LITERATURA DE LA CONQUISTA- MATERIAL TEÓRICO-.pdf

Presentación sobre como eran la literatura en la epoca de la conquista de america

1. LITERATURA DE LA CONQUISTA

5° AÑO Literatura latinoamericana Prof. Sandra Zaccarías
Página
1

LITERATURA EN LA CONQUISTA DE AMÉRICA

Literatura del descubrimiento y conquista de América
En este periodo histórico de la literatura de América, desarrollado en dos etapas,
partiremos hablando de la literatura del descubrimiento de América que se remonta al 12
de octubre de 1492 cuando por casualidad se encuentra un nuevo continente en la
búsqueda de nuevas rutas de comercio para España que recién había expulsado a los
musulmanes de su territorio lo que conllevo a una crisis económica bastante grande, para
dicho país
Para adentrarnos más en este artículo iremos por partes; en primer lugar hablaremos de
su contexto histórico y en Europa y América, seguidamente sus características y para
finalizar temas y autores representativos de esta etapa.

Contexto histórico de la literatura descubrimiento de América
En Europa y en particular España estaba pasando un periodo de transición porque recién
terminaba la Edad Media y comenzaría el Renacimiento. En esta etapa de transición
España sufre un cambio radical en la economía ya que estos expulsan a los musulmanes
de sus tierras, por una parte se beneficia; termina la famosa Guerra Santa y por la otra
entra en crisis económica.

Sucesos que marcaron esta etapa histórica en Europa:
 Expulsión de los moros en España. Fin de la guerra “Santa”. España queda en
bancarrota, pero
financia el viaje de Colón en búsqueda de una ruta comercial.
 Fin del feudalismo, surge la burguesía.
 Se da el Renacimiento de parte de las artes europeas, s. XV, en Toscana, Italia.
 Crisis de la Iglesia católica. Nace el protestantismo.
 Ansia de los navegantes de comprobar que la tierra era redonda.
En América, en este continente aun no conquistado se estaba viviendo una serie de
situaciones comunes para una civilización en desarrollo, como recordatorio, América tenía
tres grandes civilizaciones con costumbres y tradiciones totalmente distintas pero a la vez
con algunas cosas en común.

Sucesos que marcaron esta etapa histórica en América:
 Agotamiento de tierras por técnica de sembradío, desastres naturales, sequías,
epidemias, hambre y muerte.
 Migraciones en busca de nuevas tierra para la producción agrícola.
 La civilización Azteca estaba por evolucionar a la escritura fonética.
 Sociedades teocráticas y politeístas se militarizaron por poder, religión y sacrificio
entre los pueblos.
 Grandes construcciones piramidales (Tula, Tenochtitlán). El sacrificio humano fue la
base religiosa.
Características de la literatura del descubrimiento de América:
 La literatura del descubrimiento se desarrolla a través del uso de la crónica histórica
como genero literario, en esta se describen de manera detallada y literaria todos los
sucesos ocurridos durante los viajes exploratorios al nuevo continente.
 Los descubridores eran los mismos escritores de esta etapa.
 En la literatura de este periodo está presente la visión particular del cronista frente
a los hechos relatados. Cada escritor describe de manera distinta como se desarrolla
el descubrimiento y la conquista.
 En las crónicas de indias se evidencia los rasgos del pensamiento europeo del
hombre renacentista, aunque a la vez se ven bien marcados los elementos religiosos,
en especial, la religión católica.
Las crónicas y la mitología.

Al relatarse todas estas crónicas, acompañadas de todo tipo de maravillas y monstruos, se
pueden comparar con la mitología y la poesía de los griegos. La cultura griega se destacó
por inventar regiones fantásticas como el Hades o el Olimpo, creó héroes como Aquiles,
Ayax o Ulises, y seres legendarios como, por ejemplo, el centauro (que era mitad hombre
y mitad caballo). Por su parte, los españoles también crearon en sus crónicas regiones
fantásticas, como el país de El Dorado o el Paraíso Terrenal; héroes como Francisco
Pizarro, Hernán Cortés o Álvar Núñez Cabeza de Vaca y monstruos como los hombres con
pie de cabra, rabo, un ojo en la frente, o gigantes de cinco metros de estatura.

2. LITERATURA DE LA CONQUISTA

5° AÑO Literatura latinoamericana Prof. Sandra Zaccarías
Página
2

Las crónicas de la conquista.

