Long Question Answer based on BS .PAK.STD CHAP 4 TOPIC 4.2 (URDU NOTES).docx

Long Question Answer based on
BS.Pakistan Studies (9374)
(Unit#4)BRITISH RULE AND SEPARATE
MUSLIM IDENTITY-I
Topic
4.2 HINDI-URDU CONTROVERSY
موضوع
ہندی-اردو تنازعہ
زیادہ تر لسانیات نے اس نکتے پر اتفاق کیا کہ اردو زبان جنوبی ایشیا میں ہندو مسلمانوں کے باہمی تعامل کی پیداوار ہے۔ دراصل، اردو مختلف زبانوں جیسے فارسی، ہندی، ترکی، عربی اور دیگر کا مجموعہ ہے۔ پروفیسر ڈاکٹر ابو العلیس صدیقی کا یہ فیصلہ تھا کہ اردو دراصل ہندو مسلم تعلقات اور سماجی رابطے کی پیداوار ہے۔ دوسری طرف کے کے عزیز کا خیال ہے کہ اردو نے فارسی اور عربی سے زیادہ آزادانہ طور پر مستعار لیا تھا۔ تاہم، اس کے کچھ میٹھے جملے ہندی سے اخذ کیے گئے تھے۔ لہذا، یہ ہمیشہ کی زبان کے طور پر سمجھا جاتا تھا
ہندوستانی مسلمان۔ خاص طور پر مغلوں کے دور سے کیونکہ اس وقت فارسی رسم الخط استعمال ہوتا تھا اور اس کا عربی رسم الخط سے بہت زیادہ تعلق تھا۔ مختصراً ہم کہہ سکتے ہیں کہ اردو برصغیر میں ہندوؤں اور مسلمانوں کی مشترکہ کوششوں سے تیار ہوئی۔
تاہم، ہندوؤں نے مسلمانوں سے زیادہ حصہ ڈالا کیونکہ مسلمان ان کے حکمران تھے۔ اس لیے ہندو اپنے آقاؤں کو خوش کرنے کے لیے اردو اور ہندی میں مختلف فارسی الفاظ استعمال کرتے تھے۔
برصغیر میں اردو زبان و ادب کی ترویج و اشاعت کے لیے انگریزوں نے بھی سنہرے کام انجام دیے۔ انہوں نے 19ویں صدی کے آغاز کے ساتھ (10 جولائی 1800 کو) کلکتہ کے مقام پر فورٹ ولیم کمپلیکس کے اندر فورٹ ولیم کالج قائم کیا۔ یہ لارڈ ویلزلی کی کوششوں سے قائم کیا گیا تھا جو گورنر تھے۔
اس وقت برطانوی ہند کے جنرل۔ مقامی زبانوں کی کتابوں کا انگریزی میں ترجمہ ہونے کے ساتھ ساتھ اردو زبان میں بھی نئی کتابیں لکھی گئیں۔ یہ کالج نہ صرف اسکالرز کے لیے ایک پلیٹ فارم ثابت ہوا بلکہ برطانوی افسران کے لیے مقامی ہندوستانی زبانوں پر کمان کرنے کا ایک تربیتی مرکز بھی ثابت ہوا۔ مسلمانوں کو اردو سے بڑا لگاؤ تھا۔
اس کی ترقی چاہتے تھے کیونکہ وہ اقلیت میں تھے۔
فارسی کئی صدیوں تک ہندوستان میں سرکاری زبان رہی لیکن انگریزوں نے 1837 میں اس کی جگہ اردو لے لی۔ تاہم، شمالی ہندوستان میں، (اس میں پنجاب، ہریانہ، اتر پردیش اور بہار کی ریاستیں؛ اتراکھنڈ، ہماچل پردیش، جموں و کشمیر اور صحرائے تھر کی ریاستیں شامل ہیں) اردو (اردو رسم الخط میں) متبادل کے طور پر نافذ کی گئی۔
دیو نگری رسم الخط میں ہندی کے بجائے فارسی کا۔ چونکہ فارسی الفاظ کی ایک بڑی تعداد اردو کا حصہ بن چکی تھی۔ اس لیے ہندوستانی مسلمانوں کو اس سے جذباتی لگاؤ تھا۔
چنانچہ انہوں نے برطانوی حکومت کے اس فیصلے کا خیر مقدم کیا۔ اگرچہ اس سے ہندوؤں کا دباؤ نہیں آیا لیکن وقت گزرنے کے ساتھ ساتھ کشیدگی بڑھتی گئی۔ تنازعہ کی سب سے فوری وجہ متضاد زبان تھی۔
1860 کی دہائی میں شمالی ہندوستان میں انگریزوں کی پالیسی۔ حکومت نے اسکولوں میں ہندی اور اردو دونوں زبانوں کو ذریعہ تعلیم کے طور پر متحرک کیا۔ لیکن اس نے سرکاری مقاصد کے لیے ہندی یا ناگری رسم الخط کی مایوسی کو بڑھا دیا۔ اس نے سرکاری ملازمتوں کے حصول کے لیے ہندی یا اردو میں تعلیم یافتہ طلبہ کے درمیان تنازعہ کو جنم دیا۔
بالآخر فرقہ وارانہ شکل میں تبدیل ہو گیا۔ 1867 میں آگرہ اور اودھ کے متحدہ صوبوں سے کچھ ہندوؤں نے یہ مطالبہ کرنا شروع کیا کہ ہندی کو سرکاری زبان کے طور پر بدل دیا جائے۔ وقت گزرنے کے ساتھ ساتھ یہ مسئلہ لسانی کی بجائے مذہبی اور ثقافتی بن گیا۔ آخر کار اسے فرقہ وارانہ فسادات میں تبدیل کر دیا گیا۔ جنگ آزادی کے دس سال بعد؛ 1867 میں ہندوؤں نے بنارس س

