Juanito y cachalote Autor Maya Hanisch

Juanito y Cachalote son tan amigos que no quieren seprarse.

4. Fac mis ies
So Y NAGDALENA,

en TADO FL AOR DEL HD

exert ehusvaones Maya arsch 213.
‘Gordy Clemente Simonet

door gun par des ahnen pede se
dsc ss encon ce ches AC

5. MAYA HANISCH

JUANIT
C cH

JUANITO AND CACHALOTE

8. : Estaban juntos en las buenas y en las malas, con tormentas,
| rayosotruenos... ¡Eran inseparables!

They were together through thick and thin, with storm, |
ray orthunder... They were inseparable!

1

10. +

Pero al caer la noche, Juanito debía volvera su casa
como cualquier niño normal

But at nightfall, Juanito should be back home like any child does.

12. jachalote debía volver al fondo del océano, como un cetáceo

ormal y dormir rodeado de peces. ..¡Era demasiado aburrido!

te should return to the bottom of the ocean, like à regul
¿that was too boring!

14. Fue entonces que Juanito ideó un plan,
un plan perfecto:

That was when Juanito made a plan,
a perfect plan:

15. ¡Cachalote se iría a vivir a su casa!

Cachalote was going to live to his house!

13

22. Ala mañana siguiente, Juanito pedaleó
muy rápido para ir a buscar a Cachalote y
llevárselo a casa en su bicicleta.

The following morning, Juanito pedaled very fast
to get Cachalote, and take him home on his bike.

24. Pero al parecer no ibaa ser muy fácil...

But apparently, it was not going to be easy...

26. ‘Trataron con un auto, un bulldozery una grúa.

They tried with a car, a bulldozer and a tow truck.

28. ¡Hasta con un helicóptero!

Even with a helicopter!

31. |
1

...hasta que Cachalote tuvo una mejor idea...

„until Cachalote had a better idea...

22