافكلاب ةلصتملا تايطعملاو ةمهملا ةعيبط رابتعلاا
ن
ي�عب ذخأي نأ بجي ام ةطلس لىإ
10 مسر

29. ةيطا رق ميدلنعت ملدوعت : ظنات غثوعت 27
ةيلاملا دراوملا قفاوتت نأ نامضل ةلاعف تايلآ دوجو بلطتت يهو .ًامئلام ًايلام ًلالاقتسا ةيلحملا ةيزكرملالا بلطتت
ةيلحملا تاطلسلاف .اهتدهعب ةطونملا تايلوؤسملاو راود
أ
لا عم ةيلحملا ةزهج
أ
لا اهتئبعتب موقت
ي
ت
�لا وأ ةحاتملا
ًاديج ً اديدحت ةددحملا تاءارجإلاو ةردقلا اهيدل نوكت امثيح ةيزكرملالا تاردابملل ةباجتسلاا لىع ةردق
ث
�ك
أ
لا يه
نم ةضيرع ةعومجم لىع لوصحلا ي
ف
� قحلا ةيلحملا تاطلسلل نوكي نأ يغبنيو .ةصاخلا ةيلاملا اهدراوم مادختسلا
ةيفاك تلايوحت وأ دراوم لىع لوصحلا ي
ف
� قحلا اهل نوكي نأ يغبنيو .اهتايلوؤسمو اهماهمب علاطضلال ةيلاملا دراوملا
.اهتاطلس راطإ ي
ف
� ةيرحب اهمدختست
ةيلحملا تاعامجلا دراوم فينصت 1.4
لصفلا صنيو .ةيلحملا تاعامجلل ةي
ش
�بلاو ةيلاملا تاردقلا ميعدت ةيلحملا تاعامجلل يفيظولا ليهأتلا بلطتي
نوكتو ،ةيزكرملا ةطلسلا نم اهيلإ ةلاحم دراومو ،ةيتاذ دراوم ةيلحملا تاعامجلل “ هنأ لىع روتسدلا نم 135
لىإ ةيزكرملا ةطلسلا نم اهل لقن وأ تايحلاصل ثادحإ لك .انوناق اهيلإ ةدنسملا تايحلاصلل ةمئلام دراوملا هذه
وأ صاصتخا ليوحت لكل ةيلاملا ةصصاحملا نمضي ام وهو .“دراوم نم هبساني امب ان
ت
�قم نوكي ،ةيلحملا تاعامجلا
.ديدج صاصتخا ثادحا
ةيلاملا ةيعبتلا و ةيدلبلا ةيابجلا دراوم فعض ي
ف
� لثمتي ةيزكرملالا
ز
ي�كرت ض
ت
�عي لاكشإ مهأ نأ لىا ةراشلاا ردجتو
تايدلبلل ةيلاملا ةيعضولا تروهدت دقو ن
آ
لا لىإ للاقتسلاا ذنم تباث ىطعم وهو ةلودلا هاجت ةيلحملا تاعامجلل
عجارت عم )1 ناونعلا مخضت( تاقفن نم اهقفار امو ةيعامتجلاا ةيبلطملا دعاصت ةهجاوم ي
ف
� تناك ذا ،ةروثلا دعب
.يراقعلا اهديصر ريوطتو ةيئابجلا اهدراوم لك ةئبعت لىع تايدلبلا روصق لظ ي
ف
� كلذو ةيئابجلا ليخادملا
للاغتسا للاخ نم تاعامجلا هذه دراوم ةيمنت بلطتي ةيزكرملا ةطلسلا ةنميه نم ةيلحملا تاعامجلا صّلخت نا
،ةينهملا وأ ةيراجتلا وأ ةيعانصلا ةغبصلا تاذ تاسسؤملا لىع مولعملا( اهيدل ةرفوتملا ةيئابجلا ةقاطلا ةئبعتو
تاقصلملا لىع ميلاعملا ،ةينبملا ي�غ
ي
ض
�ار
أ
لا لىع مولعملا ،ةينبملا تاراقعلا لىع مولعملا ،ل
زن
�لا لىع مولعملا
مايقلا وأ ةديدج ميلاعم ثادحإ لىا ةفاضإلاب اذه ) ...يمومعلا كلملا لاغشإ لىع ةفظوملا ميلاعملا ،ةيراهشإلا
صن دقو .ةيمومعلا لاوملاا ةلكيه ةعجارمو ي
ئ
�ابجلا حلاصلاا
ي
ض
�تقي ام وهو ةلودلا تاءادأ ضعب لوصحم ليوحتب

ن
ي�ناوقلاو ةيئابجلا
ن
ي�ناوقلاو ةيلاملا
ن
ي�ناوق ةطساوبو ايجيردت ةلودلا لّفكت لىع ةيلحملا تاعامجلا ةلجم عو
ش
�م
ةيزكرملا تاطلّسلا ما
زت
�لا عم ةيلحم ةعامج لك دراومل مه
أ
لا بيصنلا لثمت ةيتاذلا دراوملا لعجب كلام
أ
لاب ةقلعتملا
بئا
ض
�لا لوصحم ليوحت للاخ نم ةيلحملا ءابع
أ
لاو دراوملا
ن
ي�ب ؤفاكتلا غولب لىع ةيلحملا تاعامجلا ةدعاسم لىع
ةدئافل ىرخأ بئا
ض�
لوصحم نم ءزجو اهترئادب ةنئاكلا تايدلبلا ةدئافل تاراقعلا ةيكلم لاقتنا لىع ةفظوملا
.)117 لصفلا( ةيلحملا تاعامجلا فلتخم
ةي
ش
�بلا دراوملل ليهأت نم كلذ هبلطتي امو ءفكلا يرادإلا راطإلا ي�فوت ةلأسم حاحلإب ةيلحم ةطلس
ز
ي�كرت حرطي امك
باطقتسا فدهب ةيلحملا ةيمومعلا ةفيظولاب صاخ ماظن ءاشنإ ةرو
ض�
و نيوكتلا للاخ نم ةيلحملا تاعامجلل
.ي�طأتلا ةبسن نم عيف
ت
�لاو ةيرادلاا تاءافكلا
ةيلحملا تاعامجلل ةيلاملا دراوملا
عبارلا بابلا

30. يراد لام يظنتللا يكنشلا : أعوا تةيلا
يظنتللا زكركلينل يظلكللا ملاااللا : حلاملا تكعلا 28
نماضتلا أدبم 2.4
ي
ف
� ةلودلا علطضتو .ةيلحملا تاعامجلا
ن
ي�ب ةيومنتلا قراوفلا راثآ حيحصتل تاءارجإ عضو لىا نماضتلا أدبم فدهي
136 لصفلا صن دقو .قطانملا فلتخم
ن
ي�ب نزاوتلا نامض لىع صرحلا ةمهم اهل ذا يليدعت رودب صوصخلا اذه
دامتعابو نماضتلا أدبمل اسيركت ةيلحملا تاعامجلل ةيفاضإ دراوم ي�فوتب ةيزكرملا ةطلسلا لفكت لىع روتسدلا نم
صيصخت نكمي امك .ةيلحملا ءابع
أ
لاو دراوملا
ن
ي�ب ؤفاكتلا غولب لىع ةيزكرملا ةطلسلا لمعتو .ليدعتلاو ةيوستلا ةيلآ
.
ي
ن
�طولا ىوتسملا لىع ةيوهجلا ةيمنتلاب ضوهنلل ةيعيبطلا تاو
ث
�لا للاغتسا نم ةيتأتملا ليخادملا نم ةبسن
دامتعاب كلذو نماضتلا أدبم ديسجتب ةليفكلا تايل
آ
لا نم ةلمج لىا ةيلحملا تاعامجلا ةلجم عو
ش
�م ضرعت دقو
ةيللاقتسلااو يلاملا نزاوتلا غولب لىع ةيلحملا تاعامجلا ةدعاسمب ةلودلا م
زت
�لت : 37 لصفلا بسحف .يب�اجيلاا
ز
ي�يمتلا
معد قودنص“ اهحنمي ةيصوصخ ليدعت تادامتعا ليوحتو تارامثتسا صيصخت ةطساوب ةيلعفلا ةيلاملاو ةيرادإلا
.ةيونسلا ةيلاملا
ن
ي�ناوقل اقبط لّومملا“ ةيلحملا تاعامجلا
ن
ي�ب نماضتلاو ليدعتلاو ةيزكرملالا
بسحب يلاملا نزاوتلا قيقحت جمانب�ب ةينعملا ةيلحملا تاعامجلا ةمئاق ةنس لك ةيلحملا ةيلاملل ايلعلا ةئيهلا ددحتو
.تايطعم نم ةئيهلل رفوتي ام
يرادلاميظينتلتمليظياكظشأ
كشعوتيظيةأ 135ييزكيظ
رارظمياكظشأ
لادلييحايتلميظ
نتمزدميظي
?
?
لادلي
???
?
رطشزيظينظمينتحوصميظي
??????
??
???ياكظشأ
?????
+
11 مسر

31. ةيطا رق ميدلنعت ملدوعت : ظنات غثوعت
ميدلنعت هذهذنودع ميعذنعت ش�تطنعت : نعتجعت شذظعت 29
شيع فورظ
ن
ي�سحتو قطانملا
ن
ي�ب توافتلا نم دحلا دصق ليدعتلاو ةيوستلل ةصصخملا تادامتعلاا عزوتو
ةيلاملا ةرازو نم لك ضرعتو ةيلحملا ةيلاملل ايلعلا ةئيهلا اهعضو لىع رهست ةيعوضوم ي�ياعم قفو
ن
ي�نكاستملا
ايلعلا ةئيهلا لىع لىو
أ
لا ةرقفلاب ةروكذملا تادامتعلال يونسلا عيزوتلا ح
ت
�قم ةيلحملا تاعامجلاب ةفلكملا ةرازولاو
38 لصفلا ( ءاضتقلاا دنع هحيقنتل وأ هيلع ةقداصملل ةيلحملا تاعامجلل لىع
أ
لا سلجملا لىعو ةيلحملا ةيلاملل
.)ةلجملا عو
ش
�م نم
. ةلجملا عو
ش
�م نم -61 56 لوصفلا بلص 10 مسقلا ي
ف
� ةيلحملا ةيلاملل ايلعلا ةئيهلا هذه ميظنت مت دقو
:ي
ف
� اهفئاظو لثمتت و
معدو اهنيب توافتلا نم صيلقتلا هنأش نم امب ةيلحملا تاعامجلا ةدئافل ةلودلا تلايوحت عيزوت سيياقم طبض -
.تلايوحتلا هذه نم ةيلحملا تاعامجلا ةدعاسمو ضورقلا قودنص بانمو اهتيللاقتسا
.اهميدقتو ةيلحملا تاعامجلا لىإ ةيزكرملا ةطلسلا نم تايحلاصلا لقنل ةمئلاملا دراوملا سرد -
هذه لبق نم ابوجو اهيلع لاحت
ي
ت
�لاو ةيلاملا اهتاباسح لىع اءانب ةيلحملا تاعامجلا فلتخم ةيلامل ليلاحت ءارجا -
.تاعامجلا
.تايدلبلل يمومعلا ي�جأتلا مجح ي
ف
� رظنلا -
.ةيلحملا ةيلاملاب ةقلعتملا ةيفا
ش
�تسلااو ةيمييقتلا تاساردلاب مايقلا -
:ي
ف
� اهتبيكرت لثمتت و
.ةثلاثلا فانص
أ
لا ليثمت اهيف ىعاري ةيلحملا تاعامجلل لىع
أ
لا سلجملا نع
ن
ي�لثمم ةسمخ -
.ةيلحملا تاعامجلاب ةفلكملا ةرازولا نع لثمم -
.صلاختسلااو ةيمومعلا ةبساحملابو ةلودلا ةينا
ز
ي�م ي
ف
� فصرتلاب نافلكملا ةيلاملا ةرازو نع نانثا نلاثمم -
.ةلودلا كلامأب ةفلكملا ةرازو نع لثمم -
.ةيلحملا تاعامجلا ةدعاسمو ضورقلا قودنصلا نع لثمم -
.ديدجتلل ةلباق ي�غ تاونس عبرأ ةدمل ةيسنوتلا دلابلاب
ن
ي�بساحملا ءاب�خلا ةئيه سلجم هح
ت
�قي بساحم ي�بخ -

32. ةيطا رق ميدلنعت ملدوعت : ظنات غثوعت 30
.ةلودلا ةدحو لىع ةظفاحملا طو
ش
�
ن
ي�ب نمو نوناقلا ةلود تانامض ىدحإ ةيلحملا تاعامجلا لىع ةباقرلا ب�تعت
ةدحو راطإ ي
ف
�
ي
ن
�طولا با
ت
�لا لماكب اهدامتعاو ةيزكرملالا معدب ةلودلا م
زت
�لت“ روتسدلا نم14 لصفلا بسحف
حلاصملل اهترادا ي
ف
� ةيلحملا تاعامجلا عوضخ لىا ةيلحملا تاعامجلا ةلجم عو
ش
�م نم 4 لصفلا ضرعت امك ”ةلودلا
ةعجارلا تايحلاصلا ةيقبو
ي
ن
�طولا اهعي
ش
�تو ةلودلا ةدحو تايضتقم ما
ت
�حا عم رحلا ي�بدتلا أدبم لىا ةيلحملا
.تاعامجلا نم اهي�غل
ةقحلالا ةباقرلا أدبم 1.5
ةمئاقلا ةيزكرملالا ةموظنم عم اعطق دعي ام وهو ةيلحملا تاعامجلا لىع ةقحلالا ةباقرلا ةيلآ 2014 روتسد رقأ
قلعتملاو 1989 ي
ف
� خرؤملا
ي
ساس
أ
لا نوناقلاو تايدلبلاب قلعتملا 1975 يام 14 ي
ف
� خرؤملا
ي
ساس
أ
لا نوناقلا لىع
ةباقر لمشتو .ةيلحملا تاعامجلا لىع ةددشم فا
ش
�ا ةباقرب ةيزكرملا تاطلسلا موقت ثيح ةيوهجلا سلاجملاب
ةباقر يهو ةيلاملا ةغبصلا تاذ تارارقلا اهيف امب تارارقلا لمجم ةيلحملا تاعامجلا لىع سرامت
ي
ت
�لا فا
ش
�لاا
هانعم ي
ف
� نوناقلل ةرادلاا عضخت ،ةيع
ش
�لا أدبمل اقبطو .ىودجلا لىع يسرتو ةيع
ش
�لا لىع يسرت ةقحلاو ةقباس
صاصتخلاا دعاوقل اهتارارق اهذاختا دنع ةيلحملا تاعامجلا ما
ت
�حا ىدم بقارت فا
ش
�لاا ةطلس ناف هيلعو عساولا
ةقداصملا ي
ف
� فا
ش
�لاا ةطلس ةكراشم لاكشأ نم لاكش لثمت يهف ىودجلا ةباقر امأ .لاج
آ
لاو تايلكشلاو تاءارجإلاو
قلعتت يهف ةقحلا اهنأ امك هتهاجو ىدمو هنومضمو رارقلا عوضوم لمشت اهنأ رابتعاب ةقباس ةباقر يهف تارارقلا لىع

ي
ت
�لا ةيزكرملالا تايضتقم نم لانت اهنإف ىوتسملا اذه ةباقرلا غولبب هنأ ةراشإلا ردجتو .رارقلا ذيفنت ةيفيكب اضيأ
قيقحت ي
ف
� لشف ددشملا يب�اقرلا ماظنلا اذه نأ ي�كذتلا ردجي امك .ةيلحملا تاعامجلا ةيللاقتسا أدبم لىع موقت
ةموظنملا هذه نع يلختلل قيرطلا تدهم لماوعلا هذه لك .فصرت ءوس تلااح عوقو نود لحي ملو هفادهأ
اهلامعأ ةيع
ش
�ب قلعتي اميف ةيلحملا تاعامجلا روتسدلا نم 138 لصفلا عضخأ دقف ،2014 روتسد ي
ف
� ةيباقرلا
ءاضقلا فا
ش
�إ تحت ةيلحملا ةطلسلا فصرت ةينوناق نم قحلالا ققحتلا لىع ايئدبم صرتقت اهنأ يأ ةقحلالا ةباقرلل
.ةيلحملا ةطلسلا ةيللاقتسا نمضي ام وهو يرادإلا

ي
ت
�لا صاصتخلاا عزانتب ةقلعتملا تاعا
زن
�لا عيمج ي
ف
� تبلا ةطلس يرادإلا ءاضقلل روتسدلا نم 142 لصفلا لكوي امك
ءاضقلل ةديدجلا تاصاصتخلاا حرطتو .ةيلحملا تاعامجلاو ةيزكرملا ةطلسلا
ن
ي�بو ةيلحملا تاعامجلا
ن
ي�ب اميف أشنت
اذه ،ةديدجلا تاصاصتخلاا هذه جمد متي
ت
�ح ةيرادإلا ةمكحملل مظنملا نوناقلا ةعجارم ةرو
ض�
حاحلإب يرادلاا
ةيفانئتسا ةيرادا مكاحمو ةيئادتبا ةيرادإ مكاحم ثادحإب كلذو يرادلاا ءاضقلا ميظنت ةعجارم ةرو
ض�
لىا ةفاضإلاب
.روتسدلا نم 116 لصفلا تايضتقم قفو كلذو ايلع ةيرادا ةمكحم بناج لىا
ةيلحملا تاعامجلا ىلع ةباقرلا
سماخلا بابلا

