Manual-de-soldadura-moderna-i-cary
342 views
184 slides
Oct 14, 2018
Slide 1 of 184
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
About This Presentation
Manual-de-soldadura-moderna
Slide Content
SOLDADURA
MODERNA sn:
SEGUNDA EDICION
HOWARD B. CARY
MODERNA sn:
SEGUNDA EDICION
HOWARD B. CARY
FDICION EN ESPANOL
MANUAL DE SOLDADLKA MODERNA, VE TOMO 1
| mentos RESERVADOS & 15 wea per cn eto por
| PRENTICERALL DAROCA ER
| bia sth No a, Col. Conde CP 5800 Duncan de ise Edo de Miso
Ban samara TOMO
Sa Rec muss es
i =
ni
MANUAL DE SOLDADLKA MODERNA, VE TOMO 1
| mentos RESERVADOS & 15 wea per cn eto por
| PRENTICERALL DAROCA ER
| bia sth No a, Col. Conde CP 5800 Duncan de ise Edo de Miso
Ban samara TOMO
Sa Rec muss es
i =
ni
Prefacio ix
Agradecimientos x
TOMO 1
Antecedentes históricos
dela soldadura 1
11 La importancia de a soldadura 1
22 La sola un todo to mets 3
13 Desarrollo mario de ln sl
34 La ina de a stur y e forro 10
Aspectos básicos dela soldadura 16
24 Daim bic 16
24 Pardi desoldaduca 29
28 Elewuicidad en In soldadura 36
26 Fisica y quimica Geta soldaura 34
Pregumas
Bones
Seguridad y salud de los soldadores 39
Mi Ropas des
Contenidc
32 Risen de descaren elec 46
53 Rig de ration de arco 48
14 Rego de contaminación de aire 54
LS Riego de incendio y mot 57
0 que preseztan los gases
comprimidos 61
37 Limplees deta
38 Seguridad en a
pencas de
Preguntas
El oficio de soldador, adiestramiento
y su certificación 6
41 Elofiiodesohlder 66
42 Donde usbaja ls soldadores 69
43 Propanıs de adiestaciento
purs sldodores 72
44 latines de rues ce aiecamiemo 7
45 1 seldndor se capaci ys diploma 78
46 Adiesramientoy eaaciacion de oes
adore involucrados en a End 89
Biliogea
5
Soldadura por arco con electrodo
o consumible ES
SA Soria por arco no corsumible 4%
$2 Suen por arc de tumste con es 90
53 Sara poc arco de plasma 107
54 Suidadass pos atco de carbon 108
CONTRO +
Agradecimientos x
TOMO 1
Antecedentes históricos
dela soldadura 1
11 La importancia de a soldadura 1
22 La sola un todo to mets 3
13 Desarrollo mario de ln sl
34 La ina de a stur y e forro 10
Aspectos básicos dela soldadura 16
24 Daim bic 16
24 Pardi desoldaduca 29
28 Elewuicidad en In soldadura 36
26 Fisica y quimica Geta soldaura 34
Pregumas
Bones
Seguridad y salud de los soldadores 39
Mi Ropas des
Contenidc
32 Risen de descaren elec 46
53 Rig de ration de arco 48
14 Rego de contaminación de aire 54
LS Riego de incendio y mot 57
0 que preseztan los gases
comprimidos 61
37 Limplees deta
38 Seguridad en a
pencas de
Preguntas
El oficio de soldador, adiestramiento
y su certificación 6
41 Elofiiodesohlder 66
42 Donde usbaja ls soldadores 69
43 Propanıs de adiestaciento
purs sldodores 72
44 latines de rues ce aiecamiemo 7
45 1 seldndor se capaci ys diploma 78
46 Adiesramientoy eaaciacion de oes
adore involucrados en a End 89
Biliogea
5
Soldadura por arco con electrodo
o consumible ES
SA Soria por arco no corsumible 4%
$2 Suen por arc de tumste con es 90
53 Sara poc arco de plasma 107
54 Suidadass pos atco de carbon 108
CONTRO +
sn SSE SS IT
55 Solita por are en pernos de contacto
Le maman 772
546 Otros promos de oltadura por ao
Se come 120
Prepumas
igen
Soldadura por arco con electrode
consumible 123
61 Flarco de soldnduraconsumible 123
62 Transferencia ce mea ran de ren 129
63 Solace por arco metlicoproegido. 138
624 Sola por arco de metal con gas 158 «
63 Soldadura por arco son mie,
‘etundene 6
66 Soldadua por seco sumergido 177
67 Soldadua por cresson 44
GS Soléadara por cecropae 2
69 Otos process de sonde 6
er)
610. Variantes dela sltaduı por
S11 Sande eco de odia
Pregenas
Big
Soldadura de gas, soldadura
fuerte, soldadura blanda y
soldadura de estado sólido 225
7 Soldar on ga ocio 225
72 > Soldar tue aut
55 émet 207
74 oleada por termite 265
23 Soda de ende sido 247
76 Proceso micro de sldadıra. 282
ora
TOMO 2
Soldadura por resistencia,
haz de electrones y rayos léser 257
KI Sakura por resistencia 257
vie corne
82 Seidadura por haz de eetones 272
83 Soldadura por ayo laser 277
Preguntas
Bibiowatia
9
Procesos relacionados
con la soldadura 287
91. ones con oxigeno 287
92 Conesson men 29
93 Asperson nia 303
94 Union ads 507
95 Forma de an plsécos 310
96 Union de compuestos y de cris 314
97 Tornado y endeceado por lo: 516
98 Tratamiento e prcalenamieno
posan 318
99 Liberes dei ven mecaica 322
Prepuntas
Fuentes de energia para
la soldadura por arco 324
10: Tipos de máquicas soldar 420
102 Sistemas de ddr por arco 228
16: Méquins volador rot 324
164 Méga desolador
on trantormador 338
105. Maquias de soldadura con weichen. 341
106. Miquizas de soldador programables,
pS y expects 345
1027 Sistemas de soldadua con operador
MES
308. Sesión y espns de
fe potencia 397
209 Klon anterio et fonte
Bibliografia
11
Otros equipos de soldadura 366
11. Pistols y soplts de soldador por ao 36%
2 Sistemas de aliment de clectodos 271
113. Cable y soraraderas de soldadora 387
Ha Equipo ssa de oldidurs 385
aun fee
55 Solita por are en pernos de contacto
Le maman 772
546 Otros promos de oltadura por ao
Se come 120
Prepumas
igen
Soldadura por arco con electrode
consumible 123
61 Flarco de soldnduraconsumible 123
62 Transferencia ce mea ran de ren 129
63 Solace por arco metlicoproegido. 138
624 Sola por arco de metal con gas 158 «
63 Soldadura por arco son mie,
‘etundene 6
66 Soldadua por seco sumergido 177
67 Soldadua por cresson 44
GS Soléadara por cecropae 2
69 Otos process de sonde 6
er)
610. Variantes dela sltaduı por
S11 Sande eco de odia
Pregenas
Big
Soldadura de gas, soldadura
fuerte, soldadura blanda y
soldadura de estado sólido 225
7 Soldar on ga ocio 225
72 > Soldar tue aut
55 émet 207
74 oleada por termite 265
23 Soda de ende sido 247
76 Proceso micro de sldadıra. 282
ora
TOMO 2
Soldadura por resistencia,
haz de electrones y rayos léser 257
KI Sakura por resistencia 257
vie corne
82 Seidadura por haz de eetones 272
83 Soldadura por ayo laser 277
Preguntas
Bibiowatia
9
Procesos relacionados
con la soldadura 287
91. ones con oxigeno 287
92 Conesson men 29
93 Asperson nia 303
94 Union ads 507
95 Forma de an plsécos 310
96 Union de compuestos y de cris 314
97 Tornado y endeceado por lo: 516
98 Tratamiento e prcalenamieno
posan 318
99 Liberes dei ven mecaica 322
Prepuntas
Fuentes de energia para
la soldadura por arco 324
10: Tipos de máquicas soldar 420
102 Sistemas de ddr por arco 228
16: Méquins volador rot 324
164 Méga desolador
on trantormador 338
105. Maquias de soldadura con weichen. 341
106. Miquizas de soldador programables,
pS y expects 345
1027 Sistemas de soldadua con operador
MES
308. Sesión y espns de
fe potencia 397
209 Klon anterio et fonte
Bibliografia
11
Otros equipos de soldadura 366
11. Pistols y soplts de soldador por ao 36%
2 Sistemas de aliment de clectodos 271
113. Cable y soraraderas de soldadora 387
Ha Equipo ssa de oldidurs 385
aun fee
1-5 teseuentos par iatormacionsobee
Labo de sold 387
Preguntas |
Bibogratia
12
Soldadura por arco mecanizada,
automatizada y con robots 391
124. Automation con robots 392
122. Dispostvos para movimiento del ao 394
123 Dispostivos para movimiento del trajo 399
124 Máquinas automatas y normalizadas
Standards pra sobra por arco 497
$5. Equipos notamos de soldaduns
poco 40
126. Automatización Nel pars la soldadura #15
127. Robots para a soldadura por arco _ 416
125. Comoles axons par a sodadura
poro 26
da citado y sesos 433
12:10 Soldadura a cool reto. 438
1211 Heraaiema, sacs, o equipo
ón dei 39
Pres
Viagra
Metales de aporte para soldadura 443
134. pos de materials consumibes
para sola 4)
132 Elenrodos subies 446
133. Alambres sólidos para eletodos 452
134 Alambres con ml para electrodos 456
135. Empaque de alambrer sé y con nice pa
Eiern
116. Fundentes de solide 463
137 Otros materias de saldar 466
Pire
14
Gases que se usan en soldadura 469
142 Gane para protección. 489
142 Gases Comble pura soldadura
143 Gases ation 479
Es Recipients y aparatos para gas #80
Preguntas
Pisiograñe
Soldabilidad y propiedades
de los metales ‘
151. Propiedads de lo meales 487
152. Eco: de metales y lación
a 4
153 Wentifeacion de metes 302
154. Calor y soldadora 308
155. Metalurgia dela cldadura 500
155 Soldati delos mets 21
Pecgomas
Bibograia
16
Soldadura de aceros
161 Soidudura de aces al casona.
Y de baja aleación 526
162. Seldadura de aceros con alscón. 529
163 Seldasura de aceros moe 535
164. Soldasura de aceros de ata aa
rene 333,
Pia
Soldadura de metales no ferrosos. !
174. Aluminio y acucios de luniio S48
173 Carey cion oo bse de abr. SSR
Atos on has de mio. 364
tts ruhen y efaciros 572
tr men m foso 375
ect
gratia
TOMO 9
18
Soldadura de metales especiale
y disímiles
18-1. Miro fundo y oros here 379
182. Aceros para herramientas S66
183 Varias de reco 387
CONTENIDO.
Labo de sold 387
Preguntas |
Bibogratia
12
Soldadura por arco mecanizada,
automatizada y con robots 391
124. Automation con robots 392
122. Dispostvos para movimiento del ao 394
123 Dispostivos para movimiento del trajo 399
124 Máquinas automatas y normalizadas
Standards pra sobra por arco 497
$5. Equipos notamos de soldaduns
poco 40
126. Automatización Nel pars la soldadura #15
127. Robots para a soldadura por arco _ 416
125. Comoles axons par a sodadura
poro 26
da citado y sesos 433
12:10 Soldadura a cool reto. 438
1211 Heraaiema, sacs, o equipo
ón dei 39
Pres
Viagra
Metales de aporte para soldadura 443
134. pos de materials consumibes
para sola 4)
132 Elenrodos subies 446
133. Alambres sólidos para eletodos 452
134 Alambres con ml para electrodos 456
135. Empaque de alambrer sé y con nice pa
Eiern
116. Fundentes de solide 463
137 Otros materias de saldar 466
Pire
14
Gases que se usan en soldadura 469
142 Gane para protección. 489
142 Gases Comble pura soldadura
143 Gases ation 479
Es Recipients y aparatos para gas #80
Preguntas
Pisiograñe
Soldabilidad y propiedades
de los metales ‘
151. Propiedads de lo meales 487
152. Eco: de metales y lación
a 4
153 Wentifeacion de metes 302
154. Calor y soldadora 308
155. Metalurgia dela cldadura 500
155 Soldati delos mets 21
Pecgomas
Bibograia
16
Soldadura de aceros
161 Soidudura de aces al casona.
Y de baja aleación 526
162. Seldadura de aceros con alscón. 529
163 Seldasura de aceros moe 535
164. Soldasura de aceros de ata aa
rene 333,
Pia
Soldadura de metales no ferrosos. !
174. Aluminio y acucios de luniio S48
173 Carey cion oo bse de abr. SSR
Atos on has de mio. 364
tts ruhen y efaciros 572
tr men m foso 375
ect
gratia
TOMO 9
18
Soldadura de metales especiale
y disímiles
18-1. Miro fundo y oros here 379
182. Aceros para herramientas S66
183 Varias de reco 387
CONTENIDO.
ET,
84 Acero recubiertos $99
8S Os messes 592
ES Mal revenidos 505
87 Mais Guns 598
19
ae, ta
A ¿Por qué construción soldada? 602
D2 Factors de dito de as como
coladas te
33 Posiions par salé uniones, soldaduras
y Uniones solas 613
24. Diseño delas iones solas. 628
25. Influeni dels epeciaciones
some el duno S20
2. Diseho de conversions de construciones
soldadas 640
Var Red dels construciones sada
para reduce cow 38
34 Simbolos de soldadora 605
Preguntas
Bidegratia
20
Post dela soldadura 054
DA. Eten sono ns crios
soldadas 654
2 Metal de soidadura necesario para
23. Requermientes de metal de aporte
ys meras 207
24 Tiempo y mano de obra ecos 664
HS Costos de car y tanos indice 656
6. Fórmulas y ejemplos de costes
de soldador 7
Pregunas
‘édigos de soldadura,
ormas, especificaciones
procedimientos de soldadura 671
1 Contabilidad de las solos. 671
Códigos y speicher de soldadora 674
Procedimientos e aa
y cacon 697
214. Especificaciones de proces snr
Per
Preguntas
Bibliogetie
22 <
Evaluacién y control de
calidad de la soldadura 694
221 Pruchus deine 86
222 Impeccn 48
223 Pruebas no cetrustives 703
224 Accionscorevas para defector
esate 710
225 Tipos y normas ce mano de obra 719
226. Simbwion de pruebas no desa
Bisagra
23
Problemas y soluciones en el
trabajo de soldadura 731
21 Gop (desviación de arco por
soplo sante 730
2:2 Disarson y combado de a soldadura. 234
233 Tensiones y fracturas desolada. 744
234 Frctur en servicio 207
235 Ouos probleme Soldadura - pies. 70
Bibliograñi
24
Soldadura de mantenimiento,
reparación y revestimiento 755
24 Alli de fala de soiadura 755,
242. Elaboración de procedimiento
dereparación 70,
285 eu del ceparación
com solados. 2
26.4. Soldadura de toconsucción
Serena 287
Des Revestimientos esistnts al desa. 769
247. Otras aplicaciones de los revestimientos 776
Preguntas
Bivigraia
84 Acero recubiertos $99
8S Os messes 592
ES Mal revenidos 505
87 Mais Guns 598
19
ae, ta
A ¿Por qué construción soldada? 602
D2 Factors de dito de as como
coladas te
33 Posiions par salé uniones, soldaduras
y Uniones solas 613
24. Diseño delas iones solas. 628
25. Influeni dels epeciaciones
some el duno S20
2. Diseho de conversions de construciones
soldadas 640
Var Red dels construciones sada
para reduce cow 38
34 Simbolos de soldadora 605
Preguntas
Bidegratia
20
Post dela soldadura 054
DA. Eten sono ns crios
soldadas 654
2 Metal de soidadura necesario para
23. Requermientes de metal de aporte
ys meras 207
24 Tiempo y mano de obra ecos 664
HS Costos de car y tanos indice 656
6. Fórmulas y ejemplos de costes
de soldador 7
Pregunas
‘édigos de soldadura,
ormas, especificaciones
procedimientos de soldadura 671
1 Contabilidad de las solos. 671
Códigos y speicher de soldadora 674
Procedimientos e aa
y cacon 697
214. Especificaciones de proces snr
Per
Preguntas
Bibliogetie
22 <
Evaluacién y control de
calidad de la soldadura 694
221 Pruchus deine 86
222 Impeccn 48
223 Pruebas no cetrustives 703
224 Accionscorevas para defector
esate 710
225 Tipos y normas ce mano de obra 719
226. Simbwion de pruebas no desa
Bisagra
23
Problemas y soluciones en el
trabajo de soldadura 731
21 Gop (desviación de arco por
soplo sante 730
2:2 Disarson y combado de a soldadura. 234
233 Tensiones y fracturas desolada. 744
234 Frctur en servicio 207
235 Ouos probleme Soldadura - pies. 70
Bibliograñi
24
Soldadura de mantenimiento,
reparación y revestimiento 755
24 Alli de fala de soiadura 755,
242. Elaboración de procedimiento
dereparación 70,
285 eu del ceparación
com solados. 2
26.4. Soldadura de toconsucción
Serena 287
Des Revestimientos esistnts al desa. 769
247. Otras aplicaciones de los revestimientos 776
Preguntas
Bivigraia
Soldadura de ductos y tubos 778
254. Productos totales 778
352 Soldadora de decos y tubos 780
353 Soldndurs manual y mines
ara abs 709
254 Soins messniudn para toberis 750
235 Soltera automatizada para abs. 794
256. Solara de ubulres leaden 796
Preps
ogra
26
Aplicaciones especiales
de la soldadura 800
261 Solédura por ports de asco. 200
262 Solar de jas de meal 05
263 Seldadura unlaterl 407
eb Soll de surco Esto 810
26% Sollnlur bajoe agua 8
266. Micron 816
267 Solara por mésudo Dabber 817
Bibliografia.
Apéndica &
A Gimaro de términos de soda 827
22 Onesiescones relcionadas con
Iasoidadua 825
AS Programas de computación (afıware) 827
A4 Conversions, 829
AS Pesos y medias 892
Indice 8
254. Productos totales 778
352 Soldadora de decos y tubos 780
353 Soldndurs manual y mines
ara abs 709
254 Soins messniudn para toberis 750
235 Soltera automatizada para abs. 794
256. Solara de ubulres leaden 796
Preps
ogra
26
Aplicaciones especiales
de la soldadura 800
261 Solédura por ports de asco. 200
262 Solar de jas de meal 05
263 Seldadura unlaterl 407
eb Soll de surco Esto 810
26% Sollnlur bajoe agua 8
266. Micron 816
267 Solara por mésudo Dabber 817
Bibliografia.
Apéndica &
A Gimaro de términos de soda 827
22 Onesiescones relcionadas con
Iasoidadua 825
AS Programas de computación (afıware) 827
A4 Conversions, 829
AS Pesos y medias 892
Indice 8
Es los im tos han cambiado. notablemente
muchas aces secos de soldadura. Han oerride
anos cambios que mir dela mind de <a bra ba id
‘Set de muevo
"Enanos rove Ia industria de a soldadura se he
ct eho sostiene dels pages potenciales
Cone a salad alos quese enfent us soldador. Fo
a oneinado renos programas de inversion para
honorer ests condiciones, Como tue, cu sesión,
inate un call completo que abaca la sepuridad y
‘ied de To olores
La evalua de use elses ha per
ide innovacionesymeors ls mäquias para sodas
{Eston cambios se explican en un po een que
frat acerca de ls fie de para paca soldadura
Las nas muevas proporionan un anto en ua
apnea as uses nase one an cuando esa oe
fee puntada por primera vez.
Ta invodución de controles computarieados pare
quips de solar orina soldedre por meto de ro
tory sá empezando a her posible y practic a 30
dd verdaderamenteautomatizaea. Ahara se e
preside macho mis atención a sok de aso
Brie, robots y automatizada.
Tos mejeramienos resets en bere os cortes
or pas, y lo refinmientos habidos en sr ose
EEE leur se clica aga. Aliso tempo, ba
Prefacio
ambit as definiciones de solados s han mien
Gers picador de los mateo de soldadura,
Sicuos aris can ava disponible, y es códigos
du e an velo mis deagos
Ta sesión me ha dedo la oportunicd de waver a
regar y alt una pare Cel atra original,
or ele as process de soldadura por aro hans
{Eo atrupaces deacuerdo al Poo de sel mata eso:
dira rote 6 mo are, en ver de basarse enc licho
{ocd ota constant, El tea referents ala tarse
Hand ce metal mage més conciso, La eldadur de
‘oes ha recibido I sten de odo un capital, Lo
‘ond pánico y de compuestos ne describe tai
Ta explicación de ctas Lues ms rentes a side
semen
‘Asn vempo, he conservado concepto ria
tet cabe emo de Senda con nfs ©
proceso desoagurs por aso. Es una «bra de com
oe clin al infomación ‘nia sobr voldadura.
Sue en forma filos estándares, digo,» espai
Sons publcadas por 1a American Welding Some
Proportions informacion dl y mecvaria para 1040
toutes interesadon en trabajos de soldador.
Howard B. Car
Troy, On
mare x
muchas aces secos de soldadura. Han oerride
anos cambios que mir dela mind de <a bra ba id
‘Set de muevo
"Enanos rove Ia industria de a soldadura se he
ct eho sostiene dels pages potenciales
Cone a salad alos quese enfent us soldador. Fo
a oneinado renos programas de inversion para
honorer ests condiciones, Como tue, cu sesión,
inate un call completo que abaca la sepuridad y
‘ied de To olores
La evalua de use elses ha per
ide innovacionesymeors ls mäquias para sodas
{Eston cambios se explican en un po een que
frat acerca de ls fie de para paca soldadura
Las nas muevas proporionan un anto en ua
apnea as uses nase one an cuando esa oe
fee puntada por primera vez.
Ta invodución de controles computarieados pare
quips de solar orina soldedre por meto de ro
tory sá empezando a her posible y practic a 30
dd verdaderamenteautomatizaea. Ahara se e
preside macho mis atención a sok de aso
Brie, robots y automatizada.
Tos mejeramienos resets en bere os cortes
or pas, y lo refinmientos habidos en sr ose
EEE leur se clica aga. Aliso tempo, ba
Prefacio
ambit as definiciones de solados s han mien
Gers picador de los mateo de soldadura,
Sicuos aris can ava disponible, y es códigos
du e an velo mis deagos
Ta sesión me ha dedo la oportunicd de waver a
regar y alt una pare Cel atra original,
or ele as process de soldadura por aro hans
{Eo atrupaces deacuerdo al Poo de sel mata eso:
dira rote 6 mo are, en ver de basarse enc licho
{ocd ota constant, El tea referents ala tarse
Hand ce metal mage més conciso, La eldadur de
‘oes ha recibido I sten de odo un capital, Lo
‘ond pánico y de compuestos ne describe tai
Ta explicación de ctas Lues ms rentes a side
semen
‘Asn vempo, he conservado concepto ria
tet cabe emo de Senda con nfs ©
proceso desoagurs por aso. Es una «bra de com
oe clin al infomación ‘nia sobr voldadura.
Sue en forma filos estándares, digo,» espai
Sons publcadas por 1a American Welding Some
Proportions informacion dl y mecvaria para 1040
toutes interesadon en trabajos de soldador.
Howard B. Car
Troy, On
mare x
La mecanogrfi dl mans fue rezada por dos
einer damas quienes iron que cumpli on u
anida de trabajo mucho mayor ela ue orgialmeo
fesceumproneteron. Jeanne Sargent ea trabajo
rima y Gaye Meyers ev acabo a rviien. Mi ra
‘id por el rajo ian Men hecho que realzion.
Tas distrciones fueron preparadas po ds prom
aces ares, Erie Woller preparó cl ria, y vo
ra de modo parer ser per enel anio de
la sour ai sua, Ress Wogaman hizo or dina.
Jos ela revision. paid por esos ijos an pre
‘Soo, los cal: ayu rsiment a dci los sema.
"ara Macs este Ihre téeamente eco, © M.
sado a semiología ofa de la Ameian Welding
Socie. trail informacion de muchos es
faves cosgor de AWS, La Sociedad no ha pr
o peimane 1 wo de e información pana mar
osu comunica on mayor escu a farci de
Sladore emre ias nation. Mi agradeelmient à
‘ia Socie.
La Hobart Brothers Company me ha dado eso
aca wear us dato, informacion, Fotos day
fe, y o match Dar ayudar hace es loro lo más
completo posible, De exer mi agcadesmento
fr forma peche à Gin Nally ya Villa E Ho.
tae e
"Qui express at alas muss rs eros
us ue me proporcionaron iforneción y fragatas
Macas pc sance lor Lane uray oo ue
no me haya faltado ad
Accra Weld Comet
Alumiaiuas Asoiation
America ron Stet sie
Amen Beto inate
‘American Sosy & Mechanical ngs.
Aura Society Toe Meals
‘American Sosy of Testing & Materials
Reconocimientos
Ane aie Co.
Asien of tros & Sel Engineers
Batlle Cols E aboraoces
Ferkley Das, Le
Bosch Ste! Corp
Loring Perou Series Co,
Capita I
(CBE Indus, Ic
EC. Pe Co
‘Ginna Macon
ERE Automate
Dupont Aly! Piping System
Dupont Mera Clddlag Section
Eagle Are Mesina Cor.
Edison Welding Insite
Enea Corp
E. Bode and Son Lid
Go terion
Jefferson National Expernon NHS/National Pack
‘Service
sine Engine, Ine
EN Aromon, Tc
Krauckramer Branson
Laramy Products Co.
Leyookt Vaca Sptem. Ie
ÊTe
monte National Processing Corp
Megnucch, The DSD Co
Maisierance Paging Co.
Mr Corp.
Misowelá Products Co.
National Joint Stemi Pire Apprenikeshin
[ational Safey Cou
swconocmMENtos xiii
einer damas quienes iron que cumpli on u
anida de trabajo mucho mayor ela ue orgialmeo
fesceumproneteron. Jeanne Sargent ea trabajo
rima y Gaye Meyers ev acabo a rviien. Mi ra
‘id por el rajo ian Men hecho que realzion.
Tas distrciones fueron preparadas po ds prom
aces ares, Erie Woller preparó cl ria, y vo
ra de modo parer ser per enel anio de
la sour ai sua, Ress Wogaman hizo or dina.
Jos ela revision. paid por esos ijos an pre
‘Soo, los cal: ayu rsiment a dci los sema.
"ara Macs este Ihre téeamente eco, © M.
sado a semiología ofa de la Ameian Welding
Socie. trail informacion de muchos es
faves cosgor de AWS, La Sociedad no ha pr
o peimane 1 wo de e información pana mar
osu comunica on mayor escu a farci de
Sladore emre ias nation. Mi agradeelmient à
‘ia Socie.
La Hobart Brothers Company me ha dado eso
aca wear us dato, informacion, Fotos day
fe, y o match Dar ayudar hace es loro lo más
completo posible, De exer mi agcadesmento
fr forma peche à Gin Nally ya Villa E Ho.
tae e
"Qui express at alas muss rs eros
us ue me proporcionaron iforneción y fragatas
Macas pc sance lor Lane uray oo ue
no me haya faltado ad
Accra Weld Comet
Alumiaiuas Asoiation
America ron Stet sie
Amen Beto inate
‘American Sosy & Mechanical ngs.
Aura Society Toe Meals
‘American Sosy of Testing & Materials
Reconocimientos
Ane aie Co.
Asien of tros & Sel Engineers
Batlle Cols E aboraoces
Ferkley Das, Le
Bosch Ste! Corp
Loring Perou Series Co,
Capita I
(CBE Indus, Ic
EC. Pe Co
‘Ginna Macon
ERE Automate
Dupont Aly! Piping System
Dupont Mera Clddlag Section
Eagle Are Mesina Cor.
Edison Welding Insite
Enea Corp
E. Bode and Son Lid
Go terion
Jefferson National Expernon NHS/National Pack
‘Service
sine Engine, Ine
EN Aromon, Tc
Krauckramer Branson
Laramy Products Co.
Leyookt Vaca Sptem. Ie
ÊTe
monte National Processing Corp
Megnucch, The DSD Co
Maisierance Paging Co.
Mr Corp.
Misowelá Products Co.
National Joint Stemi Pire Apprenikeshin
[ational Safey Cou
swconocmMENtos xiii
Perkin Eimer Meco, Ic
Paton Essen, I
Smith Welding Equipment, Division of Team
“Corraration
Haslor Pisin & Stage Co, ne
Toocyne Presson Chaine
‘Teedyne Readeo
IM Conısany- Industrial Spi
Unis, Ie, Westinghouse Co.
US Na
des Division
x Equipment Co.
‘Welding bisibto, Welding Design & Pubrienion,
Pisten Publ
Te Welding tte
ea Tooknp Corp
Westinghouse Elec Cor, Indusval Eqsiprent
Di
Yackamn Fi Amore, Inc
Paton Essen, I
Smith Welding Equipment, Division of Team
“Corraration
Haslor Pisin & Stage Co, ne
Toocyne Presson Chaine
‘Teedyne Readeo
IM Conısany- Industrial Spi
Unis, Ie, Westinghouse Co.
US Na
des Division
x Equipment Co.
