ل
ْ
ع
ِ
فْلِبِ ُة
َ
هَّـبَش
ُ
مْلا ُف
ْ
و
ُ
رْلَْا–ا
َ
هُـتا
َ
و
َ
خَأ
َ
و َّنِإ
َ
ي
ِ
ه
َ
وParticles that resemble the VERB – هنِإand its sisters
1.They are called “Particles that resemble the VERB” because like the transitive verb
(ي
ِ
هد
َ
عَـت
ُ
مْلا
ُ
ل
ْ
ع
ِ
فلا) they govern two words.
2.These particles appear before the nominal sentence ( ُةَّي
ِ
ْسْ
ِ
ْلْا ُةَل
ْ
م
ُ
ْلْا) which has a subject
(أَدَت
ْ
ـب
ُ
م) and predicate (
َ
ب
َ
خ)
َّنِإ
ExampleMeaning
َّنَأ
َّن
ِ
كَل
َّنَأَك
Certainly, verily,
indeed
Certainly, verily,
……that
….as if
But, however
َّل
َ
عَل
َ
ت
ْ
يَل
If only
Maybe, hopefully
َ
الل َّنِإ
ْ
ي
ِ
ل
َ
ع
م
ا
َ
ح
ِ
ت
ْ
م
ِ
ْلْا َّنَأ
ُ
ت
ْ
م
ِ
ل
َ
ع َن
ْ
يِرَق
َ
ت
ْ
يَلا
َ
بَّشلا
َ
ب
ِ
ئا
َ
ع د
Hopefully the
exam will be easy
Certainly Allaah
knows
I Know that the
exam is near
It is as if the
house is new
But the furniture
are old
If only youth
would return
Their Effect: It gives a
fathahto the subject ( َت
ْ
ـب
ُ
مْلَاأَد)
which becomes known as
Ism Inna ( َنِإ
ُ
م
ْ
س
ِ
ا) and a
dammahto the predicate
(
َ
بَْلَْا) which become known
as Khabrinna( َّنِإ
ُ
ر
َ
ـب
َ
خ)
4
َّنِإ
ُ
م
ْ
س
ِ
ا َنِإ
ْتَفِب ب
ْ
و
ُ
صْن
َ
مة
َ
ح
ُ
ر
َ
ـب
َ
خ َّنِإ
َ
مَضِب ع
ْ
وُـف
ْ
ر
َ
مة
م
ْ
ي
ِ
ل
َ
ع
َ
الل
Sentence Analysis:
َش
ُ
مْلا ُف
ْ
رْلَْا
ُ
هَّب ْلِبِ ل
ْ
ع
ِ
ف