33. ةيطا رق ميدلنعت ملدوعت : ظنات غثوعت
ميدلنعت هذهذنوعت شده م�ذنععت : ةجذشعت ظذفعت 31
ةيلحملا تاعامجلل ةيمسرلا ةديرجلاب ه
ش
�ن دعب اذفان رارقلا نوكيو
يب�يت
ت
�لا رارقلا لىع يدلبلا سلجملا ةقداصم -
ةثلاث ةيبلغأب ررقي نأ دكأتلا ةلاح ي
ف
� سلجملل نكمي ،ةيئانثتسا ةروصبو .ةيدلبلا رئاودلاو ةيدلبلا رقمب هقيلعتو
متي نأ لىع ةحاتم ةليسو يأب مومعلا ملاعإو يلاولا ىدل هعاديإو هقيلعت درجمب
يب�يترت رارق ذافن هئاضعأ سامخأ
.ةيلحملا تاعامجلل ةيمسرلا ةديرجلاب اقحلا ه
ش
�ن
ايلآ لصولا ميلست نوكيو كلذ ي
ف
� لصو لباقم ،هذاختا خيرات نم مايأ 10 هاصقأ لجأ ي
ف
� ةيلاولا رقمب رارقلا عاديإ -
ي
ف
� ةيدلبلا عم ةمب�ملا دوقعلاو ةيلاملا تاساكعنلاا تاذ تارارقلاب يوهجلا لاملا
ن
ي�مأ ملاعإ متي امك عاديإلا لاح
. هذاختا خيرات نم مايأ 10 زواجتي لا لجأ
ةيئادتبلاا ةيرادإلا ةمكحملا مامأ يدلبلا رارقلا لىع ض
ت
�عي نأ ةحلصم هل نمم بلطب وأ هنم ةردابمب يلاولل -
دض نعطلا نم اي�ظن ةيدلبلا سيئرل يلاولا هجويو رارقلا كلذ هغلابإ خيرات نم رهش لجأ ي
ف
� كلذو ايبارت ةّصتخملا
.ةمكحملا ةباتكب ةضيرعلا عاديإ لبق مايأ 3 كلذو هيف نوعطملا رارقلا
نم بلطي نأ دكأتلا ةلاح ي
ف
� يلاولل نكمي نكلو ذافنلا
ز
ي�ح
يب�يت
ت
�لا رارقلا لوخد لىع يفيقوت رثأ يلاولا ضا
ت
�علا سيل
.يدلبلا رارقلا ذيفنت فيقوت صتخملا يرادإلا
ي
ض
�اقلا
ةباقر تحت كلذو اهئاضعأو ةيلحملا سلاجملا لىع ةباقرلا طو
ش
�و تاءارجا ةلجملا عو
ش
�م ددح ىرخأ ةهج نم
.يرادلاا ءاضقلا
ةيطارقميةدلنلقعامةتقلوميةظنيوميلطايوغةيثوهقميةةيطنيظواذيةيهشي�نيةيقعرقمي
***
**
*
ةج�لثه
شاعقمية
ةشيوظميةفانة
?
??
تقلوميةظنيوملاة
??
?
???
????
? ?? ????????????
??????    ‹
لاــثم 12 مسر اهيلع يدلبلا سلجملا ةقداصم دعب ةيدلبلا ةيبيت
ت
�لا تارارقلا لىع ةباقرلا ماظن
(ةلجملا عو
ش
�م نم 263 و 261
ن
ي�لصفلا)

34. ةيطا رق ميدلنعت ملدوعت : ظنات غثوعت
ميدلنعت هذهذنوعت شده م�ذنععت : ةجذشعت ظذفعت 32
ةدمل ةيلحملا تاعامجلاب فلكملا ريزولا نم للعم رارقب مهفئاظو ة
ش
�ابم نع هيدعاسم وأ سيئرلا فاقيإ نكمي -
. تافصرت نم مهيلإ بسني دق امع ةيباتك تانايبب ءلادإلاب مهتبلاطم وأ مهعامس دعب كلذو ،رهشأ ةثلاث اهاصقأ
كلذو عافدلا قوقح نم مهنيكمتو مهيلإ عامتسإلا دعب للعم يموكح رمأب نيدعاسملا وأ ءاسؤرلا ءافعإ نكمي -
.ةماع ةحلصمب احداف ار
ض�
تثدحأو نوناقلل ةفلاخم لىع يوطنت ةميسج ءاطخأ باكترا ي
ف
� مهتيلوؤسم تتبث
ت
�م
ةروكذملا تارارقلا ذيفنت فيقوت بلط
ن
ي�ينعمللو .يرادإلا ءاضقلا مامأ ءافعإلا وأ فاقيإلا تارارق ي
ف
� نعطلا نكمي -
زواجتي لا لجأ ي
ف
� ذيفنتلا فيقوت بلطم ي
ف
� رظنلاب صتخملا يرادإلا
ي
ض
�اقلا ّتبيو .يرادإلا
ي
ض
�اقتلا تاءارجإل اقفو
.بلطملا ميدقت خيرات نم مايأ 7
لاــثم
ةباقرلا نومضم ةباقرلا لاجم
عيضاوملاب ةقلعتملا تلاوادملا حبصت لا : 25 لصفلا :فا
ش
�لاا ةطلس ةقداصم
يلاولا( فا
ش
�إلا ةطلس ةقداصم دعب لاإ ةذفان اهنع ةبت
ت
�ملا تارارقلاو ةيلاتلا
،تاراقعلا ي
ف
� ضيوعتلاو تيوفتلا ،ةيدلبلا ةينا
ز
ي�م :اهيلع )ةيلخادلا ريزو وأ
يمومعلا كلملا ءازجأ بيترت ،
ن
ي�تنس اهتدم زواجتت
ي
ت
�لا ءاركلا دوقع طو
ش
�
كلذكو اهجارخإو اهي�غو ءا
ض
�خ تاحاسمو ةيمومع تاحاسو جهنا نم ةيدلبلل
ماكحأ ةاعارم عم ةيدلبلا ةيمومعلا تاقرطلا فيفصت ةلثمأ ي�يغتو عضو
بيتا
ت
�لا ،تايدلبلا
ن
ي�ب نواعتلا عيراشمو غيص ،ي�معتلاو ةيبا
ت
�لا ةئيهتلا ةلجم
.يجراخلا نواعتلاو ةمأوتلا تاقلاع ،ةماعلا
لىع ةباقرلا
تارارقلاو تلاوادملا
وضع ي
أ
ل نكمي لا“ :31 لصفلا :فا
ش
�لاا ةطلس لبق نم قبسملا صيخ
ت
�لا
وأ ةيدلبلا تاراقع للاغتسا وأ ءارك وأ ءانتقا يدلبلا سلجملا ءاضعأ نم
نم قبسم صيخرت دعب لاإ ي�غلا ةطساوب وأ ة
ش
�ابم اهعم دقاعتلا وأ اهتلاوقنم
دوقعلا نإف يلاولا ةقفاوم مدع ةروص ي
ف
�و .يدلبلا سلجملا يأر ذخأ دعب يلاولا
.“ةيغلا ب�تعت ضرغلا ي
ف
� ةمب�ملا
هضرفت لامع
أ
لا نم لمعب مايقلا لمهأ وأ ةيدلبلا سيئر عنتما اذإ :لولحلا
،ةباتك هل هددحي يذلا لج
أ
لا ءاضقنا دعب يلاوللف بيتا
ت
�لاو
ن
ي�ناوقلا هيلع
.)79 لصفلا( كلذل اصيصخ هبوني نم ةطساوب وأ هسفنب هت
ش
�ابمب ةردابملا
ريزو نم للعم رارقب مهفئاظو ة
ش
�ابم نع نيدعاسملاو ءاسؤرلا فاقيإ نكمي
ءلادإلاب مهتبلاطم وأ مهعامس دعب كلذو رهشأ ةثلاث قوفت لا ةدمل ةيلخادلا
نم مهؤافعإ نكمي لاو . تافصرت نم مهيلع باعي دق امع ةيباتك تانايبب
.)67 لصفلا( للعم رمأب لاا مهماهم
لىع ةباقرلا
هئاضعأو يدلبلا سلجملا
.)12 و 11 لصفلا( رمأب يدلبلا سلجملا لح
4 لودج1975 يام 14 ي
ف
� خرؤملا تايدلبلل
ي
ساس
أ
لا نوناقلا بسح ةباقرلا ماظن  

35. ةيلح مل اطسسنوت ايسفوت : لدتت بسروت 33
نواعتلا و قيسنتلا
ططخلا دادعا لاثملا ليبس لىع نكمي لا ذا ةيمومعلا تاسايسلا زاجنإل ايرو
ض�
اط
ش
� نواعتلاو قيسنتلا ب�تعي
ةيمنتلا ططخ عومجم درجم نوكت نأ نكمي لا ةيمنتلا ةيلمعف
ي
ن
�طولا ىوتسملا نع لزعنم لكشب ةيومنتلا جماب�لاو
.يدومعلاو يقف
أ
لا قيسنتلا نم
ن
�دأ دح ي�فوت يرو
ض
�لا نمف ةيلحملا
ةلودلا ةزهجأ فلتخمو ةيلحملا ةطلسلا
ن
ي�ب قيسنتلا تايلآ 1.6
ةدحو راطإ ي
ف
�
ي
ن
�طولا با
ت
�لا لماكب اهدامتعاو ةيزكرملالا معدب ةلودلا ما
زت
�لا لىع روتسدلا نم 14 لصفلا صني
رارقإب كلذو ةدحولاو ةيللاقتسلاا
ن
ي�ب نزاوتلاب اساسأ قلعتت ةبعشتملا لئاسملا نم ةلمج حرطي ام وهو .ةلودلا
دحوملا عباطلا نم لينلا نود ةلودلل اهتيعبت نم دحلاو اهتيللاقتسا زيزعتو ةيلحملا تاعامجلل ةماه تاصاصتخا
قسانتو ةلودلا ةدحول ةيرو
ض�
ةادأو زكرملا عم لصولا ةزمه )ةينفلاو ةيبا
ت
�لا( ةيروحملالا تارادإلا ب�تعتو .ةلودلل
ماكحإب ةليفكلا تايل
آ
لا ضعب لىإ ةيلحملا تاعامجلا ةلجم عو
ش
�م نم 23 لصفلا ضرعت دقو .ةيمومعلا تاسايسلا
ةهجلا سيئر نم لك لىوتي ذا ،تامدخلاو ةماعلا تاسايسلا ةعاجن نامضلو ةهج لكب ةيمومعلا تاطلّسلا لّخدت
تاعامجلا
ن
ي�ب نواعتلاو قيسنتلل ةيلآ عضو ةهجلاب ةيزكرملا ةطلسلل لاثمم هرابتعاب يلاولاو ةيدلبلا سلاجملا ءاسؤرو
ةعباتمو ةجمدنملا ةيمنتلا هيضتقت ام سرادتو اهل ةعباتلا تآشنملاو ةيزكرملا ةرادإلل ةيجراخلا حلاصملاو ةيلحملا
رارقإو يمومعلا لخدتلا لئاسو عيمجتو تابوعص نم أرطي دق ام ةجلاعمو ةيومنتلا تاططخملا ذيفنتو عضو
.فرط لك تاما
زت
�لا طبضو ةك
ت
�شملا عيراشملا
اهنيب اميف ةيلحملا تاعامجلا
ن
ي�ب نواعتلاو قيسنتلا تايلآ 2.6
وأ جمارب ذيفنتل اهنيب اميف تاكا
ش
� ئش
�نت نأو نواعتت نأ ةيلحملا تاعامجلل نكمي“ روتسدلا نم 140 لصفلا بسح
اهلعجو ةيزكرملالا حاجن ي
ف
� امساح اصرنع ةيلحملا تاعامجلا
ن
ي�ب نواعتلا ب�تعيو .”ةك
ت
�شم ةحلصم تاذ لامعأ زاجنإ
لىا ضرعتلا مت ثيح تايل
آ
لا نم ددع لىع ةيلحملا تاعامجلا ةلجم عو
ش
�م صنو .ةيلحملا ةيمنتلا قيقحتل ةليسو

ض
�تقمب ةك
ت
�شم ةفصب ةيتاذلا اهتايحلاص نم بناج ةسرامم رّرقت نأ فنصلا سفنل يمتنت
ث
�كأ وأ
ن
ي�تعامج ةردق
ةيلحم تاعامج
ن
ي�ب ”تامدخ عماجم“ ثعب نكمي امك .)15 لصفلا( فرط لك تاما
زت
�لا ددحت ضرغلل مب�ت ةيقافتا
عجن
أ
لا فيظوتلا فدهب ةيزكرملا تاطلّسلا لىع اهضرعتو اهسلاجم اهيلع قداصت ةيقافتا
ض
�تقمب ةهجلا سفن لخاد
.ةرواجتملا تايدلبلا
ن
ي�ب نواعتلل ةيمومع تاسسؤم ثادحإ ةيناكما لىا ةفاضلااب اذه اهدراومو اهلئاسول
تايجاحلا ةيبلت نم ةيلحملا تاعامجلا
ن
ي�كمت لىا ةيلحملا تاعامجلا
ن
ي�ب نواعتلل ةيدارلاا تايل
آ
لا هذه فدهتو
.فيراصملا لىع طغضلاو ةيتامدخلا تلااجملا فلتخم ي
ف
� ةيلحملا
سداسلا بابلا

36. يراد لام يظنتللا يكنشلا : أعوا تةيلا
زعكرملا ع لاظشحملا : لمكشلا تكعلا 34
يزكرملالا يلودلا نواعتلا 3.6
.يزكرملالا نواعتلاو ةكا
ش
�لل ةيجراخ تاقلاع طبر ةيلحملا تاعامجلل نكمي روتسدلا نم 140 لصفلا بسح
يذلا ،ةيلحملا تاعامجلا ةلجم عو
ش
�م نم 39 لصفلا هلوانت ام اذهو ةكا
ش
�لاو نواعتلا دعاوق نوناقلا طبضيو
ةيحلاص ،اهتدايسو ةيسنوتلا ةلودلا تاما
زت
�لا ةاعارم عمو ،
ن
ي�ناوقلا هب حمست ام دودح ي
ف
� ةيلحملا تاعامجلل رقأ
تاقلاع سنوتب اهطبرت لودل ةعبات ةيلحم تاطلس عم قاطنلا اذه ي
ف
� ةيومنت عيراشم زاجنإو نواعت تايقافتا ماربإ
لصفلا اذه ددح دقو .ةيلحملا ةيمنتلاو ةيزكرملالا ريوطتب ةمتهم ةيموكح ي�غ وأ ةيموكح تامظنم عم وأ ةيسامولبد
هجو لىع قلعتت يهو ةيبنج
أ
لا فارط
أ
لا عم ةيلحملا ةعامجلا سيئر اهيضمي
ي
ت
�لا تايقافتلاا اهلمشت
ي
ت
�لا تلااجملا
ي�معتلاو ميلعتلاو ةحصلاو ةضايرلاو
ي
ن
�هملا نيوكتلاو ةيداصتقلااو ةيعامتجلااو ةيفاقثلا تلااجملاب صوصخلا
ةيلحملا تاعامجلا صرحتو .
ن
ي�سنجلا
ن
ي�ب ةاواسملاو ةددجتملا تاقاطلا معدو ةئيبلا لىع ةظفاحملاو ةحلافلاو
ءاضمإ دصقب ةيجراخلا نوؤشلا ةرازوب ةصتخملا حلاصملا عم رواشتلا لىع ةيجراخلا فارط
أ
لا عم ضوافتلا ءانثأ

ي
ت
�لا داوملا لىع صرتقي هنأ ثيحب لاجملا اذه ي
ف
� يلودلا نواعتلا دودحو عيضاوم طبض مهملا .ةروكذملا تايقافتلاا
نم دعت
ي
ت
�لاو ةلودلل ةيجراخلا ةسايسلا عم براضتلاو لخادتلل ايدافت ةيلحملا تاعامجلا صاصتخا لاجم ي
ف
� لخدت
.ةيذيفنتلا ةطلسلا لىا ايئدبم دوعت
ي
ت
�لا ةيدايسلا تاصاصتخلاا
ثيح ةقباسلا ةباقرلا ي
ف
� لثمتي ي
ئ
�انثتسا يب�اقر ماظن لىا تايقافتلاا هذه )40 لصفلا( ةلجملا عو
ش
�م عضخأ دقو
ةعامجلا سلجم ةقداصم لىع اهضرع لبق ةموكحلا ةسائر لىا تايقافتلاا قئاثو ةلاحا ةرو
ض�
لىع 40 لصفلا صن
ةمكحملا مامأ ةيقافتلاا لىع ضا
ت
�علاا لج
آ
لا سفن للاخ ةموكحلا ةسائرل نكميو .لق
أ
لا لىع نيرهشب ةيلحملا
ي
ئ
�اضق رارق رودص
ن
ي�ح لىإ ةيلحملا ةعامجلا سلجم ةلوادم لجأتت ،ضا
ت
�علاا ةروص ي
ف
�و سنوتب ةيئادتبلاا ةيرادإلا
.تاب
يرادلاميظيناتميظللاظكظشأعوتميظةي 140ظزكرميظيرادلاميظمللاللاحميظياحيظلمتعيظةي 39ظم 23ظجدكرمي
?????