‘Welding bisibto, Welding Design & Pubrienion,
Pisten Publ
Te Welding tte
ea Tooknp Corp
Westinghouse Elec Cor, Indusval Eqsiprent
Di
Yackamn Fi Amore, Inc
ESQUEMA
IL; La importancia de
a soldadra
2 La soldaura une odos
to males
13 Desarrollo histórico de
a soldadora
144 La industria dela soldadora.
yo futuro
Antecedentes
Históricos
de la Soldadura
1-1 LA IMPORTANCIA
DELA SOLDADURA
La soldadura sl forma más ecu y la nic posible
fei dow he peas de metal para Puras actu
‘aver reparar os products hechos de metal. Mite
redes: al todo to eno de metales soldado: e
ico más alo del mundo, los motores de los hats
Tunes, los rescore lars, los aparatos domésticos
ls autom son ol unos cles para epee
low del soldada aumenta cada vo más
Si ma Justa sá sdada, entonces es una Junta
permanente, Es obvio, Exa doo ser desenamblaca
esionalmente, o deberá soldurse Por fo ato. dee
amos entonces amar que: “la soldadura el mkt
do más económico de uni a forma permanente pare
To por emo. La jm pue
tis dos placas de lero angular, crementandos
"pon del material requenc yl oso. Este so pue
fe eiminarse usando un aba de solde. Asti
IL; La importancia de
a soldadra
2 La soldaura une odos
to males
13 Desarrollo histórico de
a soldadora
144 La industria dela soldadora.
yo futuro
Antecedentes
Históricos
de la Soldadura
1-1 LA IMPORTANCIA
DELA SOLDADURA
La soldadura sl forma más ecu y la nic posible
fei dow he peas de metal para Puras actu
‘aver reparar os products hechos de metal. Mite
redes: al todo to eno de metales soldado: e
ico más alo del mundo, los motores de los hats
Tunes, los rescore lars, los aparatos domésticos
ls autom son ol unos cles para epee
low del soldada aumenta cada vo más
Si ma Justa sá sdada, entonces es una Junta
permanente, Es obvio, Exa doo ser desenamblaca
esionalmente, o deberá soldurse Por fo ato. dee
amos entonces amar que: “la soldadura el mkt
do más económico de uni a forma permanente pare
To por emo. La jm pue
tis dos placas de lero angular, crementandos
"pon del material requenc yl oso. Este so pue
fe eiminarse usando un aba de solde. Asti
no, se end mayor ssa denn deo soldado.
ise sale en proporción sal a
Wie para soportar la carga. La cavidad de matt
2 ANTECEDENTES AISTOMCOS DELA SOLDADURA
ductos idos por medio de solacura olsen one
Frias sales
paso de a pared de un
diners a pa
de aan expesoe de pared né
colar ana porción e dio espesor
sacar os roscas (gua 12), Al ste una pared de
bo can espeor más delgado ara la coal de
se Los tubos de lar grande a no semerconeian
e
Spal, Le soldacura es un concepto de disco que per
tine ühenae y Neubiicad, que no son posibles e la
da sare placas podas cuando se require de resi
ANA
e maine requeridas
sa usar aati de ia res
Ins seas que los mails e
olga su mejor forma de proven y
los mater, poteiend su Superf con re
ise sale en proporción sal a
Wie para soportar la carga. La cavidad de matt
2 ANTECEDENTES AISTOMCOS DELA SOLDADURA
ductos idos por medio de solacura olsen one
Frias sales
paso de a pared de un
diners a pa
de aan expesoe de pared né
colar ana porción e dio espesor
sacar os roscas (gua 12), Al ste una pared de
bo can espeor más delgado ara la coal de
se Los tubos de lar grande a no semerconeian
e
Spal, Le soldacura es un concepto de disco que per
tine ühenae y Neubiicad, que no son posibles e la
da sare placas podas cuando se require de resi
ANA
e maine requeridas
sa usar aati de ia res
Ins seas que los mails e
olga su mejor forma de proven y
los mater, poteiend su Superf con re
cubrimos especiales meres. Lacorosin yl se
ose de oe melo oasis perdidas que ascienden
Fil de millones de dölcen al ño, Confumamete som
espns de peris de aeontabis vida, Las pá
tides ocrsomadas por sas des fuerzas deines
Sueden ser redvoarconsderablemeni por metio ela
dur. Ea un trajo de sldadura se denn ala
‘Jone eset sobe lor males bases ara propor
orar spero seastenter an corn; oad se
se hacer eecubrimiies que enduro le Auer
Le pra proporciona a iras acciones especiales ©
nc dean Up apicacion pica e ese
reo de un roi rudo de cartón por medio de
tal de seldagua re (gra 13), E ecimiento,
‘Son soln sel para fed coto desgaste
‘Sets maquinans Geo a la corrosión y he abrasión.
‘ay ues formas de hac a oH y mu
no y een tios de sidra. El solados que va
Pack un carey qu produce sas, empleo delos
Proves más opus comido coms clear care
be moras que elgusos promu de saladera no pro
acen pas, ya gue en algunos canes no se ep
idad, yen orn ni siquierse generale aio.
ae Sida eh vacio lg complejo y Lenco: este
Fede un conocio sonsceab pars seleccionas
roca adecuado para un tango especie. El bajo
dE saltador conete, nun, en aprenderlo suite
Seen de la soldadura para aprovechar zus mips
‘estas Algom de Ets son a guint
La soldadura es el mitodo de union demás bajo
2 Proporeons un peso más ier pola nfo a
zación delos terials,
2 Une todos ls mers comerciales
23 Puedo wars e cualquier pare,
3 Proporions ebidad en el dueno.
Ex importante conocer también a limiaciones de
1a sandra. e cuales son Is siguen
E Algunos procesos de voladura dependen del ac
E Preventmente equis de spe inte.
La mayoría de estas imitaciones pueden superarse
teniendo los controles necesarios y un adecuada super
La soldadura también e un método económico de
produscón pave se tado en donde exista la necesidad
Se me partoporsanentement, En ls inst con
‘So women de producción e común ver oprsciones
de roldaduracomimadas on cl dado, sado, co
orm, se. Además, es un proceso importas de m
lacra Junamens oa oras opero de ato
Selma, que ajuda u logra products mec es
da idad y precio bajo.
12 LA SOLDADURA UNE TODOS 10S
METALES
1 Todos: ment under ss nidos pr uno tro proce
0 de soldadora Hay ue dicho que die: Sesma
Telco" do que e verdaderamente eo. Et debo
Fa dense cedo que todos os mes usos co.
ana para ls pate roturas de refuta
ox solubles De donde se deduce que algunos ne sen
Faces de oia. y vs diles. Lorca ueson I
ere sida punen sr. en euro a proa, des
Fu dei, aproximadamente en delgados como um
Fa de ape! hasta muy gruesos o pesados. Estos, 266
thik telcenproclmiemos y tecnicas xpos que
{Docs drole para aplicaciones espec. Ale
Vez, enon gunos que nunca pedis sr solados €
mos
capitales gene indican as prope de
tos men. ño como Su tempera de fusion, den.
a condunidad Li, resenca à Ia tersa.
ice, mismas que proporcionan la informació,
Por ejemplo. el motos un quid a a tempera:
ie, po 1 queno puede soldar. mientras que e
5530 y à potasio e fenden jsanente por debajo d
in senperaua de cuis de agus; or tanto, aos
dese fondo. Asimismo, oro mao, ca
empire fos o baja teste, estara en 4
Tango, dem, citen tales an ass y CHOI cu
{ev Gita isto, pr Lo miso, como dador.
as propitades cay mecs. a span
ad, y el pro ayudan a Ceterminar un metal pu
des do en apiccionss que requieren stds. Le
tres más stem y abundastes son los quese e
{an con más fecunci
a gra 1.2 mueta os mente comerciales à
cuerdo con producción anual en EE. UW. Es.
e sx un amo ena, pues que muchon À
‘los, usados e ese ais, son mporados Sin embar
Conoce eo sos sy portante ya queson it
FIGURE Pen de ea par os (EE. UU)
Laci
LA SOLDADURA UNE TODOS LOS METALES
ose de oe melo oasis perdidas que ascienden
Fil de millones de dölcen al ño, Confumamete som
espns de peris de aeontabis vida, Las pá
tides ocrsomadas por sas des fuerzas deines
Sueden ser redvoarconsderablemeni por metio ela
dur. Ea un trajo de sldadura se denn ala
‘Jone eset sobe lor males bases ara propor
orar spero seastenter an corn; oad se
se hacer eecubrimiies que enduro le Auer
Le pra proporciona a iras acciones especiales ©
nc dean Up apicacion pica e ese
reo de un roi rudo de cartón por medio de
tal de seldagua re (gra 13), E ecimiento,
‘Son soln sel para fed coto desgaste
‘Sets maquinans Geo a la corrosión y he abrasión.
‘ay ues formas de hac a oH y mu
no y een tios de sidra. El solados que va
Pack un carey qu produce sas, empleo delos
Proves más opus comido coms clear care
be moras que elgusos promu de saladera no pro
acen pas, ya gue en algunos canes no se ep
idad, yen orn ni siquierse generale aio.
ae Sida eh vacio lg complejo y Lenco: este
Fede un conocio sonsceab pars seleccionas
roca adecuado para un tango especie. El bajo
dE saltador conete, nun, en aprenderlo suite
Seen de la soldadura para aprovechar zus mips
‘estas Algom de Ets son a guint
La soldadura es el mitodo de union demás bajo
2 Proporeons un peso más ier pola nfo a
zación delos terials,
2 Une todos ls mers comerciales
23 Puedo wars e cualquier pare,
3 Proporions ebidad en el dueno.
Ex importante conocer también a limiaciones de
1a sandra. e cuales son Is siguen
E Algunos procesos de voladura dependen del ac
E Preventmente equis de spe inte.
La mayoría de estas imitaciones pueden superarse
teniendo los controles necesarios y un adecuada super
La soldadura también e un método económico de
produscón pave se tado en donde exista la necesidad
Se me partoporsanentement, En ls inst con
‘So women de producción e común ver oprsciones
de roldaduracomimadas on cl dado, sado, co
orm, se. Además, es un proceso importas de m
lacra Junamens oa oras opero de ato
Selma, que ajuda u logra products mec es
da idad y precio bajo.
12 LA SOLDADURA UNE TODOS 10S
METALES
1 Todos: ment under ss nidos pr uno tro proce
0 de soldadora Hay ue dicho que die: Sesma
Telco" do que e verdaderamente eo. Et debo
Fa dense cedo que todos os mes usos co.
ana para ls pate roturas de refuta
ox solubles De donde se deduce que algunos ne sen
Faces de oia. y vs diles. Lorca ueson I
ere sida punen sr. en euro a proa, des
Fu dei, aproximadamente en delgados como um
Fa de ape! hasta muy gruesos o pesados. Estos, 266
thik telcenproclmiemos y tecnicas xpos que
{Docs drole para aplicaciones espec. Ale
Vez, enon gunos que nunca pedis sr solados €
mos
capitales gene indican as prope de
tos men. ño como Su tempera de fusion, den.
a condunidad Li, resenca à Ia tersa.
ice, mismas que proporcionan la informació,
Por ejemplo. el motos un quid a a tempera:
ie, po 1 queno puede soldar. mientras que e
5530 y à potasio e fenden jsanente por debajo d
in senperaua de cuis de agus; or tanto, aos
dese fondo. Asimismo, oro mao, ca
empire fos o baja teste, estara en 4
Tango, dem, citen tales an ass y CHOI cu
{ev Gita isto, pr Lo miso, como dador.
as propitades cay mecs. a span
ad, y el pro ayudan a Ceterminar un metal pu
des do en apiccionss que requieren stds. Le
tres más stem y abundastes son los quese e
{an con más fecunci
a gra 1.2 mueta os mente comerciales à
cuerdo con producción anual en EE. UW. Es.
e sx un amo ena, pues que muchon À
‘los, usados e ese ais, son mporados Sin embar
Conoce eo sos sy portante ya queson it
FIGURE Pen de ea par os (EE. UU)
Laci
LA SOLDADURA UNE TODOS LOS METALES
Jae los obenids e a mayoría dels pies indus
trazados.
* Eareroacatono dia, por macho, me
tab que mässc wi, Poco que para soda aco du
Hdi se mues come el segundo tipo a grande de
‘etal producido. La mejora de ls pers de hot
da se empleso sn soladu sin embargo, ocasional
rene, se unen o reparan; pr tao, es nessa ono
(eo se sen los diversos pos de heno Lund.
Los uc de acción msn duo po mas
Bande de metales, mismo que abarca mustos tp 0
poses ese ls ceros de alv cesen y ja at
Son hat ls sados érmamone lo cerco are.
Fete, y muchas tes ces. ada mod son pa
de acero dene implicado freies proctimietos de
Sitdadua os cuales dee spire erecament ara
lograra nión exa
Tasso sus aleaciones representan e up
ads ande. Para el almenos eta encontrando com.
Tuateate aplicaciones mis amplis, especalmente
Sanda el pera e un factor important. a erent
lesions de aluminio tenen erent propiedades y
require de variados procedemos pala sotadara,
nt La alain co nas de br, ales cos
moles rones y lose, Conse spine gr
nde grande, Esto meals e usan sado condi
And secu. a enstencia an coronon 0 I onde
idad a calor, consuye un aspecto importas, Los
sm se unen resuntemeni y requiere ura un.
in espec
er inox y os aceros Funds ocupan a
posición gente. Low aceros fundidos se el nor.
aimer somo aceros minados dea sa compos
Sn Hay ho pos dire de ceo noni
ue tienen propi spose, Pata eto ean de
acolado procecimienos especies de schsdura para
ln nión de caca po,
EL nigel y au alacone forman d sine pra
FIGURA 18 Production de ao po urn EE UD)
(Dela teen 3
| ++
\ | Jens
NC
4 ANTECEDENTISISTORICOSDELA SOLDADURA
po que sue pequeño en porcentaje respecto del to.
fal am impomani, ueno que ceras de ets
lessons produce el mejores lize par it
fos pos de sei.
uo grup pequeño, pero morass, es ek del
magno, cpa eue da Pace eta bs Ke,
‘Nim ash tne muctas apicaones, en as isles ere
ise soldadura.
Th melo rosa epreeman e más peauehe
porcentaje es tral pero tambien son lies
rire de sus caca prieur Estas pl
Por oro la, tenemos quelo aceros se pra
en us y decanos formas. La Figura LS muera
Has lacio de producción de sas. Los ars lan
ados representan el sonmen mis grande. al
de sorprender considera que la mayoria se apis»
Indus suomi, vagon de Ferro. aparatos
ordnen. mues de lina, ic. Taibo un ara
recientes, las y marc, a como para maquis
inde à da. La sodadura dea rns met
Lona un pros e soldadura, ademde de ser
ti portate segment deta iii desolada,
as barras de cero represents la segura fora
abs grande de e producto. Muchas bora on rea
fn, ondas ote, peu una porción goes
de Ass plan a forms ecm. Ese im
3a procesadas vies formando parte del cuanto grupo
tr tm adas por indi de a como pra
puentes y econ
tercer grupo. Las mismas e ws para ace ares
calderas, maquina, sacos, entre tros productos que
rein olaaa
po ms grand. Todos ls tabor de amero rare v
tn ut, ero delos más pequenos e unen con sica
duen. solu de ductos raie de tcs y ono
Sedimienos mire
Los grupos reses - tes alambre, ie y lago
tea no involucra mucha solde, Sa emsargo los
ls paras vis freir aora ses Ln i
ot pueden lamınaıe darles ora formas am
Bey las vans generalmente e ess en lo Sond
Fm pequeños pra ss a
De tate edo, godemos vere amplio so el me
tal pecto air, oran ue a soda
‘a informacion ara de ada meta er proporic
ada por las Especificaciones que. en su mayoria, son
los reis de cuerdo con 3 compascion reten à
eas creen. Los capis sunt tán dede
ados a os agtupamertn de mento, aero men
o ferias ars. on los debido cape oes,
ER
|
|
|
trazados.
* Eareroacatono dia, por macho, me
tab que mässc wi, Poco que para soda aco du
Hdi se mues come el segundo tipo a grande de
‘etal producido. La mejora de ls pers de hot
da se empleso sn soladu sin embargo, ocasional
rene, se unen o reparan; pr tao, es nessa ono
(eo se sen los diversos pos de heno Lund.
Los uc de acción msn duo po mas
Bande de metales, mismo que abarca mustos tp 0
poses ese ls ceros de alv cesen y ja at
Son hat ls sados érmamone lo cerco are.
Fete, y muchas tes ces. ada mod son pa
de acero dene implicado freies proctimietos de
Sitdadua os cuales dee spire erecament ara
lograra nión exa
Tasso sus aleaciones representan e up
ads ande. Para el almenos eta encontrando com.
Tuateate aplicaciones mis amplis, especalmente
Sanda el pera e un factor important. a erent
lesions de aluminio tenen erent propiedades y
require de variados procedemos pala sotadara,
nt La alain co nas de br, ales cos
moles rones y lose, Conse spine gr
nde grande, Esto meals e usan sado condi
And secu. a enstencia an coronon 0 I onde
idad a calor, consuye un aspecto importas, Los
sm se unen resuntemeni y requiere ura un.
in espec
er inox y os aceros Funds ocupan a
posición gente. Low aceros fundidos se el nor.
aimer somo aceros minados dea sa compos
Sn Hay ho pos dire de ceo noni
ue tienen propi spose, Pata eto ean de
acolado procecimienos especies de schsdura para
ln nión de caca po,
EL nigel y au alacone forman d sine pra
FIGURA 18 Production de ao po urn EE UD)
(Dela teen 3
| ++
\ | Jens
NC
4 ANTECEDENTISISTORICOSDELA SOLDADURA
po que sue pequeño en porcentaje respecto del to.
fal am impomani, ueno que ceras de ets
lessons produce el mejores lize par it
fos pos de sei.
uo grup pequeño, pero morass, es ek del
magno, cpa eue da Pace eta bs Ke,
‘Nim ash tne muctas apicaones, en as isles ere
ise soldadura.
Th melo rosa epreeman e más peauehe
porcentaje es tral pero tambien son lies
rire de sus caca prieur Estas pl
Por oro la, tenemos quelo aceros se pra
en us y decanos formas. La Figura LS muera
Has lacio de producción de sas. Los ars lan
ados representan el sonmen mis grande. al
de sorprender considera que la mayoria se apis»
Indus suomi, vagon de Ferro. aparatos
ordnen. mues de lina, ic. Taibo un ara
recientes, las y marc, a como para maquis
inde à da. La sodadura dea rns met
Lona un pros e soldadura, ademde de ser
ti portate segment deta iii desolada,
as barras de cero represents la segura fora
abs grande de e producto. Muchas bora on rea
fn, ondas ote, peu una porción goes
de Ass plan a forms ecm. Ese im
3a procesadas vies formando parte del cuanto grupo
tr tm adas por indi de a como pra
puentes y econ
tercer grupo. Las mismas e ws para ace ares
calderas, maquina, sacos, entre tros productos que
rein olaaa
po ms grand. Todos ls tabor de amero rare v
tn ut, ero delos más pequenos e unen con sica
duen. solu de ductos raie de tcs y ono
Sedimienos mire
Los grupos reses - tes alambre, ie y lago
tea no involucra mucha solde, Sa emsargo los
ls paras vis freir aora ses Ln i
ot pueden lamınaıe darles ora formas am
Bey las vans generalmente e ess en lo Sond
Fm pequeños pra ss a
De tate edo, godemos vere amplio so el me
tal pecto air, oran ue a soda
‘a informacion ara de ada meta er proporic
ada por las Especificaciones que. en su mayoria, son
los reis de cuerdo con 3 compascion reten à
eas creen. Los capis sunt tán dede
ados a os agtupamertn de mento, aero men
o ferias ars. on los debido cape oes,
ER
|
|
|
PROCEDE be SOLDAR
at a
H ii 04
idapidad
O
u FLEE EEE a
> eee eee
Mae |
‘ie esmen de 1e mses de acuerdo con os ago
paies y són e compenición se ae u ica 1.
Eos grupo en reason os procesos de sol
dura más comun, poro quese da a sema dec
Teaco para ¿tie ona en que pueden sodas
“Todos los metales pueden sols, pro agonos
son mas facto de soar ue ots, En ota palabras,
le poser In erotica de allié, ua ©
{ine conto la "capacidad de os materiale pisa ser
Sons tajo las conccone impuess de fabrican,
Par forma ums aura esp comenten
Le dia y para pra auactrmene d serio
Fendi" No odos os males pueden ser unidos por
Todos los raies e soldadura. En estad, a
nes de pros de soldadora más modernos lu
Fon desveolados para i tales expos. Cero
‘eas te sonoce como “iles de sica”, I eal
Fin ue pra nes sereine de cies precio
ESO
ones y prosscimientos copeciios para produc jun
at chan Een ors fators que complican res
Hexen de sodaduras hass. Ad, el espesor dela
bn de mel de que rte factor que debe
"m de ly más grandes egos dela indus de la
solar ha vidoe desarrollo de teles para ni
ice y aleacion diferentes. Esos mates, o meta
Tene apt como se ls denomina Comúnmente, Dean la
Sat de ads y proporcionan iones an fuente
omg la e metal que sees an.
Te ermino “meals de apor” sie a eta
que sa ae nenboraci de oa Jun com so
ious malayo cocidos y vrs de soldadura. El
{Stmine puedo nr nterpreado ampllamente para aber
<a tambien los és de proreccón inchyemdo los
Hunden os gases. o meals de aporte y os mate
als pato ln soldaduras cal a el apie 1
1ASOIDADURA METODOS LOSMETALES 5
at a
H ii 04
idapidad
O
u FLEE EEE a
> eee eee
Mae |
‘ie esmen de 1e mses de acuerdo con os ago
paies y són e compenición se ae u ica 1.
Eos grupo en reason os procesos de sol
dura más comun, poro quese da a sema dec
Teaco para ¿tie ona en que pueden sodas
“Todos los metales pueden sols, pro agonos
son mas facto de soar ue ots, En ota palabras,
le poser In erotica de allié, ua ©
{ine conto la "capacidad de os materiale pisa ser
Sons tajo las conccone impuess de fabrican,
Par forma ums aura esp comenten
Le dia y para pra auactrmene d serio
Fendi" No odos os males pueden ser unidos por
Todos los raies e soldadura. En estad, a
nes de pros de soldadora más modernos lu
Fon desveolados para i tales expos. Cero
‘eas te sonoce como “iles de sica”, I eal
Fin ue pra nes sereine de cies precio
ESO
ones y prosscimientos copeciios para produc jun
at chan Een ors fators que complican res
Hexen de sodaduras hass. Ad, el espesor dela
bn de mel de que rte factor que debe
"m de ly más grandes egos dela indus de la
solar ha vidoe desarrollo de teles para ni
ice y aleacion diferentes. Esos mates, o meta
Tene apt como se ls denomina Comúnmente, Dean la
Sat de ads y proporcionan iones an fuente
omg la e metal que sees an.
Te ermino “meals de apor” sie a eta
que sa ae nenboraci de oa Jun com so
ious malayo cocidos y vrs de soldadura. El
{Stmine puedo nr nterpreado ampllamente para aber
<a tambien los és de proreccón inchyemdo los
Hunden os gases. o meals de aporte y os mate
als pato ln soldaduras cal a el apie 1
1ASOIDADURA METODOS LOSMETALES 5
1-4 DESARROLLO HISTORICO
DE LA SOLDADURA
so, que es uns de as indus más nuevas
dela melisa, puce contas hast tiempos muy
ana El ejemplo más amigas revue de a Edad de
rec, cv lease hier con or paques as
‘edo parement uniendo à pest is ados; we
‘Shia que cts caos fr hase nds de? 00
unio. Ir
Decne la Edud de Hic os epson y us poe
tis del Mederränse Orea! aprnuron à sida ya
a Pan de eso, Se han encontrado macs lea
Incas y armas chas apıoximadamente 1 00 años
Ses de Cr. Arcos de te po estan en exhib
‘nen el Museo Bac de tonite. Ouos ejemplos
‘revo dl are de la soldada ang se moran en
des mosto de Finde» de Toronto, Asim. a
alos de ero y 6 bones ue muestran operaciones
1 foo y de shdacur ban sa enoniedos en las
Siri de Exit.
Deraıe in Edad Maa e ate del here se de
ao en do grad ysepoduicton muchos arica
din de Mrs los ele se solar potpcándols con
Irae Uno des bai e oiadura más im
fates de ese perio fuel Par de Hierro de Det er
lidia, cual fe csi rosimadamene ene 280
in lucho de ingore de lero under con soldado
Za, com una altra aprenda de 76m (2 pis) y un
“eno de 02m [2 pulgutay, ena pane Supero, y
Été polacas ent pare nf, cu peso toa
do inches métricas. 0x0 ples fron Ivan
‘doe em Indie sranmadamenie en la mms época,
Hay ıro vapor de cout hches por los romanos.
escivcnas en Europa € Inintrr. Orton ejemplos de
treble sldodes s han encontrado en Es y
Alemania. Sn bargo, a sold, tl como cono.
enor actualmente, ur des cn el silo XIN
Sesiibuye a ar Homphry Day, de gaia, el
habe proporcionado Is cares ara a soles mode
a mena ve descubrimientos, Uno ei det cetro y
‘uo. la producción de a aun cue dos elctrodon de
Sons siméndose de un Baca. À sido de se
LEO ON oe ceo a generador eco ye alambrado.
Geo de solis puma. En peroo de 18771903 e
hice un gran nümero de documents eventos reas
cionado! con la soldar. Durant dich perio se de.
Soon soldadura y eco con, deseo
Fa sonda de are uilcado el tee de carbono, ya
ao medio. la sd de roten, en gra pte
Some le conocemos actualmente comico un pros
EB asso de anión. En 18, Anpısi De Mertens,
ue cab en el "Cabot Laboratory”, en Francia
Empio l<ulo de un aro pur an placas de plomo.
singes a Bora de macenamento,
Sn enburs. foes anno, cl aso Nikos.
$ ANTECEDENTESKISTONICOS DELA SOLDADURA
AURA 27 rame en de erode
FIGURA LS She bio da Els
anardos, que trabaja enel “French Laboratory", à
qu ae ke cou una patente pura soldadura, Ll
Juno con ir aso. Stun Ozewash,obtuve una
paie brtdnica en 1485 y une cuacounidense en
TE. Estas pares mueras el presuror dl actual
Dorian ara 12, Exe tana fe eh nk
Fea dela soda de arc opt menos, dea sold
Gita de ogo con carbon, Todos In custo: de Be
Hard se anse aparenenence à I widadura de
o Com eardene, suas Ts cape de sol 1amo el
lero como plomo. Ess voladura vob cada ver
mie pola aparte final delo 190 y a piles
Aa,
eco meli. ¥en 190, se ion à CL. Cor
Fin de Dei, la pame patente de EE. UU. pass un
‘omit "kamen prereset quese abia e un
Seal fundido desc lelectra, wumpurindea un
ssl aros para deporar mei ce apor en a unión
‘on solndurs Aprenimademeneco a musa po: el
suso NG. Siavanott pesó la mia ca de are
Dh mel vés de un eco. pero para "und mal su
‘tn mide
DE LA SOLDADURA
so, que es uns de as indus más nuevas
dela melisa, puce contas hast tiempos muy
ana El ejemplo más amigas revue de a Edad de
rec, cv lease hier con or paques as
‘edo parement uniendo à pest is ados; we
‘Shia que cts caos fr hase nds de? 00
unio. Ir
Decne la Edud de Hic os epson y us poe
tis del Mederränse Orea! aprnuron à sida ya
a Pan de eso, Se han encontrado macs lea
Incas y armas chas apıoximadamente 1 00 años
Ses de Cr. Arcos de te po estan en exhib
‘nen el Museo Bac de tonite. Ouos ejemplos
‘revo dl are de la soldada ang se moran en
des mosto de Finde» de Toronto, Asim. a
alos de ero y 6 bones ue muestran operaciones
1 foo y de shdacur ban sa enoniedos en las
Siri de Exit.
Deraıe in Edad Maa e ate del here se de
ao en do grad ysepoduicton muchos arica
din de Mrs los ele se solar potpcándols con
Irae Uno des bai e oiadura más im
fates de ese perio fuel Par de Hierro de Det er
lidia, cual fe csi rosimadamene ene 280
in lucho de ingore de lero under con soldado
Za, com una altra aprenda de 76m (2 pis) y un
“eno de 02m [2 pulgutay, ena pane Supero, y
Été polacas ent pare nf, cu peso toa
do inches métricas. 0x0 ples fron Ivan
‘doe em Indie sranmadamenie en la mms época,
Hay ıro vapor de cout hches por los romanos.
escivcnas en Europa € Inintrr. Orton ejemplos de
treble sldodes s han encontrado en Es y
Alemania. Sn bargo, a sold, tl como cono.
enor actualmente, ur des cn el silo XIN
Sesiibuye a ar Homphry Day, de gaia, el
habe proporcionado Is cares ara a soles mode
a mena ve descubrimientos, Uno ei det cetro y
‘uo. la producción de a aun cue dos elctrodon de
Sons siméndose de un Baca. À sido de se
LEO ON oe ceo a generador eco ye alambrado.
Geo de solis puma. En peroo de 18771903 e
hice un gran nümero de documents eventos reas
cionado! con la soldar. Durant dich perio se de.
Soon soldadura y eco con, deseo
Fa sonda de are uilcado el tee de carbono, ya
ao medio. la sd de roten, en gra pte
Some le conocemos actualmente comico un pros
EB asso de anión. En 18, Anpısi De Mertens,
ue cab en el "Cabot Laboratory”, en Francia
Empio l<ulo de un aro pur an placas de plomo.
singes a Bora de macenamento,
Sn enburs. foes anno, cl aso Nikos.
$ ANTECEDENTESKISTONICOS DELA SOLDADURA
AURA 27 rame en de erode
FIGURA LS She bio da Els
anardos, que trabaja enel “French Laboratory", à
qu ae ke cou una patente pura soldadura, Ll
Juno con ir aso. Stun Ozewash,obtuve una
paie brtdnica en 1485 y une cuacounidense en
TE. Estas pares mueras el presuror dl actual
Dorian ara 12, Exe tana fe eh nk
Fea dela soda de arc opt menos, dea sold
Gita de ogo con carbon, Todos In custo: de Be
Hard se anse aparenenence à I widadura de
o Com eardene, suas Ts cape de sol 1amo el
lero como plomo. Ess voladura vob cada ver
mie pola aparte final delo 190 y a piles
Aa,
eco meli. ¥en 190, se ion à CL. Cor
Fin de Dei, la pame patente de EE. UU. pass un
‘omit "kamen prereset quese abia e un
Seal fundido desc lelectra, wumpurindea un
ssl aros para deporar mei ce apor en a unión
‘on solndurs Aprenimademeneco a musa po: el
suso NG. Siavanott pesó la mia ca de are
Dh mel vés de un eco. pero para "und mal su
‘tn mide
!