Entraban los primeros años del siglo XVI y con este Europa se encaminaba al
Renacimiento. Por esa época, se observaba al continente americano de manera más
objetiva y comenzaban a surgir un grupo de cronistas compuesto por misioneros,
conquistadores, colonizadores y mestizos, que produjeron nuevas crónicas con una
verdadera conciencia literaria; no solamente se escribían cartas y crónicas de un modo
espontáneo, sino que se interesaban por la forma: se utilizaba la prosa y el verso para
elaborar verdaderas narraciones y poemas sobre la vida de los conquistadores e
indígenas. Los máximos representantes de esta producción literaria americana, en aquel
momento, fueron Gonzalo Fernández de Oviedo, Fray Bartolomé de las Casas, Francisco
López de Gómara, Bernal Díaz del Castillo y Álvar Núñez Cabeza de Vaca. Todos estos
escritores tuvieron la particularidad de reseñar cada detalle del nuevo continente. Y a
pesar de que la mayoría eran de origen español, su visión de la conquista fue muy diversa.
Mientras hubo cronistas como Fernández de Oviedo y Díaz del Castillo que contaron sus
experiencias vividas en América, hubo otros como López de Gómara que jamás
aparecieron por estas tierras, pero si escribieron a partir de cartas que recibían de Hernán
Cortés y otros conquistadores.

La crónica mestiza.

También hubo unos cuantos cronistas nacidos en el Nuevo Mundo, que le dieron otra
dimensión tanto a la verdad de la conquista, como a las manifestaciones literarias. Los
más importantes fueron Felipe Guamán Poma de Ayala, y el Inca Garcilaso de la Vega. “El
Inca Garcilaso es el primer escritor nacido en América que es consciente de su sangre
mestiza y que verdaderamente inaugura nuestra gran literatura, hija y heredera de toda la
tradición cultural occidental y precolombina.”

Bibliografía
 Palabra Abierta 9. Escrito por Francisco Moncada. Editorial Oxford University Press-
Harla de Colombia. Primera Edición, 1996.

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
La literatura de la conquista de América es aquella que fue producida por los primeros
colonizadores europeos que llegaron a América. Los diarios de Cristóbal Colón son
considerados como la primera obra de literatura de la conquista de la Américas.
En estos se describe esta nueva tierra como un paraíso terrenal lleno de maravillas. La
literatura de la conquista de América se compone de todas las crónicas, diarios, cartas y
escritos producidos por los primeros colonizadores europeos que llegaron al nuevo
continente, especialmente los españoles.
Usualmente las producciones literarias de este periodo eran relatos hechos por los
españoles que pisaron suelo americano. En estos relatos se menosprecia a los indígenas,
se les trataba de ignorantes y paganos. Se puede afirmar que las apreciaciones de los
colonizadores frente a nuevo entorno americano eran altamente críticas y denotaban
asombro. Durante el periodo de la conquista de América fueron registradas numerosas
crónicas y cartas donde se manifestaba el asombro de los españoles frente al
descubrimiento de América. Es así como en territorio europeo comenzaron a circular
obras literarias donde se retrataba al nuevo continente como un territorio mágico, lleno
de animales maravillosos y hombres temibles.
América fue descrito en múltiples novelas como un paraíso natural, donde eventos
mágicos tenían lugar. La redacción de estas obras tuvo lugar inicialmente para relatar los
hallazgos encontrados y presentarlos a los Reyes Católicos. Posteriormente, las cartas
escritas sobre América fueron dirigidas a personas del corriente. Usualmente amigos de
los colonizadores. Las primeras producciones literarias, consideradas antecedentes de la
literatura de la conquista de América, son las cartas escritas por los primeros
colonizadores y cronistas de Indias. Estas cartas iban dirigidas inicialmente a los Reyes
Católicos y en ellas se relataba con ahínco la sorprendente realidad del nuevo continente.
Estas cartas fueron dirigidas incluso a Carlos V, sucesor de los Reyes Católicos.
Posteriormente, muchas de estas producciones fueron a parar en las manos de los amigos
y seres cercanos a los colonizadores. Se considera que Cristóbal Colón fue el primer
colonizador europeo en producir una pieza literaria sobre el descubrimiento de América.
En sus cartas y diario de viaje se relatan con detalle las observaciones sobre el nuevo
continente. Es así como Colón es señalado como el primer cronista de Indias.En sus
escritos, Colón habla de América como si fuese un paraíso en la tierra. Los ríos, la

3. LITERATURA DE LA CONQUISTA

5° AÑO Literatura latinoamericana Prof. Sandra Zaccarías
Página
3

vegetación, los animales y todos los eventos naturales son descritos como si se tratase de
una visión, donde la belleza del lugar embarga todos los sentidos.