1. Long Question Answer based on
BS.Pakistan Studies (9374)
(Unit#4) BRITISH RULE AND SEPARATE
MUSLIM IDENTITY-I
Topic
4.2 HINDI-URDU CONTROVERSY
عوضوم
عزانت ودرا-یدن
ہ ہ
وناملسم ودن یم ایشیا یبونج نابز ودرا ک ایک قافتا رپ تکن سا ن تایناسل رت دایز
ں ہں ہ ے ے ہ
،یدن ،یسراف سیج ونابز فلتخم ودرا ،لصارد راوادیپ یک لماعت یماب ک
ہ ے ں ۔ہے ہ ے
لصیف ی اک یقیدص سیلعلا وبا رکا رسیفورپ عومجم اک رگید روا یبرع ،یکرت
ہ ہ ٹ ڈ ۔ہےہ
فرط یرسود راوادیپ یک طبار یجامس روا تاقلعت ملسم ودن لصارد ودرا ک ات
۔ہے ے ہ ہ ھ
راعتسم رپ روط نادازآ دایز س یبرع روا یسراف ن ودرا ک لایخ اک زیزع ک ک
ہ ہ ے ے ہ ہے ے ے
نابز یک شیم ی ،اذل ت ئگ یک ذخا س یدن لمج یم چک ک سا ،مات ات ایل
ہ ہہ ہ ۔ےھ ے ے ے ہے ےھٹ ھ ے ہ ۔ھ
ات اتاج اجمس رپ روط ک
ھ ھ ے
مسر یسراف تقو سا کنویک س رود ک ولغم رپ روط صاخ ناملسم یناتسودن
ہ ے ے ں ۔ ہ
م
ًارصتخم ات قلعت دایز تب س طخلا مسر یبرع اک سا روا ات اتو لامعتسا طخلاہ ۔ھ ہ ہ ے ھ ہ