_ _— A>=>=AA=>>>==>>=>]3]Á
Hacia 1909, Srchenger inradajoen Cras Brea
Au un decido mes son revestmienio® Es e
‘apo ovtireban un Baño de recsniento de ari 0
Lt a est propiciada un arcomis able, Ox"
Kleiner de Suet inven letra cuit re
o inane © pido de 1907 a 191€ La Figsa LS
ars el conce de widasura co ccctodos de hae
fen rvestidos los cales se produc sumergendo
‘acho men de alambre de eto des e me
e tovmadssdecarbonson sets, vr
os que stas resume. Lin een
on a de neatimieno Is elesratos ciertos
rincón sos Jruducidos ai ca signos aie.
ler tanto, € fueras dsaroliando procesos
de wndadura por tenn, ineuyende 1 auldadur
Por pure e comuna, de propos 94 de ope
Pa ao rang À Es Thon se le are
Se aber ongado la souadara par roensa Su
geist e antes empero e 185. Fond una com
ft ave mas inde oran asoma Thomson
Ecce Welling Conan y desaeliierests or
ean de eldadıra por reci entre co Exec Y
150
La sidadaca determi fur imvertada por una
rtd Caldera, en 190). y sm para soldar
Fetes de fera" La solu con xs» de soe
Fueron need también & oe penado
Trapredacebn de oxgeno, y peseriormene a
seinen del ave, junto con I Isroduiön e 187 de
manco o sale de choo de ar, ayudacen al
‘Sei amo dela soldadura como deco, Aus de
$900, el droge yl sde crsón se niza Juno
a ones Sin embarge, aroxaéament en 190,
Faro un sole adeudo para ware con ac
Lenox je pres, y e radio los pocos de
‘Stina corte con avacesieno,
A Primera Gurr Munda aj cong uns ue-
mend demand sa prcdonción del materia! de mei.
$l wfc dele slendur fue puesta er warcha
Shut companies supieron en EE. LU. y Faro pa
Fa manılachrar diversos ups de maaviaas de sota:
rj de eecvodon afin de safe a demanda Se
Probar musiae Imovaciones y la mayors de ls
Peron cts. Lov tos cunsrupeon st primer
tro sold ons totalidad, el M 3. Pula y los
inde: empevaron a old (uses de aviones de
mate Talvez el incidene mis favo fu labio
reparación de Sarco alegan interno enel quer
SEE dene York que aba do sareveados por xa
‘palin Por medi de soliadura de arco tos bar
eb furon rastas reparados y puesto en servico
fav lever mern de EE, UU. Europa.
Inmedwamenie depuis de a esta, en 191%
seine miembro, del Wartime Welcig Comite (Cr
ete de Solé en Tiempos de Guera) del Eme
{ene Fl Conporation, bajo el drag de Consort
SEE Adamo, fonaaron fe Amencan Weld Socie
coo una organización no juive dedicada al de
‘Strate dela alte y delos pra ali.
À soldadre de sine ler fue mentada e
1919001 €. lag sn emhao, zo se voa pe
lar asia 190, cuado codo e reves HES
es se tad ampamente
TE 1920, nro a seldadura stoi que
scada un alar de cin dsado opado ar
rene eta vlaje der somo bas pura
Shine amomación del alae de trod, La
e atom fue inventada por 0.0. Nebel de la
Genes Elise Copan" Se so para recon
De mona y ruedas de gran. Tobin se 10 en
ero alone pra produ cas de puente
inem ls años vine, se dsrrllon wis y
eines codes pos de ecados de old,
rason ions en mercdo. Elo le, ci;
Bere menes econo, e laa pars older pre“
ame adas las aliados de ro lami. Sede
“Solaon ect con mis porcraj e caro y
ados sm acero de session, a como vara
IE ion de cobre para la wuadara por arc de cr
Bono, pare a socadura fuer
"En 900, bo muera conowria scene de ls
cenas de las esla revenidas de capas grues er
Emparación son ne eves de capas dead, Li
ca cies por cn, ean mas cotas. L
sien aplicado por erosion en senos END
Fos node de everest gres, ue e Lara
‘an picando por wesen Mula e revatimien
Sin valle desde, fueren dserllacos por Lan
fray Wander, dela AO ont Company." lis
tow por compan en 1927, En 1929, a Lincoln Ela
paty produj vars de ecirodon con pre
sens gras vent al púbico. Al por 1930. e
cross retiens uan asquieido aran perl
{hs se prepararon sa eclicaiones, Al mim
evi e redacaro chaos para a soldadıra que 2
(San mca e pure de mayor clad loque ico
Ed aa vez luto de Tos trade cubero
Duran las age vente hubo um iis cons
rable protege eh arco ela ques la ao: po
Mat de ases aplicados exermmant, Se exer
{he a aimons de oxigen y de mire € Sora
ion emia wide y fundido, cata ¿apura
nai: quebradas y aguas veces poses. nv
ce situación, se evo acuso un rodeo
Ron para tty ‘ceca de porción con $e
Woran} augmir raja cousiderblemente
ars que stan dope coe aimdstera para
Satin Uiteron dos discado, empezando e
Seeds de cebona, peso arrete cab
STaoces de tungsteno, El erage fue wt
for mógeno atómico en aro, el cual uz dia
ca ala ae as formando wi Rama ice
ewe de gero atomico que quema ad ot
‘DESARROLLO MISTORICO DELA SOLDADUA
_ _— A>=>=AA=>>>==>>=>]3]Á
Hacia 1909, Srchenger inradajoen Cras Brea
Au un decido mes son revestmienio® Es e
‘apo ovtireban un Baño de recsniento de ari 0
Lt a est propiciada un arcomis able, Ox"
Kleiner de Suet inven letra cuit re
o inane © pido de 1907 a 191€ La Figsa LS
ars el conce de widasura co ccctodos de hae
fen rvestidos los cales se produc sumergendo
‘acho men de alambre de eto des e me
e tovmadssdecarbonson sets, vr
os que stas resume. Lin een
on a de neatimieno Is elesratos ciertos
rincón sos Jruducidos ai ca signos aie.
ler tanto, € fueras dsaroliando procesos
de wndadura por tenn, ineuyende 1 auldadur
Por pure e comuna, de propos 94 de ope
Pa ao rang À Es Thon se le are
Se aber ongado la souadara par roensa Su
geist e antes empero e 185. Fond una com
ft ave mas inde oran asoma Thomson
Ecce Welling Conan y desaeliierests or
ean de eldadıra por reci entre co Exec Y
150
La sidadaca determi fur imvertada por una
rtd Caldera, en 190). y sm para soldar
Fetes de fera" La solu con xs» de soe
Fueron need también & oe penado
Trapredacebn de oxgeno, y peseriormene a
seinen del ave, junto con I Isroduiön e 187 de
manco o sale de choo de ar, ayudacen al
‘Sei amo dela soldadura como deco, Aus de
$900, el droge yl sde crsón se niza Juno
a ones Sin embarge, aroxaéament en 190,
Faro un sole adeudo para ware con ac
Lenox je pres, y e radio los pocos de
‘Stina corte con avacesieno,
A Primera Gurr Munda aj cong uns ue-
mend demand sa prcdonción del materia! de mei.
$l wfc dele slendur fue puesta er warcha
Shut companies supieron en EE. LU. y Faro pa
Fa manılachrar diversos ups de maaviaas de sota:
rj de eecvodon afin de safe a demanda Se
Probar musiae Imovaciones y la mayors de ls
Peron cts. Lov tos cunsrupeon st primer
tro sold ons totalidad, el M 3. Pula y los
inde: empevaron a old (uses de aviones de
mate Talvez el incidene mis favo fu labio
reparación de Sarco alegan interno enel quer
SEE dene York que aba do sareveados por xa
‘palin Por medi de soliadura de arco tos bar
eb furon rastas reparados y puesto en servico
fav lever mern de EE, UU. Europa.
Inmedwamenie depuis de a esta, en 191%
seine miembro, del Wartime Welcig Comite (Cr
ete de Solé en Tiempos de Guera) del Eme
{ene Fl Conporation, bajo el drag de Consort
SEE Adamo, fonaaron fe Amencan Weld Socie
coo una organización no juive dedicada al de
‘Strate dela alte y delos pra ali.
À soldadre de sine ler fue mentada e
1919001 €. lag sn emhao, zo se voa pe
lar asia 190, cuado codo e reves HES
es se tad ampamente
TE 1920, nro a seldadura stoi que
scada un alar de cin dsado opado ar
rene eta vlaje der somo bas pura
Shine amomación del alae de trod, La
e atom fue inventada por 0.0. Nebel de la
Genes Elise Copan" Se so para recon
De mona y ruedas de gran. Tobin se 10 en
ero alone pra produ cas de puente
inem ls años vine, se dsrrllon wis y
eines codes pos de ecados de old,
rason ions en mercdo. Elo le, ci;
Bere menes econo, e laa pars older pre“
ame adas las aliados de ro lami. Sede
“Solaon ect con mis porcraj e caro y
ados sm acero de session, a como vara
IE ion de cobre para la wuadara por arc de cr
Bono, pare a socadura fuer
"En 900, bo muera conowria scene de ls
cenas de las esla revenidas de capas grues er
Emparación son ne eves de capas dead, Li
ca cies por cn, ean mas cotas. L
sien aplicado por erosion en senos END
Fos node de everest gres, ue e Lara
‘an picando por wesen Mula e revatimien
Sin valle desde, fueren dserllacos por Lan
fray Wander, dela AO ont Company." lis
tow por compan en 1927, En 1929, a Lincoln Ela
paty produj vars de ecirodon con pre
sens gras vent al púbico. Al por 1930. e
cross retiens uan asquieido aran perl
{hs se prepararon sa eclicaiones, Al mim
evi e redacaro chaos para a soldadıra que 2
(San mca e pure de mayor clad loque ico
Ed aa vez luto de Tos trade cubero
Duran las age vente hubo um iis cons
rable protege eh arco ela ques la ao: po
Mat de ases aplicados exermmant, Se exer
{he a aimons de oxigen y de mire € Sora
ion emia wide y fundido, cata ¿apura
nai: quebradas y aguas veces poses. nv
ce situación, se evo acuso un rodeo
Ron para tty ‘ceca de porción con $e
Woran} augmir raja cousiderblemente
ars que stan dope coe aimdstera para
Satin Uiteron dos discado, empezando e
Seeds de cebona, peso arrete cab
STaoces de tungsteno, El erage fue wt
for mógeno atómico en aro, el cual uz dia
ca ala ae as formando wi Rama ice
ewe de gero atomico que quema ad ot
‘DESARROLLO MISTORICO DELA SOLDADUA
molar y que ses cle. Ese aco produc la
Imad de calor que tna Mar de once, lo qu 2
sunning come proceso atemie de soiadura con Mr
drogen. El tido iónico aunc fu muy popular
pro e ub dante lx atin in y euren pare al
‘Stones especies de soldadura. üleriommene, para,
Solder acorn par eats
Durante ee perogo, HM. Hobart y PK Deve
rent un able sil, pero lean amos
ras Start y eo. is patente i sation en
126 18 soldadura de arco que uan ga, smite.
do Pacman eden dlars ue a pect.
Sora del proceso de soldar po mos detungseno con
Bas" Els probaron tamntn I solle usando
na boquils cavemen donde el eet o cons
la ae alate que psaha pur a Boal. Ls fue ta
Dreurora del proceso de soars por arco de metal
mpi Ninguno de ets proses foe peramenicck-
Aero hast más and:
EI rod recite leg ser apoyo papa
ind del sidaura, sun cundo e pica
nenunimente. AT mismo tempo se hiceron muchos e
Fueros para mejorar soldadura aioe izado
ler desnudo. Tales esfuerzos inchyerom two de
bn ae lo rod que luego fueron ambos
ados ya Mega al pamo de ware, svetmien
{se izada para rosso a orient de dada
a mtrs de elo, Otro més, ei “Una”, iz
‘bunt rola con alambre delgado sturad con mate
al de svesimieno, que luego ae ori sede dl
arte dre, a meda que er limemado a
Si ran por db dl puto de conc dela co
rente, Le proceso "uv alla 150 comercia. pero
nun ego ser popuae El proceso Fur, desarrolle
AS gate fue oc oracion, En ete se cn.
listan pequenos alambres ene alanbre grande pes
pal de codo. y Ine res Irermadas se labs con
al de cevenimento Le procedimiento voló
popular es Europa y aun e emplea en Gran Brea
Uno eins proc vs especalizaos de soldado
a ue desarrollado en 1930 cc Now York Navy Yard,
Conoci como soldadura ce spragos. fe desarrolle.
bespecifeumenc pare ar una cobra de madera
Sole una serie meca. El proceso soldada es
‘ages, frm, et, al tal hase por medio de
{oa pola xp I cal consol tome
arco Lor eementon fuentes delete ds rez
fo java ls propiedad de la soldar, Est tipo
{esalbadra se von popular e los asias yen
ira de a coran, a omo en as es
El proceso automárico que se solo sumamente
popular fe el de soldadura por eco sumergido. Es
Lemon de soldadura de arco "boc! power sc
eno fu deal por la National Tube Company
Dar una nue Haba de docto cn Mkesprı, Pes
‘ania, Fue diseñado par ace coses onstadinals,
‘elon nee Fate pres fur patent por Robot a
8 ANTECEDENTES HISTORICOS DELA SOLDADURA.
FIGURA 19 Manel de soles Mari
19300 y uteromene vendido a Linde Air Products
Company, donde ee io muevo nombre de soldadura
orinal La soldadora de arco sumergido se un
frase I rorgamipción del defensa à fate de os
‘her weni ya precip de lor crea ant ls asi
les como clas as de aura. Es uno de eo
cesos de soldada mis mod y gue Sendo pop
Tae boy en ia
Ta soldscurs por aco de songs gas curo
sus inicio a pty e un dé de CL, Coffin par sol
ar en una stfu de gas no oxidase, a cal pa
tent en 1890 > Lt concep fue más remedo nas
delos as vie por Hoban, cuando us hai como
room, y por Dover, quen usd argón. La amenaza
fe la Sepa Guerra Mundi! cole need de co.
facet magneio par cosine aviones de comte Los
insert det Northrup Alert Compan
boracon conh Dow Chemical Company. iniearon un
programa para desrolar un prose e oldadur a.
Fa un ete element. El proceso de protein cn as
ine, deso ido pun Hobart» Dev, era del pars
{olds magnesio, aro manuabe y aluminio. Peer
Sono an 1541, ue prendo por Merci, quien
de amd soldadura "Helare”, puesto que inicialmente
€ sd helo como messen. La Figura 19 mesa
los primeros sopiets desrollados por Meredith. Ult:
torment se sance la concesión del pee a Linde
Ar Products, donde desacollaron 1 sopieeenfrado
por agua, Ll proceso de soldadura por eco de tg
Spo dos gas ve ha come en uno delos prod
niente mis importantes de soldadura por 260
Imad de calor que tna Mar de once, lo qu 2
sunning come proceso atemie de soiadura con Mr
drogen. El tido iónico aunc fu muy popular
pro e ub dante lx atin in y euren pare al
‘Stones especies de soldadura. üleriommene, para,
Solder acorn par eats
Durante ee perogo, HM. Hobart y PK Deve
rent un able sil, pero lean amos
ras Start y eo. is patente i sation en
126 18 soldadura de arco que uan ga, smite.
do Pacman eden dlars ue a pect.
Sora del proceso de soldar po mos detungseno con
Bas" Els probaron tamntn I solle usando
na boquils cavemen donde el eet o cons
la ae alate que psaha pur a Boal. Ls fue ta
Dreurora del proceso de soars por arco de metal
mpi Ninguno de ets proses foe peramenicck-
Aero hast más and:
EI rod recite leg ser apoyo papa
ind del sidaura, sun cundo e pica
nenunimente. AT mismo tempo se hiceron muchos e
Fueros para mejorar soldadura aioe izado
ler desnudo. Tales esfuerzos inchyerom two de
bn ae lo rod que luego fueron ambos
ados ya Mega al pamo de ware, svetmien
{se izada para rosso a orient de dada
a mtrs de elo, Otro més, ei “Una”, iz
‘bunt rola con alambre delgado sturad con mate
al de svesimieno, que luego ae ori sede dl
arte dre, a meda que er limemado a
Si ran por db dl puto de conc dela co
rente, Le proceso "uv alla 150 comercia. pero
nun ego ser popuae El proceso Fur, desarrolle
AS gate fue oc oracion, En ete se cn.
listan pequenos alambres ene alanbre grande pes
pal de codo. y Ine res Irermadas se labs con
al de cevenimento Le procedimiento voló
popular es Europa y aun e emplea en Gran Brea
Uno eins proc vs especalizaos de soldado
a ue desarrollado en 1930 cc Now York Navy Yard,
Conoci como soldadura ce spragos. fe desarrolle.
bespecifeumenc pare ar una cobra de madera
Sole una serie meca. El proceso soldada es
‘ages, frm, et, al tal hase por medio de
{oa pola xp I cal consol tome
arco Lor eementon fuentes delete ds rez
fo java ls propiedad de la soldar, Est tipo
{esalbadra se von popular e los asias yen
ira de a coran, a omo en as es
El proceso automárico que se solo sumamente
popular fe el de soldadura por eco sumergido. Es
Lemon de soldadura de arco "boc! power sc
eno fu deal por la National Tube Company
Dar una nue Haba de docto cn Mkesprı, Pes
‘ania, Fue diseñado par ace coses onstadinals,
‘elon nee Fate pres fur patent por Robot a
8 ANTECEDENTES HISTORICOS DELA SOLDADURA.
FIGURA 19 Manel de soles Mari
19300 y uteromene vendido a Linde Air Products
Company, donde ee io muevo nombre de soldadura
orinal La soldadora de arco sumergido se un
frase I rorgamipción del defensa à fate de os
‘her weni ya precip de lor crea ant ls asi
les como clas as de aura. Es uno de eo
cesos de soldada mis mod y gue Sendo pop
Tae boy en ia
Ta soldscurs por aco de songs gas curo
sus inicio a pty e un dé de CL, Coffin par sol
ar en una stfu de gas no oxidase, a cal pa
tent en 1890 > Lt concep fue más remedo nas
delos as vie por Hoban, cuando us hai como
room, y por Dover, quen usd argón. La amenaza
fe la Sepa Guerra Mundi! cole need de co.
facet magneio par cosine aviones de comte Los
insert det Northrup Alert Compan
boracon conh Dow Chemical Company. iniearon un
programa para desrolar un prose e oldadur a.
Fa un ete element. El proceso de protein cn as
ine, deso ido pun Hobart» Dev, era del pars
{olds magnesio, aro manuabe y aluminio. Peer
Sono an 1541, ue prendo por Merci, quien
de amd soldadura "Helare”, puesto que inicialmente
€ sd helo como messen. La Figura 19 mesa
los primeros sopiets desrollados por Meredith. Ult:
torment se sance la concesión del pee a Linde
Ar Products, donde desacollaron 1 sopieeenfrado
por agua, Ll proceso de soldadura por eco de tg
Spo dos gas ve ha come en uno delos prod
niente mis importantes de soldadura por 260
tur concep cado por Hobanı Devers foc
proc desolador por are de mal con protean
omc, exosamente desarrollado nel atte Meno
fiat Irate, en 194, bajo e patrocinio de la Ai Re
eos Company. ste decal iia un arco de
nacion compa ilar ad ange con, pero
ein e ekerund de ungveno con un sabre
ern alimentado senimamener" La Eur
Sid musta t primera pistols rca de ola de
eo de mel con ou dnehada er cl autor. Uno de os
Eole Misco que ron a pro mis assptie
FAT eto de aanbresdeetetodos de dimaro seque
foe prince de contol de va conan y de
Tented poder Este principio nah ido patestad at
Parme yor Ht, Kenly 3% La cun eat
OMAN para sldar males 20 fer, par
denne pct de lumini pesao. La ay asa de
pentes condo alo usuario à iemar el rose
on acero, Fan del as iure a claramente a y
en eut a fc mediante ase
Ta 1953. Li y Novator anunciaron el
so e a dica con etrodos commit en un
inte Ge CO, a proceso de eldnduracon CO, fue
eptado de iamevino, puesto que wiz ui de
‘Sef para soldar por arco de meal con zus
iter y ahora pia win para dar stos de modo
mamo. El ar de CO, € alien fo pances
Amine e os leredoereqetan de corren as
{hte es Se cron foros pura has: à roc
seas acepte psa el older, 1 que condujo un
A _AMMN<W
FER Pc pce na pr ee
Tine con qu
sis
taut de sados de eto más eg
‘igs de corsage retsados. El restado de ene
Soo fu la varón el arc de ccoo pezueto
ema coo nero slaubre, arco ¿omo y sldedua
Sante por samen, ls cuales spacers à
sie de 1988p principos de 1959. Esa aración del
Fco permi hacer aso de a soldaduy e odas as
Sines en terials dchados, Pron se coin
más poplar de a aries del pro de soli
a por aro de mei conga.
varia te lo e wo del gus inerte con ps
ques castidad de oigo que proporcionó I rar
French dear de po de todo. Est varie eV
‘Snir prinpos delos en yea liad par
PS gulp acl. a lm variante de sado
‘ir ao de meal con pace uso e a comente pu
‘hae Se tae var a comète de un valor o a une
en propre dunno es sees la reel de es
‘Nousimene se ua una fran vaa
"Mops deta ince de proceso e soldado
sa com CO, se trade una variant que staba un
ambre de dccnado especial. En una seca wars
AAA alamo, deere como un electrodo ie
aca wa tual on ls agentes undents en liste
ov. Atos alambres podian usarse Juno con e equipo
‘del proves de vldadur por are de meal con 5. El
Grove se denomino Duel ("protein dll),
Tas inion que e und gas extern como protón
I como el gs producido porel undentcend rico dl
Sore, para protestó del arco. Es proso, im
tea por Berard foe inducido en 1984, pesos pi
na ost, en Eo momento fue introduce de
‘Sato por la Natnsl Cylinder Gas Company.
co tempo doubs, en 194, se produ un le
¿codo itn Suero que no requis proseción cor
Lon externo. talent, os depots de soldado
de menor cla, La auonca de qu de protec
‘is poputatdd a pacts par teabaos de poc pre
Sen Pac fue prono de amopraisción que des
Ft economia Janer (protec aer”) PO
Foie Bei Compan. Tato ls seas de pro
Ken congas omo los de urogeteción on pla
‘ds ampliamente en I actualidad y su popularidad v
El proceso de oldacuraelecro-storial us pre
¿ado u unde seal por os avis en la Fes
‘Sunda de Biss, Belgica, e 19% Se abia empl
nen ts Union Senin desde 1951. asado ene abe
Jo beste en BE UU, por RK. Hopkins, «quen se
once patentes o 1960 Fl proceso de Hopkit
mo temas entonces, no e wo nunc en gra
Se para hacer unone, La Figura -11 muestro
Macau de Hopkins para une piezas de aceso. En
mon Sie hubo ran demanda de soldadura p
de para core minuindsy heramienas de 2
man Et prono fe perecciosado y deurrolac
Farum que en Pan mete Laboratory en Kie
DESARFOLLOHISTORICODELASCLDADURA 1
proc desolador por are de mal con protean
omc, exosamente desarrollado nel atte Meno
fiat Irate, en 194, bajo e patrocinio de la Ai Re
eos Company. ste decal iia un arco de
nacion compa ilar ad ange con, pero
ein e ekerund de ungveno con un sabre
ern alimentado senimamener" La Eur
Sid musta t primera pistols rca de ola de
eo de mel con ou dnehada er cl autor. Uno de os
Eole Misco que ron a pro mis assptie
FAT eto de aanbresdeetetodos de dimaro seque
foe prince de contol de va conan y de
Tented poder Este principio nah ido patestad at
Parme yor Ht, Kenly 3% La cun eat
OMAN para sldar males 20 fer, par
denne pct de lumini pesao. La ay asa de
pentes condo alo usuario à iemar el rose
on acero, Fan del as iure a claramente a y
en eut a fc mediante ase
Ta 1953. Li y Novator anunciaron el
so e a dica con etrodos commit en un
inte Ge CO, a proceso de eldnduracon CO, fue
eptado de iamevino, puesto que wiz ui de
‘Sef para soldar por arco de meal con zus
iter y ahora pia win para dar stos de modo
mamo. El ar de CO, € alien fo pances
Amine e os leredoereqetan de corren as
{hte es Se cron foros pura has: à roc
seas acepte psa el older, 1 que condujo un
A _AMMN<W
FER Pc pce na pr ee
Tine con qu
sis
taut de sados de eto más eg
‘igs de corsage retsados. El restado de ene
Soo fu la varón el arc de ccoo pezueto
ema coo nero slaubre, arco ¿omo y sldedua
Sante por samen, ls cuales spacers à
sie de 1988p principos de 1959. Esa aración del
Fco permi hacer aso de a soldaduy e odas as
Sines en terials dchados, Pron se coin
más poplar de a aries del pro de soli
a por aro de mei conga.
varia te lo e wo del gus inerte con ps
ques castidad de oigo que proporcionó I rar
French dear de po de todo. Est varie eV
‘Snir prinpos delos en yea liad par
PS gulp acl. a lm variante de sado
‘ir ao de meal con pace uso e a comente pu
‘hae Se tae var a comète de un valor o a une
en propre dunno es sees la reel de es
‘Nousimene se ua una fran vaa
"Mops deta ince de proceso e soldado
sa com CO, se trade una variant que staba un
ambre de dccnado especial. En una seca wars
AAA alamo, deere como un electrodo ie
aca wa tual on ls agentes undents en liste
ov. Atos alambres podian usarse Juno con e equipo
‘del proves de vldadur por are de meal con 5. El
Grove se denomino Duel ("protein dll),
Tas inion que e und gas extern como protón
I como el gs producido porel undentcend rico dl
Sore, para protestó del arco. Es proso, im
tea por Berard foe inducido en 1984, pesos pi
na ost, en Eo momento fue introduce de
‘Sato por la Natnsl Cylinder Gas Company.
co tempo doubs, en 194, se produ un le
¿codo itn Suero que no requis proseción cor
Lon externo. talent, os depots de soldado
de menor cla, La auonca de qu de protec
‘is poputatdd a pacts par teabaos de poc pre
Sen Pac fue prono de amopraisción que des
Ft economia Janer (protec aer”) PO
Foie Bei Compan. Tato ls seas de pro
Ken congas omo los de urogeteción on pla
‘ds ampliamente en I actualidad y su popularidad v
El proceso de oldacuraelecro-storial us pre
¿ado u unde seal por os avis en la Fes
‘Sunda de Biss, Belgica, e 19% Se abia empl
nen ts Union Senin desde 1951. asado ene abe
Jo beste en BE UU, por RK. Hopkins, «quen se
once patentes o 1960 Fl proceso de Hopkit
mo temas entonces, no e wo nunc en gra
Se para hacer unone, La Figura -11 muestro
Macau de Hopkins para une piezas de aceso. En
mon Sie hubo ran demanda de soldadura p
de para core minuindsy heramienas de 2
man Et prono fe perecciosado y deurrolac
Farum que en Pan mete Laboratory en Kie
DESARFOLLOHISTORICODELASCLDADURA 1
‘sania, URSS, y tambi en el Welding Research Lo
ormory en rasa, Checoslovaquia. El primer u
ques eo enla rain en BR. UU ue en la Di
Sion Electromotrs de a Genra Motos Corporation
Im Chan, donde see denomino proceso de lr
moldeado, ca hc presentado en diienbre de 1999
fa face de monovla saldado de metres
(se. Ene proces y 2 vam, en ques uva un
‘ern depa css ean suet populares y se
‘br amplamente para ar mural demo espeor
‘Otte modo de soldadura enc, denominado
crois fu inode an 1961 por a Acros Corpo»
one" esl ri elo date pata oS
adora leceoescona, os a ayuda de un alae de
‘sored on ce de fune ÿ un potion de zu
Emi samir, Es un ross de arco ateo
Sueno Que move un baño de sora es un van
Fede la soldado por so con mice de fondente Un
esco mus mivedso ams de ecrodos cn
Bip y ora var copien un lie lio y
on ptes de gas. Estos toos prin soa a
Fert má delgados que purden unirse on un proc
El proceso ce soltadura por suo son plasma, el
‘ca muy Sar ala sol por arc danger
ons, ue inventado por Gage en 1987" La ola
1 por rc con psn usa un asco setrigio 0 uno
ua wanes de un onic een un arc con pasta à
tin sempraura ms alta que aco de tungueno, Se
ta ambien para el ocio del mal ye conte Come
Prov de core se voto popular et es meiie no
Fons, y e usa también par rociar tro alambres ci
‘no nalen. La olaa por arco con pla es pop
laren a soldadora con ja coseno sees vl
10 ANTECEDENTES MISTORICOSDELA SOLDADURA.
mae
El os de soldadura por a de lcuonss, nei
ue pen har tetonas etocado como fr
dede Ser en una emits de va, Tue descrolado en
Francia à mesiados delo años cincuenta, A. Sicht,
‘el Franch Atomic Fray Commission, nz a prime
Fa ein públic de exe proce de soldadura en un
impo este dels Sememos Coman, que se
HEN cabo en Pas 23 de nove de 1952.
Ta sldaduea por har de tros (LaS — tro
team ba pando amplla acpiación. Su popularidad va
SR aumento tido Is adlamo: scies logradas
or Japón para nid ls psi planhas de loscacos
dels embarcaciones. Er FF. LIU. las indus auto
Shot) de motores de ación son os populosa
os de sldadra EB. Se esta encomrando cada ia
Mas y mie osos em process, os cuales eros en
santo a gopularidad en luto.