??ظةرا
??ظمظ
يحتااظةرا
???ظمظ
ظيحتااظم??ظةرا
??????
???
??ظم
????????
???
???م
??ظيحتاا
ظيحتاا
ظيحتاا
ظيحتاا??? ???
??
?? ???
??
??
??
??
???
??
13 مسر

37. يناثلا ءزجلا
ةقلعتملا ةينوناقلا ماكحلأا
ةيلحملا تاباختنلإاب

38. ةيطارقم يدلدنعتلدل ةوطظعرقم ةيتنتدوقم ادغثوم : هتدذقم هش�قم 36
اساسأ مهت
ي
ت
�لاو ،ةيلحملا تاباختنلاا ي
ف
� ةقبطنملا ةماعلا دعاوقلا نم ةلمجل قرطتلا متيس بابلا اذه راطا ي
ف
�
.)2( يمومعلا ليومتللو ةيباختنلاا ةلمحلل ةمظنملا دعاوقلا نم ددعل قرطتلا متيل )1(ليجستلا ةيلمعو بخانلا
ن
ي�بخانلا ليجست -1
قلعتملا 2014 يام 26 ي
ف
� خرؤملا 2014 ةنسل 16 ددع
ي
ساسلاا نوناقلا نم سماخلا لصفلل اقبط ابخان دعي
قباسلا مويلا ي
ف
� ةلماك ةنس ة
ش
�ع ي
ن
�امث غلب ،
ن
ي�بخانلا لجس ي
ف
� مسرم
ي
سنوتو ةّيسنوت لك“ ءاتفتسلااو تاباختنلااب
اذهب اهيلع صوصنملا نامرحلا روص نم ةروص ّيأب لومشم ي�غو ةّيسايسلاو ةّيندملا هقوقحب اعّتمتمو ،عا
ت
�قلال
.”نوناقلا
،
ن
ي�بخانلا لجس ي
ف
� امسرم بخانلا نوكي نأب نوناقلا ةوقب بجوتست باختنلاا ي
ف
� قحلا ةسرامم نا
ي
ن
�عي ام وهو
و )2.1( طو
ش
� نايب لىا رورملا لبق )1.1( اهتيهام ي
ف
� رظنلا ديزم بجوتست ةيساسأ ةلأسم اذإ
ن
ي�بخانلا ليجستف
.)4.1( اهب ةقلعتملا تاعا
زن
�لا ي
ف
� اي�خأ قيقدتلل ،تاباختنلااب
ن
ي�ينعملا
ن
ي�نطاوملل ةبسنلاب )3.1( اهمامتا تاءارجإ
:هفئاظوو ليجستلا فيرعت 1.1
ءاتفتسلااو تاباختنلاا ي
ف
� تيوصتلل
ن
ي�لهؤملا
ن
ي�نطاوملا تانايب جاردإ اهبجومب متي
ي
ت
�لا ةيلمعلا وه
ن
ي�بخانلا ليجست
نم 3 و 2
ن
ي�لصفلا قبط هنييحتو هكسم اهدحو اهل لوخملا تاباختنلال ةلقتسملا ايلعلا ةئيهلا هكسمت لجس ي
ف
�
تاباختنلال ةلقتسملا ايلعلا ةئيهلاب قلعتملا و 2012 ب�مسيد 31 ي
ف
� خرؤملا 2012 ةنسل 32 ددع
ي
ساس
أ
لا نوناقلا
. ةقحلالا صوصنلاب همامتإو هحيقنت مت امك
:نم نّكمُي هنأ كلذ يب�اختنلاا راسملا ي
ف
� ةيساسلاا تاقلحلا مهأ نم
ن
ي�بخانلا ليجست ب�تعيو
نم دّكأتلا ةيناكمإ ةيباختنلاا ةيلمعلاب ةلصلا تاذ فارط
أ
لا لكل حيتي امب عا
ت
�قلاا مهل قحي نيذلا صاخش
أ
لا ديدحت -
.
ن
ي�بخانلا ي
ف
� ةينوناقلا طو
ش
�لا رّفوت
ي�س نسح نمضي امب عا
ت
�قلاا بتاكم لىع
ن
ي�بخانلا عيزوت للاخ نم اهميظنت نسحو تاباختنلال ديجلا طيطختلا -
.زرفلاو عا
ت
�قلاا تايلمع
.رركتملا عا
ت
�قلاا عنم -
.ةيباختنلاا ةرادإلا ي
ف
� ةقثلا معدو تاباختنلاا ةيقادصم قيقحت -
تاباختنلإاب ةقلعتملا ةماعلا ماكحلأا ضعب يف
لولأا بابلا
http://www.legislation.tn/detailtexte/Loi-num-2014-16-du-26-05-2014-jort-2014-042__2014042000161 6
http://www.legislation.tn/detailtexte/Loi-num-2012-23-du-20-12-2012-jort-2012-101__2012101000231 7
6
7

39. ةيطارقم يدلدنعتلدل ةوطظعرقم ةيتنتدوقم ادغثوم : هتدذقم هش�قم
يدلدنعتلدل ةوطظعرقم ةندظقم ادغثوم عظل هج : شظوم فدحقم 37
ةصاخ ةلثمتملاو ي�ياعملاو ئدابملا نم ددع ما
ت
�حا
ن
ي�عتي ،هلاعأ ةروكذملا فادهلاا
ن
ي�بخانلا ليجست ققحي
ت
�حو
:ي
ف
�
ةيع
ش
� يفضت اهنإف ،حيحص لكشب
ن
ي�بخانلا ليجست ةيلمع ترج ام اذإو ةروكذملا ئدابملا
ن
ي�بخانلا لجس م
ت
�حا اذإف
مدع وأ هتيلومش مدع لثم بويع ةيأ ليجستلا ماظنو
ن
ي�بخانلا لجس باش ام اذإ امأ ،ةيباختنإلا ةيلمعلا لىع
.كيكشت لحم اهتمرب ةيلمعلا حبصت .ةطولغم تانايبل هنمضت وأ هنييحت
.اهمدع نم تاباختنلاا ةيع
ش
� لىع مكحلل رايعم لوأ ليجستلا طو
ش
� طبض دعيو
ةيطارقميدةلةةنطعترليدةوظن
اطغرثويد
اطيهمويد
اذهيد نططش�يد
?
??????
?‚???
??????
????
ةوظنةحه�شاةجفةحف
????
? ???
?? ???
ةوظنةنمز�اةجفةحف
??
???? ?
???
????
????
%100
 

14 مسر

40. يرادلامي ظنتنللاكنت يشاأللامي يراعانشمي ونتةيي : زانكمي رملامي
ظنتنللاكنت يشاأللامي يحنأمي ونتةيي لأت زم : تعيي جندمي 38
:ليجستلا طو
ش
� 2.1
و يب�اختنإلا نوناقلا اهددح
ي
ت
�لا بخانلا طو
ش
� هيف ترفوت اذإ
ن
ي�بخانلا لجس ي
ف
� ميس
ت
�لا
ي
سنوت نطاوم لكل قحي
:يه

ي
ساسلاا نوناقلا عو
ش
�م ط
ت
�شا دقف ،بخانلا ةفصل ةددحملاو هلاعأ ةروكذملا ةينوناقلا طو
ش
�لا لىا ةفاضا
قلعتملا 2014 يام 26 ي
ف
� خرؤملا 2014 ةنسل 16 ددع
ي
ساس
أ
لا نوناقلا مامتإو حيقنتب قلعتملا 01/2016 ددع
ايلعلا ةئيهلا هطبضتس امل اقفو يلعفلا ةماقإلا ناونع تابثإ
ن
ي�بخانلا لجسب ميس
ت
�لل ءاتفتسلااو تاباختنلااب
.طو
ش
� نم تاباختنلال ةلقتسملا
http://www.legislation.tn/sites/default/files/fonction_public/statut_militaire.pdf 8
نملاا تاوقل
ي
ساسلاا ماظنلا نم 04 لصفلا لصفلل اقبط حلاصإلاو نوجسلا ناوعأو ةيندملا ةيامحلا ناوعأو
ي
ن
�طولا سرحلا ناوعأو ةينطولا ةط
ش
�لاو
ي
ن
�طولا نم
أ
لا ناوعأ :مهو 9
شاقن ءانثأ هنأ ةظحلاملا هجتيو .2000 توأ 6 ي
ف
� خرؤملا 2000 ةنسل 58 ددع نوناقلا
ض
�تقمب همامتإو هحيقنت مت املثم 1982 توأ 6 ي
ف
� خرؤم 1982 ةنسل 70 ددع نوناق ،يلخادلا
ةنجل ءاضعأ لبق نم ءاتفتسلاا و تاباختنلااب قلعتملا 2014 يام 26 ي
ف
� خرؤملا 2014 ةنسل 16 ددع
ي
ساس
أ
لا نوناقلا مامتإ و حيقنتب قلعتملا 2016/01 ددع
ي
ساسلاا نوناقلا عو
ش
�م
ي
ف
� مسحلا ءاجرإ مت هنأ ودبيو .عنملاب كسمتي ي
ن
�اثلاو باختنلاا ي
ف
� قحلا
ن
ي�ينم
أ
لاو
ن
ي�يركسعلل
ز
ي�جي لولاا ناهاجتا زرب ةيباختنلاا
ن
ي�ناوقلاو ةيناملب�لا
ن
ي�ناوقلاو ةناصحلاو يلخادلا ماظنلا
ددع
ي
ساس
أ
لا نوناقلا )01/2016 ددع( عو
ش
�م نم رركم 6 لصفلا رظنأ .عنملا رايخ عو
ش
�ملل ةيئاهنلا اهتخسن ي
ف
� ةنجللا تدمتعا ذإ .بعشلا باون سلجمل ةماعلا ةسلجلا لىا ةطقنلا هذه
.113.صو 85 .ص ةيباختنإلا
ن
ي�ناوقلا و ةيناملب�لا
ن
ي�ناوقلا و ةناصحلا و يلخادلا ماظنلا ةنجل ريرقت ي
ف
� درو امك ،ءاتفتسلاا و تاباختنإلاب قلعتملا 2014 يام 26 ي
ف
� خرؤملا 2014 ةنسل 16
.باون 3 ظافتحاو ابئان 11 ضفر و اتوص 144 ـب ةيوهجلا و ةيدلبلا تاباختنلاا ي
ف
� حلاسلل ةلماحلا تاوقلا ةكراشم لىع بعشلا باون سلجم ةقداصمب ةلأسملا هذه تمسح دق و
يام 26 ي
ف
� خرؤملا 2014 ةنسل 16 ددع
ي
ساس
أ
لا نوناقلا )01/2016 ددع( عو
ش
�م لوح ةيباختنإلا
ن
ي�ناوقلا و ةيناملب�لا
ن
ي�ناوقلا و ةناصحلا و يلخادلا ماظنلا ةنجل ريرقتب درو امك 10
.2016 يام ،ءاتفتسإلا و تاباختنإلاب قلعتملا 2014
نوكي لا نأ نوكي نأ

ن
�عم لىع ةيليمكت ةبوقعب هيلع ًاموكحم -
نم همرحت ةيئازجلا ةلجملا نم 5 لصفلا
عاج
ت
�سا
ن
ي�ح لىإ ،باختنلاا ّقح ةسرامم
.هقوقح
رجحلا ةدم ةليط قبطم نونجل هيلع اروجحم -
.تاب ي
ئ
�اضق مكح بجومب كلذو

ي
ساس
أ
لا نوناقلا مهدّدح امك
ن
ي�يركسعلا نم -
.
ن
ي�يركسعلل ماعلا
.يلخادلا نم
أ
لا ناوعأ نم -
.ةيسنوتلا ةيسنجلل ًلاماح -
مويلا ي
ف
� لق
أ
لا لىع ةلماك ةنس 18 اغلاب -
.عا
ت
�قإلل قباسلا
.ةيسايسلاو ةيندملا قوقحلاب عتمتم -
نامرحلا روص نم ةروص يأب لومشم ي�غ -
.يب�اختنلاا نوناقلاب اهيلع صوصنملا
5 لودج
8
9
10

41. ةيطارقم يدلدنعتلدل ةوطظعرقم ةيتنتدوقم ادغثوم : هتدذقم هش�قم
يدلدنعتلدل ةوطظعرقم ةندظقم ادغثوم عظل هج : شظوم فدحقم 39
يلعف ةماقا ناونع تابثإب لاا هي�يغت نكمي لاو ديحو يلعف ةماقا ناونع بخان لكل هنأ نوناقلا عو
ش
�م ب�تعا دقو
امأ يلعفلا ةماقإلا رقم ناونع دامتعاب
ن
ي�بخانلا لجسب مهنيوانع
ن
ي�يحت بلط
ن
ي�لجسملا
ن
ي�بخانلل نكمي و .ديدج
.بخانلا هيف جردأ عا
ت
�قا زكرم رخآ ناونع ةئيهلا دمتعت ،مهنيوانع اونّيحي مل نيذلا
ن
ي�لّجسملا
ن
ي�بخانلا لىإ ةبسنلاب

ن
ي�ناوقلا و ةناصحلا و يلخادلا ماظنلا ةنجل فرط نم اهعامتسا ةبسانمب تاباختنلال ةلقتسملا ايلعلا ةئيهلا تح
ت
�قاو
فيرعتلا ةقاطب ي
ف
�
ن
ي�بملا ناونعلا ةفاضإب بخانلل يلعفلا ناونعلا فيرعت ي�يغت ةيباختنلاا
ن
ي�ناوقلا و ةيناملب�لا
اهنأ رابتعاب ةئيهلا اهب موقت
ي
ت
�لا ليجستلا ةيلمع لهست دق رابتعلاا
ن
ي�عب اهذخأ مت نإ ةفاضإلا هذهو .ةينطولا
ي
ف
� بابلا حتفت دق ةفاضإلا هذه نأ امك يلعفلا مهتماقإ رقم تابثإب مهتبلاطم نود
ن
ي�بخانلا ليجست نم اهنكمتس
هنأش نم ام وهو مهفيرعت تاقاطبب اهيلع صوصنملا مهنيوانع بسح ايلآ
ن
ي�بخانلا ليجستل ةئيهلل لبقتسملا
.ليجستلا ةيلمع ةفلكت صيلقت
هيف سرامي يذلا وأ ةداع هيف ميقي يذلا وأ ةينطولا فيرعتلا ةقاطب ي
ف
�
ن
ي�بملا ناونعلا وه بخانلل يلعفلا ناونعلا
.راقعب ةطبترملا ةيلحملا تاءاد
أ
لل هيف عضخي يذلا وأ يداصتقلاا هطاشن
ةيطارقمط
ةيدقلمط
نعتردم
?
لوظةنواغ
ثوتهة
ةذهتش�ةيظةنوعجمطة
?
ةلوظةمقجغة
????
??
??????
ة�تاق�ةذشعخفجمطةذودرجمطةصطكطوأط
01/2016????????? 16ةذشجمطةص 3??????
@
@
دوصقملا روكذملا عو
ش
�ملا نم )16 ةطقن( 3 لصفلا ددح دقو اذه . يب�اختنلاا نوناقلا حيقنتب قلعتملا 2016/01 ددع
ي
ساس
أ
لا نوناقلا عو
ش
�م نم رركم 7 لصفلا كلذ لىع صن املثم 11
.يلعفلا ناونعلاب
.يدارإ ليجستلا نأ لىع صني يذلا يب�اختنلاا نوناقلا نم .لىوأ ةرقف 7 لصفلا حيقنت عقي نأ ط
ش
�ب 12
11
12
15 مسر

42. يرادلامي ظنتنللاكنت يشاأللامي يراعانشمي ونتةيي : زانكمي رملامي
ظنتنللاكنت يشاأللامي يحنأمي ونتةيي لأت زم : تعيي جندمي 40
ليجستلا تاءارجإ 3.1
؟ليجستلا ةيلمع لىع ف
ش
�ي نم
ةفلكملا ةهجلا يهو .اهيلع لماكلا فا
ش
�إلاو
ن
ي�بخانلا ليجست ةيلمع ةرادإ تاباختنلال ةلقتسملا ايلعلا ةئيهلا لىوتت
.اهطبضت
ي
ت
�لا بيتا
ت
�لاو يب�اختنلاا نوناقلا قفو يب�اختنلاا لجسلا
ن
ي�يحتو كسمو دادعإب
؟
ن
ي�بخانلا ليجست ةيلمع نم نوفدهتسملا مه نم
.ًاقباس مّسرملا ي�غو بخانلا طو
ش
� هيف رفوتت يذلا
ي
سنوتلا نطاوملا -
.يلعفلا ةماقإلا رقم ناونع دامتعاب
ن
ي�بخانلا لجسب هناونع
ن
ي�يحت بلط ي
ف
� بغارلاو اقباس لجسملا بخانلا -
؟
ن
ي�بخانلا ليجست متيس فيك
نوكي نأ نكميو تاباختنإلل ةلقتسملا ايلعلا ةئيهلا اهطبضت لاجآ ي
ف
�و تاءارجا قفو ايصخشو ايدارا ليجستلا نوكي
.ليجستلل ةلقنتم بتاكم دمتعت نأ ةئيهلل و دعُب نع وأ ةتباثلا ليجستلا بتاكم ي
ف
� ا
ش
�ابم ليجستلا
ن
ي�بخانلا تامئاقب ميس
ت
�لاب ةقّلعتملا تاعا
زن
�لا 4.1
قفو ةيباختنا ةرئاد ّلك ي
ف
�
ن
ي�بخانلا ةمئاق تاباختنإلل ةلقتسملا ايلعلا ةئيهلا طبضت
ن
ي�بخانلا ليجست ةيلمع ءاهتنا رثإ
عقوملاب تامئاقلا
ش
�نت و .اهددحت
ي
ت
�لا تارقملاب
ن
ي�بخانلا ةمذ لىع تامئاقلا عضوت امك .اهدّدحت
ي
ت
�لا ةمانزرلا
اهلولح نع نلعتو ةئيهلا اهطبضت لاجآ ي
ف
� كلذ لك ،مومعلا ملاعإ نمضت ىرخأ ةقيرط يأب وأ ةئيهلل ي
ن
�و
ت
�كلإلا
.ةيئرملاو ةيعمسلاو ةبوتكملا ملاعإلا لئاسو ةطساوب
:فدهب
ن
ي�بخانلا تامئاق لىع ،ضا
ت
�علاا نكمي مومعلا ةّمذ لىع
ن
ي�بخانلا تامئاق عضو لجأ ءاضقناب
.اهنادقفل وا بخانلا طو
ش
� دحأ رفوت مدع لىا ادانتسا
ن
ي�بخانلا ةمئاقب مّسرُم مسا بطش .1
.
ن
ي�بخانلا ةمئاقب هتدئافل لجس نم مسا وأ همسا دجي مل نم مسا ميسرت .2
.
ن
ي�بخانلا ةمئاقب جردُم بخانب ةقلعتملا تانايبلا ي
ف
� أطخ حيحصت .3
.ضا
ت
�علاا تاءارجإو طو
ش
� تاباختنلال ةلقتسملا ايلعلا ةئيهلا طبضتو
عو
ش
�م نأ ةظحلام هجتي ددصلا اذه ي
ف
�و .ةئيهلا اهطبضت تاءارجإ قفو ةيناثلا ةبترلا
ت
�ح عورفلاو لوص
أ
لاو نيرقلا ليجست )ةثلاث ةطم( عباسلا لصفلل اقبط 2014 نوناق زاجأ 13
.107.ص و 74 .ص ةنجللا ريرقت رظنأ صيصنتلا اذه لىع ظفاح دق تاباختنلال مظنملا
ي
ساسلاا نوناقلل حقنملا )01/2016(نوناقلا
.ءاتفتسلااو تاباختنلااب قلعتملا 2014 يام 26 ي
ف
� خرؤملا 2014 ةنسل 16 ددع
ي
ساس
أ
لا نوناقلا نم 4 ةطم 7 لصف 14
13
14