2. رایت س وششوک کرتشم یک وناملسم روا ؤودن یم ریغصرب ودرا ک ی تکس ک
ے ں ہ ں ں ہں ہ ںہے ہہ
یئو
۔ ہ
سا ت نارمکح ک نا ناملسم کنویک لاا صح دایز س وناملسم ن ؤودن ،مات
۔ےھ ے ہ ڈہ ہ ے ں ے ں ہ ہ
ظافلا یسراف فلتخم یم یدن روا ودرا یل ک نرک شوخ وک ؤاقآ نپا ودن یل
ں ہ ے ے ے ں ے ہے
ت ترک لامعتسا
ےھ ے
۔
ماک رنس یب ن وزیرگنا یل ک تعاشا و جیورت یک بدا و نابز ودرا یم ریغصرب
ے ہ ھ ے ں ے ے ں
ن ونا ید ماجنا
ے ں ہ ۔ے
19(
تاس ک زاغآ ک یدص یوھ ے ے ں
10 یئلاوج 1800ک تکلک
)وک ے ہ
یک یلزلیو رلا ی ایک مئاق جلاک میلو روف ردنا ک سکیلپمک میلو روف رپ ماقم
ڈ ہ ۔ ٹ ے ٹ
ت رنروگ وج ات ایگ ایک مئاق س وششوک
۔ےھ ھ ے ں
نو مجرت یم یزیرگنا اک وباتک یک ونابز یماقم لرنج ک دن یوناطرب تقو سا
ے ہہ ں ں ں ۔ ے ہ
ک زرلاکسا فرص ن جلاک ی یئگ یکل یباتک یئن یب یم نابز ودرا تاس تاس ک
ے ہ ہ ۔ں ھ ں ھ ں ھ ھ ے
رپ ونابز یناتسودن یماقم یل ک نارسفا یوناطرب کلب او تباث مراف یلپ کیا یل
ں ہ ے ے ہ ہ ٹ ے
ؤاگل اب س ودرا وک وناملسم او تباث یب زکرم یتیبرت کیا اک نرک نامک
ڑ ے ں ۔ ہ ھ ے
ات
۔ھ
ت یم تیلقا و کنویک ت تاچ یقرت یک سا
۔ےھ ں ہ ہ ےھ ےہ
ن وزیرگنا نکیل یر نابز یراکرس یم ناتسودن کت ویدص یئک یسراف
ے ں ہ ں ہ ں
1837
رتا ، نایر ،باجنپ یم سا
( ، یم ناتسودن یلامش ،مات یل ل ودرا گج یک سا یمہ ہ ں ں ہ ہ ۔ ے ہ ں
ئارحص روا ریمشک و ومج ،شیدرپ لچام ، نکارتا ؛ یتسایر یک راب روا شیدرپ
ے ں ہ ڈھ ں ہ

3. یک ذفان رپ روط ک لدابتم
)یم طخلا مسر ودرا( ودرا )ی لماش یتسایر یک رتے ں ںہ ں ھ
یئگ
۔
یب کیا یک ظافلا یسراف کنوچ اک یسراف ئاجب ک یدن یم طخلا مسر یرگن وید
ڑ ہ ۔ ے ے ہں
ؤاگل یتابذج س سا وک وناملسم یناتسودن یل سا یت یکچ نب صح اک ودرا دادعت
ے ں ہے ۔ ھ ہ
ات
۔ھ
ؤودن س سا چرگا ایک مدقم ریخ اک لصیف سا ک تموکح یوناطرب ن ونا چنانچ
ں ہے ہ ۔ ے ے ے ں ہ ہ
س بس یک عزانت یئگ یت ب یگدیشک تاس تاس ک نرزگ تقو نکیل ایآ ین ؤابد اک
ے ہ ۔ ھڑ ھ ھ ے ے ںہ
یت نابز داضتم جو یروف
۔ ھ ہ
1860 ولوکسا ن تموکح یسیلاپ یک وزیرگنا یم ناتسودن یلامش یم یئاد یک
ں ے ۔ ں ں ہ ں ہ
ن سا نکیل ایک کرحتم رپ روط ک میلعت عیرذ وک ونابز ونود ودرا روا یدن یم
ے ۔ ے ہ ں ں ہں
ن سا اید ا ب وک یسویام یک طخلا مسر یرگان ای یدن یل ک دصاقم یراکرس
ے ۔ ھڑ ہے ے
نایمرد ک بلط تفای میلعت یم ودرا ای یدن یل ک لوصح ک وتمزلام یراکرس
ے ہ ہ ں ہے ے ے ں
اید منج وک عزانت
۔ ہ
ایگ و لیدبت یم لکش ناراو قرف رخلآاب
۔ ہ ں ہ ہ
1867وبوص دحتم ک دوا روا رگآ یم
ں ہ ے ھ ہ ں
لدب رپ روط ک نابز یراکرس وک یدن ک ایک عورش انرک بلاطم ی ن ؤودن چک س
ے ہہ ہ ہ ے ں ہھ ے
ایگ نب یتفاقث روا یبذم ئاجب یک یناسل لئسم ی تاس تاس ک نرزگ تقو ئاج اید
۔ ہ ے ہ ہ ھ ھ ے ے ۔ے
؛دعب لاس سد ک یدازآ گنج ایگ اید رک لیدبت یم تاداسف ناراو قرف سا راک رخآ
ے ۔ ں ہ ہ ے
1867یک عورش کیرحت فلاخ ک ودرا س سرانب ن ؤودن یم
۔ ے ے ے ں ہں