La soldada por ici, en la que se empean a
tas etcidades rocosas y presión pa proporcionar
‘Slo por fc, fu carol en a Unió Sri,
pero se Micron investigaciones adiciones ea Gran
Fica y ER. UL ES un proceso espciiado y
tine aplicaciones 100 cundo e vaa Solón un va
tot sient de piezas rare debido ali iil
En equipe) haramiemas Et proces, quese dene
tm somblen sola ura or inet, enontard más ap
done y 3 volver más popular en el fun,
mis noveno delo process de soléaura sl
de rasos ise. El ler, desarro viginalmente eo
Ais et Teint Laboatones, er wid como Ose
oso de comunicacion, Debio a a tremenda con
ori de ener en un expaco reducido seul sr
ha podesos fue de calor Se ha isado pura cotas
males y oros macros, Los pimeros problemas que
E sesemacon estan reasons con los pulsos sor
los de caga; sn embargo, hoy en día cie a un
Su de mu coto, Todavía equipo es exe
admet 601 y voluminoso pasos eer e
Zn reduciendo a como y el amano. El Tse et e
‘Sua sa aplicación en ja soldador en operación
Hay muchas tras entes de exis métodos queno
orten propiamente proces misses y que sc
lino haba dl proceso bio, Indudablemente.
2 serrelarán otros proc y métodos adicionales
Ss sta, y cuendo sua seca sein apa
os requerimientos de metalera,
ride popular en as
1-4 LA INDUSTRIA DE LA SOLDADURA
Y SU FUTURO
a rodadura es esla acalidad un mérodo univer
mente aepudo pura unr metales de mode permänene
Seoosdera una industria mans, pro todas ce
cat
ormory en rasa, Checoslovaquia. El primer u
ques eo enla rain en BR. UU ue en la Di
Sion Electromotrs de a Genra Motos Corporation
Im Chan, donde see denomino proceso de lr
moldeado, ca hc presentado en diienbre de 1999
fa face de monovla saldado de metres
(se. Ene proces y 2 vam, en ques uva un
‘ern depa css ean suet populares y se
‘br amplamente para ar mural demo espeor
‘Otte modo de soldadura enc, denominado
crois fu inode an 1961 por a Acros Corpo»
one" esl ri elo date pata oS
adora leceoescona, os a ayuda de un alae de
‘sored on ce de fune ÿ un potion de zu
Emi samir, Es un ross de arco ateo
Sueno Que move un baño de sora es un van
Fede la soldado por so con mice de fondente Un
esco mus mivedso ams de ecrodos cn
Bip y ora var copien un lie lio y
on ptes de gas. Estos toos prin soa a
Fert má delgados que purden unirse on un proc
El proceso ce soltadura por suo son plasma, el
‘ca muy Sar ala sol por arc danger
ons, ue inventado por Gage en 1987" La ola
1 por rc con psn usa un asco setrigio 0 uno
ua wanes de un onic een un arc con pasta à
tin sempraura ms alta que aco de tungueno, Se
ta ambien para el ocio del mal ye conte Come
Prov de core se voto popular et es meiie no
Fons, y e usa también par rociar tro alambres ci
‘no nalen. La olaa por arco con pla es pop
laren a soldadora con ja coseno sees vl
10 ANTECEDENTES MISTORICOSDELA SOLDADURA.
mae
El os de soldadura por a de lcuonss, nei
ue pen har tetonas etocado como fr
dede Ser en una emits de va, Tue descrolado en
Francia à mesiados delo años cincuenta, A. Sicht,
‘el Franch Atomic Fray Commission, nz a prime
Fa ein públic de exe proce de soldadura en un
impo este dels Sememos Coman, que se
HEN cabo en Pas 23 de nove de 1952.
Ta sldaduea por har de tros (LaS — tro
team ba pando amplla acpiación. Su popularidad va
SR aumento tido Is adlamo: scies logradas
or Japón para nid ls psi planhas de loscacos
dels embarcaciones. Er FF. LIU. las indus auto
Shot) de motores de ación son os populosa
os de sldadra EB. Se esta encomrando cada ia
Mas y mie osos em process, os cuales eros en
santo a gopularidad en luto.
La soldada por ici, en la que se empean a
tas etcidades rocosas y presión pa proporcionar
‘Slo por fc, fu carol en a Unió Sri,
pero se Micron investigaciones adiciones ea Gran
Fica y ER. UL ES un proceso espciiado y
tine aplicaciones 100 cundo e vaa Solón un va
tot sient de piezas rare debido ali iil
En equipe) haramiemas Et proces, quese dene
tm somblen sola ura or inet, enontard más ap
done y 3 volver más popular en el fun,
mis noveno delo process de soléaura sl
de rasos ise. El ler, desarro viginalmente eo
Ais et Teint Laboatones, er wid como Ose
oso de comunicacion, Debio a a tremenda con
ori de ener en un expaco reducido seul sr
ha podesos fue de calor Se ha isado pura cotas
males y oros macros, Los pimeros problemas que
E sesemacon estan reasons con los pulsos sor
los de caga; sn embargo, hoy en día cie a un
Su de mu coto, Todavía equipo es exe
admet 601 y voluminoso pasos eer e
Zn reduciendo a como y el amano. El Tse et e
‘Sua sa aplicación en ja soldador en operación
Hay muchas tras entes de exis métodos queno
orten propiamente proces misses y que sc
lino haba dl proceso bio, Indudablemente.
2 serrelarán otros proc y métodos adicionales
Ss sta, y cuendo sua seca sein apa
os requerimientos de metalera,
ride popular en as
1-4 LA INDUSTRIA DE LA SOLDADURA
Y SU FUTURO
a rodadura es esla acalidad un mérodo univer
mente aepudo pura unr metales de mode permänene
Seoosdera una industria mans, pro todas ce
cat
«mato a vel mundial, El verdadero impacto de la
Soldadura abre I india de merlin debe mes
Se de mer co e valor de las partes proies por
‘See trod, en la canicas de nero ahorro por su
tho, e comparación sun ao: proce de acid
A neal yoy 8 valor dei productos que es posible
Ices ras à a colar Sn embargo, est in
on ef imposible de determine
Hey datos isóicos que regia el recimieie de
la ins e equipos 3 materials para solar. Una
ación de dicha inn desde 1970 (figura 1-12)
True up cent masor al del product sio
‘ru (ER. UL). El equipo connai de soldadora
por aco sn y lon meules ce apote rones
nas dedos ecos de ete total Cea segment dela in
‘ose y zada pros de sora eae sus propio
parer de ere.
‘Gon propósito de hacer una procs rel de
emos dinar los pone e crecimiento de pass
Lo. deteminar a potro atl y considerar aqueos
fatter qe endran un impact sobre elcicimienioen
uo. El erecto de proceso de soldadura por
Ere depende de factores que pueden tener impacto so
‘re as dis que la tiro, Est industrias
ova con la del aero y de oros mess, À meti
{he se wie más metas, se equerán más equipos de
Faure metales de apr. Un punt de per ido con
Solent pra tal anise podr es e refiionas so
reo que indie be Fuca, que muera indus
ue man soldadurt en mayor media. FI fun de es
‘Be acusa desmizar en gran prt el fur de
lad Otra clave I dan ls datos que se muestra
in Fira el an ac In cuidad y el po de
‘Beal produce en ci pas (EE, UV). Estos datos se
Scion con os proses y métodos de soldadura
‘hr meer sá enla aura 1, a cul mus les
ips de aero ms umplamente sados en todo el ris
(ee wu)
Es posible citar la cuidad de ea tp de sol.
dara or arco quese ee en FF. UU. yla forma en
ese amic Los dain mis convenient para un pi
do e par se mues ola Figura LIN Esa gara
a a Caridad y 6 porentiede metales de aporte
‘aida on base en as ctegorias sienes:
eros reeubiern (de valla de odos pos
"Alambre de red de soldadura de aro nu
neo loser sido con mero de mis de
171 de putgade 11.6 ml
lame de een de soldadura por arco de
‘mea dun ans [alambre de acer sido de 1/16
Se pulps (1.6) © mena
Andre de eel de soldadura por aro com
‘ise de funden
En este punto podemos proyectar hacia fuero.
Lego e mos provean a información de la rica de
seu
Varas an a rif nes y ampländoes a cinco
hos tapa 114) Eso muera que Daserdime a el
rents delta
À Los eerodosresbienos han do disminuyendo.
Sersiartemente dans Tor dis 23 anos con
as leon de 72 419 pon ceo y se cima
ue 10 por dene
17 Tansoldadra por arco sumerai na peraneido
one del 3 al? porcion, aptosinadamen =:
23 Enola por aro de tal con gas cs se ha
dupado, send del 10 a 20 por ciento.
even se etims que Lars as al doe
LL La solide de cleo con funden eaten
and, er en una proporción menos
La información muss que a sldasua sen
somes ameno sonsideablemeni; que ed mad
tay e uml har moderne, a como
(Gor mar a amen or lo menes com
ar las tendencias rece e
soldar mamans chee eidemeque se debe
mar excomidracon lo ile, ez loque sespera
auto de a soba
1. Se prolongar a needa de duce os con de
me de moral produc dad, pues
1) Las sas de sai de las persons que abo
fan cn dns de mamufacaracemtniactn
rende
o Elan Ge los meals paa producir sold
Pa nals de pone sepu endo eva,
9 Loy con de a ener cui y de com
‘ble aumenarän, por Io que podia haber
Seprona endenci cia uso de mate
les de mayor teen, patnlamenie en los
ares yl muertos de pes más poro,
3. Hark ms vision de la schdadua por pare de
las nus de manufacura, com ona prosa
deminudn en ci so dels fundicion.
4. Hab una genden hacia mayors ves ne
in y exigencias de mayor clica,
5. a tendons hacia la roda automática y
a I amortización se acier
La producividd se race a la amd eso
ada que puede har asador cn ua ia, and
‘Sina gor sao fines, endo © mis impor
‘ime face de operacion ost io de abajo. Fl
Theft pe um lcd el ero de minutos
fom price de ocho hows que empty sue SO
indo. cuca método de dada nene dere Pr
meds de eo de aba wil La soldadura a
‘Macon! actor de operación mis ha, a semi
LA USA DELA SOLDADUKA YSU FUTURO 11
Soldadura abre I india de merlin debe mes
Se de mer co e valor de las partes proies por
‘See trod, en la canicas de nero ahorro por su
tho, e comparación sun ao: proce de acid
A neal yoy 8 valor dei productos que es posible
Ices ras à a colar Sn embargo, est in
on ef imposible de determine
Hey datos isóicos que regia el recimieie de
la ins e equipos 3 materials para solar. Una
ación de dicha inn desde 1970 (figura 1-12)
True up cent masor al del product sio
‘ru (ER. UL). El equipo connai de soldadora
por aco sn y lon meules ce apote rones
nas dedos ecos de ete total Cea segment dela in
‘ose y zada pros de sora eae sus propio
parer de ere.
‘Gon propósito de hacer una procs rel de
emos dinar los pone e crecimiento de pass
Lo. deteminar a potro atl y considerar aqueos
fatter qe endran un impact sobre elcicimienioen
uo. El erecto de proceso de soldadura por
Ere depende de factores que pueden tener impacto so
‘re as dis que la tiro, Est industrias
ova con la del aero y de oros mess, À meti
{he se wie más metas, se equerán más equipos de
Faure metales de apr. Un punt de per ido con
Solent pra tal anise podr es e refiionas so
reo que indie be Fuca, que muera indus
ue man soldadurt en mayor media. FI fun de es
‘Be acusa desmizar en gran prt el fur de
lad Otra clave I dan ls datos que se muestra
in Fira el an ac In cuidad y el po de
‘Beal produce en ci pas (EE, UV). Estos datos se
Scion con os proses y métodos de soldadura
‘hr meer sá enla aura 1, a cul mus les
ips de aero ms umplamente sados en todo el ris
(ee wu)
Es posible citar la cuidad de ea tp de sol.
dara or arco quese ee en FF. UU. yla forma en
ese amic Los dain mis convenient para un pi
do e par se mues ola Figura LIN Esa gara
a a Caridad y 6 porentiede metales de aporte
‘aida on base en as ctegorias sienes:
eros reeubiern (de valla de odos pos
"Alambre de red de soldadura de aro nu
neo loser sido con mero de mis de
171 de putgade 11.6 ml
lame de een de soldadura por arco de
‘mea dun ans [alambre de acer sido de 1/16
Se pulps (1.6) © mena
Andre de eel de soldadura por aro com
‘ise de funden
En este punto podemos proyectar hacia fuero.
Lego e mos provean a información de la rica de
seu
Varas an a rif nes y ampländoes a cinco
hos tapa 114) Eso muera que Daserdime a el
rents delta
À Los eerodosresbienos han do disminuyendo.
Sersiartemente dans Tor dis 23 anos con
as leon de 72 419 pon ceo y se cima
ue 10 por dene
17 Tansoldadra por arco sumerai na peraneido
one del 3 al? porcion, aptosinadamen =:
23 Enola por aro de tal con gas cs se ha
dupado, send del 10 a 20 por ciento.
even se etims que Lars as al doe
LL La solide de cleo con funden eaten
and, er en una proporción menos
La información muss que a sldasua sen
somes ameno sonsideablemeni; que ed mad
tay e uml har moderne, a como
(Gor mar a amen or lo menes com
ar las tendencias rece e
soldar mamans chee eidemeque se debe
mar excomidracon lo ile, ez loque sespera
auto de a soba
1. Se prolongar a needa de duce os con de
me de moral produc dad, pues
1) Las sas de sai de las persons que abo
fan cn dns de mamufacaracemtniactn
rende
o Elan Ge los meals paa producir sold
Pa nals de pone sepu endo eva,
9 Loy con de a ener cui y de com
‘ble aumenarän, por Io que podia haber
Seprona endenci cia uso de mate
les de mayor teen, patnlamenie en los
ares yl muertos de pes más poro,
3. Hark ms vision de la schdadua por pare de
las nus de manufacura, com ona prosa
deminudn en ci so dels fundicion.
4. Hab una genden hacia mayors ves ne
in y exigencias de mayor clica,
5. a tendons hacia la roda automática y
a I amortización se acier
La producividd se race a la amd eso
ada que puede har asador cn ua ia, and
‘Sina gor sao fines, endo © mis impor
‘ime face de operacion ost io de abajo. Fl
Theft pe um lcd el ero de minutos
fom price de ocho hows que empty sue SO
indo. cuca método de dada nene dere Pr
meds de eo de aba wil La soldadura a
‘Macon! actor de operación mis ha, a semi
LA USA DELA SOLDADUKA YSU FUTURO 11
I
S
=
@
5
WS $
SS
de stars GE. UU, (De I dans 2.
TEESEEEEIEIELEN
HE
HIGURA 213 Wests de mai de apr part soldadora. (ER. UU.) (Do a stc 3
12 ANTECEDENTESISTOMCOS DEZA SOLDADURA
FIONA 1:42. Vote de tn
S
=
@
5
WS $
SS
de stars GE. UU, (De I dans 2.
TEESEEEEIEIELEN
HE
HIGURA 213 Wests de mai de apr part soldadora. (ER. UU.) (Do a stc 3
12 ANTECEDENTESISTOMCOS DEZA SOLDADURA
FIONA 1:42. Vote de tn
geses
CURA Le
ryan bad
rics avoninadamentee dob, iguitadote 1 ol
(Store con main, aldara loti tie un
factor de operación au 100 por emo. En estores
Se hac esos ara tai aqueos process que
ene isn de abajo mio La tenencia ques
pera es ue a mo se prefere anal 3
Said a semnromatieny a dean atom.
‘Sendo Sea pose
‘io factor que afecs I producinide se reacio:
a con a tn de deposición enel pros de dad,
Los process que fran cose más elevada en
ram los porratyes de deposición mäs alos por
sou Ne soldara por aro sumergido yla de
enero scpurka siendo import ments
ya que reci ls con.
ai gun a etes crecientes os
tot de lor mutta, Es imperaio lograr la ximo.
‘alin d lor meat de nose, Les proceso li
Cl alambre fo, el aro detonar con 83 Y de pa
‘Bape desir à 109 por ciento dl mat! de por
Comprado, La solida deaico Fumer cuido so.
lamen e sonder el eles, se peoxima al 100
ren como o hase 1 sola de decrecer
Ta de rc de tl von as proporcionri proxi.
‘eaten 95 por siento de lización. La Soano con
leo de andenes la más baja e proceso de lame
Som, Ada normalmente cn el tango de 30 por
mo. ase obtenus
fa debe al remo de ln ya a pérdida de reves
Sento que da como ret que apronimacamen 65
ov lato del peso delos metales de pone socprados.
¿E dspontenertamente esla uate salad
“Om facor enrernamente slchona con i co
ci del metal e porte y on el aso de operación
mc.
cost deposito tox de mei sola part produce una
Slade dada Lanta ce metal deostada pue.
Le reduce ul Soldar, se ogra un hoc yp com
fruto, exite una ventaja sobre atodos tals como el
da deseporacon eres. auras de
mayo: peneración le de ala soldadura de CO. venta.
{se a sktadurn por ar de metal petepido porsce
Fos rames els soldadoras de icc puedes reci
meriando ja misa resistencia el tabs woldad,
AL pronos campo de la sold por rc,
‘somideaemer cata promo oe stade, pues que a
Sumo dee a ropa Sol Fis y ut y
and un fro diferente, ie embargo. os pros
fe old por arco cnsinardn dominan la indus
des sendun.
La sokadusa por arco e metal proteid ech mts
amigo de ln eres actual, pero et perdiendo
reno ene mercado pal de indus por aso. Est
‘densa comia y a soldadura de code ma
‘ual repcsentard i so el 0 por iento, er unos
EN Verena de metal de apor. usado ena sol
nda or meo sumergido he permanecido cas is
{anton ear d agus. Ea imposi erence etre
‘metal de aporte empleo pur soleadra de eco
ence» para la soldada ce arco mundo in em
Ing am pcan se mantenddn uniform
ws de sodadura vor ac de mei! con gas
continua acerändere, puso que eth senda ee
ara el acca de tl protegido, Por asda
Cor gs, soda fuen y de res, Cate proceso
{od vz que es un proscar de alambre continuo Coni
lación de melee apor. sonar nu
nun eleva porate
{LAINDUSTRIR DE LASOLDADURA YSUFUTURO 19
CURA Le
ryan bad
rics avoninadamentee dob, iguitadote 1 ol
(Store con main, aldara loti tie un
factor de operación au 100 por emo. En estores
Se hac esos ara tai aqueos process que
ene isn de abajo mio La tenencia ques
pera es ue a mo se prefere anal 3
Said a semnromatieny a dean atom.
‘Sendo Sea pose
‘io factor que afecs I producinide se reacio:
a con a tn de deposición enel pros de dad,
Los process que fran cose más elevada en
ram los porratyes de deposición mäs alos por
sou Ne soldara por aro sumergido yla de
enero scpurka siendo import ments
ya que reci ls con.
ai gun a etes crecientes os
tot de lor mutta, Es imperaio lograr la ximo.
‘alin d lor meat de nose, Les proceso li
Cl alambre fo, el aro detonar con 83 Y de pa
‘Bape desir à 109 por ciento dl mat! de por
Comprado, La solida deaico Fumer cuido so.
lamen e sonder el eles, se peoxima al 100
ren como o hase 1 sola de decrecer
Ta de rc de tl von as proporcionri proxi.
‘eaten 95 por siento de lización. La Soano con
leo de andenes la más baja e proceso de lame
Som, Ada normalmente cn el tango de 30 por
mo. ase obtenus
fa debe al remo de ln ya a pérdida de reves
Sento que da como ret que apronimacamen 65
ov lato del peso delos metales de pone socprados.
¿E dspontenertamente esla uate salad
“Om facor enrernamente slchona con i co
ci del metal e porte y on el aso de operación
mc.
cost deposito tox de mei sola part produce una
Slade dada Lanta ce metal deostada pue.
Le reduce ul Soldar, se ogra un hoc yp com
fruto, exite una ventaja sobre atodos tals como el
da deseporacon eres. auras de
mayo: peneración le de ala soldadura de CO. venta.
{se a sktadurn por ar de metal petepido porsce
Fos rames els soldadoras de icc puedes reci
meriando ja misa resistencia el tabs woldad,
AL pronos campo de la sold por rc,
‘somideaemer cata promo oe stade, pues que a
Sumo dee a ropa Sol Fis y ut y
and un fro diferente, ie embargo. os pros
fe old por arco cnsinardn dominan la indus
des sendun.
La sokadusa por arco e metal proteid ech mts
amigo de ln eres actual, pero et perdiendo
reno ene mercado pal de indus por aso. Est
‘densa comia y a soldadura de code ma
‘ual repcsentard i so el 0 por iento, er unos
EN Verena de metal de apor. usado ena sol
nda or meo sumergido he permanecido cas is
{anton ear d agus. Ea imposi erence etre
‘metal de aporte empleo pur soleadra de eco
ence» para la soldada ce arco mundo in em
Ing am pcan se mantenddn uniform
ws de sodadura vor ac de mei! con gas
continua acerändere, puso que eth senda ee
ara el acca de tl protegido, Por asda
Cor gs, soda fuen y de res, Cate proceso
{od vz que es un proscar de alambre continuo Coni
lación de melee apor. sonar nu
nun eleva porate
{LAINDUSTRIR DE LASOLDADURA YSUFUTURO 19
LI process de soldada por arco con nio de
fade ope Gee un uo bo, Pa ha estado.
mero, ura izan menor de mel de apo y
Le mayor el mio rr que Sua as plan
{Seema la soiaurn de area de metal on em.
Ta von por aco de steno cos pasa
ravidamente quel mesado global de soladurs. 1.
lor meta
Ics 2h oc ove Udo en cados de aa cad,» 3)
de epic par le metals ies clos
Frascos
voca por arc de plasma crecer más ie
amen ue avo de steno cons. prono
moni moe saracióndo.
Fes de arn pur mao der soles
cada vc on mine Las agujas paid de
dados aromática proto se pesca segu ro
Yin mad er iru que e espera sac. Las
Pgs de somo! numeric y Ts de cool comp
e eso is soma ens MMM SMCS.
Se hará todo levers nxsario por estaca can
hd de mamo de obra mas ampli ela rein
e solas
Algunos de los proce ds mues y HOS que
onde nea más perl ¿zen om mayor
Fapidr: sin embuge, sana gain a consi ra
essen dein indir lb de soldador Es.
ds: lan soldar por de ecran, e nos
lise por ficción, urnes por danos y
eno.
Corel ene cta ves maso: ques lea Ja sol
du soo ecmoogn sea de manutacum, a ia.
decimo es à foro se apron al echo por
ne anal € de iaa que lor embsques de
Eni deslíadar Leg a ds del done Sera
Lam, ue tia de ciment en compartida po
Ronald dew daten procesos desolada, Sr.
nta qa. los proceso ns convencionales esa
Fas Eaton per on con una hase mucho mayor
CP
PREGUNTAS
Fe area
Pe
15. ¿Qué meta no se wa? 7
18. ¿Qué ma: sus en ajo recen
El produce much ois. ¿Cass io
19, Qe
Tan. Qu un met! e apne pts saat
Outputs de la acordo tid sar
BIBLIOGRAFIA.
1 LS raras of Comer, Mun of Cont
Pd Asse: e Orte Dare US, Go
2 Mel Satis", Amen M Moke, paa
LA ANTECEDENTES ATOM COS DELA SOLDADOR
115. Los se rn oir or aa
out nou sara sr aos de meta?
“oven eno ota se rst une
Eu state zai dl ood, par
for de TA? Cota
er gender ein
Tout pov de tour yor ave ares sur os
ca Curses De bord y.
Ben an Prerdures. se
Sees Etna Chaves Len Cam Doro,
eS
fade ope Gee un uo bo, Pa ha estado.
mero, ura izan menor de mel de apo y
Le mayor el mio rr que Sua as plan
{Seema la soiaurn de area de metal on em.
Ta von por aco de steno cos pasa
ravidamente quel mesado global de soladurs. 1.
lor meta
Ics 2h oc ove Udo en cados de aa cad,» 3)
de epic par le metals ies clos
Frascos
voca por arc de plasma crecer más ie
amen ue avo de steno cons. prono
moni moe saracióndo.
Fes de arn pur mao der soles
cada vc on mine Las agujas paid de
dados aromática proto se pesca segu ro
Yin mad er iru que e espera sac. Las
Pgs de somo! numeric y Ts de cool comp
e eso is soma ens MMM SMCS.
Se hará todo levers nxsario por estaca can
hd de mamo de obra mas ampli ela rein
e solas
Algunos de los proce ds mues y HOS que
onde nea más perl ¿zen om mayor
Fapidr: sin embuge, sana gain a consi ra
essen dein indir lb de soldador Es.
ds: lan soldar por de ecran, e nos
lise por ficción, urnes por danos y
eno.
Corel ene cta ves maso: ques lea Ja sol
du soo ecmoogn sea de manutacum, a ia.
decimo es à foro se apron al echo por
ne anal € de iaa que lor embsques de
Eni deslíadar Leg a ds del done Sera
Lam, ue tia de ciment en compartida po
Ronald dew daten procesos desolada, Sr.
nta qa. los proceso ns convencionales esa
Fas Eaton per on con una hase mucho mayor
CP
PREGUNTAS
Fe area
Pe
15. ¿Qué meta no se wa? 7
18. ¿Qué ma: sus en ajo recen
El produce much ois. ¿Cass io
19, Qe
Tan. Qu un met! e apne pts saat
Outputs de la acordo tid sar
BIBLIOGRAFIA.
1 LS raras of Comer, Mun of Cont
Pd Asse: e Orte Dare US, Go
2 Mel Satis", Amen M Moke, paa
LA ANTECEDENTES ATOM COS DELA SOLDADOR
115. Los se rn oir or aa
out nou sara sr aos de meta?
“oven eno ota se rst une
Eu state zai dl ood, par
for de TA? Cota
er gender ein
Tout pov de tour yor ave ares sur os
ca Curses De bord y.
Ben an Prerdures. se
Sees Etna Chaves Len Cam Doro,
eS
nn
s.r ma. Wacker Ent
à US Pac Sf de temer de 190
9. US Part BREN de jai de OR
10 US Pam th
Res Pee 1138.16 aoe te ND
D US aga LM à de ferro e 30. "AC
ya LE Pac ain, à de foe de IV AK
15. US Pa A éd em cn
33 Es loom, o
16 US Pare LORO 15 e eme e 1, Me
ao 8%. boots SE Ple and
NEE Guti, Maker. ta, “
US Pr 20050 3 de me a 1 aie
ind, Bele at
Us Pate Rad 2 de ep de 92, Welder
10. US as 25080, 1 de bl um, "Bes
Son nee DAT Salon Conan.
FEBLIOGRAFA.
US Pees 1.0.5 15 ce gate se el
Vee Alea ens Colon, Eisen, eran
Fade one 138, "Mesas of
fot for are dada. EN. Longa ana CG
Y
wes Paca sont al. dende
Sr nr ta ns eve
Pr and Evian Pal Same Me
ig et Goat ma tao
US Pac 266608, 12 de mn 198, “ee
TS pacers. eso de 19%, Ave Wal
DS ane Re À Be Cue
D Dia à à um à 18, ae
Me ae cee el ey
rrr 50 1c, 19 de Js e 16 "Machos fa
pd, eignet Weine oF Vel
SR gens Rens and Kise Dt, redo
Sane ar Be. Bi
Yen at roses” An M Gage, Wat NV.
LA Satan, in "Voorn Weingut Metal",
Hau A Palin, out de 199.
ea beten. tan "Fie Fae Weitere
TE amen Ms Dauer and Faena), si
pre aye. 7088,
15
s.r ma. Wacker Ent
à US Pac Sf de temer de 190
9. US Part BREN de jai de OR
10 US Pam th
Res Pee 1138.16 aoe te ND
D US aga LM à de ferro e 30. "AC
ya LE Pac ain, à de foe de IV AK
15. US Pa A éd em cn
33 Es loom, o
16 US Pare LORO 15 e eme e 1, Me
ao 8%. boots SE Ple and
NEE Guti, Maker. ta, “
US Pr 20050 3 de me a 1 aie
ind, Bele at
Us Pate Rad 2 de ep de 92, Welder
10. US as 25080, 1 de bl um, "Bes
Son nee DAT Salon Conan.
FEBLIOGRAFA.
US Pees 1.0.5 15 ce gate se el
Vee Alea ens Colon, Eisen, eran
Fade one 138, "Mesas of
fot for are dada. EN. Longa ana CG
Y
wes Paca sont al. dende
Sr nr ta ns eve
Pr and Evian Pal Same Me
ig et Goat ma tao
US Pac 266608, 12 de mn 198, “ee
TS pacers. eso de 19%, Ave Wal
DS ane Re À Be Cue
D Dia à à um à 18, ae
Me ae cee el ey
rrr 50 1c, 19 de Js e 16 "Machos fa
pd, eignet Weine oF Vel
SR gens Rens and Kise Dt, redo
Sane ar Be. Bi
Yen at roses” An M Gage, Wat NV.