43. يرادلامي ظنتنللاكنت يشاأللامي يراعانشمي ونتةيي : زانكمي رملامي
ظنتنللاكنت يشاأللامي يحنأمي ونتةيي لأت زم : تعيي جندمي 41
لج
أ
لا ءارجإلا
هددحت ةئيهلا
ةلقتسملا ايلعلا ةئيهلا اهددحتس
ي
ت
�لا ةقيرطلا قفوو نكام
أ
لاب متي:
ن
ي�بخانلا تامئاق
ش
�ن
تاباختنلال
هددحت ةئيهلا .مومعلا ةمذ لىع
ن
ي�بخانلا تامئاق عضو لاجا ءاهتنا
ةئيهلا ىدل نعطلا
ءاضقنا خيرات نم مايأ 3
تامئاق عضو لاجا
مومعلا ةمذ لىع
ن
ي�بخانلا
ن
ي�بخانلا تامئاق لىع ةئيهلا ماما ضا
ت
�علاا
أطخ حيحصت وأ هميسرت وأ مسا بطش : لىا فدهي -
ةئيهلا اهددحتس
ي
ت
�لا تاءارجإلاو ةقيرطلا قفو متي -
لصوت خيرات نم مايأ 3
ضا
ت
�علاا بلطمب ةئيهلا
ضا
ت
�علاا ي
ف
� تبت ةئيهلا -
رارقلا خيرات نم ةعاس 48
ةينعملا فارطلاا ملاعا -
ةئيهلا اهددحتس
ي
ت
�لا تاءارجإلاو ةقيرطلا قفو -
ةيئادتبلاا ةمكحملا ىدل نعطلا
مايأ 3
ملاعلاا خيرات نم
: ةئيهلا رارق ي
ف
� نعطلا
ايبارت ةصتخملا ةيئادتبلاا مكاحملا مامأ -
جراخلاب
ن
ي�يسنوتلل ةبسنلاب 1 سنوت ةيئادتبلاا ةمكحملا -
نعطلاب ةئيهلا ملاعا ديفي ام + هيف نوعطملا رارقلا نم ةخسن + ةضيرع :ميدقت بجي -
ماحم ةبانلا بوجو لا -
هميدقت خيرات نم مايأ 3 نعطلا ي
ف
� تبلا -
مكحلا خيرات نم ةعاس 48
مكحلاب ةينعملا فارط
أ
لا ملاعا -
ةدوسملا لىع ذيفنتلاب ةمكحملا نذأت -
فانئتسلااب نعطلا
مايأ 3
مكحلاب ملاعلاا خيرات نم
ي
ئ
�ادتبلاا مكحلا فانئتسا
ايبارت ةصتخملا فانئتسلاا ةمكحم مامأ -
ماحم ةبانلا بوجو لا -
ديفي ام + نعطلا تادنتسم + هيف نوعطملا مكحلا ةخسن + ةضيرع :ميدقت بجي -
ةئيهلا ملاعا
هميدقت خيرات نم مايأ 3
نعطلا ي
ف
� تبلا -
بيقعتلاب ولو نعطلا هجوأ نم هجو ي
أ
ل لباق ي�غ تاب رارق -
مكحلا خيرات نم ةعاس 48
رارقلاب ةينعملا فارط
أ
لا ملاعا -
ايباتك ارثأ ك
ت
�ت ةليسو يأب ةمكحملا هلاوتت -
ةدوسملا لىع ذيفنتلاب ةمكحملا نذأت -
6 لودجةيباختنلاا تامئاقلا ي
ف
� ميس
ت
�لاب ةقلعتملا نوعطلل
ي
ن
�مزلا لودجلا
.ءاتفتسلااو تاباختنلااب قلعتملا 2014 يام 26 ي
ف
� خرؤملا 2014 ةنسل 16 ددع
ي
ساس
أ
لا نوناقلا نم 18 و 17 ، 16 ، 15 لوصفلا 15
15

44. يرادلامي ظنتنللاكنت يشاأللامي يراعانشمي ونتةيي : زانكمي رملامي
ظنتنللاكنت يشاأللامي يحنأمي ونتةيي لأت زم : تعيي جندمي 42
يمومعلا ليومتلاو ةيباختنلاا ةلمحلا .2
ةشقانم ءانثأ ماه شاقنب ايظح و يب�اختنلاا راسملا ي
ف
� ةغلاب ةيمهأ نايستكي
ن
ي�عوضومل عرفلا اذه ي
ف
� قرطتلا متيس
ةيباختنلاا
ن
ي�ناوقلاو ةيناملب�لا
ن
ي�ناوقلاو ةناصحلاو يلخادلا ماظنلا ةنجل ءاضعأ لبق نم يب�اختنلاا نوناقلا عو
ش
�م
(.2.2( اهليومتو )1.2( ةيباختنلاا ةلمحلا :امه
ةيباختنلاا ةلمحلا 1.2
2014 يام 26 ي
ف
� خرؤملا 2014 ةنسل 16 ددع
ي
ساسلاا نوناقلا ي
ف
� ع
ش
�ملا اهفرع املثم ةيباختنلاا ةلمحلاب دصقي
مهودناسم وأ ةحش
ت
�ملا تامئاقلا وأ نوحش
ت
�ملا اهب موقي
ي
ت
�لا ةطشن
أ
لا عومجم “ ءاتفتسلااو تاباختنلااب قلعتملا
فلتخم دامتعاب ءاتفتسلااب قلعتملا جمانب�لا وأ يب�اختنلاا جمانب�لاب فيرعتلل ،انوناق ةددحملا ة
ت
�فلا للاخ بازح
أ
لا وأ
.“ عا
ت
�قلاا موي مهتدئافل تيوصتلا لىع
ن
ي�بخانلا ثح دصق انوناق ةحاتملا بيلاس
أ
لاو ةياعدلا لئاسو
يرادلاميظنتلالللااكنشرأعويلاكنتاةيوليظ
*
*
نزكيرةينمملاحيظنلمتعيظ
ييريظ
??
?
?
?
 ­
? 
 ­
? 
 ­? 
???
???
?
??
?
*
??????????????
3
3
3
3
33
48
48
48
?
?
???
???
???
???
???
???
?
16 مسر
.3 لصفلا 16
16

45. ةيطارقم يدلدنعتلدل ةوطظعرقم ةيتنتدوقم ادغثوم : هتدذقم هش�قم
يدلدنعتلدل ةوطظعرقم ةندظقم ادغثوم عظل هج : شظوم فدحقم 43
؟ ”انوناق ةددحملا ة
ت
�فلا“ يهام
موي لبق ءاتفتسلاا ةلمح وأ ةيباختنلاا ةلمحلا حتتفت“ 2014 ةنسل 16 ددع
ي
ساسلاا نوناقلا نم 50 لصفلل اقبط
.“ رهشأ ةثلاثل دتمتو ءاتفتسلاا ةلمح لبق ام وأ ةيباختنلاا ةلمحلا لبق ام ةلحرم اهقبستو ،اموي ني
ش
�عو
ن
ي�نثاب عا
ت
�قلاا
مضت
ي
ت
�لا ةدملا يه ةي�خلاا هذهف ةيباختنلاا ة
ت
�فلاو ةيباختنلاا ةلمحلا
ن
ي�ب
ز
ي�يمتلا مهملا نم راطإلا اذه ي
ف
�و
ة
ت
�فلا مهت
ي
ت
�لا ةماعلا ماكحلاا لىا ةفاضا هنأ كلذ تمصلا ة
ت
�ف + ةلمحلا ة
ت
�ف + ةيباختنلاا ةلمحلا لبق ام ةلحرم
.ة
ت
�ف لك مكحت ةصاخ ماكحأ كانه ،ةيباختنلاا
ميظنتلو ةلمحلل ةمظنملا ئدابملل لاوأ ضرعتلاب كلذو ةيباختنلاا ةلمحلا ة
ت
�ف لىع
ز
ي�ك
ت
�لا متيس راطإلا اذه ي
ف
�و
.)2.1.2( ةلمحلا ةبقارمل قرطتلا متيس ناث ءزج ي
ف
�و )1.1.2( ة
ت
�فلا كلت ءانثأ ةياعدلا
: ة
ت
�فلا كلت ءانثأ ةياعدلا ميظنتو ةيباختنلاا ةلمحلل ةمظنملا ئدابملا 1.1.2
: ةيلاتلا ةيساس
أ
لا ئدابملا لىإ ةلمحلا عضخت
،بازح
أ
لاو تامئاقلاو
ن
ي�حش
ت
�ملا ةفاك عم ةهازن و ةيعوضومب لماعتلاب ما
زت
�للاا اهيلع بجوتي ذإ : ةرادإلا دايح -
عانتملااب ةمزلم ةرادلاا نأ امك .ةيباختنلاا مهتلمح ليطعت وأ بزح وأ ةمئاق وأ حش
ت
�م يأ ةدئافل زايحنلاا مدعبو
،
ن
ي�بخانلا ةدارإ لىع رثؤي نأ هنأش نم كولس لك بنجتبو ،مهنم يأ ةدئافل ةيمومعلا دراوملاو لئاسولا لامعتسا نع
امهم كلذو ءاتفتسلااب وأ ةيباختنلاا ةياعدلاب ةقلعتم تاباطخ وأ تاراعش
ش
�ن وأ قئاثو عيزوت رجحي راطإلا اذه ي
ف
�و
وأ اهب
ن
ي�لماعلا ناوع
أ
لا وأ ةرادإلا سيئر لبق نم ،ةيمومعلا تآشنملاو تاسسؤملاو ةرادإلاب اهتعيبط وأ اهلكش ناك
.اهب نيدوجوملا وأ اهيروظنم
*
*

ةيطارقميدلمنعةيطارقميدلمتلوظ 3
منقتالغقمثوهميدلمنعوه 22
نقتالغقمثوهميدلمةذنه 24مشلا�نع
ةجشنظافغقمةيطارق
????
J-1

?
17 مسر

ن
ي�ناوقلا و ةيناملب�لا
ن
ي�ناوقلا و ةناصحلا و يلخادلا ماظنلا ةنجل لىع 2014 ةنسل 16 ددع
ي
ساسلاا نوناقلا مامتإومامتاو حيقنتب قلعتملا
ي
ساسلاا نوناقلا عو
ش
�م ضرع ةبسانمب 17
.اهيلع نوناقلا عو
ش
�م ضرع ةبسانمب ةماعلا ةسلجلا فرط نم ح
ت
�قملا اذه ي
ف
� مسحلا راظتنا ي
ف
� نيرهش لىا رهشأ 3 نم ةيباختنلاا ةلمحلا لبق ام ةلحرم راصتخا حا
ت
�قا مت مت ةيباختنلاا
طبضب قلعتي 2014 ب�متبس 15 خيراتب 2014 ةنسل 28 ددع تاباختنلال ةلقتسملا ايلعلا ةئيهلا رارق نم 04 ددع لصفلا كلذكو 2014 ةنسل 16 ددع
ي
ساسلاا نوناقلا نم 52 لصفلا 18
.اهتاءارجإو ءاتفتسلاا ةلمحو ةيباختنلاا ةلمحلا ميظنت دعاوق
17
18

46. ةيطارقم يدلدنعتلدل ةوطظعرقم ةيتنتدوقم ادغثوم : هتدذقم هش�قم
يدلدنعتلدل ةوطظعرقم ةندظقم ادغثوم عظل هج : شظوم فدحقم 44
ةطاحإلاو ةياعرلا تاسسؤمو ةيئافشتسإلا تاسسؤملاو ةينيوكتلاو ةيعماجلاو ةيوب
ت
�لا تاسسؤملاو ةدابعلا نكامأ دايح -
عيزوت وأ تاعمجتلاو تاعامتجلاا دقع كلذ ي
ف
� امب ةيباختنلاا ةياعدلا عاونأ عيمج اهلخادب رجحت ثيح : ةيعامتجلاا
وأ اهلكش ناك امهم ةيباختنلاا تاباطخلا وأ تا
ض�
احملا وأ بطخلا ءاقلإ وأ تاراعشلا
ش
�ن وأ قئاثولا وأ تانلاعإلا
.اهتعيبط
ملاعإلا لئاسو لامعتسا ةيباختنلاا ةلمحلا قاطن ي
ف
� ةحش
ت
�ملا تامئاقلاو
ن
ي�حش
ت
�مللف : ةينطولا ملاعإلا لئاسو دايح -
لاصتإلل ةلقتسملا ايلعلا ةئيهلاو تاباختنلال ةلقتسملا ايلعلا ةئيهلا تلوت دقو ،ةينو
ت
�كلإلا ملاعإلا لئاسوو ةينطولا
ةيباختنلاا ةلمحلل ةّصاخلا دعاوقلا طبض 2014 ةيليوج 5 ي
ف
� خرؤملا امهنيب ك
ت
�شملا رارقلا بجومب يصربلاو يعمسلا
.اهتاءارجإو يصربلاو يعمسلا لاصتلااو ملاعإلا لئاسوب ءاتفتسلاا ةلمحو
ةلمحلا للاخ هعونتو يصربلاو يعمسلا ملاعإلا ةيددعت يصربلاو يعمسلا لاصتلال ةلقتسملا ايلعلا ةئيهلا نمضتو
وأ
ن
ي�حش
ت
�ملا عيمج
ن
ي�ب فاصنإلا ساسأ لىع لئاسولا هذه لىإ ذافنلا أدبم عم ضراعتت
ي
ت
�لا ليقارعلا ةلازإو ةيباختنلاا
. ةحش
ت
�ملا تامئاقلا
.اهل ةدوصرملا لاوم
أ
لا فصر قرطو اهليومت رداصم ثيح نم : ةيفافشلا -
اهعتمت نامضو ةحش
ت
�ملا تامئاقلا
ن
ي�ب
ز
ي�يمتلا مدع يأ :
ن
ي�حش
ت
�ملا عيمج
ن
ي�ب صرفلا ؤفاكت نامضو ةاواسملا -
ةلقتسملا ايلعلا ةئيهلا فرط نم ءاوس كلذو ةاواسملا ساسأ لىع اهتلماعمو تامولعملاو تامدخلاو صرفلا سفنب
ةيلمعلا ي
ف
�
ن
ي�لخدتملا عيمج امومعو ،ةرادإلا وأ يصربلاو يعمسلا لاصتلال ةلقتسملا ايلعلا ةئيهلا وأ تاباختنلال
.ةيباختنلاا
يأ ةسرامم نع عانتملاا ةصاخ كلذب دصقيو : مهتماركو مهضارعأو
ن
ي�بخانلاو
ن
ي�حش
ت
�ملل ةيدسجلا ةمرحلا ما
ت
�حا -
.
ن
ي�بخانلا وأ
ن
ي�حش
ت
�ملا لىع يونعملا وأ يداملا فنعلا لاكشأ نم لكش
لامعتسا وأ
ش
�ن نع عانتملااب كلذو ةيصخشلا مهتايطعمو
ن
ي�حش
ت
�ملل ةصاخلا ةايحلا ةمرحب ساسملا مدع -
.ضارع
أ
لا كتهو ي�هشتلاو ةيصخشلا تايطعملا
،
ز
ي�يمتلاو بصعتلاو فنعلاو ةيهاركلا لىإ ةوعدلا مدع -
.هتدارإ لىع ي�ثأتلاو بخانلا ليلضت ي
ف
� اببس نوكت دق دصق نع :ةئطاخ تامولعمل ةيباختنلاا ةياعدلا
ن
ي�مضت مدع -
.ةينو
ت
�كلإلا طئاسولاو عقاوملا لىع ةلمحلل ةمظنملا ئدابملا ةفاك يسرتو
ةلثمتملاو تاباختنلااب ةقّلعتملا ةياعدلا لئاسو عيمج لىع ةقبطنملا طباوضلا نم ةلمجل ةيباختنلاا ةلمحلا عضختو
: ةصاخ
ملع لامعتسا اهيف رجحيو تاعامتجلاا ديعاومب ملاعإلاو جماب�لاو ي�شانملاو تاقلعملا يهو : تانلاعإلا صخي اميف -
ةلقتسملا ايلعلا ةئيهلا ةباقر تحت كلذل ةصصخملا نكاملاا ي
ف
� تاقلعملا عضو زوجيو ،اهراعش وأ ةيسنوتلا ةيروهمجلا
هذه جراخ قيلعت ّلك رجحيو ،ةحش
ت
�م ةمئاق ّلكل تاقلعملا عضول ةيواستم تاحاسمو ةددحم نكامأ ي
ف
� تاباختنلال
28 ددع اهرارق ي
ف
� تاباختنلال ةلقتسملا ايلعلا ةئيهلا تددح دقو .
ن
ي�حش
ت
�ملا ةيقبل ةصصخملا نكام
أ
لا ي
ف
�و نكام
أ
لا
.نومضملا وأ ةينفلا ةيحانلا نم ءاوس تاقلعملا طباوضو طو
ش
� ةيباختنلاا ةلمحلا ميظنتب قلعتملا
.هلاعأ ةروكذملا ةيساسلاا ئدابملل تانلاعلاا لامعتسا عضخيو
ةئيهلا ملاعإ بجاول لاا عضخت لاو ةرح يهو : تاعمجتلاو بكاوملاو تاضارعتسلااو ةيمومعلا تاعامتجلاا صخي اميف -
ًةصاخ ملاعإلا نمضتيو ،لق
أ
لا لىع
ن
ي�مويب اهداقعنا لبق ايباتك اهب ايبارت صتخملا يلاولاو تاباختنلال ةلقتسملا ايلعلا