Contexto sociocultural

Se considera que la literatura de la conquista de América nace el 12 de octubre de 1492,
fecha en la que llega por primera vez Cristóbal Colón a suelo americano. Es importante
tener en cuenta que los primeros colonizadores no tenían conocimiento sobre las culturas
precolombinas, y antes de pisar territorio americano, habían hecho numerosas
expediciones, ninguna de ellas exitosa. Por tanto, cuando los colonizadores llegan a
América, comienzan a realizar expediciones de reconocimiento, durante las cuales
deciden imponer su cultura sobre la de los indígenas americanos. Ante el rechazo de esta
iniciativa por parte de los indígenas, los colonos optaron por imponerse con crueldad y
violencia. Eventualmente, los colonizadores se trasladaron a América, instaurando un
proyecto de organización institucional y orden político. De este modo, fueron definidas
estructuras sociales, políticas y económicas. La corona española se impuso en gran parte
del territorio americano y todos los miembros de la sociedad fueron fusionados y
jerarquizados.
Se vivía en un momento histórico donde la religión católica predominaba en gran parte
del territorio europeo. Por tanto, las nuevas ciudades americanas fueron construidas a
imagen y semejanza de las europeas, con numerosas y suntuosas iglesias. A nivel literario,
la corriente del barroco estaba en su apogeo durante el periodo de la conquista. Por tal
razón, todas las obras y producciones artísticas del momento fueron ampliamente
influenciadas por este estilo.
Momentos de la literatura de la conquista:
A. De contacto inicial:
✍ Se manifiesta a través de la corriente popular.
✍ Corresponde a la soldadesca inculta portadora de regionalismos y localismos
dialectales.
✍ Medios de expresión: La copla y el romance.

B. De consolidación:
✍ Se manifiesta a través de una corriente erudita.
✍ Fue impuesta por funcionarios y misioneros que vinieron con los conquistadores
para organizar y administrar el nuevo continente.
✍ Medio de expresión: La crónica.

Características de la literatura de la conquista:
✍ Fue una creación de gente no versada en literatura.
✍ Es de baja calidad.
✍ Tiene mayor valor histórico que literario.
✍ La realidad supera la ficción.
✍ Es anónima en su momento inicial y se caracteriza por su viveza, ingenio y sátira.
✍ Los autores no son nacionales.
✍ Refleja la pugna entre los conquistadores (Guerra civil entre conquistadores).

Manifestaciones literarias de la conquista:
A. Coplas, Cantares y Romances:
✍ Constituyeron un brote espontáneo y popular.
✍ Expresaban sentimientos diversos: odios, amores, alegrías.
✍ Se dieron, por lo general, en versos de arte menor.
✍ Evolucionaron de lo festivo a lo satírico, luego funestos, aciagos y apasionados.

B. Crónicas:
✍ La crónica, es un género literario que tiene de historia, ensayo y novela.
✍ Se preocupa del ordenamiento cronológico de los hechos que narra.
✍ Constituyen documentos valiosos para el conocimiento de los inicios del proceso de
conquista y colonización.
✍ Expresa los sentimientos de los soldados, poetas, funcionarios, misioneros y nativos.
✍ Se narra y describen acontecimientos, a veces, con objetividad y a veces con fantasía.

4. LITERATURA DE LA CONQUISTA

5° AÑO Literatura latinoamericana Prof. Sandra Zaccarías
Página
4

Características de la literatura del descubrimiento y de la conquista
¿De qué trataban las crónicas de indias?
 Descripción de la naturaleza tropical de América en forma maravillosa resaltando
lo exótico y exuberante.
 La comparación relacionando lo nuevo con lo conocido por su experiencia o
referentes de su realidad europea, religión, mitos y educación medieval, tales
como pigmeos, salvajes, entre otros relacionados.
 Mezcla de realidad y fantasía, los cronistas hicieron esfuerzos grandiosos para
“deleitar al leyente”, para impresionarlo.
Ejemplo de crónica de Indias:
Yo vide todas las cosas arriba dichas y muchas otras infinitas. Y porque toda la gente que
huir podía se encerraba en los montes y subía a las sierras huyendo de hombres tan
inhumanos, tan sin piedad y tan feroces bestias, extirpadores y capitales enemigos del
linaje humano, enseñaron y amaestraron lebreles, perros bravísimos que en viendo un
indio lo hacían pedazos en un credo, y mejor arremetían a él y lo comían que si fuera un
puerco. Estos perros hicieron grandes estragos y carnicerías. Y porque algunas veces, raras
y pocas, mataban los indios algunos cristianos con justa razón y santa justicia, hicieron ley
entre sí que por un cristiano que los indios matasen habían los cristianos de matar cien
indios.
Fragmento de la Brevísima relación de la destrucción de las Indias (1542), de Miguel León
Portillo. Madrid, Cátedra 1987. (Pág. 82).