LA Satan, in "Voorn Weingut Metal",
Hau A Palin, out de 199.
ea beten. tan "Fie Fae Weitere
TE amen Ms Dauer and Faena), si
pre aye. 7088,
15
ESQUEMA
221 Deficisiones basi
22 Procesos
y agrapa
2:3. Merogos de aplicación
soldadura
Elecrcil em la soldadura
Fisica y quimica de
la soldada
Aspectos Básicos
de la Soldadura
2-1. DEFINICIONES BASICAS
“had por la indus La American Wing Society
LAWS) proporciona la savers de las defines,
Inachas dels coles s an en cecal» ep todo el
lve Se carne ceiiiones oficiales dela AWS Sia
sarro. hay agunas disent gerente osas.
a come terminoeidlomatens Estos y los terminos
AWS e inelayen enla Sección Ari de Apéndice
La averación de solar es un proceso de un de
rara que produce su contsertacalntadoos à
sat desolado, fon st ‘tee
© por eco del picacio de presi solamente
Fon in el ao de water de aporte, e cual esc
Katia de soldadura, Uns wldadıra e “on coals
Sie localizado de metales o de no mois produeida
‘acre tae, tempera desolado,
“picando ono presión, o «picando peón solamente
a in uso de metal de por”. Coase Sr
dense une à um ae à un supo ls
Fit ques san La para oleo
rs pesto que at ef
“Sacra” como ve dein ants
221 Deficisiones basi
22 Procesos
y agrapa
2:3. Merogos de aplicación
soldadura
Elecrcil em la soldadura
Fisica y quimica de
la soldada
Aspectos Básicos
de la Soldadura
2-1. DEFINICIONES BASICAS
“had por la indus La American Wing Society
LAWS) proporciona la savers de las defines,
Inachas dels coles s an en cecal» ep todo el
lve Se carne ceiiiones oficiales dela AWS Sia
sarro. hay agunas disent gerente osas.
a come terminoeidlomatens Estos y los terminos
AWS e inelayen enla Sección Ari de Apéndice
La averación de solar es un proceso de un de
rara que produce su contsertacalntadoos à
sat desolado, fon st ‘tee
© por eco del picacio de presi solamente
Fon in el ao de water de aporte, e cual esc
Katia de soldadura, Uns wldadıra e “on coals
Sie localizado de metales o de no mois produeida
‘acre tae, tempera desolado,
“picando ono presión, o «picando peón solamente
a in uso de metal de por”. Coase Sr
dense une à um ae à un supo ls
Fit ques san La para oleo
rs pesto que at ef
“Sacra” como ve dein ants
1 ensamble de sldadurn en conjunto de puts
ids on soldadura, y puede haces partir de mus
has ode pots purrs molle. Pude comen met
les de diferentes comporciones y ls pias pueden er
landes, ea ola, placa, cubo, forjadas fundidas
‘Dre prove uns usa oslgador wate
de aer unions old cire as diversas pies
Ue omen ef emam La unión se den como:
AN union de mises ode los fo de oe mem.
bros que seva a ir qu sido unidos”. Hay ico
Ios cos e umenes para Jonas os miembros con
propi de soldado, Esos apor o seh denso
Lan "ambien one indus specilicades
Las cinco unones sens (aura 21) so
2 8, Unida a ope: panes colocadas aproximado.
sens en el mime piano
€ Umlin escuadras ares xan aproximada
mente en Anos rei a fl de ambas
IE. Union de came el cano de dos ás pares
pls
LL Umn de trope re pares sapespuesas
SE. Uma 1: con pets uc Toran spronado
mente Angle recto,» no en Flo dea pare
FIGURA 21
Cinco dieton Baies de usiones
Fi
Lh
A
so
A acc un abode solar, puede micas
0 metal de upon y cur can sin Beeson, pero ci
‘eiliadoe: un continua de moral aid,
Es importan dscingur eve I umdn yl si
are cada un dche denise de panera que espec
fue enamel ann sold, Hay muchos pos
Alerces desldacur ys deseen major por su fo
a cuando se mr en seco toner, La sole
five mis popular & a de Bete, nombradas por su
Forma racers gua 22) La segunda más popular
SI de rama y hay ae pos tacos de sa (a
Es) Hay ros pe de vga: de peta, de u
de anal de Costaa, e recubrimiento y de spa.
Las ions se combina oa las solduras par aer
Hans soldadas (figura 24) Las Solara as us
Thay arronimadamente cuen procesos ns
desolada. Se bd de a ste grupos. grupo de
oes de oder por ar sts popular y el mas
plane usado para ri metals, ay puc Jos
ces de ll por o y amero artes. En
{odos los presos de sola nor ao. oran de
ca de sldscure osu tun ce pole. Exa pieza
de ani propina Is ente circa near para
"manner arc de modo que pued usar para ol
dar Hay hot pos, tamaños y tania. Algunas
ra sated à part ela ere de ponia 1.
era, ses denomina geeradores paca olcadur
Ora adquiera a enegia inpombie de as eas y la
teansiorm cn cura apropnda paa la soldadura por
Are Fu xs comocan somo tamlormadores © ia
Fu de soldadura ac, Taro I corse tr
‘on einst pueden Var pra algunos delo o
eos de soldar par sco. El procera ce schadurn
Smereinara qué tipo de fuente de penca se requ,
Ta pate mas importante del tema de soldada
TiGURA 22 Amann de lacas de te
SD de
pa ei
ne:
benmucioweseasicas 17
ids on soldadura, y puede haces partir de mus
has ode pots purrs molle. Pude comen met
les de diferentes comporciones y ls pias pueden er
landes, ea ola, placa, cubo, forjadas fundidas
‘Dre prove uns usa oslgador wate
de aer unions old cire as diversas pies
Ue omen ef emam La unión se den como:
AN union de mises ode los fo de oe mem.
bros que seva a ir qu sido unidos”. Hay ico
Ios cos e umenes para Jonas os miembros con
propi de soldado, Esos apor o seh denso
Lan "ambien one indus specilicades
Las cinco unones sens (aura 21) so
2 8, Unida a ope: panes colocadas aproximado.
sens en el mime piano
€ Umlin escuadras ares xan aproximada
mente en Anos rei a fl de ambas
IE. Union de came el cano de dos ás pares
pls
LL Umn de trope re pares sapespuesas
SE. Uma 1: con pets uc Toran spronado
mente Angle recto,» no en Flo dea pare
FIGURA 21
Cinco dieton Baies de usiones
Fi
Lh
A
so
A acc un abode solar, puede micas
0 metal de upon y cur can sin Beeson, pero ci
‘eiliadoe: un continua de moral aid,
Es importan dscingur eve I umdn yl si
are cada un dche denise de panera que espec
fue enamel ann sold, Hay muchos pos
Alerces desldacur ys deseen major por su fo
a cuando se mr en seco toner, La sole
five mis popular & a de Bete, nombradas por su
Forma racers gua 22) La segunda más popular
SI de rama y hay ae pos tacos de sa (a
Es) Hay ros pe de vga: de peta, de u
de anal de Costaa, e recubrimiento y de spa.
Las ions se combina oa las solduras par aer
Hans soldadas (figura 24) Las Solara as us
Thay arronimadamente cuen procesos ns
desolada. Se bd de a ste grupos. grupo de
oes de oder por ar sts popular y el mas
plane usado para ri metals, ay puc Jos
ces de ll por o y amero artes. En
{odos los presos de sola nor ao. oran de
ca de sldscure osu tun ce pole. Exa pieza
de ani propina Is ente circa near para
"manner arc de modo que pued usar para ol
dar Hay hot pos, tamaños y tania. Algunas
ra sated à part ela ere de ponia 1.
era, ses denomina geeradores paca olcadur
Ora adquiera a enegia inpombie de as eas y la
teansiorm cn cura apropnda paa la soldadura por
Are Fu xs comocan somo tamlormadores © ia
Fu de soldadura ac, Taro I corse tr
‘on einst pueden Var pra algunos delo o
eos de soldar par sco. El procera ce schadurn
Smereinara qué tipo de fuente de penca se requ,
Ta pate mas importante del tema de soldada
TiGURA 22 Amann de lacas de te
SD de
pa ei
ne:
benmucioweseasicas 17
EOS € 0
ALL, =.
IGURA 23 Se ideas ben de a
se solar a operario, es decir, lement humano.
Es asirio ere wiadores y oper de soldadura
Conce ala habia de maniobra que devine,
[elder dee ejerer seno y tablidad para manie
la el equipo à fo de prose trac soldes
pesado de soldadura puede corola u opus una
qui automatic desolada.
‘tes forma de vii categoriza ls procesos de
soldadare e seg ise wien 920 metal de wrote EL
trea de porte" etal sli que deberá ah
{seat cer ne stn con sl ar, sod.
‘fone o vocedure Manda”, y e conse en ete
ia o metal soiado en wa saladura and
FE algunos process de soldadura. el metal de aporte e
Camera temen el arco y e depos e el eid,
Thonn, dina! de Or nose anspor atando
rg, peto fande on ecard mimo y se añade a
‘farce Kunde: Sd meta de solder pass a ras
res. se sumnlr por medio de un todo, Si
5 die pore elo del ros y se ade al cordon. ve
de cenomine varia de soldadura. Las dezuodos para
dir ls ars para schlar ene una comp
reci, por lo, von nes a pericia deta
Inds que os dean Igramente, La seein de
nea de sunt portant, oralmente, us pros
lade desen sopas com ls propiedad el ste
algue sera scr, Fis etl, amado metal bac, e
ie como rein que sásiendo sonido suns
Sendern ordi, un soldada rc, un soldado
blanda ouncente”,Fulcesetermize pretendo Fra
Euros pubes e ua el ino caer base o meta
Pedr, Elina de metal base (ecoeiemente determina
A a proceso de Baden que podrá usarse
ara deci integramente la resizacón de una
da e nesesario picar el proms que e la
Leclerc el método de aplicación del meno
Es nese nie cei eprocedimieno ce sol
dur que cl metodo y las prática deals
18 ASTECTOSEASICOSDALA SOLDADURA
Fes |
se RTS
CET =.
a E
ms ae
E
“|S &
FIGURA 24 Alar = ses uniones de soldadura tipicas.
mia ml producción de una soidadura, sto debe
{fel los rails, o detalles a neo de as une
es y met de wider, para desc ocma en
e soldadura en particulas se ha de elzar Seca
Yan onde vez más imporanie desibr y do
ment Incremento a oralidad del proscimieno de
lad.
Para assess que los trabajos de soldadura se
ajusten a especificaciones requeridas, e nen ti
as calage de inspección, que incluyen métodos
LE gra deuructvar y no devructivos. Las pruebas
o desutiasiuyes la inspección wa, a de ju
las magna, ln adiogafea ade penevacion con
liquido y russe. El control de calidad ceo st
dora L exigen a mayors de os ccigos y consye
a quo acceso para la magenta de los produc
maru ados.
a soldada se hace a menudo sobre ls sucia
ALL, =.
IGURA 23 Se ideas ben de a
se solar a operario, es decir, lement humano.
Es asirio ere wiadores y oper de soldadura
Conce ala habia de maniobra que devine,
[elder dee ejerer seno y tablidad para manie
la el equipo à fo de prose trac soldes
pesado de soldadura puede corola u opus una
qui automatic desolada.
‘tes forma de vii categoriza ls procesos de
soldadare e seg ise wien 920 metal de wrote EL
trea de porte" etal sli que deberá ah
{seat cer ne stn con sl ar, sod.
‘fone o vocedure Manda”, y e conse en ete
ia o metal soiado en wa saladura and
FE algunos process de soldadura. el metal de aporte e
Camera temen el arco y e depos e el eid,
Thonn, dina! de Or nose anspor atando
rg, peto fande on ecard mimo y se añade a
‘farce Kunde: Sd meta de solder pass a ras
res. se sumnlr por medio de un todo, Si
5 die pore elo del ros y se ade al cordon. ve
de cenomine varia de soldadura. Las dezuodos para
dir ls ars para schlar ene una comp
reci, por lo, von nes a pericia deta
Inds que os dean Igramente, La seein de
nea de sunt portant, oralmente, us pros
lade desen sopas com ls propiedad el ste
algue sera scr, Fis etl, amado metal bac, e
ie como rein que sásiendo sonido suns
Sendern ordi, un soldada rc, un soldado
blanda ouncente”,Fulcesetermize pretendo Fra
Euros pubes e ua el ino caer base o meta
Pedr, Elina de metal base (ecoeiemente determina
A a proceso de Baden que podrá usarse
ara deci integramente la resizacón de una
da e nesesario picar el proms que e la
Leclerc el método de aplicación del meno
Es nese nie cei eprocedimieno ce sol
dur que cl metodo y las prática deals
18 ASTECTOSEASICOSDALA SOLDADURA
Fes |
se RTS
CET =.
a E
ms ae
E
“|S &
FIGURA 24 Alar = ses uniones de soldadura tipicas.
mia ml producción de una soidadura, sto debe
{fel los rails, o detalles a neo de as une
es y met de wider, para desc ocma en
e soldadura en particulas se ha de elzar Seca
Yan onde vez más imporanie desibr y do
ment Incremento a oralidad del proscimieno de
lad.
Para assess que los trabajos de soldadura se
ajusten a especificaciones requeridas, e nen ti
as calage de inspección, que incluyen métodos
LE gra deuructvar y no devructivos. Las pruebas
o desutiasiuyes la inspección wa, a de ju
las magna, ln adiogafea ade penevacion con
liquido y russe. El control de calidad ceo st
dora L exigen a mayors de os ccigos y consye
a quo acceso para la magenta de los produc
maru ados.
a soldada se hace a menudo sobre ls sucia
as en la poción cala oul se encuentran. En de
‘Bros se hu demand tenis que permite a sl
ra en cute postin. ros proses desolada:
Fa solos para solar en "odas ls posiiones”,
‘ints que xfs To toa slo ara un 0 dos DOS.
Is, Las posiciones de olóndura han sid cells por
I Ares Welding Sad. Hay cusco posicion.
Basics de sogudura (pura 25327):
= Plone asii de soldadura usada para soldar
ese lao superior de aun: Inc sos
“roumaine nono. Soldadura pla =
Comi prelere in embargo, us veo e
le denomina toro
12 ont: posición e solndura ena coal je
à solar es sprxinadamente horizontal peo Le
ii vada purs Genzlndura y para ees,
Sobrmabeca posh er I cual a soldadura 5
jura desde ado tario de la une.
I" Veil posición de slenatra en I ual el je
‘cid es apeornadamente ve
En caps sis se presentar ás terminos
eens lin. portante por o menos de
Fine Drame sor tron para que se comprends.
mor a cdo metida que avance e la sure
2-2 PROCESOS DE SOLDADURA
Y AGRUPAMIENTO
La American Welding Society (AWS) ha hecho cada de
Friston dst prin de voladura lo mis compl o
ERIC pas que ese sient in Mase ceernca à
fen defini. Define un pozo como "um ación 0
Stee de acciones progress y dba, i
io de produc a po basico de osado
{ado uch! de prozsos y su agupami e seta e
{a gu 2. La sociedad de wuldadura ors def
cn de os proms Gerd e punta de sta open
cp vx del metalic De es modo, as deimiiones
freien es slmentnsiaicativos de I epereion
En verde as caracternias metalingeas sips
Fa dein de raso de olaaa et “un proceso
de ión que produce a ouleieenci de ne menes
hend a temperature de soldado con 0 sin le
Shenson de resin, son a aplicación de presión so
Key eon osing ur de material de spore”. La AMS ha
erupt ls proceaoe de merde con el "mode de
ren de eri como comidración prima,
Up sand fir sa "influence in naecin snk
har luar la diaitweion de metal de spare" es a
Shion, La aras par dingue os pros de
Solana asupats bajo "scladura ua" y "old
Sra Bande, “okiadura por arco”, “odeurs con
Ese", solar por essence" "sondere de est
doy “ols procesos”. Fl rasgo ann de
los timos grupos proies de soldadura ec modo,
ile de xorga. La "hen ndhesva” tam
Ca incluida puesto que cna cado ver más pica on
Noceda de soldadura deoradamente mila
cs con pren on presión pto que el
for de presión € un cemento de opeacion de: proceso
Fade de sidan. La designación "soldadura por
sion" no se reso como agrupemicwlo spare
truest que a fun inerieneen müchos de ln pose
os Ou os trminon factores, comin! tip de corten
lin tn fos process de socadura de rsitenca o
ur ao, qucloseerdos scan combs ana cor
Emi, ones o adie, ot modo se api
‘on nose musa en les ascupamiento de ls roc
ST Eis y eres faire cartas ls met po
ra els cuales Sean os procesos E algunos
Fries lo process de wldadura Se agruran de modo
{Estate por diemplo, enel Reino Unio el grupa ha
Sido designado para pesos de soidadstá que emplean
ator co pein Ye rap para procesos de sol
(Sum que tute solamente calor. En Alemania, bay
ana dti sre sodas de peony vila
ra de fun; piesa scuye ls durs en
nica de ci, de Jr, de essen de monianıe
ee sion; la segunda cone a soladuras con gas,
Ui escoecora,por arc, con plis, d rayos elec
renin y de ao Ir, Otis pases se rte al po
Er ner ivolurada, exo la enga fermi
SE aectotermise, mecánica o focalizada
Los voldadere distingue puras vee
crab sodagos reals con a de meta ce
pont} sauéios rahraden faonando Solemne las
eas de os noes oss soldadura autogena, Si
bano, fo mejor ercer al proto de soiadora
‘Gres hnos casas én son iar uso de un
codo 10 sansumbie o comimament alimentado,
SEER forte de cao, © Din comirando un pro.
Ces conventional docabieno seras ur pres 10 son
Fiona Le eval elciona más cosa habia del
Sénat designcion de la AWS será la que ui
ena a traver de edo lib.
Les proces de sei por eco se deinen os
ano an grupo de proves e sua que producen
Dans ets pers de bajo clero con
‘nar Ls pros se emplean como sis aplicación de
Pron yon sve aso de met de aporte”. La co
Ferenc se define como cla adhesion de un eue PO con
‘roo nahin à oc cupos materales quese
‘tbe soldando "à mino 2 considera más aplica
tHe ino ip de sende que el término consolide
‘lan a ul oda imolicar € so e fuerza externa 0
odia san la inscalación de inne, remaches.
PROCESOS DESCLDADURA Y AGIUPAMIENTO 19
‘Bros se hu demand tenis que permite a sl
ra en cute postin. ros proses desolada:
Fa solos para solar en "odas ls posiiones”,
‘ints que xfs To toa slo ara un 0 dos DOS.
Is, Las posiciones de olóndura han sid cells por
I Ares Welding Sad. Hay cusco posicion.
Basics de sogudura (pura 25327):
= Plone asii de soldadura usada para soldar
ese lao superior de aun: Inc sos
“roumaine nono. Soldadura pla =
Comi prelere in embargo, us veo e
le denomina toro
12 ont: posición e solndura ena coal je
à solar es sprxinadamente horizontal peo Le
ii vada purs Genzlndura y para ees,
Sobrmabeca posh er I cual a soldadura 5
jura desde ado tario de la une.
I" Veil posición de slenatra en I ual el je
‘cid es apeornadamente ve
En caps sis se presentar ás terminos
eens lin. portante por o menos de
Fine Drame sor tron para que se comprends.
mor a cdo metida que avance e la sure
2-2 PROCESOS DE SOLDADURA
Y AGRUPAMIENTO
La American Welding Society (AWS) ha hecho cada de
Friston dst prin de voladura lo mis compl o
ERIC pas que ese sient in Mase ceernca à
fen defini. Define un pozo como "um ación 0
Stee de acciones progress y dba, i
io de produc a po basico de osado
{ado uch! de prozsos y su agupami e seta e
{a gu 2. La sociedad de wuldadura ors def
cn de os proms Gerd e punta de sta open
cp vx del metalic De es modo, as deimiiones
freien es slmentnsiaicativos de I epereion
En verde as caracternias metalingeas sips
Fa dein de raso de olaaa et “un proceso
de ión que produce a ouleieenci de ne menes
hend a temperature de soldado con 0 sin le
Shenson de resin, son a aplicación de presión so
Key eon osing ur de material de spore”. La AMS ha
erupt ls proceaoe de merde con el "mode de
ren de eri como comidración prima,
Up sand fir sa "influence in naecin snk
har luar la diaitweion de metal de spare" es a
Shion, La aras par dingue os pros de
Solana asupats bajo "scladura ua" y "old
Sra Bande, “okiadura por arco”, “odeurs con
Ese", solar por essence" "sondere de est
doy “ols procesos”. Fl rasgo ann de
los timos grupos proies de soldadura ec modo,
ile de xorga. La "hen ndhesva” tam
Ca incluida puesto que cna cado ver más pica on
Noceda de soldadura deoradamente mila
cs con pren on presión pto que el
for de presión € un cemento de opeacion de: proceso
Fade de sidan. La designación "soldadura por
sion" no se reso como agrupemicwlo spare
truest que a fun inerieneen müchos de ln pose
os Ou os trminon factores, comin! tip de corten
lin tn fos process de socadura de rsitenca o
ur ao, qucloseerdos scan combs ana cor
Emi, ones o adie, ot modo se api
‘on nose musa en les ascupamiento de ls roc
ST Eis y eres faire cartas ls met po
ra els cuales Sean os procesos E algunos
Fries lo process de wldadura Se agruran de modo
{Estate por diemplo, enel Reino Unio el grupa ha
Sido designado para pesos de soidadstá que emplean
ator co pein Ye rap para procesos de sol
(Sum que tute solamente calor. En Alemania, bay
ana dti sre sodas de peony vila
ra de fun; piesa scuye ls durs en
nica de ci, de Jr, de essen de monianıe
ee sion; la segunda cone a soladuras con gas,
Ui escoecora,por arc, con plis, d rayos elec
renin y de ao Ir, Otis pases se rte al po
Er ner ivolurada, exo la enga fermi
SE aectotermise, mecánica o focalizada
Los voldadere distingue puras vee
crab sodagos reals con a de meta ce
pont} sauéios rahraden faonando Solemne las
eas de os noes oss soldadura autogena, Si
bano, fo mejor ercer al proto de soiadora
‘Gres hnos casas én son iar uso de un
codo 10 sansumbie o comimament alimentado,
SEER forte de cao, © Din comirando un pro.
Ces conventional docabieno seras ur pres 10 son
Fiona Le eval elciona más cosa habia del
Sénat designcion de la AWS será la que ui
ena a traver de edo lib.
Les proces de sei por eco se deinen os
ano an grupo de proves e sua que producen
Dans ets pers de bajo clero con
‘nar Ls pros se emplean como sis aplicación de
Pron yon sve aso de met de aporte”. La co
Ferenc se define como cla adhesion de un eue PO con
‘roo nahin à oc cupos materales quese
‘tbe soldando "à mino 2 considera más aplica
tHe ino ip de sende que el término consolide
‘lan a ul oda imolicar € so e fuerza externa 0
odia san la inscalación de inne, remaches.
PROCESOS DESCLDADURA Y AGIUPAMIENTO 19
Soldadura por Arco
El grupo de soltar por uo inclue neve poses
Donlares ecke, cado uno searado y dino de
dos demás peo en micos peto els grupo de
Foss de ela nov ae se define ens páginas
i proceodeseldndurapucarc carbone AWW)
seh minum de todo os proc de soldadsray se
Consider que sonne dino ela soldadura pr ar
for Ls sociedad de sora dee la soldadura pos
ode ca Bon como "un pros de soldadura
Seco ne un leide de cardoney Us mea! us
El procesos tra com sin protecció yin a sea
in de elön” La Figura 23 mes proc pos
00.22
FLGURA29.Sstadare por are de cubo
co carbon individual en wo. Ten aplccions
es Roy in pro na waste ee a sold
a pr ago de carbonos gemelo, es ds popular. Ota
ant una are comprimido pra cotas y acnalr ace
Jes: Oeneraimeno se aps de modo mal.
acolo de moro de anne por arco de
mca, promo goo a ance de carbono, Est e al
ste pple proce de saldadura por arco me
in (SMAW),ceiido como "proceso de
proven sea prose
den cule del lcd,
resin Y 20a metal despre à ar
{ia sectcodo, La Fgura 2-10 astra ee pros,
mis popula.
TE rod sonics que wis alanbes de
céecotosdesnsdos fe wad en lo ao cit, pero
feo proceso de soldadura pr arco sumergido SAW?
queiro popular ala soldadura automatic. 1a ei
{dra poz xo tumergao se dei como mn “ceso de
Soldadura gar arco ques naco etre un lecrodo de
me demo y a concorenci del tal base. El co
Je mea und cn proses por una capa de fü
“ine pana obre a pas que e var a tar Ese
rio es an presó y ea de pone provea
Gas ecru y Aguas wer dese ace penes
fam Lasolara por eo seri e mies nF
PROGISOSDESOLDADURR YAGRUPAMNTO ZI
soldadura por arco e
bie vel metal ise
El grupo de soltar por uo inclue neve poses
Donlares ecke, cado uno searado y dino de
dos demás peo en micos peto els grupo de
Foss de ela nov ae se define ens páginas
i proceodeseldndurapucarc carbone AWW)
seh minum de todo os proc de soldadsray se
Consider que sonne dino ela soldadura pr ar
for Ls sociedad de sora dee la soldadura pos
ode ca Bon como "un pros de soldadura
Seco ne un leide de cardoney Us mea! us
El procesos tra com sin protecció yin a sea
in de elön” La Figura 23 mes proc pos
00.22
FLGURA29.Sstadare por are de cubo
co carbon individual en wo. Ten aplccions
es Roy in pro na waste ee a sold
a pr ago de carbonos gemelo, es ds popular. Ota
ant una are comprimido pra cotas y acnalr ace
Jes: Oeneraimeno se aps de modo mal.
acolo de moro de anne por arco de
mca, promo goo a ance de carbono, Est e al
ste pple proce de saldadura por arco me
in (SMAW),ceiido como "proceso de
proven sea prose
den cule del lcd,
resin Y 20a metal despre à ar
{ia sectcodo, La Fgura 2-10 astra ee pros,
mis popula.
TE rod sonics que wis alanbes de
céecotosdesnsdos fe wad en lo ao cit, pero
feo proceso de soldadura pr arco sumergido SAW?
queiro popular ala soldadura automatic. 1a ei
{dra poz xo tumergao se dei como mn “ceso de
Soldadura gar arco ques naco etre un lecrodo de
me demo y a concorenci del tal base. El co
Je mea und cn proses por una capa de fü
“ine pana obre a pas que e var a tar Ese
rio es an presó y ea de pone provea
Gas ecru y Aguas wer dese ace penes
fam Lasolara por eo seri e mies nF
PROGISOSDESOLDADURR YAGRUPAMNTO ZI
soldadura por arco e
bie vel metal ise
FIGURA 210 Soda por mca da mel pote
Liane magneso y alamo, conn un dense
por medio de mi Mure india, Seeasoniro un solucion, la cual
ura 211. Generalmente, se api
as © de modos semisctoidizs; sin bargo, — 5 denon Soldadura por wre de tungsten con as
De aca semisuiomatcamene Normaimemerse (TAN), que s dee como "proc de soldadura
Hita aa posición plana u horizontal Aie as un arco ene un eleczodo de tungsteno (no
cede)» concurend del aporte. El proceso
{es con gr de proteciom 3 in I pein ep
Se puede shad mel de apor”. Li proceso, de
PE proces GTA se
Imente ve splican de modo
mans en ia Figura 212
Ties de protección y nor
mana, age las apleacione con máquina y autom
‘aes en volsendo cada vez más populates
puma Se
aw yse
tlectrodoe ya boquila aro no transferido) La rote
ion se obtiene del gs Foie proventene del sopla
ui puede estar complementado posta fuente ata
lar de et ae precios. El pas de protein pue er
sin ae en o ura mescla de gas, proceso se usa
sin aplicación de presión”. La soldadura por ce
de plasma, se muestra enla Figura 213, El alambre de
22 ASPECTOSBASICOSDELA SOLDADURA a2
Liane magneso y alamo, conn un dense
por medio de mi Mure india, Seeasoniro un solucion, la cual
ura 211. Generalmente, se api
as © de modos semisctoidizs; sin bargo, — 5 denon Soldadura por wre de tungsten con as
De aca semisuiomatcamene Normaimemerse (TAN), que s dee como "proc de soldadura
Hita aa posición plana u horizontal Aie as un arco ene un eleczodo de tungsteno (no
cede)» concurend del aporte. El proceso
{es con gr de proteciom 3 in I pein ep
Se puede shad mel de apor”. Li proceso, de
PE proces GTA se
Imente ve splican de modo
mans en ia Figura 212
Ties de protección y nor
mana, age las apleacione con máquina y autom
‘aes en volsendo cada vez más populates
puma Se
aw yse
tlectrodoe ya boquila aro no transferido) La rote
ion se obtiene del gs Foie proventene del sopla
ui puede estar complementado posta fuente ata
lar de et ae precios. El pas de protein pue er
sin ae en o ura mescla de gas, proceso se usa
sin aplicación de presión”. La soldadura por ce
de plasma, se muestra enla Figura 213, El alambre de
22 ASPECTOSBASICOSDELA SOLDADURA a2
FIGURA 213 Sonde por aro de pla
pone, cuando ea, normalmente un varia "tie"
Sno aires que el soldador abade ala pudelaciin
(es funda de ander. La soldadura eps
{env empleado para ui gun de kn meres mas
gadon Se apes asleep tambien coi
unas y métodos antomicos. Tambien es popular
Goo proces de con
“Otro proue de socndura relacionado con la sok
ara por arco de tater con as Se cono como
Sevadura por ato mettcn con gu GMAW), Se de
Sulla aes ear aos care para sold: al
bio y se ha ch extremadamente popular. e deine
Lame "proceso de witalra que us an arco dc
ie un rose mein de pure conto yl cor
‘Goren de lace El proceso teu con la protección
eun a exce smic yt apc de
Allan MIG, se mute el Figure 216
Fl alrbre dre para e GMAW cs alimen
sado caninuamene paa date y se posta come
mea de soltado, Lt proc iene muchas vain
dependiendo de tipo de gas de proa, de po de
iramferencio de metal y del po de meta! depositado,
cap desldarmochoe diferentes merle, y secs
‘Mende uno de lor promo del ura por arco min
Delve, El método de aplicación seniamomio es
ds poplar, pero I proves también e apa auto
variante dea soldadura por arc metco con
ss que ua wn ipo diferente de laze, eonosezo-
Bi salia por arco cnn nico de fandene (FCA)
darme como "proceso de rodadura que wa un arco
Anne un ebenda continuo de metal de aprte yl con
areas de metal sad, El proceso e empl on
fuse rossi provenant de un funde contenido
ro de ned otr, con o in ayuda dona de
quier zn de protección externamente suministrado,
Se apicación de pre". Ese proceso se must.