47. ةيطارقم يدلدنعتلدل ةوطظعرقم ةيتنتدوقم ادغثوم : هتدذقم هش�قم
يدلدنعتلدل ةوطظعرقم ةندظقم ادغثوم عظل هج : شظوم فدحقم 45
ةيطارقمي
دلينعتلوطظتع
لناغثقميتتلوينهميت
ةيذهيش�مي
تةينيق�نعيتعتت
تلظا�جقميتلشيظفميتلوحعذ�جمعيتلشيظفمي
????
??
? ??
ظفح نع لوؤسملا عمجتلا وأ بكوملا وأ ضارعتسلاا وأ يمومعلا عامتجلاا بتكم ءاضعأ ءامسأو تيقوتلاو ناكملا
ةطشنلااو تاعامتجلاا عوضخ لىا ةفاضاو .عمجّتلا وأ بكوملا وأ ضارعتسلاا وأ عامتجلاا ي�س نسح لىع صرحلاو ماظنلا
امك ةيي�هامجلا ةطشن
أ
لا ةبسانمب ةينيع وأ ةيدقن تاعب�ت عيزوت عنمي ةصاخ هناف هلاعأ ةروكذملا ئدابملل ةيي�هامجلا
باطخ لكو ةحنج وأ ةيانجب فصوي نأ نكمي لمع لىع ضيرحتلا نمضتي باطخ لك ني
ض�
احلاو
ن
ي�لخدتملا لىع عنمي
.ةماعلا باد
آ
لاو ماعلا ماظنلا نم لينلا هنأش نم وأ
ز
ي�يمتلاو بصعتلاو فنعلاو ةيهاركلا لىإ وعدي
لئاسو نم اهي�غو ةينو
ت
�كلإلاو ةبوتكملاو ةيصربلاو ةيعمسلا ملاعإلا لئاسو فلتخمب ةينلاعإلا ةطشن
أ
لا صخي اميف -
ةصاخلاو ةيمومعلا ةينطولا يصربلاو يعمسلا لاصتلااو ملاعإلا لئاسو لامعتسا ةحش
ت
�ملا تامئاقلل لوخي : ةياعدلا
يعمسلا لاصتلال ايلعلا ةئيهلاو تاباختنلال ةلقتسملا ايلعلا ةئيهلا
ن
ي�ب ك
ت
�شملا رارقلا
ض
�تقمب ةطوبضملا دعاوقلا قفو
تامئاقلل لوخي امك .مهتماركو مهضارعأ ما
ت
�حا نامضو
ن
ي�حش
ت
�ملا
ن
ي�ب صرفلا ئف
�اكتو دايحلا نامضل ةفداهلا يصربلا
ةلقتسملا ايلعلا ةئيهلا مظنتو هلاعأ ةروكذملا ئدابملا قفو ةينو
ت
�كللااو ةبوتكملا ملاعلاا لئاسو لىا ءوجللا ةحش
ت
�ملا
.ةينو
ت
�كللااو ةبوتكملا ملاعلاا لئاسو ب�ع ةلمحلا تاءارجإو دعاوق تاباختنلال
ة
ش
�ابم ي�غ وأ ة
ش
�ابم ةلص اهل
ي
ت
�لا ءار
آ
لا ب�س جئاتن
ش
�نو ثب ،ةيباختنلاا ةلمحلا للاخ عنمي هنأ ةظحلام هجتيو اذه
.ملاعإلا لئاسو فلتخم ب�ع اهب ةقلعتملا ةيفحصلا قيلاعتلاو تاساردلاو تاباختنلااب
:ةيباختنلاا ةلمحلا ةبقارم 2.1.2
ما
ت
�حا ىدم ةبقارم يصربلاو يعمسلا لاصتلال ةلقتسملا ايلعلا ةئيهلاو تاباختنلال ةلقتسملا ايلعلا ةئيهلا نم لك لىوتت
ةنسل 16 ددع
ي
ساسلاا نوناقلا بلص ع
ش
�ملا لىوت دقو ،ةيباختنلاا ةلمحلا طباوضل ةحش
ت
�ملا تامئاقلاو
ن
ي�حش
ت
�ملا
:امهنيب ك
ت
�شملا لاجملا طبض امك لخدتلل لاجمب امهنم ةدحاو لك صخف
ن
ي�تئيهلا
ن
ي�ب تاصاصتخلاا ميسقت 2014
18 مسر

48. ةيطارقم يدلدنعتلدل ةوطظعرقم ةيتنتدوقم ادغثوم : هتدذقم هش�قم
يدلدنعتلدل ةوطظعرقم ةندظقم ادغثوم عظل هج : شظوم فدحقم 46
يصربلاو يعمسلا لاصتلال ةلقتسملا ايلعلا ةئيهلا عم رواشتلاب موقت تاباختنلال ةلقتسملا ايلعلا ةئيهلا نأ لىع صنف
.ةيباختنلاا ةلمحلا للاخ اهب ديقتلا ملاعإلا لئاسو لىع
ن
ي�عتي
ي
ت
�لا ةماعلا طو
ش
�لاو دعاوقلا طبضب

ن
ي�ح ي
ف
� .ةينو
ت
�كلإلاو ةبوتكملا ملاعإلا لئاسوب ةصاخلا ةلمحلا دعاوق طبضب تاباختنلال ةلقتسملا ايلعلا ةئيهلا صخو
لاصتلاا تآشنمل ةيمسرلا ةينو
ت
�كللاا عقاوملا ةبقارمب يصربلاو يعمسلا لاصتلال ةلقتسملا ايلعلا ةئيهلا دارفا مت
.يصربلاو يعمسلا
يصربلاو يعمسلا لاصتلال ةلقتسملا ايلعلا ةئيهلاو تاباختنلال ةلقتسملا ايلعلا ةئيهلا نم لكل ع
ش
�ملا دهع دقو اذه
طو
ش
�لاو اهتاءارجإو يصربلاو يعمسلا لاصتلااو ملاعإلا لئاسوب ةصاخلا ةلمحلا دعاوق طبض : امهنيب ك
ت
�شم رارقب
.ةيباختنلاا تلامحلاب ةقلعتملا تارقفلاو ريراقتلاو جماب�لا جاتنإب ةقلعتملا
ةحش
ت
�ملا تامئاقلا ما
ت
�حا ةبقارمب ،تناك ةهج يأ نم بلطب وأ اهسفن ءاقلت نم تاباختنلال ةلقتسملا ةئيهلا دهعتتو
اهلف ،تافلاخملل يروف دح عضوب ةليفكلا تاءارجإلاو ي�بادتلا ذختتو ،اهل ةمظنملا تاءارجإلاو دعاوقلاو ةلمحلا ئدابمل
بكاوملاو تاضارعتسلااو تاعامتجلاا ضفل ءاضتقلاا دنع ةماعلا ةوقلاب ةناعتسلاا اهنكميو ،ةيباختنلاا تانلاعإلا زجح
دعب ضرغلل مهنيوكتو مهبادتنا متي ناوعأ ةطساوب اهماهم تاباختنلال ةلقتسملا ايلعلا ةئيهلا لىوتتو .تاعمجتلاو
.ايلعلا ةئيهلا رارقو نوناقلا اهددحي
ي
ت
�لا طباوضلا قفوو ةينوناقلا
ن
ي�ميلل مهئادا
هعونتو يصربلاو يعمسلا ملاعإلا ةيددعت يصربلاو يعمسلا لاصتلال ةلقتسملا ايلعلا ةئيهلا نمضت ،قايسلا تاذ ي
ف
�و
لىع يصربلاو يعمسلا لاصتلاا لئاسو لىإ ذافنلا أدبم عم ضراعتت
ي
ت
�لا ليقارعلا ةلازإ لفكت و ةيباختنلاا ةلمحلا للاخ
مايقلا طو
ش
� و دعاوقل ةحش
ت
�ملا تامئاقلا ما
ت
�حا نم تبثتلاب موقت ذإ ،ةحش
ت
�ملا تامئاقلا عيمج
ن
ي�ب فاصنإلا ساسأ
ثبت
ي
ت
�لاو
ي
سنوتلا نوناقلل ةعضاخلا ي�غ ةيبنج
أ
لا يصربلاو يعمسلا لاصتلاا لئاسو ي
ف
� ةلمحلا ءانثأ ةيباختنلاا ةياعدلاب
.
ي
سنوتلا روهمجلا هاجتا ي
ف
�
تاقورخلا عيمجبو اهتارارقب تاباختنلال ةلقتسملا ايلعلا َةئيهلا يصربلاو يعمسلا لاصتلال ةلقتسملا ايلعلا ُةئيهلا ملعُت
ةعاس 24 لجأ ي
ف
� 2011 ب�مفون 2 ي
ف
� خرؤملا2011 ةنسل 116 ددع موسرملا نم ثلاثلا بابلا ماكحأ قبط ةبكترملا
لىع هيبنتلا نم جردتت
ي
ت
�لاو ،
ن
ي�حش
ت
�ملا لبق نم ةفلاخم دوجو ةروص ي
ف
� ةمزلالا تارارقلا ةئيهلا ذختت و .اهذاختا نم
ةوقلاب ةناعتسلاا ةيناكما عم ةعونمملا ةيئاعدلا تاود
أ
لاو لئاسولا زجحل وأ ةفلاخملا عفرل
ش
�ابملا لخدتلا لىا فلاخملا
.ةيئازجلا ىواعدلا ةراثا بلطو ةيمومعلا ةباينلا لىا ةيئازجلا تاياكشلا ميدقت لىا لاوصو ةماعلا
ام لىا دتمت اهنإ لب بسح و ةيباختنلاا ة
ت
�فلا ي
ف
� ةيباختنلاا ةلمحلا ةبقارم تاعبت و راثآ صرحنت لا هنأ هتظحلام ردجي امو
ةيباختنلاا ة
ت
�فلا ماكح
أ
ل نيزئافلا ما
ت
�حا نم“ تبثتت تاباختنلال ةلقتسملا ايلعلا ةئيهلا نأ كلذ جئاتنلا نع نلاعإلا دعب
ةفصب تاباختنلاا جئاتن لىع ترثأ ماكح
أ
لا هذهل مهتفلاخم نأ اهل
ن
ي�بت اذإ نيزئافلا جئاتن ءاغلإ ررقت نأ نكميو .اهليومتو
”. ةللعم اهتارارق نوكتو ةمساحو ةيرهوج
يعمسلا لاصتلال ةلقتسملا ايلعلا ةئيهلل وأ تاباختنلال ةلقتسملا ايلعلا ةئيهلل ءاوس نكمي
ي
ت
�لا تاءارجلاا لىا ةفاضإو
اميفو ةيئازجلا تابوقعلا نم ةلمجل ةضرع نوكي نأ نكمي ةيباختنلاا ةلمحلا دعاوقل فلاخم لك ناف ،اهذاختا يصربلاو
: اهنم ةدحاو لكل ةبجوتسملا تابوقعلاو ةيباختنلاا ةلمحلاب ةقلعتملا مئارجلا فلتخم صخلي لودج يلي
يذلاو 2014 ةنسل 16 ددع
ي
ساسلاا نوناقلا حيقنتب قلعتملا
ي
ساسلاا نوناقلا عو
ش
�م نم ديدج 143 لصفلا بلص هدامتعا مت يذلا أدبملا تاذ وهو ،يب�اختنلاا نوناقلا نم 143 لصفلا 19
.ةيوهجلاو ةيدلبلا تاباختنلاا لىع ماكحلاا كلت قابطنا لىع صيصنتلا هبلص مت
19

49. ةيطارقم يدلدنعتلدل ةوطظعرقم ةيتنتدوقم ادغثوم : هتدذقم هش�قم
يدلدنعتلدل ةوطظعرقم ةندظقم ادغثوم عظل هج : شظوم فدحقم 47
قبطنملا ي
ن
�وناقلا صنلاةبوقعلا ةفلاخملا
152 لصفلا
يب�اختنلاا نوناقلا نم
اهردق ةيلام ةيطخ
رانيد فلاآ 3
مقر صيصخت نع نلاعإلا ي�جحت ةفلاخم
وأ ي
ت
�وص عزوم وأ ملاعإلا لئاسوب ي
ن
�اجم فتاه
ةحّش
ت
�م ةمئاق ةدئافل ءادن زكرم
153 لصفلا
يب�اختنلاا نوناقلا نم
ن
ي�فلأ نم ةيلام ةيطخ
رانيد فلاآ ةسمخ لىإ
تاراعش
ش
�ن وأ قئاثو عيزوت ي�جحت ةفلاخم
ةرادإلاب ةيباختنلاا ةياعدلاب ةقلعتم تاباطخ وأ
تاسّسؤملاو ةيمومعلا تآشنملاو تاسسؤملاو
مومعلل ةحوتفملا ي�غ ةّصاخلا
153 لصفلا
يب�اختنلاا نوناقلا نم

ن
ي�فلأ نم ةيلام ةيطخ
رانيد فلاآ ةسمخ لىإ
فلتخمب ةيباختنلاا ةياعدلا ي�جحت ةفلاخم
ةيعماجلاو ةيوب
ت
�لا تاسسؤملاب اهلاكشأ
ةدابعلا روُدِبو ةينيوكتلاو
154 لصفلا
يب�اختنلاا نوناقلا نم
لىإ فلاآ 5 نم ةيلام ةيطخ
رانيد فلاآ 10
ة
ت
�فلا للاخ
ي
سايسلا راهشإلا ي�جحت ةفلاخم
ةيباختنلاا
155 لصفلا
يب�اختنلاا نوناقلا نم
فلاآ 3 نم ةيلام ةيطخ
رانيد فلأ 20 لىإ رانيد
تمصلا ة
ت
�ف للاخ ةياعدلا ي�جحت ةفلاخم
يب�اختنلاا
156 لصفلا
يب�اختنلاا نوناقلا نم
رانيد فلأ 20 نم
رانيد فلأ 50 لىإ

ي
ت
�لا ءار
آ
لا ب�س جئاتن
ش
�نو ثب ي�جحت ةفلاخم
تاباختنلااب ة
ش
�ابم ي�غ وأ ة
ش
�ابم ةلص اهل
اهب ةقلعتملا ةّيفحصلا قيلاعتلاو تاساردلاو
ةلمحلا للاخ
161 لصفلا
يب�اختنلاا نوناقلا نم
ةتس نم نجسلاب ةبوقع
تاونس ثلاث لىإ رهشأ
فلأ نم ةيلام ةيطخو
رانيد فلاآ 3 لىإ
ةينيع وأ ةيدقن تاعب�ت ميدقت ي�جحت ةفلاخم
بخانلا لىع ي�ثأتلا دصق
161 لصفلا
يب�اختنلاا نوناقلا نم
ةتس نم نجسلاب ةبوقع
تاونس ثلاث لىإ رهشأ
فلأ نم ةيلام ةيطخو
رانيد فلاآ 3 لىإ
ةينيع وأ ةيدقن تاعب�ت ميدقت ي�جحت ةفلاخم
تيوصتلا نع كاسمإلا لىع بخانلا لمحل
7 لودجةلمحلاب ةقلعتملا ةيباختنلاا مئارجلا ةمئاق

50. ةيطارقم يدلدنعتلدل ةوطظعرقم ةيتنتدوقم ادغثوم : هتدذقم هش�قم
يدلدنعتلدل ةوطظعرقم ةندظقم ادغثوم عظل هج : شظوم فدحقم 48
ةيباختنلاا ةلمحلا ليومت 2.2
لىع ي�بك ي�ثأت نم هل امل يب�اختنلاا راسملا ي
ف
� اديقعتو ةيساسح لئاسملا
ث
�كأ نم ةيباختنلاا تلامحلا ليومت عوضوم دعي
ليصوت نود لوحي اقئاع
ن
ي�حشرملل ي
ف
�اكلاو ،)1.2.2( بسانملا ليومتلا دوجو مدع دعي ةهج نمف : تاباختنلاا ةيعون
دكأتلا فدهب )2.2.2( ةيباختنلاا تلامحلا ليومت ةبقارم نم دب لا هناف ،هسفن تقولا ي
ف
�و .ةيلاعفب
ن
ي�بخانلل مهتلاسر

ن
ي�ناوقلا عضو نم فدهلا ناف يلاتلابو . داسفلا ي
ف
� عوقولا نم دحلا فدهب تلايومتلا كلت ةيفافشو فاصنإ ىدم نم
ةيرح ما
ت
�حا لىإ ةجاحلا :
ن
ي�تجاحلا
ن
ي�ب ام نزاوتلا داجيإ وه ةيباختنلاا تلامحلا ليومت ةيلمعل ةمظنملا طباوضلاو
.ىرخأ ةهج نم ةيباختنلاا ةيلمعلا ةهازن نامضل ةجاحلاو ،ةهج نم ي�بعتلا
ليومتلا رداصم 1.2.2
: دراوملا نم عاونأ 3 لىإ ةيباختنلاا تلامحلل ةلمتحملا ليومتلا رداصم ميسقت نكمي
ةمئاقلا ي�غ نم ًايتأتم هردصم نوكي
ي
ن
�يع وأ يدقن ليومت ّلك اصاخ لايومت ب�تعي :دارف
أ
لا لبق نم صاخلا ليومتلا-
هنكل ،اهاوس نود ةيعيبطلا تاوذلا لبق نم بزح وأ ةحش
ت
�م ةمئاق لكل ةلمحلا ليومت نكميو .بزحلا وأ ةحش
ت
�ملا
.تاباختنلال ةلقتسملا ايلعلا ةئيهلا ةراشتسا دعب ةيموكح رماوأب هطبض متي ددحم فقسل عضخي

ن
ي�حش
ت
�ملاب ةصاخلا ةيتاذلا دراوملا دامتعاب دراوملاب ةلمحلل ةينيعلاو ةيدقنلا تامهاسملا لمشي يذلا :ي
ت
�اذلا ليومتلا-
. ةيسايسلا بازح
أ
لاب وأ تامئاقلاب وأ
مامتإ و حيقنتب قلعتملا 2016/01 ددع
ي
ساسلاا نوناقلا عو
ش
�م نم )دیدج 78 لصفلل( اقبط :يمومعلا ليومتلا -
)دیدج 78 لصفلا( ءاتفتسلاا و تاباختنلااب قلعتملا 2014 يام 26 ي
ف
� خرؤملا 2014 ةنسل 16 ددع
ي
ساس
أ
لا نوناقلا
اقبسم ةحنملا فصن ميدقت ي
ف
� لثمتملا )قبسملا ليومتلا( يلاحلا يمومعلا ليومتلا ماظن نع لودعلا مت دق هنإف
غلبم لكش ي
ف
� ةيباختنلاا ةلمحلا لی ومتل ةیمومعلا ةدعاسملا نوكت نأ لىع قافتلاا متو ،جئاتنلا نلاعا دعب ي
ن
�اثلا اهفصنو
نلاعإلا دعب كلذو تاباختنلاا لاكشأ ّلكل ةبسنلاب فيراصملا عاج
ت
�سا ناونعب حش
ت
�ملل وأ ةحش
ت
�ملا ةمئاقلل عفدُي يلام