La literatura de esa época registró las experiencias nuevas vividas por los españoles e
indígenas y la relación, a manera de inventario, de todo lo que se enviaba a España.
Algunas de sus características son:
· En sus obras hay detalladas descripciones del territorio americano, especialmente
de su geografía, de sus recursos naturales y de los nativos americanos.
Muchas de las obras que hicieron un recuento del pensamiento religiosos de los indígenas
fueron censuradas por la Santa Inquisición, porque se pensaba que estás incitaba a que
los indígenas siguieran practicando sus propios ritos. Descripciones de territorios, de la
arquitectura de los rasgos físicos y psicológicos de los aborígenes. Descripciones de
territorios, de la arquitectura de los rasgos físicos y psicológicos de los aborígenes.
· Muchas de las obras están relatadas por personas con diferentes oficios a los del
intelectual. Navegantes como Colón o abogados como Gonzalo Jiménez de Quesada son
los autores de la literatura de la época. Estas obras se narran, exclusivamente, desde un
plano descriptivo.
· La obra de fray Bartolomé de las Casas buscaba denunciar el trato que recibían los
indígenas por parte de los españoles, por eso se pueden ver composiciones
argumentativas y giros discursivos como en la obra de la Brevísima relación de
la destrucción de las Indias. Allí, el autor empieza por describir la bondad y nobleza de los
indígenas para, luego, arremeter contra las acciones de los conquistadores.
· En la obra de Juan de Castellanos, que se publicó mucho tiempo después de su
muerte, se puede apreciar la búsqueda de un lenguaje poético. Además de manejar la
versificación en sus escritos, les imprimió la marca de la pasión de su agitada vida. En sus
versos se puede notar vitalidad e ingenio, para tales construcciones recurre al uso de
indigenismo, refranes y locuciones en las que se deja ver cierta malicia e ironía.
Convergen, además, en su obra imágenes dotadas de gran sensualidad. Sus poemas son
quizá la mejor demostración de escritura literaria en la nueva granada.

Los temas de la literatura del descubrimiento y de la conquista

Temas tratados en la literatura del descubrimiento y conquista de
América:

El paisaje americano: Se describe la naturaleza de América; que era completamente
desconocida hasta ese momento por los europeos. algunos de ellos lo hicieron a su
manera pero todos concluyeron que era una geografía agreste.

Los nativos americanos: Las costumbres de los indígenas de América en sus tres
regiones; los Mayas, Los Azteca e Incas, ocuparon un lugar de gran importancia en la
literatura de este periodo histórico.

Las guerras de conquista: Las crónicas tuvieron el objetivo de informar a los reyes
sobre los avances de los descubridores y conquistadores en el territorio de América; por
eso las hazañas de las batallas ocuparon un espacio predominante en estos escritos.

5. LITERATURA DE LA CONQUISTA

5° AÑO Literatura latinoamericana Prof. Sandra Zaccarías
Página
5

La mitología precolombina: para los españoles ortodoxos esto era considerado
profano por sus creencias religiosas católicas, pero aun así se desarrollaron dichos relatos
por parte de los españoles.

Géneros literarios empleados durante el periodo del descubrimiento y
conquista:
Durante la literatura del descubrimiento y conquista de América solo se desarrollan dos
géneros literarios siendo el principal de ellos la crónica y quedando en segundo lugar la
épica porque aunque incluía los cánones tradicionales del género los europeos no lo
aceptaron como tal.

Tipos de crónicas desarrolladas en este periodo:

Militares:
1. Descubrimiento: Cristóbal Colón, “Diario de Viaje”, cartas a los Reyes católicos.
2. Colonia: Hernán Cortés “Cartas de relación sobre el descubrimiento y la conquista de
la Nueva España” al Rey Carlos V”, 1519-1526. Bernal Díaz del Castillo. “Historia
verdadera de la Nueva España”, 1575.

