they far preferred Aristotle’s philosophy to that of Plato, it may have
been because they saw in Plato what he actually was, namely one of
the fathers of the Christian church, but it was certainly because
Aristotle mingled the positive sciences with metaphysical
speculation. Nevertheless Plato (Aflathoun), as well as Aristotle
(Aristhathlis or Aristou), received from them the surname of Al-Elahi,
or the Divine. It was not only on the masters, principes Scriptores,
on Aristotle, Hippocrates, Dioscorides, Euclid, Ptolemy, Strabo, that
their studies were directed and concentrated; there is no
grammarian so mediocre, no rhetorician so poor, no sophist so
subtle, that the Arabs have not translated and commented on him.
SCHOLASTICISM
It was in passing through their hands that the peripatetic doctrine
engendered scholasticism. It is certain that, in the interminable
wrangle between Realists and Nominalists the former leaned on the
authority of Avicenna, the others on that of Averrhoës; it is certain,
according to the observation of M. Hauréau,
j
that the philosopher Al-
Kendi is often quoted by Alexander of Hales, Henry of Ghent and St.
Bonaventura, whilst Al-Farabi furnished his aphorisms to William
d’Auvergne, Vincent de Beauvais, and Albertus Magnus; and that this
same William d’Auvergne prefers the Arabs far above the Greeks,
finding the Greeks too much of philosophers and the Arabs more of
theologians. Doubtless scholasticism was a vain and regrettable
learning, for the schools of the Middle Ages, as Condillac says,
resembled the knights’ tournaments, but, all the same, it produced
some free thinkers, such as Johannes Scotus Erigena, Berengarius,
Abélard, and William of Occam; and it was from it that, in after time,
proceeded John Huss, Savonarola, Luther, Bruno, and Campanella.
After having laid hands on the various branches of the knowledge
possessed by the ancient Greeks, who had remained superior to the
Latins, in the sciences even more than in letters and not less than in
the arts, and after having enlarged its domain in all directions, the
Arabs laid it open to the nations of Europe, all of whom they had