ي
ت
�لا ةیباختنلاا ةرئادلاب اهب حصرملا تاوص
أ
لا نم لق
أ
لا لىع % 3 لىع لوصحلا ط
ش
�بو تاباختنلال ةيئاهنلا جئاتنلا نع
ما
ت
�حا نم تبثتلا دعبو تابساحملا ةمكحم ىدل ةيلاملا تاباسحلا عاديا ديفي امب راهظتسلاا دعبو .اهیف حش
ت
�لا ّمت
ّلكل ةبسنلاب تابساحملا ةمكحم طبضتو .اهليومتو ةيباختنلاا ةلمحلاب ةقّلعتملا ةينوناقلا تابجاولل ةحّش
ت
�ملا ةمئاقلا
.ّقحتسملا ةيمومعلا ةدعاسملا غلبم باستحا ي
ف
� اهدمتعتس
ي
ت
�لا ةيباختنلاا فيراصملا ةميق ةحّش
ت
�م ةمئاق
لا امك ،ةينعملا ةحّش
ت
�ملا ةمئاقلل ي
ت
�اذلا ليومتلا غلبم ةيمومعلا ةدعاسملا ةميق زواجتت نأ نكمي لا تلااحلا ّلك ي
ف
�و
.روكذملا نوناقلا نم 81 لصفلاب هيلإ راشملا قافنإلل يلمجلا فقسلا ةميق زواجتت نأ نكمي
تاباسحلا
ش
�نب موقت لا
ي
ت
�لا ةحّش
ت
�ملا ةمئاقلا ةيباختنا فيراصم عاج
ت
�سا ناونعب ةيمومعلا ةدعاسملا نم مرحُتو
.يب�اختنلاا نوناقلا نم 87 لصفلا ةيلع ّصن ام قفو ةيلاملا
ةيرادإلاو ةيعي
ش
�تلا ي�بادتلا ذاختا ي
ف
� اـضيأ رظنـت فرـط ةـلود لـك“ نأ لىإ 7.3 ةداملا ي
ف
� ةي�شم ةيفافشلا دوجو ةرو
ض�
لىع 2003 ماع نم داسفلا ةحفاكمل ةدحتملا مم
أ
لا ةيقافتا صنت 20
.”ةيمومعلا بـصانملا يلغاـش باختـنلا تاحيـش
ت
�لا لـيومت ي
ف
� ةيفافشلا زيزعتل ...ةبسانملا
ةيسايسلاو ةيندملا قوقحلاب صاخلا يلودلا دهعلا نم 25 ةداملاب قلعتملاو 1996 ماع نم ناسنإلا قوقحل ةدحتملا مم
أ
لا ةنجل نع رداصلا 25 مقر ماعلا قيلعتلا نم 19 ةرقفلا صنتو
قيرط نع ةيطارقميدلا ةيلمعلا ضيوقت مدع وأ عا
ت
�قلاا ةيرحب عتمتلا نم
ن
ي�بخانلا دييقت مدع نامضل ايرو
ض�
كلذ نوكي امثيح“ ةلمحلا فيلاكتل ةلوقعم تاديقت قيبطت بوجو لىع
.“ بزح وأ حشرم يأ نع ةباين بسانتملا ي�غ قافنإلا
20

51. ةيطارقم يدلدنعتلدل ةوطظعرقم ةيتنتدوقم ادغثوم : هتدذقم هش�قم
يدلدنعتلدل ةوطظعرقم ةندظقم ادغثوم عظل هج : شظوم فدحقم 49
ةلمحلا ليومت لىع ةباقرلا 2.2.2
: ةباقرلاب موقي نم -‌ أ
ةيباختنلاا ةلمحلا للاخ تاباختنلال ةلقتسملا ايلعلا ةئيهلا موقت ،يب�اختنلاا نوناقلا نم 89 لصفلا ماكح
أ
ل ًاقفو
اهلئاسوو ءاتفتسلاا ةلمح وأ ةيباختنلاا ةلمحلا ليومت دعاوقب بزحلا وأ حش
ت
�ملا وأ ةحش
ت
�ملا تامئاقلا ما
زت
�لا ةبقارم“ ـب
.”ةيلاملا ةرازوو تابساحملا ةرئادو يزكرملا كنبلا كلذ ي
ف
� امب ةيمومعلا لكايهلا فلتخم عم نواعتلاب اهما
ت
�حا ضرفو
ةيباختنلاا ةلمحلاب ةقلعتملا ماكح
أ
لاب تاباختنلاا ي
ف
� نيزئافلا ما
زت
�لا نم تبثتلا دعب ةئيهلل نكمي ،راطإلا اذه ي
ف
�و
.ةمساحو ةيرهوج ةفصب تاباختنلاا جئاتن لىع ترثأ تاكاهتنا دوجو
ن
ي�بت ام اذإ نيزئافلا جئاتن ءاغلإ ررقت نأ ،اهليومتبو
حيقنت عو
ش
�م ي
ف
� شاقنلا ةبسانمبو ةی وهجلاو ةیدلبلا تاباختنلاا ي
ف
� ةیباختنلاا ةلمحلا لی ومت لىع ةباقرلا ةلأسم ي
ف
� -
ةمكحم ؟تاباختنلال ةلقتسملا ايلعلا ةئيهلا :ةباقرلا هذهب مايقلا لىوتيس نم ةلأسم ةراثا تمت يب�اختنلاا نوناقلا
؟ثلاث لكيه مأ ؟تابساحملا

ن
ي�ناوقلاو ةناصحلاو يلخادلا ماظنلا ةنجل لبق نم مهيلإ عامتسلاا تاسلج للاخ تابساحملا ةرئاد يلثممل ةبسنلاب -
ليرفأ 6 ي
ف
� ةنجللا لىإ مهلبق نم ةهجوملا ةلسارملا للاخ نمو بعشلا باون سلجمب ةيباختنلاا
ن
ي�ناوقلاو ةيناملب�لا
ةیداملا اهتایناكمإ صقنل ةلمحلا لی ومت ةباقر لىع )تابساحملا ةمكحم( تابساحملا ةرئاد ةردق مدعب اوكسمت 2016
ةرئادلا نلا كلذكو ،)فرغ 4( ةیوهجلا اهفرغ ةیدودحملو )ایضاق 150( ةرئادلا ةاضق ددع ةیدودحمل رظنلاب ةی
ش
�بلاو
ةباقرلا ماهم دنست نأ اوبلاط و ىرخ
أ
لا ةیباقرلا اهماهم لك لطعی نأ هناش نم ةلمحلا لی ومت لىع ةباقرلا نأ ب�تعت
.راود
أ
لا مساقت راطإ ي
ف
� تاباختنلال ةلقتسملا ایلعلا ةئیهلا لىإ ةقحلالا
جرخت اهن
أ
ل ةباقرلا هذه ءارجإل مهدادعتسا مدع نع اهولثمم ّب�ع دقف :تاباختنإلل ةلقتسملا ایلعلا ةئیهلا لىإ ةبسنلاب -
.ةمهملا هذهب علاطضلاا نم مهنكمي يذلا مئلاملا نيوكتلا لىإ نوصقتني اهناوعأ ّن
أ
ل و ةئيهلا ماهم نع
ي
ئ
�انثتسا لحكو ةماع ةفصب ةیسایسلا ةایحلا لی ومت ةبقارم ّلوتی لقتسمو مئاد لكیه ثادحإ ةرو
ض
�ب كسمتلا متو
ةلقتسم ناجل ثادحإ صوصخلاب نمضتی يب�اختنلاا نوناقلل ةیلاقتنلاا ماكح
أ
لا نمض لصف ةفاضا ةئيهلا تح
ت
�قا ي
ف
�رظ
عجرت ایلع ةنجل لىإ ةفاضإلاب ،
ث
�كأ وأ تاباختنلال ةیعرف ةئیه لكل يب�ا
ت
�لا رظنلا عجرم ىوتسم لىع ةلمحلا لی ومت ةبقارمل
لثمتیس هنأ ةب�تعم تابساحملا ةرئاد هتضفر يذلا ح
ت
�قملا وهو .ناجللا هذه
نی
�ب قیسنتلل تابساحملا ةرئاد لىإ رظنلاب
ادیزم يفضی و ی�یغت نود هیلع تناك ام لىع ةقباسلا ةیعضولا ءاقب يأ ةباقرلا لامع
أ
ل ةرئادلا لمحت رارمتسا ي
ف
� ایلمع
ةئیه ثادحإ ي
ف
� لثمتملا قباسلا اهح
ت
�قمب ةركذم ،ةی وهجلاو ةیدلبلا ةیباختنلاا تلامحلا ةباقر ماظن لىع دیقعتلا نم
ةئیهلا
نی
�بو اهنیب راود
أ
لا عیزوت كلذ رذعت ناو ةیباختنلاا تلامحلا لی ومت لىع ةباقرلا ةمهمب مایقلا اهیلإ دهعی ةلقتسم
.لاجملا اذه ي
ف
�
لىع يأرلا رقتسا هنأ ةنجللا لبق نم ةدمتعملاو ةماعلا ةسلجلا لىع ةضورعملا ةيئاهنلا ةخسنلا للاخ نم ودبيو
ةلقتسملا ايلعلا ةئيهلا لىإ ةيباختنلاا تلامحلا ليومت تاءارجاو دعاوق ما
ت
�حاو ةبقارم ةمهم دانسا لىع ةظفاحملا
.ةيلاملا ةرازو و تابساحملا ةمكحمو يزكرملا كنبلا كلذ ي
ف
� امب ةيمومعلا لكايهلا فلتخم عم نواعتلاب تاباختنلال
.) هنم 41و 40 ناتحفصلا ةصاخ( ةنجلل ي
ئ
�اهنلا ريرقتلا نم 21
http://www.chambre-dep.tn/site/servlet/Fichier?code_obj=93622&code_exp=1&langue=1
21

52. ةيطارقم يدلدنعتلدل ةوطظعرقم ةيتنتدوقم ادغثوم : هتدذقم هش�قم
يدلدنعتلدل ةوطظعرقم ةندظقم ادغثوم عظل هج : شظوم فدحقم 50
ماهملا ةباقرلا لكيه
نوكي ثيح ،تابساحملا ةمكحم ةباقر لمكت يهو ةيباختنلاا ة
ت
�فلا عم ةنما
زت
�م ةباقر
.ةيلاملا تاباسحلا عاديإ دعب ًاقحلا نايح
أ
لا
ث
�كأ ي
ف
� تابساحملا ةمكحم لخدت
مدع( تامئاقلا لبق نم ةعوفدملاو ةزجنملا تاقفنلاو ليخادملا ةيعو
ش
�م ةبقارم
.)ةيرادإلا دراوملا لامعتسا وأ تاوص
أ
لا ءا
ش
�
.تاباختنلاا تاقفنو ليخادم فقس زواجت مدع نم دكأتلا-
ةلقتسملا ايلعلا ةئيهلا
تاباختنلال
عم ةنما
زت
�م وأ ةقحلا ،ةيئاقتنا وأ ةلماش ،ةيناديم وأ ةيدنتسم ةباقرلا نوكت نأ نكمي
.ةلمحلا
: نم ققحتلا لىإ ،تابساحملا ةمكحم ةباقر فدهت
يكنبلا باسحلا للاخ نم ةلمحلاب ةقلعتملا تاقفنلا لكل
ن
ي�حش
ت
�ملا تامئاق عفد-
.تاباختنلال ةلقتسملا ايلعلا ةئيهلا ىدل هب حصرملاو ضرغلا اذهل حوتفملا ديحولا
لكب ةقلعتملا ةقيقدلاو ةلماشلا تانايبلا نمضتت تاباسحل
ن
ي�حش
ت
�م ةمئاق لك كسم-
.ةلمحلا ليومتل ةعجارلا تاقفنلاو ضبقلا تايلمع
.ةينوناق رداصم نم ةيتأتم ليخادملا نأ-
.ةقفنلل يب�اختنلاا عباطلا-
.ةيباختنلاا تاقفنلا فقسل ةحش
ت
�ملا تامئاقلا ما
ت
�حا-
.ةيباختنا تافلاخمل
ن
ي�حش
ت
�ملا باكترا مدع-
تابساحملا ةمكحم
ةمئاق لك حتف مدع نمضيو ةيكنبلا تاباسحلا حتف لىع
ي
سنوتلا يزكرملا كنبلا ف
ش
�ي
و تاباختنلال ةلقتسملا ايلعلا ةئيهلل مدقي و .دحاو يكنب باسح نم
ث
�ك
أ
ل
ن
ي�حش
ت
�م
.تاباسحلا هذه تافوشك تابساحملا ةمكحمل
ليومت يأ عنم لجأ نم ةمزلالا ي�بادتلا )ةيلاملا ةرازوو( يزكرملا كنبلا ذختي نأ بجي
.تاباختنلال
يب�نجأ
ةرازو و يزكرملا كنبلا
ةيلاملا
8 لودج
ةلمحلا ليومت لىع ةباقرلا نومضم -‌ ب
ةمكحمو تاباختنلال ةلقتسملا ايلعلا ةئيهلا نم لك
ن
ي�ب اساسأ ةيباختنلاا تلامحلا ليومت لىع ةباقرلا ماهم عزوتت
:ةيلاملا ةرازو و يزكرملا كنبلاو تابساحملا
للاخ نم كلذكو ةحش
ت
�م ةمئاق لكل يكنب باسح نم
ث
�كأ حتف مدع لىع صرحلاو ةحش
ت
�ملا تامئاقلل ةيكنبلا تاباسحلا حتف ةيلمع لىع
ي
سنوتلا يزكرملا كنبلا فا
ش
�ا للاخ نم ةصاخ 22
عنمو باهرإلا ةحفاكمب قلعتملا 2015 توأ 7 ي
ف
� خرؤملا 2015 ةنسل 26 ددــع
ي
ساسلاا نوناقلا نم 118 لصفلا بجومب ةثدحملا ةيلاملا ليلاحتلل ةيسنوتلا ةنجللا اهسرامت
ي
ت
�لا ةباقرلا
ةيناكمإ عم كلذو اهلآمب ملاعإلاو اهليلحتو ةيدايتعلاا ي�غ وأ ةبا
ت
�سملا تلاماعملاو تايلمعلا لوح حيراصتلا يقلت ،لاجملا ي
ف
� ةماعلا اهتايحلاص بناج لىإ اهل دنسا يذلا لاوملاا لسغ
.راظتنا باسحب اهعضوو حيصرتلا عوضوم لاوم
أ
لا ديمجتب حصرملل اتقؤم نذإلا
22

53. يرادلامي ظنتنللاكنت يشاأللامي يراعانشمي ونتةيي : زانكمي رملامي 51
دمتعملا يب�اختنلاا ماظنلا .1
دعاقملا عيزوتو جئاتنلا باستحا ةلأسم حرط متيل )1.1( ماع ميدقت لىإ لو
أ
لا ءزجلا ي
ف
� قرطتلا متيس ،بابلا اذه راطإ ي
ف
�
.ي
ن
�اثلا ءزجلا ي
ف
� )2.1(
ماع ميدقت 1.1
اهب نكمي
ي
ت
�لا ةقيرطلا ددحي يذلا هحئاولو يب�اختنلاا نوناقلا نم ءزجلا كلذ طيسبلا هموهفم ي
ف
� يب�اختنلاا ماظنلاب دصقي
ةيباختنلاا ةمظنلاا نأ ركذلاب ريدجلاو .ةبختنم ةئيه ي
ف
�
ن
ي�َـبـَـخَـتنـُـم
ن
ي�لثمم لىإ
ن
ي�ع
ِ
رـتقـُـملا
ن
ي�بخانلا تاوصأ ليوحت
.ةيسايسلاو ةيعقاولا تارب�ملاو تايطعملا فلاتخاب ةلودلا سفن لخادو ،ىرخأ لىإ ةلود نم فلتخت عا
ت
�قلاا قرطو
عا
ت
�قإلا :يهو ةيساسأ قرط وأ تلائاع ثلاث ي
ف
� ملاعلا ي
ف
� اراشتنا اه
ث
�كأ صرح نكمي عا
ت
�قا مظن ةدع دوجوب لوقلا نكميو
تاباختنلال ةبسنلاب .ةلئاع لك لخاد تاعرفتلاو عاونلاا ددعتتو . ةطلتخملا مظنلاو
يب�سنلا ليثمتلاب عا
ت
�قإلا و ةيبلغ
أ
لاب

ن
ي�ناوقلاو ةيناملب�لا
ن
ي�ناوقلاو ةناصحلاو يلخادلا ماظنلا ةنجل“ ءاضعأ لبق نم عامجإلابو قفاوتلا مت ةيوهجلاو ةيدلبلا
ب�كأ ةدعاق ساسأ لىع
يب�سنلا ليثمتلا عم تامئاقلا لىع عا
ت
�قلاا ماظن دامتعا لىع بعشلا باون سلجمب ”ةيباختنلاا
ددع
ي
ساس
أ
لا نوناقلا عو
ش
�م نم اسماخ 117 لصفلا بلص هسيركت مت ام وهو ،يموكحلا عو
ش
�ملا ي
ف
� درو املثم اياقبلا
. 2014 يام 26 ي
ف
� خرؤملا 2014 ةنسل 16 ددع
ي
ساس
أ
لا نوناقلا مامتإ و حيقنتب قلعتملا 01/2016

ي
ت
�لا دعاوقلا ةعومجم ي
ف
� قيقدتلا لىع صرحنس ةمداقلا ةيلحملا تاباختنلاا ي
ف
� دمتعملا يب�اختنلاا ماظنلا مهف ديزمل
: طبضت
رايتخا مت دقف تامئاقلل ةبسنلابو ،دارف
أ
لا لىع لا تامئاقلا لىع نوكي حش
ت
�لا : تاباختنلال تاحش
ت
�لا ميدقت ةيفيك -‌ أ
. ةقلغملا تامئاقلا