En la Figure 215, Se esroll mediados de os anos
Ence. El seca de revestimiento sobre la pare
es de un todo cubierto est ora indo en
cis enel cono del eletodo de alambre tubular
Hay dos varias: uma que ua as de poten cv
dera In oa no, bas ve usan principalmente para
Eine meals y e plan son modos de operación
"Un 10.30 de aplicación cial incluido centre
el gupo de Pros de sotadıra por arn se conoce
‘ia voldadura de montane (a espárrago) (SW), Ese
anse défie como "promo de Soldadura que usa
In oc ete un montante rea. à pare similar, y
[a ota pieza de tao. El proceso Se usa con on as
de pret, © fundente con in protein porcal de
un eu de ceramic que td dl montante on la
cación de pion despite de que las ape
empalmar Ban sido lo intente send sin
free de apore” Ese pco se dsr metas de
‘os ins Se ests e le Figure 216. Hay de
PROCESOS DESOLDADURA Y AGHUPAMENTO 28
pone, cuando ea, normalmente un varia "tie"
Sno aires que el soldador abade ala pudelaciin
(es funda de ander. La soldadura eps
{env empleado para ui gun de kn meres mas
gadon Se apes asleep tambien coi
unas y métodos antomicos. Tambien es popular
Goo proces de con
“Otro proue de socndura relacionado con la sok
ara por arco de tater con as Se cono como
Sevadura por ato mettcn con gu GMAW), Se de
Sulla aes ear aos care para sold: al
bio y se ha ch extremadamente popular. e deine
Lame "proceso de witalra que us an arco dc
ie un rose mein de pure conto yl cor
‘Goren de lace El proceso teu con la protección
eun a exce smic yt apc de
Allan MIG, se mute el Figure 216
Fl alrbre dre para e GMAW cs alimen
sado caninuamene paa date y se posta come
mea de soltado, Lt proc iene muchas vain
dependiendo de tipo de gas de proa, de po de
iramferencio de metal y del po de meta! depositado,
cap desldarmochoe diferentes merle, y secs
‘Mende uno de lor promo del ura por arco min
Delve, El método de aplicación seniamomio es
ds poplar, pero I proves también e apa auto
variante dea soldadura por arc metco con
ss que ua wn ipo diferente de laze, eonosezo-
Bi salia por arco cnn nico de fandene (FCA)
darme como "proceso de rodadura que wa un arco
Anne un ebenda continuo de metal de aprte yl con
areas de metal sad, El proceso e empl on
fuse rossi provenant de un funde contenido
ro de ned otr, con o in ayuda dona de
quier zn de protección externamente suministrado,
Se apicación de pre". Ese proceso se must.
En la Figure 215, Se esroll mediados de os anos
Ence. El seca de revestimiento sobre la pare
es de un todo cubierto est ora indo en
cis enel cono del eletodo de alambre tubular
Hay dos varias: uma que ua as de poten cv
dera In oa no, bas ve usan principalmente para
Eine meals y e plan son modos de operación
"Un 10.30 de aplicación cial incluido centre
el gupo de Pros de sotadıra por arn se conoce
‘ia voldadura de montane (a espárrago) (SW), Ese
anse défie como "promo de Soldadura que usa
In oc ete un montante rea. à pare similar, y
[a ota pieza de tao. El proceso Se usa con on as
de pret, © fundente con in protein porcal de
un eu de ceramic que td dl montante on la
cación de pion despite de que las ape
empalmar Ban sido lo intente send sin
free de apore” Ese pco se dsr metas de
‘os ins Se ests e le Figure 216. Hay de
PROCESOS DESOLDADURA Y AGHUPAMENTO 28
FIGONA 218. Saad por ore cos nice de
FIGURA 216. Sander de pene feparagos»
2
ASPECTOS BASICOS DELA SOLDADURA.
sitas savidades e proceso y normalmente se ala
‘Samo mero de segura automate u de min.
Unprocesocesoliauca depose leia a
Hunden ct poro de soldat por lesrcescor,
ono como ont por ecos (HOW). Ese e
“ie como proceso de llndur que usa un arc entr
Um cred na can mii de andare 029400
‘vor deportado dado empleado slide 0,
mel dap andi, ie proceso sus onoSin Un
Sica de pres eh meal de apart se one
crea, Hay dos versiones un que empls un ler
tne de dre solido cn ts de prorecón extern.
Sn ambre de oo con nucleo de Tundente peros
Fons se aplican como mitos de soladira com
a elds por eectroescora (EW). un proceso
de soldadura sin arc, tomado de espe de ou pre
esos de SM ticas aquí puso queens
Sins ade er In voces de sldadura de are de
A Con as, ara con mio de ande, ac sme
HD y ARS Se dem ci “proc esla
de que une à su ver! ma de aprte y as spe
HS dea piezasa aber. El cordón depositado eth
rocio por exe escoria, que se mueve alo fro de
Léa arsenal dl in a medida quese va 0
tno, El poseo es nado por un co qe lema a
car. Llego are = extingido por It
sia, que se manne unid Dr au rc
Somme sica que pasa ese el decrado y las
ers de tale Se van zapatas de moto para ct
ar el men de sado fundido y a esco. Ese
wows fs estado a pes de los años tints
SER UU, pao se sclmb popular Zunndo se és
cupo paras so enla Union Sovíica, pin
Shia Fgura 217 Lasoiadura por lezosicor se usa
Sn venal y sobre amos Se apa como un meno
de soldar de máquina
Soldadura Fuerte (Latonado)
La soidadura fuste) es run grupo de prosews soe
dadura que produce coalesenca de meters en.
dos a la sempentara de Neveactón en prienca
de un met! de ape se ur pum aldo por cha de
50°C (30°F) y poe debajo de parce de soliiicación
el metal uso. Elie de poro se due ee as
FIGURA 216. Sander de pene feparagos»
2
ASPECTOS BASICOS DELA SOLDADURA.
sitas savidades e proceso y normalmente se ala
‘Samo mero de segura automate u de min.
Unprocesocesoliauca depose leia a
Hunden ct poro de soldat por lesrcescor,
ono como ont por ecos (HOW). Ese e
“ie como proceso de llndur que usa un arc entr
Um cred na can mii de andare 029400
‘vor deportado dado empleado slide 0,
mel dap andi, ie proceso sus onoSin Un
Sica de pres eh meal de apart se one
crea, Hay dos versiones un que empls un ler
tne de dre solido cn ts de prorecón extern.
Sn ambre de oo con nucleo de Tundente peros
Fons se aplican como mitos de soladira com
a elds por eectroescora (EW). un proceso
de soldadura sin arc, tomado de espe de ou pre
esos de SM ticas aquí puso queens
Sins ade er In voces de sldadura de are de
A Con as, ara con mio de ande, ac sme
HD y ARS Se dem ci “proc esla
de que une à su ver! ma de aprte y as spe
HS dea piezasa aber. El cordón depositado eth
rocio por exe escoria, que se mueve alo fro de
Léa arsenal dl in a medida quese va 0
tno, El poseo es nado por un co qe lema a
car. Llego are = extingido por It
sia, que se manne unid Dr au rc
Somme sica que pasa ese el decrado y las
ers de tale Se van zapatas de moto para ct
ar el men de sado fundido y a esco. Ese
wows fs estado a pes de los años tints
SER UU, pao se sclmb popular Zunndo se és
cupo paras so enla Union Sovíica, pin
Shia Fgura 217 Lasoiadura por lezosicor se usa
Sn venal y sobre amos Se apa como un meno
de soldar de máquina
Soldadura Fuerte (Latonado)
La soidadura fuste) es run grupo de prosews soe
dadura que produce coalesenca de meters en.
dos a la sempentara de Neveactón en prienca
de un met! de ape se ur pum aldo por cha de
50°C (30°F) y poe debajo de parce de soliiicación
el metal uso. Elie de poro se due ee as
FIGUR 247 Soldadun por root
save a empalima de la unión, esrestament un
nacos copia Una solder sre es una
Pope uy cecal de solar terme el metal
e a e hundo, Hay se tos procesos populares
oda grupo dela soldadora fuerte. a fuente deu
Nor er ene los prose. La oléadur de an se
ae ioe prose de saleadura que aan latón ©
‘fone: como mei de aporte, donde dicho metal a se
“ie por acen eal
Soldadura con
Gas Oxicombustible
La soldadora con sas excombustibte (OFW) es "un
apo de proce de soldadura que prod la coles.
eas de las eras de abajo csentndois con una
a de gar das, Lo procesos usan con
‘ul ances de peón y on on es etl
Seaport Hay coats process is dentro de este
rope y anol ts de dow de elos, la soldadura can
“Eon y star con oxigeno, a case
dación se has en el pas somes uizado. El calor
GE Mama ser or rome im por quemado de
tases, Une ere: proceso, soldat cum cele >
Give, a usa aie en lager de ovgeno, y en I cuts
gora. solace con gs y pest, se aplica poción
Se ao: prove del querido de ars. Este
D e soldadura nograente un acero somo gas
stun, Les grosses de corte ico com oigo
‘Baca mucho on coms con ls promu de or
sec.22
Soldadura por Resistencia
Aa soldadura por reisten (RW) es un grupo de pro
fe soldar que produc la conne de las
Fear epale con e aly obtenido de ares
AE de peas de tao a Mo de a corente de
aa coun eat dl cal forman parte as ea
cto po la aplicacion de pees" En general.
Seve delos procesos de soldadura de restera
Me ver con el dicto de a unión y con el io de
M near sa pode Em cas todos oc
roms se aplican auemätamente, puesto qu
mazas de sofndurn‚scorporan tato ei control
ri como Is Fancones rien,
Otros Pracesos de Soldadura
st grupo de process inclu aqueos que los oros
nto na creuse dela mejor manera. Lo
an os puentes procesos oldadire por haz
come de rayos ton de em, de induced de
Y os prose miscelänes, además ela
Pnau de cesan, mesciorada unerormenie,
Soldadura Banda
Fa soldacura 5) es “ur arupo de procesos de soldadura
aca tonlesenca de ls materials ete
perra de no yendo mer Cepo
Re puma de eucación excede ls 40°C (AO)
SR Es dl punto de adieu on de lo males
LE Enea de apor e isiuye rte las superf
e emneimas dela union, csrechamente ajustadas
acción tap” Hay un número de métodos i
Peps ques nt ean pv I orm qu e aplica el
Soldadura de Estado Sólido
La oldadure de cado sólido (SSW) es “un gered
co de soldadura que produce la cosiceac
Ue seri a erpalmar por model apicación de
rain a eme pr dejo del puro e fosón dei
Pa one ssn adición de metal de apre de solid
fete o desolada anda
mas aio de todos les proos de soldadura,
ta soldadura por fra peones à ete e590. OH
hates lara em ro, desi, de epiosión,
Den. pur presión en cent, a Soldadura à
Pelos siria, Esos proceso som odes dico
ee liza sims forma de energia paa prods
eas solados
Tos rosso evel, en sus agrupamientos o
ciate pr pre de AWS, se mesias en Figura 2 18
‘pROCESOSDEGOLUADURAYAGRUPAMIENTO — 25
save a empalima de la unión, esrestament un
nacos copia Una solder sre es una
Pope uy cecal de solar terme el metal
e a e hundo, Hay se tos procesos populares
oda grupo dela soldadora fuerte. a fuente deu
Nor er ene los prose. La oléadur de an se
ae ioe prose de saleadura que aan latón ©
‘fone: como mei de aporte, donde dicho metal a se
“ie por acen eal
Soldadura con
Gas Oxicombustible
La soldadora con sas excombustibte (OFW) es "un
apo de proce de soldadura que prod la coles.
eas de las eras de abajo csentndois con una
a de gar das, Lo procesos usan con
‘ul ances de peón y on on es etl
Seaport Hay coats process is dentro de este
rope y anol ts de dow de elos, la soldadura can
“Eon y star con oxigeno, a case
dación se has en el pas somes uizado. El calor
GE Mama ser or rome im por quemado de
tases, Une ere: proceso, soldat cum cele >
Give, a usa aie en lager de ovgeno, y en I cuts
gora. solace con gs y pest, se aplica poción
Se ao: prove del querido de ars. Este
D e soldadura nograente un acero somo gas
stun, Les grosses de corte ico com oigo
‘Baca mucho on coms con ls promu de or
sec.22
Soldadura por Resistencia
Aa soldadura por reisten (RW) es un grupo de pro
fe soldar que produc la conne de las
Fear epale con e aly obtenido de ares
AE de peas de tao a Mo de a corente de
aa coun eat dl cal forman parte as ea
cto po la aplicacion de pees" En general.
Seve delos procesos de soldadura de restera
Me ver con el dicto de a unión y con el io de
M near sa pode Em cas todos oc
roms se aplican auemätamente, puesto qu
mazas de sofndurn‚scorporan tato ei control
ri como Is Fancones rien,
Otros Pracesos de Soldadura
st grupo de process inclu aqueos que los oros
nto na creuse dela mejor manera. Lo
an os puentes procesos oldadire por haz
come de rayos ton de em, de induced de
Y os prose miscelänes, además ela
Pnau de cesan, mesciorada unerormenie,
Soldadura Banda
Fa soldacura 5) es “ur arupo de procesos de soldadura
aca tonlesenca de ls materials ete
perra de no yendo mer Cepo
Re puma de eucación excede ls 40°C (AO)
SR Es dl punto de adieu on de lo males
LE Enea de apor e isiuye rte las superf
e emneimas dela union, csrechamente ajustadas
acción tap” Hay un número de métodos i
Peps ques nt ean pv I orm qu e aplica el
Soldadura de Estado Sólido
La oldadure de cado sólido (SSW) es “un gered
co de soldadura que produce la cosiceac
Ue seri a erpalmar por model apicación de
rain a eme pr dejo del puro e fosón dei
Pa one ssn adición de metal de apre de solid
fete o desolada anda
mas aio de todos les proos de soldadura,
ta soldadura por fra peones à ete e590. OH
hates lara em ro, desi, de epiosión,
Den. pur presión en cent, a Soldadura à
Pelos siria, Esos proceso som odes dico
ee liza sims forma de energia paa prods
eas solados
Tos rosso evel, en sus agrupamientos o
ciate pr pre de AWS, se mesias en Figura 2 18
‘pROCESOSDEGOLUADURAYAGRUPAMIENTO — 25
Jur on less que e designan par de proa:
cs pueden plate con Fes de dentición end
Selo ess o muro ls pianos al ago
‘Ouos procesos esters y etcionados incluyes
La ig ansia, loco terio y coi etic. FS.
sos procesos se dein en Capiro 9
2.8 METODOS DE APLICACION DE
SOLDADURA
La soldadora mansa por asco require de un alto ive
habida par natal ls pics pe pane ao
aor. Sin emo. hay ms de un método de apa.
‘ion dels diferents process ce soda y algunos
require de escasa habida de maniobra. Ello que
‘somes para el indi que ace soldadura indica
ive e as
“es aque que jeu una operación e soldadır at
‘nual sematomis” y) peral de soldadura €
“aque que opera un equipo de soldar de mäguinas
Tas define no indican a met ral de Bab
‘ead manual tl, puesto que ambos cuen os dos
rrodes par solar. Eto inde à er contó,
eso que un sedador aust pra hace solar
‘Smacmiea vaendose de un proses puede no sr
apar de acer una soldadura manual eos oo posos.
Eso noe an impor pra opero de solar
aso que a diferencia en bli requerido para 40
dura de magna y par a solida ont 0 €
tae grande La American Welding Sois ha eva.
do Sao métodos cpexticos de apicación paa los
ines proce de sdadura Lito se asa e asi
(D toni rest, arcada, opera o wiles
| Son ana 6 dos manos
19 Somit: opera rurialmente de modo
automático y parcalmente de modo mansa
© De maquina: mecassm que sive para rame
y modificar la fuerza y maria en la eis
ción de ag tipo de atajo
1D Automare: que dene un mecanismo automático
6 aoreguiador que ejecu un acto requerido
Samo punto predestinado cn epee,
Les euro método de aplicación (gure 219) son
os spi:
U MA (SM) soldadura manual: operación de sold
rs Secado y contolada de mancıa eters
mente ana
2 SA A) soldedura somientomátic: sara
por dro con equipo que controls slo la lines
26 asvsctosEasicos DELASOLDADURA.
ad implica, Por desi e soldador
tación del metal de aporte, El avance dee see
sra se controla mamiahmente
1 ME (SA socia de mögunc: sldadua con
equipo que ejecuta Te opeacion de soldadura bajo
la obvervacin y contr! constants de un opera
vo. I quo puece o 10 cargar o despa as
ples de rato.
7 AU ISA) seldadurn automatic: soldadura con
po que ejecuta le ttaidad de a operación de
soldaduras loscomtoes por parte deun
‘pera. Fl equipo puede so caras y desear
Las peas devaaje
FIGURA 210 Poser papalım de ie y 72
saciar
cs pueden plate con Fes de dentición end
Selo ess o muro ls pianos al ago
‘Ouos procesos esters y etcionados incluyes
La ig ansia, loco terio y coi etic. FS.
sos procesos se dein en Capiro 9
2.8 METODOS DE APLICACION DE
SOLDADURA
La soldadora mansa por asco require de un alto ive
habida par natal ls pics pe pane ao
aor. Sin emo. hay ms de un método de apa.
‘ion dels diferents process ce soda y algunos
require de escasa habida de maniobra. Ello que
‘somes para el indi que ace soldadura indica
ive e as
“es aque que jeu una operación e soldadır at
‘nual sematomis” y) peral de soldadura €
“aque que opera un equipo de soldar de mäguinas
Tas define no indican a met ral de Bab
‘ead manual tl, puesto que ambos cuen os dos
rrodes par solar. Eto inde à er contó,
eso que un sedador aust pra hace solar
‘Smacmiea vaendose de un proses puede no sr
apar de acer una soldadura manual eos oo posos.
Eso noe an impor pra opero de solar
aso que a diferencia en bli requerido para 40
dura de magna y par a solida ont 0 €
tae grande La American Welding Sois ha eva.
do Sao métodos cpexticos de apicación paa los
ines proce de sdadura Lito se asa e asi
(D toni rest, arcada, opera o wiles
| Son ana 6 dos manos
19 Somit: opera rurialmente de modo
automático y parcalmente de modo mansa
© De maquina: mecassm que sive para rame
y modificar la fuerza y maria en la eis
ción de ag tipo de atajo
1D Automare: que dene un mecanismo automático
6 aoreguiador que ejecu un acto requerido
Samo punto predestinado cn epee,
Les euro método de aplicación (gure 219) son
os spi:
U MA (SM) soldadura manual: operación de sold
rs Secado y contolada de mancıa eters
mente ana
2 SA A) soldedura somientomátic: sara
por dro con equipo que controls slo la lines
26 asvsctosEasicos DELASOLDADURA.
ad implica, Por desi e soldador
tación del metal de aporte, El avance dee see
sra se controla mamiahmente
1 ME (SA socia de mögunc: sldadua con
equipo que ejecuta Te opeacion de soldadura bajo
la obvervacin y contr! constants de un opera
vo. I quo puece o 10 cargar o despa as
ples de rato.
7 AU ISA) seldadurn automatic: soldadura con
po que ejecuta le ttaidad de a operación de
soldaduras loscomtoes por parte deun
‘pera. Fl equipo puede so caras y desear
Las peas devaaje
FIGURA 210 Poser papalım de ie y 72
saciar
sue concede diversos pres de comas mie
os des ado, puede srenderse mejor cando cons
Armes lacaciviades normales impacts al hacer ura
Seldacura por aros mamalnemo. Estas se deinen y 6
den en as funiones signee
2. empieza y marine el te. Est incluye sostener
Feomoar a ci longi dei aco
2. Alma a ecrodo haci een. Eso preven
ue serene 1a unión.
sel el alr para la pensracón adecuada
Ftse arco a aro ce sui. Eso iii
[oer proporciona un desplaamiento prog
Sep rare lo argo de la nión sos
ple ano alo lego dela unn. & deci st
Flindol y proporcionando reco 0 mao
6. manipula soles para er arco, Eso mes
[orn Fin an la na y Sbee os cordones ane
ores e vedada
1, Sie laren pasa soperas deavinions, Ex es
pre Sompenar un ajuste Gef, aberturas
mpi en rez,
Larelación
que cn la sages anual la persona Gene control
ens ss con yes a solar atom o
‘owned ls was uncons eso tomslasene
rende por la miguine La hbead requerida es
ray cuando fot Is none són bajo e comal
pera y diminupe a edi que ls funciono
Ka sonendas por la máquina
“Todos los proses de sondadura por asco poste
sex anna con reparo a todo de splicacion
TE AWS ust ess rezos de aplicación amén pare
dada ere y para cores con oxigen L método
api de os procure de Solar de een.
Gade os proce detldatra de estad sido, y de
ba mayarla de los demás, ed dido por el proceso
3 pa à mäguins. Cortos procesos de ahdacua pueden
Jeane il smo proceso manual, mientras que alos
Min coo un rose smautomaten, de mau
{So nee atomic La Figure 220 aer eva
fée para algunos de ls procesos más popular.
Fn igus min mues ox procesos e ova nor
maman vas inplchasbabiidades de manipulación
Pan eos proce e sure usa proche de
Fe require sachen. El métado de 47
madame npostane cuando se ese
mimos e e alan ls capacidades ones de
FIGUNA 249, Rolain ombre ma remet de
RÉ dación dla eur ora
METODOS ABLICACIONDESOLDADURA 27
os des ado, puede srenderse mejor cando cons
Armes lacaciviades normales impacts al hacer ura
Seldacura por aros mamalnemo. Estas se deinen y 6
den en as funiones signee
2. empieza y marine el te. Est incluye sostener
Feomoar a ci longi dei aco
2. Alma a ecrodo haci een. Eso preven
ue serene 1a unión.
sel el alr para la pensracón adecuada
Ftse arco a aro ce sui. Eso iii
[oer proporciona un desplaamiento prog
Sep rare lo argo de la nión sos
ple ano alo lego dela unn. & deci st
Flindol y proporcionando reco 0 mao
6. manipula soles para er arco, Eso mes
[orn Fin an la na y Sbee os cordones ane
ores e vedada
1, Sie laren pasa soperas deavinions, Ex es
pre Sompenar un ajuste Gef, aberturas
mpi en rez,
Larelación
que cn la sages anual la persona Gene control
ens ss con yes a solar atom o
‘owned ls was uncons eso tomslasene
rende por la miguine La hbead requerida es
ray cuando fot Is none són bajo e comal
pera y diminupe a edi que ls funciono
Ka sonendas por la máquina
“Todos los proses de sondadura por asco poste
sex anna con reparo a todo de splicacion
TE AWS ust ess rezos de aplicación amén pare
dada ere y para cores con oxigen L método
api de os procure de Solar de een.
Gade os proce detldatra de estad sido, y de
ba mayarla de los demás, ed dido por el proceso
3 pa à mäguins. Cortos procesos de ahdacua pueden
Jeane il smo proceso manual, mientras que alos
Min coo un rose smautomaten, de mau
{So nee atomic La Figure 220 aer eva
fée para algunos de ls procesos más popular.
Fn igus min mues ox procesos e ova nor
maman vas inplchasbabiidades de manipulación
Pan eos proce e sure usa proche de
Fe require sachen. El métado de 47
madame npostane cuando se ese
mimos e e alan ls capacidades ones de
FIGUNA 249, Rolain ombre ma remet de
RÉ dación dla eur ora
METODOS ABLICACIONDESOLDADURA 27
FIGURA 219 (Coots
ASPICTOS BASICOS DE LA SOLDADURA.
ASPICTOS BASICOS DE LA SOLDADURA.
A es |
oe O o
on 3 e se
Damen aS ES
GUNA 222 Matos poules de apentn e o ars proc
24 PROCEDIMIENTOS
DE SOLDADURA
A medida que I soldadura se va conviiendo en una
ehe gener sorta, es necesario que ose
ent hais e ela can fetes de modo er
Handanzado. Foo se logra secado un procedi.
que simplemente "ama mansca de Macs las com
FE lomemos deals (on valora, gestos >
fango de valves precios de un pros o atado
‘ao para produc un cesado especifico" La dl
be AWS para un procetimieno de sola es
Fes mére y prác delas phone a po
scene un sodas
Sean un prove nso esidadura para hacer um
re de nes Tos element, ares y ae mo
Yan 6 a prado de na sldadura esca
Los procedimientos de siadurn de estar escri
Siempre ul es necesario con a lad des
Fr Mater Is deine condo a dicción
O Rédac Is tension eis o localizadas
5 Minima ls smb weilüngcs Janos
E Censo: uniformemente un ensamble de wid
Sara de miso edo
1 Aisne seas especificaciones y dis
Los procedimientos de soldadura deben se roba:
dos cali y deben omuniane aqueos que
Messen conoces Exo incluye al diseñado npoc-
18 de Sldadara, superior de soldar y en Úlima
Timea pero o en sor sudo al sidndo:
‘Conado se tte de elem de soldadura de un
eat dea caliad, to puede Comes o us
ann el procedimiento de soidadura,conoción
Bon WPS (EPS a cal sae "un docamento
Ce proporciona en ale wails ceguera para
pación espese, con objeto de garantizar que
Son soladores y aperos ndssadamene ade
os pueda peur a root". Difeenes dicos y
ocaciones pueden ono tego igeramnte due
eg gar un movement de soldadora, pot cn ge
ert un prose de sola coasts de tros pac
come oe den à corimasins
1. Unaenpiacin deaide ess acerca dear
en que ar el rajo de sl
proceonamrosprsoxpacura 29
oe O o
on 3 e se
Damen aS ES
GUNA 222 Matos poules de apentn e o ars proc
24 PROCEDIMIENTOS
DE SOLDADURA
A medida que I soldadura se va conviiendo en una
ehe gener sorta, es necesario que ose
ent hais e ela can fetes de modo er
Handanzado. Foo se logra secado un procedi.
que simplemente "ama mansca de Macs las com
FE lomemos deals (on valora, gestos >
fango de valves precios de un pros o atado
‘ao para produc un cesado especifico" La dl
be AWS para un procetimieno de sola es
Fes mére y prác delas phone a po
scene un sodas
Sean un prove nso esidadura para hacer um
re de nes Tos element, ares y ae mo
Yan 6 a prado de na sldadura esca
Los procedimientos de siadurn de estar escri
Siempre ul es necesario con a lad des
Fr Mater Is deine condo a dicción
O Rédac Is tension eis o localizadas
5 Minima ls smb weilüngcs Janos
E Censo: uniformemente un ensamble de wid
Sara de miso edo
1 Aisne seas especificaciones y dis
Los procedimientos de soldadura deben se roba:
dos cali y deben omuniane aqueos que
Messen conoces Exo incluye al diseñado npoc-
18 de Sldadara, superior de soldar y en Úlima
Timea pero o en sor sudo al sidndo:
‘Conado se tte de elem de soldadura de un
eat dea caliad, to puede Comes o us
ann el procedimiento de soidadura,conoción
Bon WPS (EPS a cal sae "un docamento
Ce proporciona en ale wails ceguera para
pación espese, con objeto de garantizar que
Son soladores y aperos ndssadamene ade
os pueda peur a root". Difeenes dicos y
ocaciones pueden ono tego igeramnte due
eg gar un movement de soldadora, pot cn ge
ert un prose de sola coasts de tros pac
come oe den à corimasins
1. Unaenpiacin deaide ess acerca dear
en que ar el rajo de sl
proceonamrosprsoxpacura 29
2. Un dibujo suena que muestre el diseno de a
ni soldado y a ones pare esa cada
puso 0 dep.
3. Un regio els resultados dels pruebas era
as sree ied reta,
Las varie implican a rayon de sesos
Hcacones se considera que constyen vale een
ciales. En agonoscódios también puede wa dr.
(ni varada mo escales Lat vana cercas
Sor ull factors que deen relate , 550
Fan de cualquier modo, el procedimiento de volverse
probe y revalorar. Las variables no ence son Bee
eraimente de menor importancia y puecen alterarse
dentro de miles presets y el mocedimient no ae
Sia volvo a valorar
Tas varabies secs implicts en el proce
nieto generalmente een as siguientes
1. press de soldadura y su variante
2: Fi miro de api de proceso
3. E tipo, Inespeificación o la composición dl me
‘alba
4 La orar del metal be, normalmente el es
peer
5. Le neck de metal babe par pra
6 possulentanieato
6 La porción de socacra
El mea de pone y oros marre cons
re a hr el rbajo de soda,
Ta wba soldado, sde, tipo yla soldadora
Los primes esos u peros isms
10. La ran de soldar
Algunas especificaciones también incluyes varie
bes ne ende: que generalmente son as siete:
1. La velciónd de cesplaramiento
2 La progresión de deplazamento (aci ara o
ca abajo)
3. El lamaña de treo del alambre de sporte
Cero ele esc e dto de aon ala
5. Lo y 6 po de soldadura de ropuldo
La plaid e a sort para solar
La sedación del procedimiento debe incluir cta
oa de as variables tados y Anti en deal do
co cha de alan a segunda porción del
‘Simin de soldadora es & estozo dl delle dele
‘oon y lia ola dels condicions de war
Se ejecutan prc para determina l soldado
hucha sein especificación del proceimieno de ol.
dues (LPS aac o normas Sr or ig)
O especificación. San pros sa face lo regu.
Stat inion, documento se converte e & rei
de evaluación del procedimient de soidadura, WPQR
(RVPS) Estes un eo elas arabes esos
AD ASPECTOSBASICOSDELASOLDADURA
ads para produce ura pac de ons ep
la los restado: de ls practns realizadas sobre la
Soldat son io que hacen que la especcacion de
procedimiento de soldadura see idónea, Los prox
Innos de sin, de prieta y decvlució pueden
Maja sr Data complejos y ambi puesen sr di
mos para diteentes pesficaiones. Esto e <ubre
con deal en el Canido 2
Fa Gens códigos, los procecmiemos de colador
han ido previamente evalua. 8) a rer los ds
165 proporciouados cn e digo, no son escri as
espufccions individuals del proceiniento ere
Todo pra realza unies cxlada ca materiales ás
0s cones als que eee el proses de solid
‘os actores incio: en un procedi eben
Leman en consideración a teles cuales trabajo
esa nuevo, Con ayuta de conocimientos y e
peincas se deben esablcr lo can 0 variadas
ptimos cos el props de salizar mejor y más xe
‘mien abajo de soldado cn mater) que se a ser
dar y ena posición que dev slds
‘Lor procedimientos de alada adquirn mayor
importance según Tos requisitos de cali que napa
ue sr, Cuando una reproducción exa y una a=
Gad perera sean necesarias, os procdimientes serán
‘cho más tern y mbr mas requscos que ene,
Faricalrmente a hacer prucbrs. Sed mas complejas
lis pruebas paa deers que a unión sola ya las
Propidaden nec para soportar el ei para
ul se has deta el proto salad.