4. ت کیا س یم ویماح یئادتبا ک طخلا مسر یرگان داسرپ اویش وباب
۔ےھ ے ں ں ے
1868، یم
ں
ناملسم یئادتبا ک ایاگل مازلا ن ونا ؛ عیرذ ک تشاددای کیا رپ ورادرک یتلادع
ہ ے ں ہ ے ے ں
تسار ک وناملسم روا ؤودن ن سا ایک روبجم رپ نکیس یسراف ینا ن ونارمکح
ے ے ں ں ہے ےھ ںہ ے ں
؟ ت تاچ ویک ودن ید رک گلا یل ک شیم
ےھ ےہ ں ہ۔ے ے ے ہ ہ
روا یکچ نب نابز یک یفارشا یک وناملسم یسراف کنوچ ؟ذافن اک یدن یم رتافد
ہے ہ ں ہ ہں
یتمزلام رتب س ؤودن ساپ ک وناملسم تقو سا یل سا یت نابز یراکرس ودرا
ں ہ ے ں ہ ے ں ے ھ
ماوع ناملسم یت ین لوبق لباق ی یل ک ؤودن ک بج یت
۔ ھ ںہ ہ ے ے ں ہہ ںھ
فورعم ناخ دمحا دیس رس ایک راظم اک لمحت روا لمحت یم ادتبا ن نیدئاق ک نا روا
۔ ہ ہ ں ے ے
ونود و ت لیکو ک موق یناتسودن عماج کیا روا ت کیا س یم ؤامنر ملسم
ں ہ ۔ےھ ے ہ ےھ ے ں ں ہ
ات ردنا یب و یل سا ت یماح ک تاقلعت ناتسود نایمرد ک کلامم
۔ھ ھ ہ ے ۔ےھ ے ہ ے
لایخ اک نا کنویک یم قح ک نرک طوبضم وک وتشر یتفاقث ک وناملسم روا ؤودن
ہ ں ے ے ں ے ں ں ہ
وک وموق ونود یم ریغصرب و اگ رک ین یقرت ریغب ک سا ناتسودن ک ات
ں ں ں ہ ۔ ے ںہ ے ہہ ھ
ت تاچ انکید تو دحتم
۔ےھ ےہ ھ ے ہ

۔
ایک یم ظافلا نا راظا اک تابذج نپا ن ناخ دمحا دیس رس
ں ہ ے ے
*
یم او ی کیا وج یل ک
)ناملسم روا ودن ینعی( ونود م نطو ردام ناتسودنں ہ ہ ے ے ہ ں ہہے ہ
یک یم ی کیا روا ی تیپ یناپ اک ویدن سدقم یک انمج روا اگنگ ، ی تیل سناس
ٹ ہ ںہے ں ںہے
یم ناتسودن ی ترک انماس اک توم روا یگدنز تاس کیا م ی تاک راوادیپ
ں ہ۔ںہے ھ ہ۔ںہے ھ
یرام با اکچ لدب گنر یلصا انپا نوخ ارام دعب ک نر کت صرع لیوط
ہ ۔ہے ہ ے ےہ ے