ن
ي�حشرملا بيترت ي
ف
� .قحلا هل سيل ذإ ةلماك تامئاقلا ىدحإل تيوصتلاو رايتخلااب يفتكي بخانلا : تيوصتلا ةيفيك -‌ ب
. مسا لىع بيطشتلا ي
ف
� وأ مسا ةفاضا ي
ف
� وأ ةيلضف
أ
لا بسح
ساسأ لىع رئاودلا ىوتسم ي
ف
� دعاقملا عيزوتو تاباختنلاا جئاتن باستحا متي : تاباختنلاا جئاتن باستحا ةيفيك -‌ ت
.هاندأ هليصفت متيس املثم اياقبلا ب�كأب ذخ
أ
لا عم
يب�سنلا ليثمتلا
ةيلحملا تاباختنلإل تاحشرتلاو يباختنلاا ماظنلا
يناثلا بابلا
حشرملا باختنا ةطاسب لكب متي ذإ ،هتطاسب هصئاصخ مهأ ،اراشتنا
ث
�كلاا دعي مويلا لىا لازي لاو هب لومعملا ديحولا وه ةليوط ة
ت
�فل ناكو يب�اختنا ماظن مدقأ ةيبلغ
أ
لا ماظن دعي 23
ةيبلغ
أ
لاب وأ ) 1 + % 50 اذكه ( دحاو توص دئاز
ن
ي�بخانلل ةحيحصلا تاوص
أ
لا فصنب زوفلا يأ( ةقلطملا ةيبلغ
أ
لاب اعا
ت
�قا : ةيبلغ
أ
لاب عا
ت
�قلاا نوكي دق ،تاوص
أ
لا ةيبلغأ لىع لصحي يذلا
.تامئاقلا لىع وأ ايدرف نوكي دق امك ،)تاوص
أ
لا
ث
�كأ لىع لصح نمل زوفلا( ةيبسنلا
حنمب كلذو ،تاباختنلاا ي
ف
� كراشت
ي
ت
�لا تامئاقلاو بازح
أ
لا عيمجل
يب�سن ليثمت
ن
ي�مأت وه يب�اختنلاا بولس
أ
لا اذه نم دصقلاو .تامئاقلا لىع لاإ نوكي نأ نكمي لا
يب�سنلا ليثمتلاب عا
ت
�قلاا 24
تاهاجتلااو تاقبطلاو حئا
ش
�لا نم نكمي ام
ث
�كأ ليثمت نامض وه يب�اختنلاا ماظنلا اذه
ز
ي�مي ام مهأ لعلو . اهيلع تلصح
ي
ت
�لا تاوص
أ
لا ددعو بسانتت
ي
ت
�لا دعاقملا نم اددع ةمئاق لك
دحأ لا أدبملا ةيحان نم يلاتلابو ةيلقأو ةيبلغأ
ن
ي�ب ةيباختنلاا ةرئادلل ةنوكملا دعاقملا عيزوت ةيناكمإ نم هب حمسي امل ارظن لاداع ليثمتلا لعجي امب ةيباختنا ةرئاد لك ي
ف
� ةدوجوملا ةيسايسلا
.ليثمت نود اضيأ لظي دحأ لاو لماكلا ليثمتلاب رثأتسي

ن
ي�لثمملا باختنلا
ن
ي�ماظنلا جئاتن عمتجت ثيح ،
ن
ي�بخانلا سفن لبق نم
ن
ي�ماظنلا بجومب عا
ت
�قلاا متي ،يزاوتم لكشب نلامعيو امهيضعب نع
ن
ي�فلتخم
ن
ي�ماظن نم طلتخملا ماظنلا بك
ت
�ي 25
.ىرخ
أ
لا مظنلا ىدحأ انايحأ وأ ةيبلغ
أ
لا مظن دحا ماظنلا اذه لظ ي
ف
� مدختسيو ،ةيليثمتلا ةئيهلا ي
ف
�
.2016 يام ةخسن 107-124 ص ةنجللا ريرقت ي
ف
� درو امك 26
لىع .
ن
ي�حش
ت
�ملا بيترت ي�يغت ي
ف
� لاو بطش ي
ف
� لا قحلا بخانلل نوكي نأ نود ،ةيباختنإلا ةرئادلل ةصصخملا دعاقملا ددع يواسي
ن
ي�حشرم ددع لىع يوتحت
ي
ت
�لا يه ةقلغملا تامئاقلا 27
،اهباختنا متي
ي
ت
�لا دعاقملا ددع يواسي تاوص
أ
لا نم ددعب بخانلا عتمتي ثيح ةرحلا تامئاقلا فلاخ لىعو .تامئاقلا
ن
ي�ب جزملا وأ بطشلا اهيف نكمي
ي
ت
�لا ةحوتفملا تامئاقلا فلاخ
.ةفلتخم مئاوقل وأ ةدحاو ةمئاقل نوعبتي اوناك ءاوس كلذو ،
ن
ي�حشرملا فلتخم لىع اهعيزوت هنكمي و
.اسداس 117 لصفلا 28
232425
26
27
28

54. يرادلامي ظنتنللاكنت يشاأللامي يراعانشمي ونتةيي : زانكمي رملامي
يرادلامي ظنتنللاحم ظندلملميت زتنللاعي ونجدمي : زانكمي قنسمي 52
: سلجم لكب دعاقملا عيزوتو جئاتنلا باستحا 2.1
:ةيروهجلاو ةيدلبلا سلاجملا تاباختنا ي
ف
� سفانتلا عوضوم دعاقملا دادعأ 1.2.1
سفانتلا متيس
ي
ت
�لا دعاقملا ددع طبض ةيفيك رركم 117 هلصف ي
ف
� تاباختنلال مظنملا نوناقلا حيقنت عو
ش
�م ددح
ي
ف
� تايئاصحإ رخ
آ
ل اقفو ناكسلا ددع لىع دامتعلااب ةيوهجلا سلاجملاو ةيدلبلا سلجملا تاباختنا نم لكل اهيلع
:
ن
ي�بخانلا ةوعدب قلعتملا
ي
سائرلا رم
أ
لا رودص خيرات
: يلاتلا لودجلا بسح تايدلبلا ناكس ددع لىع ادامتعا هطبض متي هناف ةيدلبلا سلاجملا ءاضعأ ددعل ةبسنلاب
: يلاتلا لودجلا بسح تايلاولا ناكس ددع لىع ادامتعا هطبض متي هناف ةيوهجلا سلاجملا ءاضعأ ددعل ةبسنلاب امأ
قلعتملا 2016/01 ددع
ي
ساس
أ
لا نوناقل عو
ش
�م نم ديدج 101 لصفلا( ةيدلبلاو ةيوهجلا تاباختنلاا لىإ ةبسنلاب عا
ت
�قلاا موي نم رهشأ ةثلاث هاندأ لجأ ي
ف
�
ي
سائر رمأب
ن
ي�بخانلا ةوعد متت 29
.)ءاتفتسلاا و تاباختنلااب قلعتملا 2014 يام 26 ي
ف
� خرؤملا 2014 ةنسل 16 ددع
ي
ساس
أ
لا نوناقلا مامتإو حيقنتب
.ءاتفتسلاا و تاباختنلااب قلعتملا 2014 يام 26 ي
ف
� خرؤملا 2014 ةنسل 16 ددع
ي
ساس
أ
لا نوناقلا مامتإ و حيقنتب قلعتملا 01/2016 ددع
ي
ساس
أ
لا نوناقل عو
ش
�م نم رركم 117 لصفلا 30
.عجرملا سفن 31
ةيدلبلا سلاجملا ءاضعأ ددع ةيدلبلا ناكس ددع
12 10.000 نم لقأ
18 25.000 10.001
24 50.000 25.001
30 100.000 50.001
36 300.000 100.001
42 500.000 300.001
60 500.000 نم
ث
�كأ
ةيوهجلا سلاجملا ءاضعأ ددع ةهجلاب ناكسلا ددع
36 150.000 نم لقأ
42 300.000 150.001
46 400.000 300.001
50 600.000 400.001
54 800.000 600.001
58 900.000 800.001
62 900.000 نم
ث
�كأ
9 لودج
10 لودج
29
30
31

55. يرادلامي ظنتنللاكنت يشاأللامي يراعانشمي ونتةيي : زانكمي رملامي
يرادلامي ظنتنللاحم ظندلملميت زتنللاعي ونجدمي : زانكمي قنسمي 53
:دعاقملا عيزوتو تاوصلاا باستحا ماظن 2.2.1
ةيباختنا رئاود بسح تيوصتلا متيو تاونس سمخب ةددحم ةيباين ةدمل ةيوهجلا و ةيدلبلا سلاجملا ءاضعأ بختنُي
. ةيباختنا ةرئاد ةهج وأ ةيدلب لك بارت نوكيو
لىإ تمدقت اذإف .ةدحاو ةرود ي
ف
� ةيفلاتئا وأ ةلقتسم وأ ةيبزح تامئاق تناك ءاوس ،تامئاقلا لىع تيوصتلا يرجي
اذإ امأ .اهيلع تلصحت
ي
ت
�لا تاوص
أ
لا تناك امهم اهزوفب حصري هنإف ،ةيباختنلاا ةرئادلا ي
ف
� ةدحاو ةمئاق تاباختنلاا
دعاقملا عيزوت ّمتيو ،اهنم لكب دراولا بيت
ت
�لا دامتعاب تامئاقلا لىإ دعاقملا دنست هناف ةحش
ت
�ملا تامئاقلا تددعت
. يب�اختنلاا لصاحلا ساسأ لىع
.يب�اختنلاا لصاحلا لىع اهيف تلصحت
ي
ت
�لا تاّرملا ددع ردقب ةمئاقلا لىإ دعاقملا ددع دانسا متيو
نم ةيلزانت ةفصب يأ ،ةرئادلا ىوتسم لىع اياقبلا ب�كأ ساسأ لىع ةيقبتملا دعاقملا عيزوت متيس ةيناث ةلحرم ي
ف
�و
.اّنس رغص
أ
لا حّش
ت
�ملا بّلغيف اياقبلا تواست اذإ امأ ،دعاقملا لك ذافنتسا عقي
ت
�ح رغص
أ
لا لىإ ب�ك
أ
لا
:نافقوم زربو ةنجللا لبق نم )اسماخ( 117 لصفلا عو
ش
�م شاقن ءانثأ شاقن راث دقو
شاقنلا يقبو دعاقملا عيزوت ي
ف
� ةمئاقلا لخدت
ت
�ح تاوصلاا نم ايند ةبسن يأ ةبتع ضرف ةرو
ض
�ب لولاا كسمتي -
.اهب حصرملا تاوص
أ
لا نم % 3 وأ 2
ن
ي�ب حجرأتي ةبسنلا هذه صوصخب
.ةبتع يأ ضرف مدعب ي
ن
�اثلا كسمتي و -
يأ نود ةماعلا ةسلجلا لىع ةضورعملا ةيئاهنلا ةغيصلا ميدقت متو ةنجللا لخاد ةلأسملا هذه مسح متي ملو
. ةماعلا ةسلجلا لبق نم ةلأسملا مسح راظتنا ي
ف
� ةبتعلا لىع صيصنت
تاهجو تايدلب نم نوكتت ،ةيلحملا تاعامجلا نأ لىع روتسدلا نم 131 لصفلا صن قلطنملا اذه نمو ،تاباختنلاا ةجيتن لىع ة
ش
�ابم ةفصب ارثؤم ةيباختنلاا رئاودلا ميسقت ب�تعي 32
يطارقميدلا لاقتنإلا تايلاكشإل رظنلابو ةيلحم تاباختنا لوأ لىإ ةبسنلاب هتظحلام ردجت ام نأ لاإ .نوناقلا هطبضي ميسقت قفو ةيروهمجلا بارت لماك اهنم فنص لك يطغي ،ميلاقأو
قّلعتملا 1975 يام 1 خيراتب 1975ةنسل 33 ددع نوناقلا نم ي
ن
�اثلا لصفلل اقيبطت يب�اختنلاا نوناقلل حقنملا نوناقلا رودص لبق سّركملا يب�ا
ت
�لا ميسقتلا دامتعا لىا هاجتلاا متيس هنأ ودبي
ايلاح ةثدحملا تايدلبلا عيمج نأ كلذ ن
آ
لا لىإ ايلعف هدامتعا مت ام وهو ,ةيلحملا تاعامجلل يب�ا
ت
�لا ميسقتلاب قلعتملا نوناقلا رودص
ن
ي�ح لىا كلذو .تايدلبلل
ي
ساس
أ
لا نوناقلا رادصإب
.1975 نوناقل اقبط رماوأ بجومب اهثادحإ مت
قاروأ يب�اختنإلا لصاحلا ديدحتل اهب ح
ّ
صرملا تاوص
أ
لا ددع ي
ف
� بستحت لاو ،اهل صّصخملا دعاقملا ددع لىع ةرئادلا ي
ف
� اهب ح
ّ
صرملا تاوص
أ
لا ددع ةمسقب يب�اختنلاا لصاحلا ددحيو 33
ظافتحاو ابئان 34 ضفرو اتوص 127ـب )ةئاملاب 3 ( ةبتعلاب قلعتملا لصفلا لىع ةقداصملاب ةلأسملا 2017 يفناج 31 ي
ف
� ةدقعنملا ةماعلا ةسلجلا تمسح امك .ةاغلملاو ءاضيبلا تيوصتلا
ددع ردقب دعاقم ددع ةمئاقلا لىإ دنسيو . ةرئادلا ىوتسم لىع اهب حصرملا تاوص
أ
لا نم ةئاملاب 3 نم لقأ لىع تلصحت
ي
ت
�لا ةحش
ت
�ملا تامئاقلا دعاقملا عيزوت ي
ف
� لخدت لا ذإ .
ن
ي�بئان
يب�اختنلاا لصاحلا لىع اهيف تلصحت
ي
ت
�لا تارملا
32
33

56. ةيلحملا طسسسنوتيسس ةفللوملا ةيتدتسفلا تسبسرا : هتسفلا مدقلا
ةيلحملا طسسسنوتلل طسحولأولاء هسسنوتزا تسجفلا : هتسفلا يسعلا 54
2

ةيييلحملاطسيسنوتلا
يوفلدطستطلبسسرطهسفمدطةتلاطقالولأاطيفءطزحءطجرلفولاطيعبلدطاتع
طبطةسعطلوتطيرلحتءاطايتعطلاملاططةرلظتنكاطسولملاطشلوترأرط
?????????????????
?????????????
??????????
+  









لبرطقعفولاطقالولأاطشجرط
طقلوفلفلاطلبسسرطهسفمدطةتلاطقالولأاطشجر
?
يوفلدطسخلط
لوبسعبلدطاتعطالطنعفاجلاطقلتحىطلاسر???????
?
?-
}
قالولأا
??
?
??
??
—¨طق© ‡ ª
—¨طق© ‡ ª
100
40
32100 0
3.202.401.200.800.240.16
2.52.551032
4015 301032
x x x x x x
12.5 12.5 12.5 12.5 12.5 12.5
321000
30151032
8
12.5
12.5=
??
??
????
????
—
¨
طق
©3
1+2
19 مسر

57. يرادلامي ظنتنللاكنت يشاأللامي يراعانشمي ونتةيي : زانكمي رملامي
يرادلامي ظنتنللاحم ظندلملميت زتنللاعي ونجدمي : زانكمي قنسمي 55
ةيوهجلاو ةيدلبلا تاباختنلال تاحّش
ت
�لا .2
حش
ت
�لا طو
ش
� 1.2
:
ن
ي�حش
ت
�ملاب ةقلعتملا طو
ش
�لا 1.1.2
نكمي لا
.يوهج سلجم نم
ث
�كأ وأ يدلب سلجم نم
ث
�كأ ةيوضع
ن
ي�ب عمجلا -
.يوهج سلجم ةيوضعو يدلب سلجم ةيوضع
ن
ي�ب عمجلا -
حش
ت
�ي نأ نكمي لا لكــل حش
ت
�لا قحي
.ةاضقلا-
.ةلاولا-
تايلاولل نوماعلا باتكلاو لو
أ
لا نودمتعملا-
.دمعلاو نودمتعملاو
.ةيوهجلاو ةيدلبلا ةيلاملا وبستحم-
.تاهجلاو تايدلبلا ناوعأ-
.لق
أ
لا لىع تاونس 5 ذنم ةيسنجلا
ي
سنوت بخان -
خيرات ي
ف
� لق
أ
لا لىع ةلماك ةنس> 20 رمعلا نم غلاب -
.حش
ت
�لا
.ةينوناقلا نامرحلا روص نم ةروص يأب لومشم ي�غ -
.اهب حش
ت
�ملا ةيباختنلاا ةرئادلاب لجسم -
.ةيوهجلاو ةيدلبلا تاءاد
أ
لا عيمج ةيوستب ماق -
لىع ةبي
ض
�لا( ةيئابجلا تاءاد
أ
لا ةيوست لىوت -
.)لخدلا
اهعاجرإب بلاطملا يمومعلا ليومتلا ةميق عجرأ -
ماكحأ بجومب هيلع تطلس
ي
ت
�لا اياطخلا صلاخو
حشرت نأ قبس نم لكل ةبسنلاب كلذو ةتاب ةيئاضق
تاباختنا لوأ وأ
ي
سيسأتلا
ي
ن
�طولا سلجملل
.ةيسائر وأ ةيعي
ش
�ت
:
ي
ت
�لا ةيباختنلاإلا رئاودلاب كلذو
.مهفئاظوو اهيف نو
ش
�ابي -
ةنسلا للاخ ةروكذملا مهفئاظو اهيف اوسرام -
.مهحشرت ميدقتل ةقباسلا
11 لودج!
.اسداس 49و اسماخ 49و اعبار 49و اثلاث 49 و رركم 49 لوصفلا 34
.طقف ةنس 20 لىا ةنس 23 نم ةيعي
ش
�تلا تاباختنلاا عم ةنراقملاب حش
ت
�لل ةط
ت
�شملا ايندلا نسلاب لو
زن
�لا مت 35
.ضرغلا ي
ف
� هردصتس يذلا
يب�يت
ت
�لا رارقلا نمض تاباختنلال ةلقتسملا ايلعلا ةئيهلا لبق نم ليصفتلا ديزم لىا ةجاحب يهو ةماع ةرابعلا هذه دعت 36
34
35
36