Los procedimientos se eseiben para produce un
Soldado de sali cidad que servico morado
“quieta, pro al ner coi poe y de manera quese
proporcione consistencia lo oido. Puede e necio
Bene ieremes procesos, dites deals pare ar
visiones, te para Near a wll de coso más bajo
au sa ls requisitos de servicio ela soldacura,
El contenico de un prose de soldadura x
‘expose en esa tap prlimina para ayudar lector à
dass cuca de la importancia de coil lo rires
que imevienen en a relizaión exitosa de un Abajo
desolado.
2.8 ELECTRICIDAD.
EN LA SOLDADURA
FL crio de soldadura de arco sérico cx mismo
que e de cualquier iu etico. En es arcos
ot mes senos Intervenen te store:
Coment: jo de acides
Preiön Fuerza que ties para aces que la
esencia: vera quese usa para restar ajo
décore
caro
ni soldado y a ones pare esa cada
puso 0 dep.
3. Un regio els resultados dels pruebas era
as sree ied reta,
Las varie implican a rayon de sesos
Hcacones se considera que constyen vale een
ciales. En agonoscódios también puede wa dr.
(ni varada mo escales Lat vana cercas
Sor ull factors que deen relate , 550
Fan de cualquier modo, el procedimiento de volverse
probe y revalorar. Las variables no ence son Bee
eraimente de menor importancia y puecen alterarse
dentro de miles presets y el mocedimient no ae
Sia volvo a valorar
Tas varabies secs implicts en el proce
nieto generalmente een as siguientes
1. press de soldadura y su variante
2: Fi miro de api de proceso
3. E tipo, Inespeificación o la composición dl me
‘alba
4 La orar del metal be, normalmente el es
peer
5. Le neck de metal babe par pra
6 possulentanieato
6 La porción de socacra
El mea de pone y oros marre cons
re a hr el rbajo de soda,
Ta wba soldado, sde, tipo yla soldadora
Los primes esos u peros isms
10. La ran de soldar
Algunas especificaciones también incluyes varie
bes ne ende: que generalmente son as siete:
1. La velciónd de cesplaramiento
2 La progresión de deplazamento (aci ara o
ca abajo)
3. El lamaña de treo del alambre de sporte
Cero ele esc e dto de aon ala
5. Lo y 6 po de soldadura de ropuldo
La plaid e a sort para solar
La sedación del procedimiento debe incluir cta
oa de as variables tados y Anti en deal do
co cha de alan a segunda porción del
‘Simin de soldadora es & estozo dl delle dele
‘oon y lia ola dels condicions de war
Se ejecutan prc para determina l soldado
hucha sein especificación del proceimieno de ol.
dues (LPS aac o normas Sr or ig)
O especificación. San pros sa face lo regu.
Stat inion, documento se converte e & rei
de evaluación del procedimient de soidadura, WPQR
(RVPS) Estes un eo elas arabes esos
AD ASPECTOSBASICOSDELASOLDADURA
ads para produce ura pac de ons ep
la los restado: de ls practns realizadas sobre la
Soldat son io que hacen que la especcacion de
procedimiento de soldadura see idónea, Los prox
Innos de sin, de prieta y decvlució pueden
Maja sr Data complejos y ambi puesen sr di
mos para diteentes pesficaiones. Esto e <ubre
con deal en el Canido 2
Fa Gens códigos, los procecmiemos de colador
han ido previamente evalua. 8) a rer los ds
165 proporciouados cn e digo, no son escri as
espufccions individuals del proceiniento ere
Todo pra realza unies cxlada ca materiales ás
0s cones als que eee el proses de solid
‘os actores incio: en un procedi eben
Leman en consideración a teles cuales trabajo
esa nuevo, Con ayuta de conocimientos y e
peincas se deben esablcr lo can 0 variadas
ptimos cos el props de salizar mejor y más xe
‘mien abajo de soldado cn mater) que se a ser
dar y ena posición que dev slds
‘Lor procedimientos de alada adquirn mayor
importance según Tos requisitos de cali que napa
ue sr, Cuando una reproducción exa y una a=
Gad perera sean necesarias, os procdimientes serán
‘cho más tern y mbr mas requscos que ene,
Faricalrmente a hacer prucbrs. Sed mas complejas
lis pruebas paa deers que a unión sola ya las
Propidaden nec para soportar el ei para
ul se has deta el proto salad.
Los procedimientos se eseiben para produce un
Soldado de sali cidad que servico morado
“quieta, pro al ner coi poe y de manera quese
proporcione consistencia lo oido. Puede e necio
Bene ieremes procesos, dites deals pare ar
visiones, te para Near a wll de coso más bajo
au sa ls requisitos de servicio ela soldacura,
El contenico de un prose de soldadura x
‘expose en esa tap prlimina para ayudar lector à
dass cuca de la importancia de coil lo rires
que imevienen en a relizaión exitosa de un Abajo
desolado.
2.8 ELECTRICIDAD.
EN LA SOLDADURA
FL crio de soldadura de arco sérico cx mismo
que e de cualquier iu etico. En es arcos
ot mes senos Intervenen te store:
Coment: jo de acides
Preiön Fuerza que ties para aces que la
esencia: vera quese usa para restar ajo
décore
caro
La comentes una “lai dejo". La corten
mie porn cated de tcl que Mae a avs
“cun alambre en un segundo, Un empero A) sacan.
‘iad decias por sue que ye en un Gui.
Se usa la tra para designe In eriete en amparos
a pes es ia fuera que ace que Moa
«ori. La medida de presión eme el voto. E
Vale ene dos pants dei de ua culo eco
se denomina dijeenc de potencia, Bsa fura o 00.
{rin se densi era cectromotrs (EMP) (FEM)
I diurna de potencial o vo) hace que Haya a
‘ovate det de um creo trio. La Ja E se
{So para design: e vote o EMP (CEM)
{ea resistencia es a rsisón a ajo dea corn
te en un emo elise, Cade sorpmene dl ie
‘it, inlendo e conductor, Gece agan pesen
Vaca el fo de comete. La coment uye con mayor
acide à rane de algunos coses que aros. 5
de, Is rain e signos conductores € menor
quel ce mos. La resistencia depende el material. de
ra ransvenl y dela temperature del conductor. Se
‘designe con lara R. La unidad de eiencia ce.
ah coge ei amplamen para o coon
15, puesto que tee la capcdad de sera ecc
‘nic ua de lx mal Comes. Los asadores Gene
tins esencia muy ala y no condon coin
FE cu ete simple que se muestra e a Fl
ura 221 cie dos medigoves para meda ade
dnd, un votimero y un ampsrineeo. Tania mesa,
tn Solo para ua Baer. La ines más lr dl
Solo representa aerial postive, Por fuera de
pese que eublece la FEM, tal como 30 gene
rado: oan atera, crient de decrones lye el
ezo) al postive (+). La cha muera la re
Sión del ajo de cure
Fl amperes un idos de baa rsstenca,¥
se munir con et cul redondo ya sha api à
lea La pesón oe vor lo apo dela bateria,
puedo mise por medio de un volte. El vol
nero es un metido de a riencia ue se musa
one ecto etendo yla Mecha adyacente llega F
Ta resistencia dl oculto se mesa por medio de
un simbolo de grag. La capaciónd de une reste
puede reise con un amperimero. Nun se ws un
‘und ete endo le oriente.
La ean de sos es Fans s expres por In
desde Ohm de a gueno maser
amperios ES p= E
hme »
donde. = conn amp ao)
E presa e vo (FEN),
R 2 Jenna en onms
La le de Ohm pue exprese ein ene
F-meor-E
Por smple armé, ni ds valores son conocidos 9
ros, e puede eteminas otter valor
‘Se pueden hace uno cuantos cambios a ici
para rapentar un culo de soldadura po: co
Recmpiaee la bei on un perazador de soars,
pues que ambos son una fuerte de LEA (EMP) (ol
Taj, y remmpicose la reisenca con La ac de tota
re que costos tmbn una reste lujo de
‘orient (gu 22). La corren de cine Mi
‘ese a termina nasa a aves de la seen dei
o, facial eel ps,
‘an is icio dea soldadura por arco, en que se
ira eeewodes de metal dsmugo, ea normal co
esa e lado near de pecado; ezuodo y e
ado position per dea. ato ono 0
170 polaridad dieta Y se muestra en a Piura 222
ando e requstia un penetración mis profunéa en
lineal ase la polcdad se ver: se conta ci
‘etre al polo pos del generar y la per de
trato al plo negative. Lae sro, e bar mas calor
enel polo negativo; por conque: anto dar
& negative no Funde ms rip, y cundo la pieza
Ae tabajo e negativa, se produce ta peniración más
proud,
To;
ELSCTRICIDADENLA SOLDADURA 91
al
mie porn cated de tcl que Mae a avs
“cun alambre en un segundo, Un empero A) sacan.
‘iad decias por sue que ye en un Gui.
Se usa la tra para designe In eriete en amparos
a pes es ia fuera que ace que Moa
«ori. La medida de presión eme el voto. E
Vale ene dos pants dei de ua culo eco
se denomina dijeenc de potencia, Bsa fura o 00.
{rin se densi era cectromotrs (EMP) (FEM)
I diurna de potencial o vo) hace que Haya a
‘ovate det de um creo trio. La Ja E se
{So para design: e vote o EMP (CEM)
{ea resistencia es a rsisón a ajo dea corn
te en un emo elise, Cade sorpmene dl ie
‘it, inlendo e conductor, Gece agan pesen
Vaca el fo de comete. La coment uye con mayor
acide à rane de algunos coses que aros. 5
de, Is rain e signos conductores € menor
quel ce mos. La resistencia depende el material. de
ra ransvenl y dela temperature del conductor. Se
‘designe con lara R. La unidad de eiencia ce.
ah coge ei amplamen para o coon
15, puesto que tee la capcdad de sera ecc
‘nic ua de lx mal Comes. Los asadores Gene
tins esencia muy ala y no condon coin
FE cu ete simple que se muestra e a Fl
ura 221 cie dos medigoves para meda ade
dnd, un votimero y un ampsrineeo. Tania mesa,
tn Solo para ua Baer. La ines más lr dl
Solo representa aerial postive, Por fuera de
pese que eublece la FEM, tal como 30 gene
rado: oan atera, crient de decrones lye el
ezo) al postive (+). La cha muera la re
Sión del ajo de cure
Fl amperes un idos de baa rsstenca,¥
se munir con et cul redondo ya sha api à
lea La pesón oe vor lo apo dela bateria,
puedo mise por medio de un volte. El vol
nero es un metido de a riencia ue se musa
one ecto etendo yla Mecha adyacente llega F
Ta resistencia dl oculto se mesa por medio de
un simbolo de grag. La capaciónd de une reste
puede reise con un amperimero. Nun se ws un
‘und ete endo le oriente.
La ean de sos es Fans s expres por In
desde Ohm de a gueno maser
amperios ES p= E
hme »
donde. = conn amp ao)
E presa e vo (FEN),
R 2 Jenna en onms
La le de Ohm pue exprese ein ene
F-meor-E
Por smple armé, ni ds valores son conocidos 9
ros, e puede eteminas otter valor
‘Se pueden hace uno cuantos cambios a ici
para rapentar un culo de soldadura po: co
Recmpiaee la bei on un perazador de soars,
pues que ambos son una fuerte de LEA (EMP) (ol
Taj, y remmpicose la reisenca con La ac de tota
re que costos tmbn una reste lujo de
‘orient (gu 22). La corren de cine Mi
‘ese a termina nasa a aves de la seen dei
o, facial eel ps,
‘an is icio dea soldadura por arco, en que se
ira eeewodes de metal dsmugo, ea normal co
esa e lado near de pecado; ezuodo y e
ado position per dea. ato ono 0
170 polaridad dieta Y se muestra en a Piura 222
ando e requstia un penetración mis profunéa en
lineal ase la polcdad se ver: se conta ci
‘etre al polo pos del generar y la per de
trato al plo negative. Lae sro, e bar mas calor
enel polo negativo; por conque: anto dar
& negative no Funde ms rip, y cundo la pieza
Ae tabajo e negativa, se produce ta peniración más
proud,
To;
ELSCTRICIDADENLA SOLDADURA 91
al
En aquellos iis, pars cambia a pola era
esca it os cic de a tonales dels a
las y resmplaarios e a postion vers, Los pr
man sudo revestidos para bar ceo dira 13
mejre ruine con cles pao ol pela
ad insenas sin embargo, lov icrodes demo se
lan ain. ra vario ibi Ja paridad re
Cuentement codo season clouds ao des
dos somo esters.
"ire sueco eta cond, ls maquis de sol
dadura catan equipadas con inerrupores que cam
Visa a polis dels termiole yen meddhr de
Tetu dale. De et modo, soldador podia cambiar
Fapidamene da polarkde de a conn de sldadra
A mos las mäguins e sodsdura y los interrators
e pola, eos tenor argus can [sados ©
indian la polaridad acto cuando el credo ra
gano e inserto cundo el lr ea poso. En
ie bros pur ear confi, cuando se abia de por
Farias na e término electrode ngnino (DELI) en
Jugar de "polriad directa DOS} se sal Eno
estrado gaslire (DCE en Jugar de “polaridad ine
sa" (DERP).
EL medir que s se oh un cect de soldado
«sun milamperimro calbrade en amperes, cometa
o a au lado de una derivación de ata coin en el
rio ados. La derivación es un conducir ca
Nbr de muy aja rencia. EI lio que Se
mer en para mide a aida dela maquina de
adora ye vole a as dl ao que son seul!
mente gota, Antes deque claros fons 0 el ace
te romge, aimer ler el vorajea rats dela má.
‘ulna a que lay crsene centro el vito. Seco
ace como voltae de eo bet y e isso «ue
Nolay dt arc o que twit rav de la man
ba, cuado ex uyendo la coriene
‘en ridad devo del eses étre, y que es
importe para te soldadrs cia undad de putenci,
{rae ala ques produce ose wiz acens de.
nominapotensay Se ide en vais. L potencia de un
raue es produce dela oriente en amperie mul
‘plead por I presión en voltios, o
pond = corte x wein
Peixe
donde. P = potest en vatios
1 See cn amperios
E presion en voor
32 ASPECTOSPASICOSDELA SOLDADURA
Cuando se sein usundo un sudo de 1/8 de
pulgada a 100 amperios y un vole de arc de 25.
ote seria ce 2 30 vato (W 230 W pueden exe
irse mo 2. Kiloveios (EW), La penca se mide por
medio de ur sla, que 6 I combinación de un
"Ademas den potencia es caro conoce cas
vidad de uebaje involucrado. Lt ¿uba o a enya
era predu dea potence mind pr et
impo y se expres como tions, jules ©
Kiormor-bors.
rajo = potencia x tempo © W = Pr
donde trabajo en vato segundos
jalo: 0 Kova ho
P = pate en vaio o ilovios
1 tiempo en segundos por
Los ctas de es de a soldadurn nctyen es
as uncader de abajo, purse que var oe
‘lovae-tora ton unidades romercales de tulo y
‘oman la han de os cargos que hace la compañía
&sericos der y fer
“an este momento, hemos trado excusicamen:
tone led de cote cet, ce, con
crias que Paye eontinuameni a avis del ci
‘toes misma icon. La eee de corn
cra también important puesto que la potencia
fue proporcional compañia de erro de uz y uz,
Ta corten ater e una comente ica que
aye Laia ars y hala alae a inrvaos regulares
eno de un Seo. Camndo la oriente amena des
ceso asia un maximo, regret 2 ero y uments à un
Iino ens dieción opuesta, Rain regresa
ero de muevo. sei que ha completado un io. Por
Conveniencia, un io se dido en 36 ran. La Figura
223 es una representación ria de un cid y se deno-
thin anda senda Segenea por una revolción de una
Bobina de infin de wn scl roto, dato de un se.
arr erroné aer de dos pelos. valor me
non una dees e alcanza ene parto de 90° y enla
ra drei en el anto de 207. E neo de es en
e ae Le ete D en un segundo we denomina e.
‘Camo mide en bes, (uno uma corriente aumen-
ta un ánimo cn ada din 6D veces por segundo,
‘ompicn (ee por segundo o Vene uma sui
‘Gee haz (Ho), La Frecuencia de potenca eee
8 EELUU. y en crs par del mando de 60 hera; e
Europ, Asia, I mayor parc de Asi y Amic de
‘Sure de 0 het
princi de generación elcuica
“cesado un conducir e mueve cn un sapo mue
co de manera que cota nes de fuerza, se genca una
‘ova clociomani” La nes de uera comen entre
los polos magic norte y su del generador. La obi
esca it os cic de a tonales dels a
las y resmplaarios e a postion vers, Los pr
man sudo revestidos para bar ceo dira 13
mejre ruine con cles pao ol pela
ad insenas sin embargo, lov icrodes demo se
lan ain. ra vario ibi Ja paridad re
Cuentement codo season clouds ao des
dos somo esters.
"ire sueco eta cond, ls maquis de sol
dadura catan equipadas con inerrupores que cam
Visa a polis dels termiole yen meddhr de
Tetu dale. De et modo, soldador podia cambiar
Fapidamene da polarkde de a conn de sldadra
A mos las mäguins e sodsdura y los interrators
e pola, eos tenor argus can [sados ©
indian la polaridad acto cuando el credo ra
gano e inserto cundo el lr ea poso. En
ie bros pur ear confi, cuando se abia de por
Farias na e término electrode ngnino (DELI) en
Jugar de "polriad directa DOS} se sal Eno
estrado gaslire (DCE en Jugar de “polaridad ine
sa" (DERP).
EL medir que s se oh un cect de soldado
«sun milamperimro calbrade en amperes, cometa
o a au lado de una derivación de ata coin en el
rio ados. La derivación es un conducir ca
Nbr de muy aja rencia. EI lio que Se
mer en para mide a aida dela maquina de
adora ye vole a as dl ao que son seul!
mente gota, Antes deque claros fons 0 el ace
te romge, aimer ler el vorajea rats dela má.
‘ulna a que lay crsene centro el vito. Seco
ace como voltae de eo bet y e isso «ue
Nolay dt arc o que twit rav de la man
ba, cuado ex uyendo la coriene
‘en ridad devo del eses étre, y que es
importe para te soldadrs cia undad de putenci,
{rae ala ques produce ose wiz acens de.
nominapotensay Se ide en vais. L potencia de un
raue es produce dela oriente en amperie mul
‘plead por I presión en voltios, o
pond = corte x wein
Peixe
donde. P = potest en vatios
1 See cn amperios
E presion en voor
32 ASPECTOSPASICOSDELA SOLDADURA
Cuando se sein usundo un sudo de 1/8 de
pulgada a 100 amperios y un vole de arc de 25.
ote seria ce 2 30 vato (W 230 W pueden exe
irse mo 2. Kiloveios (EW), La penca se mide por
medio de ur sla, que 6 I combinación de un
"Ademas den potencia es caro conoce cas
vidad de uebaje involucrado. Lt ¿uba o a enya
era predu dea potence mind pr et
impo y se expres como tions, jules ©
Kiormor-bors.
rajo = potencia x tempo © W = Pr
donde trabajo en vato segundos
jalo: 0 Kova ho
P = pate en vaio o ilovios
1 tiempo en segundos por
Los ctas de es de a soldadurn nctyen es
as uncader de abajo, purse que var oe
‘lovae-tora ton unidades romercales de tulo y
‘oman la han de os cargos que hace la compañía
&sericos der y fer
“an este momento, hemos trado excusicamen:
tone led de cote cet, ce, con
crias que Paye eontinuameni a avis del ci
‘toes misma icon. La eee de corn
cra también important puesto que la potencia
fue proporcional compañia de erro de uz y uz,
Ta corten ater e una comente ica que
aye Laia ars y hala alae a inrvaos regulares
eno de un Seo. Camndo la oriente amena des
ceso asia un maximo, regret 2 ero y uments à un
Iino ens dieción opuesta, Rain regresa
ero de muevo. sei que ha completado un io. Por
Conveniencia, un io se dido en 36 ran. La Figura
223 es una representación ria de un cid y se deno-
thin anda senda Segenea por una revolción de una
Bobina de infin de wn scl roto, dato de un se.
arr erroné aer de dos pelos. valor me
non una dees e alcanza ene parto de 90° y enla
ra drei en el anto de 207. E neo de es en
e ae Le ete D en un segundo we denomina e.
‘Camo mide en bes, (uno uma corriente aumen-
ta un ánimo cn ada din 6D veces por segundo,
‘ompicn (ee por segundo o Vene uma sui
‘Gee haz (Ho), La Frecuencia de potenca eee
8 EELUU. y en crs par del mando de 60 hera; e
Europ, Asia, I mayor parc de Asi y Amic de
‘Sure de 0 het
princi de generación elcuica
“cesado un conducir e mueve cn un sapo mue
co de manera que cota nes de fuerza, se genca una
‘ova clociomani” La nes de uera comen entre
los polos magic norte y su del generador. La obi
yoy For ay 7°
sa Gi £9 NL
FIGURA 223 Gun de ondas enti
na de uns sro rota demo de es cas de fuerza o
age magnético à sa que el conducir ona ls
ins de aan en ángulos sos se genera el ánimo
Sola testnc 490" y 270". Condo o se corn l>
cas de fue en ls porciones 0, 10% y 30°, mo se
Gene ass PEM (EMF). La FEM generac e uns o
Pin eun sal io soma del inducido de arr
aan por moi de nilo de esizamiero. Al volar
sem nay por lo general mas de das palos y
Sich eto de ares e alambre e a bobina
‘Kromet lena (3) para ha dar por ec
vovnalmente Gen a mia Hecvenca que la core
ue Eloise a oriente au arc de solar de
sp ais onda enc ypasan as deceso
Gos wees cad cdo. La frecuen tan rapa que ©
Arc paces contin y aloe a simple vet, de
‘Sosa forma más senil de corte ater. Se
a sempre pur sente que cren lena ener
(nn de onda eno menos que pesqueras.
"a crient atera y l ola se mir con me
dores deca. Ln voller de ca mil als delas pr
fer pesas yes dela onda servida, Le vl
{sje eleva, llamado vue de la corne efx
(fs: El valor electo en corriente die de un co
Frente ana oe e 0.907 vee al: máximo,
‘Um coreo ara no ee unidad pre, Sn.
quese mide e trains de warnte directa ampen.
Unser sc define somo ua ran de Majo wre,
er nacer ema noes na core fome. Se
{Tee que uma comen era 6 el galet de un
rene dera cando pro mismo cet de ae
{amino promedio en condiciones courante Hals
ato sue puesto que les e calentamiento de una
Coven neu eel mismo que el de ana corren
posts Por consiguiente un amperimisodeca medi
Eon valor Hama alo tete de seat ak
Ferna quese stn en amperios, Todos os mores
{See a mes que estén marcados de oro modo, ker
Valores ecos de oriente y de vo.
La ley ce Oh uc ula ati alos crios de
coments Eto deen que a ey de Ohm ate
‘Slameste cl lat cornea een Els
Seas e soldadura de somente alterna hn tros ac
ores.» uno dels más importantes es a indecianca
Paie ceder a dus debe feia 8
munis.
‘Elimu ane un polo ri un plo sur, os euaen
Sinon una fea denies. Lave ot polos lay Las
tle fuera, Hae efecto puede demosarse colocado
‘hades de ec sobre una hoje de papel yea a
Vez soc un imán. E eto inequlvac ques foma
sta eue Jaen de fra que rende u polo at
‘ir. Fi nas de era sizes alrededor elo
fonduerores elosrcos que tramporin sente die:
{a Ent puete dementes colocando un pogueha br
Sila ca de vn sambreamiorteder ce comment. La
Agua ie dei cuado fa correc ne apague y see
ada, Las fincas de fuera magneicaswrem forza
‘iss ee lov imanes oJoxtampos mage que
inden alo alambres ramporiadors de oriente, E
Fees priscoto de operación e un motor sulco Las
Troiedades magneton de un material fcromuntiso
amo bo cuando se bre com ana bobina de an
bre. son ele que la combszacion produc un compe
fnagatiso micno más fuer que el campo agit
sudo por la toba sol. La bobina ce alambre
Siro: de an le de erro u incio mun
ce Les Cuestas magnéticos ienen una induianca
‘Specific, Lalnduetnc exprs o reslados de uns
Sea poción de or condones e fiero y ls cum
Pos magie, La inductasea implica bi, pues
fe Tandem so cuando las Incas de foca nn
as ruca los conductores eines, La inductandi
«importan lament en los circus de crie a
Lara elos runas de crie directa cuando sto
A iman 9 e desconcita. Cuando la corriente x
“page, cl cao manto se desploma y lines de
ere crzan los ales e inducen corren en elo:
ss Jima rección en a que alta ete end
Sa tina e conecta a Is coriene ales, ls Ines:
Ge fuerza mama al máximo y posriomane 5
‘fspleman para acumularse entonces en la dicción
pea ximo y solia desplomarse es cda io
Set bobina se colon sobre el mismo nile e ero
> crc dela rr Dolina ls Sas de fac magne
{ices euza I sega boba indu ia FEM €
la Ente as eeeans etn I bobines, D nie mit
Feres eum las nea e otra agées, mayor se
la FEM dues. Ext pro del arten,
Y se men en I Figura 224. Al cambar el acopla
‘nto mano de sc ds bobinas podemos cool
Eslida de la sand bobina Goce) yc ela
ida de samformados de soldadora. Ese acopa
Fe puede aan aproximando ls bein 0 in
Semertund a fuerza del Campo magno cu ls
ep er del campo magneco puede alterarse po
waxcmicoaDme a SOLDADURA 3
sa Gi £9 NL
FIGURA 223 Gun de ondas enti
na de uns sro rota demo de es cas de fuerza o
age magnético à sa que el conducir ona ls
ins de aan en ángulos sos se genera el ánimo
Sola testnc 490" y 270". Condo o se corn l>
cas de fue en ls porciones 0, 10% y 30°, mo se
Gene ass PEM (EMF). La FEM generac e uns o
Pin eun sal io soma del inducido de arr
aan por moi de nilo de esizamiero. Al volar
sem nay por lo general mas de das palos y
Sich eto de ares e alambre e a bobina
‘Kromet lena (3) para ha dar por ec
vovnalmente Gen a mia Hecvenca que la core
ue Eloise a oriente au arc de solar de
sp ais onda enc ypasan as deceso
Gos wees cad cdo. La frecuen tan rapa que ©
Arc paces contin y aloe a simple vet, de
‘Sosa forma más senil de corte ater. Se
a sempre pur sente que cren lena ener
(nn de onda eno menos que pesqueras.
"a crient atera y l ola se mir con me
dores deca. Ln voller de ca mil als delas pr
fer pesas yes dela onda servida, Le vl
{sje eleva, llamado vue de la corne efx
(fs: El valor electo en corriente die de un co
Frente ana oe e 0.907 vee al: máximo,
‘Um coreo ara no ee unidad pre, Sn.
quese mide e trains de warnte directa ampen.
Unser sc define somo ua ran de Majo wre,
er nacer ema noes na core fome. Se
{Tee que uma comen era 6 el galet de un
rene dera cando pro mismo cet de ae
{amino promedio en condiciones courante Hals
ato sue puesto que les e calentamiento de una
Coven neu eel mismo que el de ana corren
posts Por consiguiente un amperimisodeca medi
Eon valor Hama alo tete de seat ak
Ferna quese stn en amperios, Todos os mores
{See a mes que estén marcados de oro modo, ker
Valores ecos de oriente y de vo.
La ley ce Oh uc ula ati alos crios de
coments Eto deen que a ey de Ohm ate
‘Slameste cl lat cornea een Els
Seas e soldadura de somente alterna hn tros ac
ores.» uno dels más importantes es a indecianca
Paie ceder a dus debe feia 8
munis.