5. کیا م جاور و مسر یجامس رام تایصوصخ یرام یو گنر اک ولاک
ہ۔ ے ہ ہ۔ہے ہ ں ھ
م وج - ودرا - یک ادیپ نابز یئن کیا ن م ک ی ئگ لم لگ نتا یم رسود
ہ ہے ے ہہ ںہے ھ ے ں ے
یت ین نابز یک یسک س یم ونود
۔ ھ ںہ ے ں ں
اید رارق حرط یک نلد وک وناملسم روا ؤودن یب ن ناخ دمحا دیس رس
۔ ہ ں ں ہ ھ ے
ینا روا و اتکید س رظن ی کیا وک ونود ناملسم روا ودن یم ک اک ن ونا
ںہ ں ہ ھ ے ہ ں ہں ہ ہ ے ں ہ
روا ناملسم روا ودن فرص دارم یریم س موق ظفل و اتجمس یکنآ ود یک نلد
ہے ہ ے ۔ں ہ ھ ںھ ہ
تر چین ک یم ی کیا تحت ک تموکح ی کیا ناملسم روا ودن م ین چک
ےہ ے ے ٹ ہ ے ہ ہ ہ۔ںہ ھ
موق کیا وک و د ونود یم یل سا ی کرتشم لئاسم روا تادافم یرام ی
ں ڑھ ں ں ے ںہ ہ۔ںہ
و اتجمس
۔ں ہ ھ
سج یت میظنت کیا یل ک غورف ک نابز یدن ابس ینیراچرپ یرگان ،فرط یرسود
ھ ے ے ے ہ ھ
یسناراو ،جلاک زنیئوک داینب یک سا ات یب یرگان ای یرگن وید طخلا مسر اک سا یم
۔ھ ھ ں
یم
)سرانب(ں
1893ت دصاقم لیذ جرد ک سا تقو ک لیکشت یت یئگ یکر یم
۔ےھ ے ے ۔ ھ ھ ں
؛انرک یئازفا لصوح روا یقرت یک یرگان
ہ
ایگ ایک لصیف اک تامادقا نیت یم لسلس سا
۔ ہ ں ے
یم نکل طخ روا ثحب
ں ےھ
یرگان اک وباتک فلتخم
)مود( لامعتسا اک ں ۔
یرگانمجرت یم
ہ ں
روا
یقرت یک نابز یدن عیرذ ک نکل نیماضم یم تارابخا یدن
ہے ے ےھ ں ہ
انرک مئاق طبار تاس ک ومیظنت رگید یک ریغصرب یل ک غورف ک یدن ب
۔ ہ ھ ے ں ے ے ے ہ

6. یل ک جاک ماک ک ابس انرک ماک یل ک تیملاس روا داحتا ،یگنآ م یک یردارب ودن
ے ے ے ھ ۔ ے ے ہ ہ ہ
چک ئگ یک عضو یم
)گنیم ای سلاجا بلطم اک سیرگناک ای( سیرگناک یلپھ ے ے ں ٹ ںہ ہ
ت لوصا
۔ےھ
ایک لصیف نلااس روا یام س ،راو تف ، گ و سلاجا ک مسق نیت ک ابس لاس ر
ہ ۔ہ ہ ہ ہ ہ ے ں ہ ے ے ھ ہ
رگید ولاع ک تسایس روا بذم یم سج اگو وک تف ر سلاجا راو تف ک ایگ
ہ ے ہ ں ہ ہ ہ ہ ہ ہہ
یگ ئاج یک ثحب رپ تاعوضوم
۔ ے
روا یررکیس یپ ،یررکیس ،ردص گ و رتافد لیذ جرد یل ک میظنت یک ابس
ٹ ٹڈ ٹ ۔ے ں ہ ے ے ھ
یچنازخ
۔
اتکس نب ربمم درم یب یئوک رک د تساوخرد وک یررکیس
۔ہے ھ ے ٹ
ای
)صح اولوس اک پور( انآ کیا مک زا مک رپ روط ک تینکر ناام وک نکر رہ ں ہ ے ے ہ ہ ہ
12
اگو انرک ادا نلااس انآ
۔ ہ ہ
فرص یم
)عامتجا ای( سیرگناک یلپ یک سا ،تقو ک لیکشت یک ابسں ہ ے ھ
12ناکرا
یک یقرت زورب زور ن ابس ت یتاس لیخرس ک رادا ناربمم ی ت ئو کیرش
ے ھ ۔ےھ ھ ے ے ہ ۔ےھ ے ہ
دادعت یک ناکرا ک سا کت رخآ ک لاس روا
ے ے
82یئگ و
۔ ہ
اک طخلا مسر یرگان روا انلایپ وک ملع ک یدن دصقم ما کیا اک سلاجا لپ ک ابس
ھ ے ہ ہ ےہ ے ھ
یم رظانت سا س ی عورش ن ابس یل ک نرک لصاح وک دصاقم ینا ات لامعتسا
ں ے ہ ے ھ ے ے ے ہ ۔ھ
ایک عورش مارگورپ کیا
۔
کبج
ہ
19یرگان روا نمور یم نید نیل یم رتافد یراکرس یم رخآ ک یدص یو
ں ں ں ے ں