58. يرادلامي ظنتنللاكنت يشاأللامي يراعانشمي ونتةيي : زانكمي رملامي
يرادلامي ظنتنللاحم ظندلملميت زتنللاعي ونجدمي : زانكمي قنسمي 56
عنمي ام بجي ام
لوصأ ةبارق امهنيب طبرت
ن
ي�صخش نم
ث
�ك
أ
ل نكمي لا -
سفن ي
ف
� اوحّش
ت
�ي نأ تاوخأ وأ ةوخإ وأ عورف وأ
.ةيباختنلاا ةمئاقلا
فلاتئا وأ دحاو بزحل تامئاق ةدع ءامتنا عنمي -
: كلذ نمض جردنيو ،ةيباختنلاا ةرئادلا سفن ي
ف
� دحاو
ةرئادلا ي
ف
� ةيبزح ةمئاق نم
ث
�كأب بزحلا مّدقت -
.اهسفن ةيباختنلاا
ةمئاقل هئامتناو ةيبزح ةمئاقب بزحلا مّدقت -
.اهسفن ةيباختنلاا ةرئادلا ي
ف
� ةيفلاتئا
نم
ث
�ك
أ
ل هتانوكم نم ءزج وأ فلاتئلاا مدقت -
.اهسفن ةيباختنلاا ةرئادلا ي
ف
� ةيفلاتئا ةمئاق
ي
ف
�و ةيباختنا ةمئاق نم
ث
�كأ نمض حش
ت
�لا عنمي -
هذه ما
ت
�حا مدع ةلاح ي
ف
�و .ةيباختنا ةرئاد نم
ث
�كأ
ةّفاك ي
ف
� فلاخملا وضعلا حّشرت لبقي لا ةدعاقلا
.اهب حّشرت
ي
ت
�لا تامئاقلا
ةمئاق نم
ث
�كأ لىا زمرلا وا ةيمستلا سفن دانسا عنمي -
.ةيباختنا
ةمئاقو ةيلصأ ةمئاق حش
ت
�لا بلطم نمضتي نأ بجي -
.ةيليمكت
ايواسم ةيلص
أ
لا ةمئاقلا ي
ف
�
ن
ي�حش
ت
�ملا ددع نوكي نأ بجي -
.اهيف حش
ت
�ملا ةيباختنلاا ةرئادلل ةصصخملا دعاقملا ددعل
نع ةيليمكتلا ةمئاقلا ي
ف
�
ن
ي�حش
ت
�ملا ددع لقي لا نأ بجي -
ةمئاقلا ي
ف
�
ن
ي�حش
ت
�ملا ددع لاوح
أ
لا لك ي
ف
� ديزي لاو نوثلاث
ليثمتب ةقلعتملا لوصفلا ماكحأ ةاعارم عم ،ةيلص
أ
لا
.بابشلاو ءاسنلا
أدبم ساسأ لىع ةحش
ت
�ملا ةمئاقلا مّدقت نأ بجي -
لخاد مهنيب بوانتلا ةدعاقو لاجرلاو ءاسنلا
ن
ي�ب فصانتلا
.ةمئاقلا
ي
ف
� حش
ت
�ت
ي
ت
�لا ةيفلاتئلااو ةيبزحلا تامئاقلا لىع بجي -
ءاسنلا
ن
ي�ب فصانتلا أدبمب م
زت
�لت نأ ةيباختنا ةرئاد نم
ث
�كأ
.اهتامئاق ةسائر ي
ف
� لاجرلاو
ةثلاثلا
ن
ي�ب نم مضت نأ ةحش
ت
�م ةمئاق لك لىع
ن
ّي�عتي -
ةّيقب ي
ف
� اعابت
ن
ي�حّش
ت
�م ةتس ّلك
ن
ي�ب نمو اهيف لئاو
أ
لا

ن
ي�ثلاثو سمخ نع هنس ديزي لا احش
ت
�م وأ ةحش
ت
�م ،ةمئاقلا
عو
ش
�م نم ا
ش
�اع 49 لصفلا( حّش
ت
�لا ميدقت دنع ةنس
.) نوناقلا
ةسمخلا
ن
ي�ب نم ّمضت نأ ةحّش
ت
�م ةمئاق لك لىع
ن
ّي�عتي -
لاماحو ةيدسج ةقاعإ اذ احّش
ت
�م وأ ةحّش
ت
�م اهيف لئاو
أ
لا
نم دعاوقلا هذه م
ت
�حت لا ةمئاق لك مرحتو ،ةقاعإ ةقاطبل
.ةيمومعلا ةحنملا
ةعباتلا تامئاقلل زمرلاو ةيمستلا سفن مادختسا ط
ت
�شي -
ةرئاد نم
ث
�كأ ي
ف
� ةحش
ت
�ملا فلاتئلاا سفنل وا بزحلا سفنل
.ةدعاقلا هذه م
ت
�حت لا
ي
ت
�لا تامئاقلا لبقت لاو .ةيباختنا
ةحش
ت
�م ةمئاق لك ءاضعأ لىعو حّش
ت
�م لك لىع
ن
ّي�عتي -
لصفلا( اهعاجرإب
ن
ي�بلاطملا يمومعلا ليومتلا ةميق عاجرا
.)ديدج 170
: تامئاقلاب ةقلعتملا طو
ش
�لا 2.1.212 لودج
.
ش
�ع يداح 49 لىا اسداس 49 نم لوصفلا 37
ةعبر
أ
لا
ن
ي�ب نم ةحش
ت
�ملا ةمئاقلا ّمضت مل اذإ يمومعلا ليومتلا ةحنمل ةيلمجلا ةميقلا فصن نم نامرحلا ءازج نوناقلا بتر ثيح ةيعي
ش
�تلا تاباختنلاا ي
ف
� رملاا هيلع وه امل افلاخ 38
نوناقلا عو
ش
�م صن دقف ،)تاباختنلاا نوناق نم 25 لصفل( ةعبرأ قوفي وأ اهيف دعاقملا ددع يواسي
ي
ت
�لا ةيباختنلاا رئاودلا ي
ف
� كلذو ،ةنس 35 نع هّنس ديزي لا ةحش
ت
�م وأ احش
ت
�م لئاو
أ
لا
اهحيحصت متي مل ام اهلمكأب ةمئاقلا لبقُت لافت ةنس 35 نع مهنس ديزيلا نيذلا
ن
ي�حش
ت
�ملا فنصل ةبسنلاب هلاعا ةروكذملا دعاوقلا ما
ت
�حا مدع ةروص ي
ف
� هنأ ةيلحملا تاباختنلال ةبسنلاب
.تاباختنإلل ةلقتسملا ايلعلا ةئيهلا اهطبضتس
ي
ت
�لا طو
ش
�لا قبطو لاج
آ
لا ي
ف
�
37
38

59. ةيلحملا طسسسنوتيسس ةفللوملا ةيتدتسفلا تسبسرا : هتسفلا مدقلا
ةيلحملا طسسسنوتلل طسحولأولاء هسسنوتزا تسجفلا : هتسفلا يسعلا 57
ةيلحملاطسسنو 
 تيسفلطتدلتبطسرهولفلاطمطدلنقلاطترهرلولأطم 
?????????????????????????? 
1?
ةيلحملا
???? 
? 
سرءطسو 
??? 
تف
‘
???? 
? •
‘
?? 
? 
??? 
?
????
  ????????
??طسرءطسو 
??????
?????
? 35??
طخيسرلأطسحت
... •
‘
??
??????
 ‘Œ¤طسرءطسو
?
طسرف
‘
??
??
??‘ررء
2?
2
3
-35 -35
-35
-35
-35
-35
4
5
6
7
8
9
10
11
12
20 مسر

60. ةيطارقم يدلدنعتلدل ةوطظعرقم ةيتنتدوقم ادغثوم : هتدذقم هش�قم
ةيطارقم يدلدنعتنق يداعجعقمش هلدنعتظم ادفحقم : هتدذقم مدققم 58
حّش
ت
�لا بلطم تايلكش -‌ ب
ةمئاقلا سيئر لبق نم تاباختنلال ةلقتسملا ايلعلا ةئيهلا لىإ ةيوهجلا وأ ةيدلبلا تاباختنإلل حش
ت
�لا بلطم مدقي
:ابوجو هتاقفرمو حش
ت
�لا بلطم نمضتيو .اهئاضعا دحأ وا ةحش
ت
�ملا
.ةمئاقلا لخاد مهبيترتو
ن
ي�حش
ت
�ملا ءامسا -
.
ن
ي�حش
ت
�ملا ةفاك نم
ض
�مم احيصرت -
.ةينطولا فيرعتلا تاقاطب نم ةخسن -
.ةمئاقلا ةيمست -
.ةمئاقلا زمر -
.
ن
ي�حش
ت
�ملا
ن
ي�ب نم ةمئاقلا نع لثمم
ن
ي�يعت -
،تاباختنلال ةلقتسملا ايلعلا ةئيهلا لبق نم ةملسم اهب
ن
ي�حش
ت
�ملا لكل ةيباختنلاا ةرئادلا ي
ف
� ليجست ةداهش -
عم ،ةيلص
أ
لا ةمئاقلا ي
ف
�
ن
ي�حش
ت
�ملا ددع لاوح
أ
لا لك ي
ف
� ديزي لاو 30 نع اهيف
ن
ي�حش
ت
�ملا ددع لقي لا ةيليمكت ةمئاق -
.بابشلاو ءاسنلا ليثمتب ةقلعتملا ماكحلاا ةاعارم
.تاباختنلاا ءارجا ةنسل ةقباسلا ةنسلل لخدلا لىع ةبي
ض
�لاب يونسلا حيصرتلاب مايقلا ديفي ام -
.ةيوهجلا وا ةيدلبلا تاءاد
أ
لا نم ةمذلا ءاربا ةداهش -
.حش
ت
�لا بلطم لباقم لاصو ةئيهلا ملستو
تاحّش
ت
�لا ي
ف
� ّتبلا -‌ت
.تاحش
ت
�لا متخ خيرات نم مايأ 7 هاصقأ لجأ ي
ف
� حش
ت
�لا بلاطم ي
ف
� تبلا تاباختنلال ةلقتسملا ايلعلا ةئيهلا لىوتت
:ةيلاتلا تارارقلا دحأ ذختتو
.حش
ت
�لا طو
ش
�
ف
�وتسا يذلا حش
ت
�لا بلطم لوبق -
.ليلعتلا عم حش
ت
�لا طو
ش
� فوتسي مل يذلا حش
ت
�لا بلطم ضفر -
زمرلاو ةيمستلا ي
ف
� ةك
ت
�شملا ةلقتسملا تامئاقلا فينصت ةداعإ عم حش
ت
�لا طو
ش
�
ف
�وتسا يذلا حش
ت
�لا بلطم لوبق -
.ةيفلاتئا تامئاقك
.رارقلا رودص نم ناموي هاصقأ لجأ ي
ف
� هضفر وأ حش
ت
�لا لوبق رارقب اهلثمم وأ ةمئاقلا سيئر ملاعإ متي -
ي
ف
� ي
ن
�و
ت
�كللاا ةئيهلا عقومب اه
ش
�ن متي امك تاباختنلال ةلقتسملا ايلعلا ةئيهلا رقمب ةلوبقملا تامئاقلا قيلعت متي -
.حش
ت
�لا بلاطم ي
ف
� تبلا لجأ ءاهتنا نم مايأ 3 هاصقأ لجأ
.ايباتك ارثأ ك
ت
�ت ةليسو يأب ةيدرف ةفصب ملاعإلا متي ضفرلا ةلاح ي
ف
�و -

61. ةيطارقم يدلدنعتلدل ةوطظعرقم ةيتنتدوقم ادغثوم : هتدذقم هش�قم
ةيطارقم يدلدنعتنق يداعجعقمش هلدنعتظم ادفحقم : هتدذقم مدققم 59
مكحلا فانئتسا نعطلا
ي
ئ
�ادتبلاا مكحلاب ةلومشملا فارط
أ
لا-
تاباختنلال ةلقتسملا ايلعلا ةئيهلا سيئر-
.ي
ن
�وناقلا اهلثمم وأ ةمئاقلا سيئر-
سفنب ةحش
ت
�ملا تامئاقلا ةيقب ءاسؤر-
.ةيباختنلاا ةرئادلا
ي
ف
� نعطلا هنكمي نم
ةقلعتملا تارارقلا
؟تاحش
ت
�لاب
ةيفانئتسلاا ةيرادإلا مكاحملا ةيئادتبلاا ةيرادإلا مكاحملا؟ةصتخملا ةمكحملا
مكحلاب ملاعإلا خيرات نم مايأ 3 هاصقأ لجأ ملاعإلا خيرات نم مايأ 3 هاصقأ لجأ
هقيلعت وأ حش
ت
�لاب قلعتملا رارقلاب
؟نعطلا لاجا
ةعوفشمو ةللعم نوكت ةيباتك ةضيرع
ض
�تقمب-
اهغيلبت ديفي امبو نعطلاب ملاعإلا
ض
�حمبو تاديؤملاب
ذيفنت لدع ةطساوب اهّدض فنأتسملا ةهجلا لىإ
ةرو
ض
�ب اهدض فنأتسملا ةهجلا لىع هيبنتلا بجي -
ي
ف
� فارط
أ
لل اهغيلبت ديفي امب ةقفرم اهتاظوحلم ميدقت
.ةعفارملا ةسلج موي هاصقأ لجأ
.ةيبوجو يماحملا ةبانإ-
ةيباتك ةضيرع
ض
�تقمب نعطلا عفري-
اهغيلبت ديفي امبو تاديؤملاب ةبوحصم
تاباختنلال ةلقتسملا ايلعلا ةئيهلا لىإ
ةطساوب نعطلاب ةلومشملا فارط
أ
لاو
ذيفنت لدع
ام غيلبتلا
ض
�حم نمضتي نأ بجي-
ةرو
ض
�ب هب
ن
ي�ينعملا لىع هيبنتلا ديفي
ديفي امب ةقفرم مهتاظوحلم ميدقت
موي هاصقأ لجأ ي
ف
� فارط
أ
لل اهغيلبت
.ةمكحملا نم ةنيعملا ةعفارملا ةسلج
.ةيبوجو ي�غ يماحملا ةبانإ-
؟نعطلا تايلكش
لجأ ي
ف
� ةعفارم ةسلج ةيفانئتسلاا ةرئادلا سيئر
ن
ّي�عي-
.نعطلا ةضيرع ميسرت خيرات نم مايأ 6 هاصقأ
.ايباتك ارثأ ك
ت
�ت ةليسو يأب فارط
أ
لا ءاعدتسا متي-
5 لجأ ي
ف
� مكحلاب حيصرتلاو ةضوافملل ةيضقلا فصرت-
.ةعفارملا ةسلج خيرات نم مايأ
.ةدوسملا لىع ذيفنتلاب نذأت نأ ةرئادلل-
ي
ف
� ايباتك ارثأ ك
ت
�ت ةليسو يأب مكحلاب فارط
أ
لا ملاعإ ّمتي-
.هب حيصرتلا خيرات نم ناموي
ن
ي�موي هاصقأ لجأ
هجوأ نم هجو يأ لبقي لاو اتاب ي
ف
�انئتسلاا مكحلا نوكي-
.بيقعتلاب ولو نعطلا
6 هاصقأ لجأ ي
ف
� ىوعدلا ي
ف
� تبلا متي-
.ةعفارملا ةسلج خيرات نم مايأ
لجأ ي
ف
� مكحلاب فارط
أ
لا ملاعإ ّمتيو-
يأب هرودص خيرات نم مايأ 3 هاصقأ
.ايباتك ارثأ ك
ت
�ت ةليسو
نعطلا ي
ف
� تبلا
: تاحّش
ت
�لاب ةقلعتملا تاعا
زن
�لا 2.2
ءاضقنا دعب ايئاهن ةلوبقملا تامئاقلا نع نلاعإلا ةئيهلا لىوتتو .تاب ي
ئ
�اضق مكح لىع تلصحت
ي
ت
�لا تامئاقلا لبقت
.نوعطلا
.هل حقنملا
ي
ساسلاا نوناقلا عو
ش
�م نم
ش
�ع ي
ن
�اث 49 لصفلاو 2014 ةنسل 16 ددع يب�اختنلاا
ي
ساسلاا نوناقلا نم 48و 47و 46 لوصفلا 39
نوناقلا رودص
ن
ي�ح لىإ هنأ لىع ةيباختنلاا
ن
ي�ناوقلا و ةيناملب�لا
ن
ي�ناوقلا و ةناصحلا و يلخادلا ماظنلا ةنجل فرط نم هتغايص تمت امك نوناقلا عو
ش
�م نم رركم 174 لصفلا صني 40
نوناقلا نم )ديدج( 15 لصفلا قبط اهثادحإ متي ،ةيرادإلا ةمكحملا نع ةعرفتم تاهجلاب ةيئادتبا رئاود دهعتت )...( هيدل ةعبتملا تاءارجإلاو هتاصاصتخا و يرادإلا ءاضقلا ميظنتب قلعتملا
.ةيئادتبلاا ةيرادإلا مكاحملل دنسملا صاصتخلااب ،ةيرادإلا ةمكحملاب قلعتملا
ةيفانئتسلاا رئاودلا لىوتت هنأ لىع ةيباختنلاا
ن
ي�ناوقلا و ةيناملب�لا
ن
ي�ناوقلا و ةناصحلا و يلخادلا ماظنلا ةنجللا فرط نم هتغايص تمت امك نوناقلا عو
ش
�م نم رركم 174 لصفلا صني 41
.ةيفانئتسلاا ةيرادإلا مكاحملل نوناقلا اذه بجومب ةلوكوملا تاصاصتخلاا ةيرادإلا ةمكحملاب
13 لودج
39
4041

62. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

64. عورشم ىلع اءانب ليلدلا ريرحت مت
ةلجمب قلعتملا يساسلأا نوناقلا
هتغيص يف ةيلحملا تاعامجلا
عورشم ىلع و 2016 ناوج يف ةروشنملا
حقنملا 01-2016 ددع يساسلأا نوناقلا
2014 ةنسل 16 ددع نوناقلل ممتملا و
قلعتي يذلا و 2014 يام 26 يف خرؤملا
.ءاتفتسلإا و تاباختنلإاب