Religiosas:
Fray Bartolomé de Las Casas (Andaluz). “Defensor de los Indios”, obra: “Brevísima relación
de la destrucción de las Indias, 1542”.
Fray Bernardino de Sahagún. Obra: “Historia General de las Cosas de la Nueva España”.
(Rescate costumbres)

Literarias:
Gonzalo Fernández de Oviedo “Historia General y Natural de las Indias”.
Inca Garcilaso de la Vega(descendiente de los Reyes del Cuzco) Prosista. Obra:
“Comentarios Reales.
Alonso de Ercilla y Zúñiga. Obra: La Araucana.


Géneros literarios

Los géneros literarios más ampliamente utilizados durante la conquista de América fueron
los siguientes:
– Diarios: hablan de los sentimientos y emociones de los colonizadores al momento de
llegar a América.
– Poemas épicos: narran las hazañas de los héroes de la conquista y las batallas que
libraron contra los aborígenes.
– Cartas: son un compendio de noticias enviadas por los colonizadores a España y
Portugal sobre el nuevo mundo.
– Dramas: son obras dramáticas que enseñan la doctrina cristiana a los indígenas.
– Crónicas: narración de los principales acontecimientos. Pueden ser españolas,
indígenas o mestizas.
Primeros cronistas

Cristóbal Colón fue el primer cronista de Indias, con la redacción de su diario que relata en
detalle el descubrimiento de América, desde el momento en el que zarpó del puerto de
Palos de la Frontera, hasta pisar por primera vez el “Nuevo Mundo”.
Otros cronistas y autores importantes de este periodo fueron Garcilaso de la Vega, Álvaro
Núñez Cabeza de Vaca, Bernal Díaz del Castillo, Fray Bartolomé de las Casas, y Felipe
Guamán Poma de Ayala.
Se reconocen entre estos principalmente a Álvaro Núñez por su descripción de las
Cataratas de Iguazú y a Fray Bartolomé de las Casas, quien dedicó su obra a abogar por los
derechos de los indígenas.
Fray Bartolomé de las Casas fue el fundador de la crónica política de Indias, siempre
señalando las atrocidades a las que fueron sometidos los indígenas por parte de los
colonizadores europeos.

6. LITERATURA DE LA CONQUISTA

5° AÑO Literatura latinoamericana Prof. Sandra Zaccarías
Página
6

Autores y obras

· CRISTÓBAL COLÓN: “Diario de Navegación”, "Testamento”, “Diario de Cristóbal
Colón del día 12 de Octubre de 1492”.
“Carta de Cristóbal Colón a los Reyes Católicos anunciando el descubrimiento de
América”.
· HERNÁN CORTÉS: “Cartas de relación”, “Cartas de relación y ordenanzas de
gobierno”, “Guía para la integración de la Responsabilidad Social Corporativa”, “Cartas de
la conquista de México”.
· FRAY PEDRO DE AGUADO: (1538-1609) Fue un misionero español Franciscano y
uno de los primeros cronistas de la América hispana. Entre sus obras destacan “Historia
de Santa Marta” y “el nuevo reino de Granada”.
FRAY PEDRO SIMÓN:(1574-1628): Este cronista franciscano español fue reconocido por
una extensa obra sobre la conquista y la colonización. Una de sus piezas más importantes
fue “Noticias historiales de las conquistas de Tierra Firme en las Indias Occidentales”.
· GONZALO JIMÉNEZ DE QUESADA: (1499-1579)El reconocido abogado, cronista y
conquistador español es el autor de “Antijovio” (1567). Este libro tenía como propósito
principal defender la reputación de España contra las acusaciones de maltrato a los
aborígenes hechas por otros imperios (específicamente el italiano).
· FRAY BARTOLOMÉ DE LAS CASAS: (1484-1566) Fue un clérigo y religioso dominico
español. Defendió tenazmente los derechos de los indios durante la colonización de
América. Destaca entre su amplia obra el libro titulado “Historia de la destrucción de las
Indias” (1552). En este libro se describen los efectos que la colonización tuvo para los
aborígenes americanos. Con esta obra se daría comienzo a la leyenda negra de la
conquista de América.
· FRAY BARTOLOMÉ DE LAS CASAS (1484-1566) Fue un clérigo y religioso dominico
español. Defendió tenazmente los derechos de los indios durante la colonización de
América. Destaca entre su amplia obra el libro titulado “Historia de la destrucción de las
Indias” (1552). En este libro se describen los efectos que la colonización tuvo para los
aborígenes americanos. Con esta obra se daría comienzo a la leyenda negra de la
conquista de América. En sus obras:
a) Estaban encaminadas a la defensa de los indios.
b) Demostraba su valía y la calidad de su cultura
c) Creía firmemente en la posibilidad de una cristianización pacífica de los indígenas.