7. ایگ ایک مادقا اک نارک فراعتم طخلا مسر
۔ ے
ن ونا ،مات ت یم شکمشک یک توم روا یگدنز ناخ دمحا دیس رس وند نا چرگا
ے ں ہ ہ ۔ےھ ں ں ہ
زگ وی یسنا گ یلع ک نا نومضم ی اکل نومضم کیا یم تفلاخم یک سا
ٹ ٹ ٹ ٹ ھڑ ے ہ ۔ھ ں
ایگو لاقتنا اک دیسرس دعب ک وند چک مات ات او عئاش یم
۔ ہ ے ں ھ ہ ۔ھ ہ ں
وک
) اتاج اناج س مان ک لنو کیم ینوتنا رس وک نج( لنو کیم کریپ ینوتناہے ے ے ڈ ڈ ھ ڈ ڈ ٹ ھ
1895
روا ایگ ایک ررقم رنروگ ننیفیل اک وبوص دحتم ک دوا روا رگآ یم
ٹ ٹ ں ہ ے ھ ہ ں
1901انپا کت
روا ایک لعتشم وک ؤودن ن سا ی تلابنس جراچ اک دع نپا اکر یراج دع
ں ہے ہے ھ ے ہ ے ۔ھ ہ ہ
.نارود ک ینارمکح یک سا ایک ماک رپ روط ک غورف ک نابز یدن
ے ۔ ے ے ہ
2 چرام 1898
ایگ ایک شیپ م نرومیم کیا تاس ک وطختسد راز اس وک ینوتنا رس وک
۔ ڈ ھ ے ں ہھٹ ھ
یم رتافد ک ایگ ایک بلاطم روا عیرذ ک ابس رنروگ ننیفیل ک یپ وی ؛ لنو کیم
ں ہ ہ ہ ے ھ ٹ ٹ ے ڈ ڈ
ید تزاجا یک نرک لامعتسا یم وتلادع روا رتافد یراکرس وک طخلا مسر یرگان
ے ں ں
ک تلادع رادقح
)یلیصفت یریرحت( فارگونوم کیا تاس ک م نرومیم روکذم ئاجے ھ ے ڈ ہ ۔ے
ات تاس
۔ھ ھ
میلعت یئادتبا روا رادرک
وعد با ن ؤودن س فرط یک یولام نوم ندم لیکو روشم ک دابآ لا
ٰی ے ں ہے ہ ہ ہ ے ہ
تکس جمس س یناسآ یدن لباقم ک ودرا روا ی یم تیرثکا یم دادعت و ک ایک
ے ھ ے ہے ے ںہں ں ہ ہ ہے
فیلکت دیزم ماک اک تموکح س نانپا وک یدن یم طخلا مسر یرگانوید ک ی دیزم ی
ے ے ہں ہ ہ ۔ںہ

8. مسر اک ودرا ک یک تفلاخم رک ک ی یک ودرا ن ونا فرط یرسود اگ ئاج و د
ہ ہہ ہ ے ں ہ ۔ ے ہہ
یکلم ریغ طخلا
۔ہے
لباقان یل ک وگول ماع روا بکرم اک ظافلا یبرع روا یسراف روا لصا یکلم ریغ
ے ے ں
ناسآ س یدن انکل نابز ودرا ک ات وعد اک ویماح ک ودرا ک بج یئاسر
۔ہے ے ہ ھ ہ ھ ٰی ں ے ہ ۔
لیرپا عزانت ودرا یدن
ہ ہ
1900 یئن یم
ں
ابس اچنپ کت ویدنلب
ھ ۔ ہ ں
18 لیرپا 1900وک
ک سج ایک یراج نشیکفیون ن تموکح یک یپ وی بج یئگ و بایماک یم دصقم نپا
ے ٹ ے ۔ ہ ں ے
یراکرس رگید روا سون ،نمس ، یتساوخرد وک ونابز ونود یسراف روا یرگان عیرذ
ٹ ں ں ں ے
روط صاخ یم ریغصرب روپ ن وظفاحم ک ودرا یئگ ید تزاجا یک نکل طخ
ں ے ے ں ے ۔ ےھ
طوطخم یدن ن لنو کیم یک یگنیم یجاجتحا روا یک راظم یم دن یلامش رپ
ہ ہے ڈ ڈ ۔ں ں ٹ ے ے ہ ں ہ
ید تزاجا یک لامعتسا ک
۔ ے
انپا فلاخ ک یئاورراک سا یم تدایق یک کلملا نسحم باون ن وناملسم کبج
ے ں ے ں ہ
ایارک راکیر جاجتحا
ڈ

