La Biblia para niños, Caín y Abel

1. 1
Capítulo Tres
Cain y Abel
Ilustraciones: Miwako Onishi
Texto: Kaoru Ogasawara
Traducción a Español: Yukinobu Horimoto

2. 2
Después de salir del Jardín del Edén,
Adán y Eva vivió en terreno deshabilitado.
Tiempo después, Eva dio a luz a dos hijos y
llamó a hijo mayor “Caín” y a hijo menor “Abel”.

3. 3
Caín se dedicó a cultivar la tierra,
y Abelse dedicó a criar ovejas.

4. 4
Todos los días, Caín trabajó muy duro y
pude cosechar muchas vegetares.

5. 5
Todos los días, Abel cuidó las ovejas en
el campo y las ovejas multiplicó muchos.

6. 6
Pasó el tiempo, y un día
Caín llevó al Dios una ofrenda del producto de su cosecha.
También Abel llevó al Dios las primeras y mejores crías de sus ovejas.

7. 7 7
Dios aceptó ofrenda de Abel.
Pero, Dios no aceptó ofrenda de Caín.

8. 8
「なぜ私の供えものは受けとっていただけないのです
か。」
カインは悲しみのあまり神さまにさけびました。
“¿Por qué no aceptó mi ofrenda?”
Caín gritó a Dios con tristeza.

9. 9 9
En contrario, Abel estaba muy contento por que su
ofrenda de sinceridad fue aceptado con Dios.
Y dijo a Caín, “quizás su sinceridad no fue
suficiente para Dios.”

10. 1010
¡No es cierto!
Yo también llevó mi ofrenda con sinceridad.
¡Por qué solo Abel fue aceptado!
Entonces, Caín odio muchísimo a Abel.

11. 11
「アベルさえいなければいいんだ！」
カインはアベルを野原につれだして
石で打ちころしてしまいました。
“¡Si desaparece Abel, todo saldrá bien!”
Un día, Caín invitó a su hermano Abel a dar un paseo,
cuando los dos estaban ya en el campo,
Caín atacó a su hermano Abel y lo mató.

12. 12
Caín debería llevar sus ofrendas a través de Abel.
Dios dijo a Caín,
“Yo conoce muy bien que tu trajo su ofrenda con su sinceridad.
Pero Yo quería que tu supera y domina pensamientos malos y odios.”

13. 13
¡Que has hecho!

14. 14
Caín se puso llorar por que comprendí que grande pecado hecho.
Dios dijo, “Tu hecho este pecado, por eso, debería salir de aquí.
Pero un día, llegar a poder volver a aquí.”