۔
ن کلملا نسحم باون
ے
1900نپا یم سلاجا ک سنفی ودرا یم
ے ں ے ڈ ں
؟ یتکس رک زادنا رظن سیک یم تموکح یوناطرب ک ات اک نارود ک باطخ
ہے ے ں ہ ہ ھ ہ ے
یگ د ین نرم نابز یرام تموکح ک دیما جم
۔ ے ںہ ے ہ ہ ہے ےھ
یت یئاورراک فلاخ ک تابذج ینوردنا ک ؤودن تقیقحرد عزانت ودرا یدن
۔ ھ ے ے ں ہ ہ ہ
با ک ات تقو حیحص ی مات ت ئو ئوس رپ روط یسایس ناملسم دوجواب ک سا
ہ ھ ہ ہ ۔ےھ ے ہے ے
ک وناملسم کیرحت درک عورش یک ؤودن فلاخ ک ودرا ک او مولعم وک وناملسم
ے ں ہ ں ہ ے ہ ہ ں
ت امنر دحاو یم نا ناخ دمحا دیس رس یت یب فلاخ
۔ےھ ہ ں ۔ ھ ھ

9. روا ؤودن ک ات لایخ اک دیس یک تیامح یک داحتا ملسم ودن ن ونج ناملسم و
ں ہہ ھ ۔ ہے ں ہ ہ
یئو فیلکت سا س جو یک نو گنت ،مات یاچ انو موق کیا وک وناملسم
۔ ہ ے ے ہ ے ہ ہ ۔ےہ ہ ں
ینپا وک وناملسم ودن ک یک مئاق ئار ی ن سا دعب ک نرزگ تقو تینذ یک ؤودن
ں ہہ ے ہ ے ے ے ہ ں ہ
ئگ لدب کناچا تلاایخ ک سا تجمس ین صح اک موق
ے ے ۔ےھ ںہ ہ
.
ینبم رپ ملسم وک وششوک ینپا یم ویسیلاپ یحلاصا روا یمیلعت ینپا ن سا یل سا
ں ں ں ے ے
یک عورش دجودج ینپا یل ک یقرت یک ودرا ن ناخ دمحا دیس رس با اید لدب یم
۔ ہ ے ے ے ۔ ں
یمیلعت ک وناملسم و ت یب ساپ ک رئیپسکیش رسم رنشمک ک سرانب و راب کیا
ے ں ہ ۔ےھ ےھٹ ے ٹ ے ہ
یلپ ی اچوپ روا اکید فرط یک دیس رس س تریح ن سا ت ر رک اگآ س لئاسم
ہ ہ ھ ھ ے ے ۔ےھ ہے ہ ے
نس یم راب ک وناملسم یناتسودن رپ روط صاخ ثحب یک پآ یم ک او راب
ں ے ے ں ہ ں ہ ہے ہ
یک تاب یک دوبب و حلاف یک ویناتسودن ماع لسلسم ن پآ لپ س سا و ار
۔ ہ ں ہ ے ےہ ے ۔ں ہ ہ
ی ک ئو روبجم رپ نرک تاب س نا دیس رس یم باوج ک لاوس ک رئیپسکیش رسم
ہ ہ ے ہ ے ے ں ے ے ٹ
ین لد انپا یم بوصنم یب یسک ایردارب ونود ک ات نیقی جم بج ات عقوم و
ںہ ں ے ھ ں ں ہ ھ ےھ ھ ہ
اگ ر شیم یم وتقو لاو نآ روا زاغآ فرص کلب ین چک ی یگ یئاگل
۔ ہے ہ ہں ں ے ے ہے ہ ںہ ھ ہ ۔ ں
پ وج یتآ رظن س جو یک وگول نا فرص رپ قفا یخلت روا ترفن یئو یت ب
ےھڑ ہے ے ہ ں ہ ھڑ

10. ی تاج جمس کل
۔ںہے ےھ ےھ