‘Elimu ane un polo ri un plo sur, os euaen
Sinon una fea denies. Lave ot polos lay Las
tle fuera, Hae efecto puede demosarse colocado
‘hades de ec sobre una hoje de papel yea a
Vez soc un imán. E eto inequlvac ques foma
sta eue Jaen de fra que rende u polo at
‘ir. Fi nas de era sizes alrededor elo
fonduerores elosrcos que tramporin sente die:
{a Ent puete dementes colocando un pogueha br
Sila ca de vn sambreamiorteder ce comment. La
Agua ie dei cuado fa correc ne apague y see
ada, Las fincas de fuera magneicaswrem forza
‘iss ee lov imanes oJoxtampos mage que
inden alo alambres ramporiadors de oriente, E
Fees priscoto de operación e un motor sulco Las
Troiedades magneton de un material fcromuntiso
amo bo cuando se bre com ana bobina de an
bre. son ele que la combszacion produc un compe
fnagatiso micno más fuer que el campo agit
sudo por la toba sol. La bobina ce alambre
Siro: de an le de erro u incio mun
ce Les Cuestas magnéticos ienen una induianca
‘Specific, Lalnduetnc exprs o reslados de uns
Sea poción de or condones e fiero y ls cum
Pos magie, La inductasea implica bi, pues
fe Tandem so cuando las Incas de foca nn
as ruca los conductores eines, La inductandi
«importan lament en los circus de crie a
Lara elos runas de crie directa cuando sto
A iman 9 e desconcita. Cuando la corriente x
“page, cl cao manto se desploma y lines de
ere crzan los ales e inducen corren en elo:
ss Jima rección en a que alta ete end
Sa tina e conecta a Is coriene ales, ls Ines:
Ge fuerza mama al máximo y posriomane 5
‘fspleman para acumularse entonces en la dicción
pea ximo y solia desplomarse es cda io
Set bobina se colon sobre el mismo nile e ero
> crc dela rr Dolina ls Sas de fac magne
{ices euza I sega boba indu ia FEM €
la Ente as eeeans etn I bobines, D nie mit
Feres eum las nea e otra agées, mayor se
la FEM dues. Ext pro del arten,
Y se men en I Figura 224. Al cambar el acopla
‘nto mano de sc ds bobinas podemos cool
Eslida de la sand bobina Goce) yc ela
ida de samformados de soldadora. Ese acopa
Fe puede aan aproximando ls bein 0 in
Semertund a fuerza del Campo magno cu ls
ep er del campo magneco puede alterarse po
waxcmicoaDme a SOLDADURA 3
FIGURA 224 Precip de tatoo.
siendo una mayor o menor camidas de or en re
‘nes bois o ajusndoladisponibida de cam
o magico en os formas
Ta salida dena máquina de soldador de rancor
mador e de corren altera & la misma recueils
ue nada de a potencia, Un seers in
{reset que condita curiene con ás Tails en
ra dicción que ea ora, ne una alta sean a
la coreme que eye en une dicción y un resect
baja a omist que Muycendeció ope. Eo
de idol vc conte un rcuficador ez pr
o amor uen coc pars à code
¡rro tip, el esieador de dn son,empen spas de
Senisondacone lass come el seno ene pacts, El
rie más aosecos ym pir evs did de
Scones. stos en hecos de bles elas des
o las ques han anal pegue cidade de in
toa para contra en semiconductores. Las les
Fees namiento especial y después ran en sopor
tes para montarlo en ln que solados, Los
lodos se conectan à lia e un eransformador
Soldudora pare produce una máquina tears
desciacara on aid ee
Este rev Jocrpción dea ii ha sido re
senna pra ayudar a pa I do en I sold.
‘ira, Mares deals acer de einen Iso
da st proporcionar en oe cafe suis
28 FISICA Y QUIMICA DE
LA SOLDADURA
FL sola sigue odas ns eyes ics de a ate, de
‘modo que una bue core de la sc del qui
mic ayudar render mejor cómo serna a sol
dura, La cata de a nera y del movin, y e
Suivi cn atras tales como cinco, soci, Is
rien, magn, linda, el, te Eta es.
ción describe brevemente alpanos de cas ema
a ciencia de la minis crus some ls eyes
sc ques slam con Js ee, monimieno
y dre. EI erimo Pure s define como un en
ie traccion; ep una (re sa pope
ón a prodac un umbie de movinieno de cuepo
84 ASECTOSBASICOSDELA SOLDADURA
sobre sua acta, No es necesi que elcuepo té en
movimiento Solamente asso que ex ta propor
Son à produc un cambio, La mer Je de. men.
mio ara que un Cuerpo Permanscera en eposo 9
Sn mairie uniforms alguna fuerza aci sobre
Una de as fueras con que vivos diariamente a
cación dela grave, gue aii sobr odos ls ob
sein super de la Tec, Otra e as Io ama
que para cada acción huy una facción Igual y opuesta
Es deci ls ac at en pares, Una fuera de
Son opus no puede xs ates duela facer dela
ción tenga lug. 8; usd empuja la pare, la pared
“empuje as vs con una fuerza gun y ops al emp
que used do, no la pared se mover. Tes tas
fuerzas y todas Ds eras puestas 0 fuerzas Ge reso
05 tienen dicción y tam tenes moped, ses
la cant de era voa. Es pibe repro
(ar grafcamene drets ac magnitudes» la e
rección por medio de ulpramus de vesore, Los seco.
8 diam a direc, yla longitud del son een la
‘magnita secs un comocimico cabal desta
encia par somo scary solados. Es le bae par
da cables mar Ge os miembros y el se
Pur el tamaño delas soldaduras noses pa ont
Toe meute.
a «encia del soni es importante pasa la soi
¿tra pueso que hay un preso de soldada yuna ts.
ica de examen no dexrasivo ques basan ones dl
sonido. FI sonido setansmite à tres e la must de
lex murales: metals as guides, ic, pero no pr
a a avis de un socio El sonido cvetro po de nera
ese basa en ay racine, Ins cuales so regiones de
compaciación y de arias, Una anda de compac
tacon y uns onda derarikucn son presiones iba
Gion los que permiten que los pans ache
E ido dea mayori els personas e sema 20
20000 vibacines por segundo, F sonido ties tono,
intensidad y cad lt eden como Leese;
fete ás alta sn I frecuen, md alto sre lomo
Es noms x soba y ela bae de a nera cel
sonido. La ealdad ca unción de a forma de a onda
"asada ev fecuenci y af de Js vipacines
combine E uso del sonido en wldndaraconcirr à.
las wbraciones más al elo audible, por ara de a
ane normal de la capacidad dira de las persona.
Tis sbraciones tas e use para hacer race
de scidadaa y también se ann para decir tacos e
los maite
speed fresca eso muera eta ige
Fa 225 es de inten ende ve ena la soldadura,
‘Nou se mir ape erde esse isbn
la lngiud de onda mas Lars hast ren mas
ta con log de onde ms core; e abarca
Espectro sónco como el ektremagnetin. Las cen
fits sóicas eatin en el extreme inferior: como tenen
a velocidad de desplazarieno relamente aja
even des a traves de gn cio, La radiación
cara
siendo una mayor o menor camidas de or en re
‘nes bois o ajusndoladisponibida de cam
o magico en os formas
Ta salida dena máquina de soldador de rancor
mador e de corren altera & la misma recueils
ue nada de a potencia, Un seers in
{reset que condita curiene con ás Tails en
ra dicción que ea ora, ne una alta sean a
la coreme que eye en une dicción y un resect
baja a omist que Muycendeció ope. Eo
de idol vc conte un rcuficador ez pr
o amor uen coc pars à code
¡rro tip, el esieador de dn son,empen spas de
Senisondacone lass come el seno ene pacts, El
rie más aosecos ym pir evs did de
Scones. stos en hecos de bles elas des
o las ques han anal pegue cidade de in
toa para contra en semiconductores. Las les
Fees namiento especial y después ran en sopor
tes para montarlo en ln que solados, Los
lodos se conectan à lia e un eransformador
Soldudora pare produce una máquina tears
desciacara on aid ee
Este rev Jocrpción dea ii ha sido re
senna pra ayudar a pa I do en I sold.
‘ira, Mares deals acer de einen Iso
da st proporcionar en oe cafe suis
28 FISICA Y QUIMICA DE
LA SOLDADURA
FL sola sigue odas ns eyes ics de a ate, de
‘modo que una bue core de la sc del qui
mic ayudar render mejor cómo serna a sol
dura, La cata de a nera y del movin, y e
Suivi cn atras tales como cinco, soci, Is
rien, magn, linda, el, te Eta es.
ción describe brevemente alpanos de cas ema
a ciencia de la minis crus some ls eyes
sc ques slam con Js ee, monimieno
y dre. EI erimo Pure s define como un en
ie traccion; ep una (re sa pope
ón a prodac un umbie de movinieno de cuepo
84 ASECTOSBASICOSDELA SOLDADURA
sobre sua acta, No es necesi que elcuepo té en
movimiento Solamente asso que ex ta propor
Son à produc un cambio, La mer Je de. men.
mio ara que un Cuerpo Permanscera en eposo 9
Sn mairie uniforms alguna fuerza aci sobre
Una de as fueras con que vivos diariamente a
cación dela grave, gue aii sobr odos ls ob
sein super de la Tec, Otra e as Io ama
que para cada acción huy una facción Igual y opuesta
Es deci ls ac at en pares, Una fuera de
Son opus no puede xs ates duela facer dela
ción tenga lug. 8; usd empuja la pare, la pared
“empuje as vs con una fuerza gun y ops al emp
que used do, no la pared se mover. Tes tas
fuerzas y todas Ds eras puestas 0 fuerzas Ge reso
05 tienen dicción y tam tenes moped, ses
la cant de era voa. Es pibe repro
(ar grafcamene drets ac magnitudes» la e
rección por medio de ulpramus de vesore, Los seco.
8 diam a direc, yla longitud del son een la
‘magnita secs un comocimico cabal desta
encia par somo scary solados. Es le bae par
da cables mar Ge os miembros y el se
Pur el tamaño delas soldaduras noses pa ont
Toe meute.
a «encia del soni es importante pasa la soi
¿tra pueso que hay un preso de soldada yuna ts.
ica de examen no dexrasivo ques basan ones dl
sonido. FI sonido setansmite à tres e la must de
lex murales: metals as guides, ic, pero no pr
a a avis de un socio El sonido cvetro po de nera
ese basa en ay racine, Ins cuales so regiones de
compaciación y de arias, Una anda de compac
tacon y uns onda derarikucn son presiones iba
Gion los que permiten que los pans ache
E ido dea mayori els personas e sema 20
20000 vibacines por segundo, F sonido ties tono,
intensidad y cad lt eden como Leese;
fete ás alta sn I frecuen, md alto sre lomo
Es noms x soba y ela bae de a nera cel
sonido. La ealdad ca unción de a forma de a onda
"asada ev fecuenci y af de Js vipacines
combine E uso del sonido en wldndaraconcirr à.
las wbraciones más al elo audible, por ara de a
ane normal de la capacidad dira de las persona.
Tis sbraciones tas e use para hacer race
de scidadaa y también se ann para decir tacos e
los maite
speed fresca eso muera eta ige
Fa 225 es de inten ende ve ena la soldadura,
‘Nou se mir ape erde esse isbn
la lngiud de onda mas Lars hast ren mas
ta con log de onde ms core; e abarca
Espectro sónco como el ektremagnetin. Las cen
fits sóicas eatin en el extreme inferior: como tenen
a velocidad de desplazarieno relamente aja
even des a traves de gn cio, La radiación
cara
¡omo mesas Ir nn
a | we i oe | whee
el. E
ES aed A A
w re Me woe] ae
© [Longues casa |e Le
° i =a
“ em = _ le u
“|. I {rs
IGUANA 226 pue de ecvencl para a vlción sens y lactone.
cIetromagnktc se desplaza a a vel de a us,
Viaja a rats del ado y normalmente ex ene sano
e frecuencia a a,
Ta ración Sónica inclue las Fragen de au
io, que mormalmente escuchamos, y Tat rcuencs
de tango utrasbaies, que esa per aria de 2220
Formal audio del er humano, El range más atome
‘locates s norte de 1 17 blob 9).
Los rios tienen I apscdad de ecuchar eset
‘nis ts os paros algunos vos animales pueden se
‘hr (one ide as. La excl mua ene um
Fang qe va dede menos de 2 fe asta más ds iz,
Siendo edo mesi de 261 Hz La velocidad de desplaza
Into del sonidos más baja través delos ss,
«proxidamente 30 metros por segundo (m/s), Se
par mis rapidamente raves dels uo, ocn
do de arroxnadamene 1 00 se basa cit 2000
Im’ me a elcid má a a ron delos es,
cando del: 1080 más ded WO missen lesno me.
tales y hasta 10 00 m/sega travis delo metales, Lats
sas diferene para los dns tals, Tambin de
frente trav de lor uds a din tempers,
sesplazndoe mis rapidamente a emperaurs mas 6
8” Las ts de pulción tadas en In soldadura yla
Frecuencia wat en as pruchas uraónicas etn ene
(os rangos
El especro de frecuencia eleeomagnetica es
o mayor inclue ls fesuenis de radotranım-
ión ico as resuena tfrroja, e os 6e. 1
yes Xy los rayos gamma. Las Frecuencias leona
ias se dsplzan aproximadamente a 186 000 ls
por squndo ea d'air uen € vacio, per avoid e
Foie curado pasan a ave de ligudos o de solidos
transparentes La oriente de ala such quese sa
aa encender ar e a soldadura por arco de nas
eno Con gas se encuentra en el sang de aprorimada
mente 2megahers La frecuencia de lacorriente era
era ines de poensa es de 40 Hz en Lk UU. y de 30
Hz en muchas ora pato del ude. Es importante
mantener sos nämeros en porpocia, pusto que
varian al ago de un ampli rango. Un estudio dela
Figura 225 presenta una ajos idea de ls frecuencias
woluradas en erates aspectos dela solMacuray de
s prucas de trabajos solados.
a Gene dela us men comprende a sl
ra. Ei proces de okra com rayo ner uni nein
Huminie en muy alas cosentacones para crew su
Sent ator eo la finale de care fundido, nes.
FISICA YQUIMICA DELASOLDADURA 35
a | we i oe | whee
el. E
ES aed A A
w re Me woe] ae
© [Longues casa |e Le
° i =a
“ em = _ le u
“|. I {rs
IGUANA 226 pue de ecvencl para a vlción sens y lactone.
cIetromagnktc se desplaza a a vel de a us,
Viaja a rats del ado y normalmente ex ene sano
e frecuencia a a,
Ta ración Sónica inclue las Fragen de au
io, que mormalmente escuchamos, y Tat rcuencs
de tango utrasbaies, que esa per aria de 2220
Formal audio del er humano, El range más atome
‘locates s norte de 1 17 blob 9).
Los rios tienen I apscdad de ecuchar eset
‘nis ts os paros algunos vos animales pueden se
‘hr (one ide as. La excl mua ene um
Fang qe va dede menos de 2 fe asta más ds iz,
Siendo edo mesi de 261 Hz La velocidad de desplaza
Into del sonidos más baja través delos ss,
«proxidamente 30 metros por segundo (m/s), Se
par mis rapidamente raves dels uo, ocn
do de arroxnadamene 1 00 se basa cit 2000
Im’ me a elcid má a a ron delos es,
cando del: 1080 más ded WO missen lesno me.
tales y hasta 10 00 m/sega travis delo metales, Lats
sas diferene para los dns tals, Tambin de
frente trav de lor uds a din tempers,
sesplazndoe mis rapidamente a emperaurs mas 6
8” Las ts de pulción tadas en In soldadura yla
Frecuencia wat en as pruchas uraónicas etn ene
(os rangos
El especro de frecuencia eleeomagnetica es
o mayor inclue ls fesuenis de radotranım-
ión ico as resuena tfrroja, e os 6e. 1
yes Xy los rayos gamma. Las Frecuencias leona
ias se dsplzan aproximadamente a 186 000 ls
por squndo ea d'air uen € vacio, per avoid e
Foie curado pasan a ave de ligudos o de solidos
transparentes La oriente de ala such quese sa
aa encender ar e a soldadura por arco de nas
eno Con gas se encuentra en el sang de aprorimada
mente 2megahers La frecuencia de lacorriente era
era ines de poensa es de 40 Hz en Lk UU. y de 30
Hz en muchas ora pato del ude. Es importante
mantener sos nämeros en porpocia, pusto que
varian al ago de un ampli rango. Un estudio dela
Figura 225 presenta una ajos idea de ls frecuencias
woluradas en erates aspectos dela solMacuray de
s prucas de trabajos solados.
a Gene dela us men comprende a sl
ra. Ei proces de okra com rayo ner uni nein
Huminie en muy alas cosentacones para crew su
Sent ator eo la finale de care fundido, nes.
FISICA YQUIMICA DELASOLDADURA 35
sie pam sor o para sora, La Tu sun subproducto.
ibs roca de soldacura por aro, La uz e prod
ibe pol are y or ls cod ealstados a como
por in mee base. a luz a fenómeno que no hu
Fo complet satslstoramenteexpisal por os ce.
‘ios: La propagación ele uz se ep por us vita
one almas 9 tern oral, mientras que la
anses iin dela lu se epa por la teo
‘sas pars, Para mos nos es sufcente saber que
la luz amame ata as y de ases, pero 20
à ans de todos los pos de mural. La luz es de
Juels panel olan ide pa de visa de apro.
tens de cuerpo conta los efectos de os rayos
Nros. En deco docrmagneteo, Ia dur e
ede le frecuencias ms jas elitr, Ja u
ie y hasta el write lo rayos X. La sloeead
dela loro independiente des eme a Een 9
Solon a hr transite ener, y ina más ale
Za recent, mayor ver in ener: nero, la
Tarra cifortemente o odas scones yu fc
2a mim e una proporción ul al cuadrado dela
res
a inca dea fric ee que ver tambi con
1a soldadura. Agel os tra la {lin dines,
or con como Jlcón de dsicamienio. En es
1 an ete dos cupos en movimeni ss pone
este ferns gorra cbc La labs: para.
proc de soisaaare por cin.
aveo magna y 3 relación con el jo de la
contemos Catan en sein que tare autres de
decadas en la sodadura. Un aspecto elos cum
pos magnéticos puede sr divo. Los solides lo
Haan sopio de ren, que e la desición de un 210
no pese de sor nora) debido à fueras
magna. Los caps que vu dela quia sado
al eter, y dese el rspldo del ao, sans
‘ton un fre ore y ca un Campo mage
Ena sorent de soldada que Faye a tants dc
ro» del metal bs, seas y cunado sn fer
moi, ambi en corporat La teas
And del campo image Suetamente propre
dl cuidado Ge a comente que Muy, La egbucion de
tn campo mag en un isa de TS puede
“vere muy compli, paces en o quese.
le dts de ves worms y mn a
do tra de objets fos Si dntibucdm el campo.
ape primo a aro ey nore puede cau
Sure ars se desc se es Arnd por la porción mis
Fete, depencendo dela polidd. El soplo del aro
psd scales que acen cle de ana
Jp. Usa seine de corriente terna que soplo de
dice se minimiza poo que campo maga va cu
Indo ula frecuen de a ea Hose conver en um
fern van ande
‘a guia rata dea composición de tdo ipo de
meni, De partir intros os mes que tien
ue vr con a solid, Por faci, materia es
36 AsPECTOS BASICOSDELA SOLDADURA.
alger cos que soups espacio y tene mass © poo.
Tambien por dfiniion, ienentos son aquellos tipos
parure de area que o pueden deco ©
dise a sustancias mas simple a as de medios
Andes. Loe meinen pres y os ases pus son
emos declementos. Las compas merca pueden
ER maonene ms cementos originales Los elementos
Si compres por toos Its todos ls tros
homes dl mine elemento per fret de los to
Mos de tros elemsetos. La moule ea para más
cuca dz uma nana qe ene das propiedad,
Aca sustancia, Es ana combiaasion de dos o ds to
ms de amo elemento ode cementos diferents
‘chor dels elementos enn propiedades simil
eg por Sep, algunos son pues ner, 195 son
males mb, oros on ps eos, ee. Esto pe
Te ue ls elements e asfiquen y te pongan en Er
Tee fais Este Cassin ve denomina ae pe
rta. cual se must en odos as rs een de
Sims
Para emendr moras ae, chews considera
primeramene oom y wu escueta. Los Gent
Bean que cda Momo ea compuesto de un scl
Empat muy pus ende por um sac acto en
al uno ms lesions an aresedr dl miso.
Se pisa que lalo del tora a forma mais densa
e mara que se como. ES cosido pur o contin
as pos pepa de pascuas conecidn eno pro
func y stones Eta parus tieren la una e la
ue que ppt au chr, puro ren aprosima.
amené el mismo poso. L parte posva de materia
Se denomiza pron, Todos los tomos tienen po lo
men un protón cero del nile. El número de pro-
{ones dea del ceo al al nimeto de lstrones
{ea det Cade protón en usa carga de más uo a
‘are ellen & postie puesto que conte proto
es ostívamansorgados y no comic lessons. I
eum der del nie es una parta de ters
A ic un peso elaivo e I pero que no tene cana.
ai Eee componente dec y 6 my
Ser en comparación gon ei noceo de átomo. Caca,
econ Gene uns carga de | nega. Los electrones de
moe loculzan enórti alrededor dico, À
Sas Gti xls lame mas propiamente els de
naci porque los irons dene dean ifretes dr
as nen distintas caminos de enrga. Los eco
is gran lcdedor del cio dentro de eas I 3
areas vache sepesto del Aie» os dosrones
Sn cata sljudos de ceo, de modo quel
Faro! pare de rom cs formada por espacio vei.
La ini eto los atomes de difresies elementos
(het rende de a dierenas en el nimeso de proto
Sosy eutones del nuca y dela diera ene núme
oy aos dels eerones que kan al ie.
Los cine que e encuentran en ls dr ce
fine een ms encre que ls que est elas debi
Inunoren Un electron puede cari de un Ota ©
ibs roca de soldacura por aro, La uz e prod
ibe pol are y or ls cod ealstados a como
por in mee base. a luz a fenómeno que no hu
Fo complet satslstoramenteexpisal por os ce.
‘ios: La propagación ele uz se ep por us vita
one almas 9 tern oral, mientras que la
anses iin dela lu se epa por la teo
‘sas pars, Para mos nos es sufcente saber que
la luz amame ata as y de ases, pero 20
à ans de todos los pos de mural. La luz es de
Juels panel olan ide pa de visa de apro.
tens de cuerpo conta los efectos de os rayos
Nros. En deco docrmagneteo, Ia dur e
ede le frecuencias ms jas elitr, Ja u
ie y hasta el write lo rayos X. La sloeead
dela loro independiente des eme a Een 9
Solon a hr transite ener, y ina más ale
Za recent, mayor ver in ener: nero, la
Tarra cifortemente o odas scones yu fc
2a mim e una proporción ul al cuadrado dela
res
a inca dea fric ee que ver tambi con
1a soldadura. Agel os tra la {lin dines,
or con como Jlcón de dsicamienio. En es
1 an ete dos cupos en movimeni ss pone
este ferns gorra cbc La labs: para.
proc de soisaaare por cin.
aveo magna y 3 relación con el jo de la
contemos Catan en sein que tare autres de
decadas en la sodadura. Un aspecto elos cum
pos magnéticos puede sr divo. Los solides lo
Haan sopio de ren, que e la desición de un 210
no pese de sor nora) debido à fueras
magna. Los caps que vu dela quia sado
al eter, y dese el rspldo del ao, sans
‘ton un fre ore y ca un Campo mage
Ena sorent de soldada que Faye a tants dc
ro» del metal bs, seas y cunado sn fer
moi, ambi en corporat La teas
And del campo image Suetamente propre
dl cuidado Ge a comente que Muy, La egbucion de
tn campo mag en un isa de TS puede
“vere muy compli, paces en o quese.
le dts de ves worms y mn a
do tra de objets fos Si dntibucdm el campo.
ape primo a aro ey nore puede cau
Sure ars se desc se es Arnd por la porción mis
Fete, depencendo dela polidd. El soplo del aro
psd scales que acen cle de ana
Jp. Usa seine de corriente terna que soplo de
dice se minimiza poo que campo maga va cu
Indo ula frecuen de a ea Hose conver en um
fern van ande
‘a guia rata dea composición de tdo ipo de
meni, De partir intros os mes que tien
ue vr con a solid, Por faci, materia es
36 AsPECTOS BASICOSDELA SOLDADURA.
alger cos que soups espacio y tene mass © poo.
Tambien por dfiniion, ienentos son aquellos tipos
parure de area que o pueden deco ©
dise a sustancias mas simple a as de medios
Andes. Loe meinen pres y os ases pus son
emos declementos. Las compas merca pueden
ER maonene ms cementos originales Los elementos
Si compres por toos Its todos ls tros
homes dl mine elemento per fret de los to
Mos de tros elemsetos. La moule ea para más
cuca dz uma nana qe ene das propiedad,
Aca sustancia, Es ana combiaasion de dos o ds to
ms de amo elemento ode cementos diferents
‘chor dels elementos enn propiedades simil
eg por Sep, algunos son pues ner, 195 son
males mb, oros on ps eos, ee. Esto pe
Te ue ls elements e asfiquen y te pongan en Er
Tee fais Este Cassin ve denomina ae pe
rta. cual se must en odos as rs een de
Sims
Para emendr moras ae, chews considera
primeramene oom y wu escueta. Los Gent
Bean que cda Momo ea compuesto de un scl
Empat muy pus ende por um sac acto en
al uno ms lesions an aresedr dl miso.
Se pisa que lalo del tora a forma mais densa
e mara que se como. ES cosido pur o contin
as pos pepa de pascuas conecidn eno pro
func y stones Eta parus tieren la una e la
ue que ppt au chr, puro ren aprosima.
amené el mismo poso. L parte posva de materia
Se denomiza pron, Todos los tomos tienen po lo
men un protón cero del nile. El número de pro-
{ones dea del ceo al al nimeto de lstrones
{ea det Cade protón en usa carga de más uo a
‘are ellen & postie puesto que conte proto
es ostívamansorgados y no comic lessons. I
eum der del nie es una parta de ters
A ic un peso elaivo e I pero que no tene cana.
ai Eee componente dec y 6 my
Ser en comparación gon ei noceo de átomo. Caca,
econ Gene uns carga de | nega. Los electrones de
moe loculzan enórti alrededor dico, À
Sas Gti xls lame mas propiamente els de
naci porque los irons dene dean ifretes dr
as nen distintas caminos de enrga. Los eco
is gran lcdedor del cio dentro de eas I 3
areas vache sepesto del Aie» os dosrones
Sn cata sljudos de ceo, de modo quel
Faro! pare de rom cs formada por espacio vei.
La ini eto los atomes de difresies elementos
(het rende de a dierenas en el nimeso de proto
Sosy eutones del nuca y dela diera ene núme
oy aos dels eerones que kan al ie.
Los cine que e encuentran en ls dr ce
fine een ms encre que ls que est elas debi
Inunoren Un electron puede cari de un Ota ©
sive de ena a or a absorbe energía, se desplaza
jaca una ot exter oa nivel nel más lo.
Shera ena cue a una Orbia mis cercana al nio.
La ch emit cuando lr ce deus nivel de
senda mis ai a uno mis bajo e en a forma deta
act dsiomagnticn oz oras X. El eso e
Composición de los romo es extremadamenitcnio y
Va más all del akınoede este bro. Sn embargo, ca
brow explicación ayudar fl do & entender mejor la
compound os metales, que seguiremos clado
mir adelante
Ta tia puede exits en ctr cados: sb,
guido, paseos $ plasma. Los cambios de un esado à
rose producen siminiurando cuco en forma dec
Lor. aque en edo sido es lalo; aan clr,
eo cambia a agua, que e su estado guide, y año
“iene calor, parará à aw cado gaseso. Lo inverse
Doe uns eliminando energía cale ya as (1
‘anor s convie en guide (ag) poseiormente
Trad (ico, De mamo modo, la mayoria dela
Ststanin puden cambiarse de un estao fio à to.
a empermura de cos cambios lic el estado Feo
Sue cuac el elemento e temperature ambientes
‘Cada uno de fos lonenos dela aa prie ine
propio nombre Y símbolo. La mayoría de estos se
[Benton se puede combisarquimioumente pate formar
Empuenos. Exc in ep de Is composición exc, I.
St tema que un compote gui Sempre come
Jos mismos cents con In mie proporción de roms
de cda uno. Eno © vrdnden case des mes.
Là mayoria delos metes comcecales son mezclo 0
facons en Is qe predomin à eemento del metal
aro más as alone e 0105 elemen, aro no qu
camente Combinados ca un sompuero. Los gases
Fable se encuentran en clemenos, compuesios ome
can Flair co un meza de apronimadanent 78% de
‘ntropenoy 20% de oxigeno con pequenas cantidades
{rotor tenemos. Elsi de sono sun coms
toy spre semaine e a proporción de un Memo de
carbono y dos stomos de oxigeno, El argón ex un de
Bene y, lo que es mie importante un as ere queno
combinar quimicaente con nad oo elemento,
"ari ous defiicioses quimicas ve wiacenan
conta scada, Un sa ques conoce como que
‘inv oxidación, que eve lugar cuando cualquier sv
tani sc combina con el oxigeno, fencalmene a altas
Temperature, Un emo de eo la combinación de
ecleno con oxigeno, que produce do e carbon,
tna ago, ná una gran canta de calor, Usamos el
sor prod mado de chen en Te Na
‘ha de soplete de oriaceleno para hacer trabajes de
Soldadura, En oca ns resina de oxidación se de
rene alos. La onidación puede ocur mu lars
Tr come en el omo dela herrumbre. 8 ei Hero sec
Uns oxidación o queso spies, no curr us
ue se alcance terne de iain dd materia,
Frc zo de un guido, ste ein s denomina pn
10 de mflamac. La oxidación es muy importante en
Ite operacione de soldadura. puesto que el oxigeno del
inc et senertimene presen, ad como e calor
ia defi, quimin ca reducción, proceso
por medi del cual se toma oxigen de oro cement.
Fa caca quese us para tear el oxgeno del eo.
mento denis ago reducto, Un agete reducto
un cemento guc añade alone a ur elemento. El
rene uno de Jos genes eductores más anos
fin embargo, 62 cuo de la rec de ero y dal
Sinn que e menciono, eros el agente esto,
Stempre que ga una rección de oxidación hab tam
Den tna rección de seducción. Us termino comin nta
as con onaceieno er de mer edo
‘ratnaferaoxidante. La Rama puede ajustar de ma.
era que prapreione suficiente oxigeno para la come
sión complet, o bie un exceso de acen y uns
cantidad saone de oigo dando como resaltado
tna combustión incompleta. El eine & a en bi
dino y tartono, La aia oxidante aportara un ex
Cde open i ama roller aportara idrösene
yearbono.
Las dos ti diciones son comunes en Ia qu
rica pero mene Comuna en la sldadra. Lo mios
Ton acidez y lela sc efe Susana Aids
éstas El nivel de calidad ol nivel de air se
pcos medic la cala PH. Un pH de se considera
Puno cis, El aga pur Gece un pH de 7 pues
que dene à mismo aero de iones Hidrógeno (H =)
3e ones Haronido (OH 3. Los Aid o Es sua
as dde tienen un exceso de ones hidogeno y e
‘So sn valor pt infer a. Las base ls Sustancias
ninas ea un exo de fone hidrido y un ya
{bs pl super a7, Los emiros se planen conexión
Eon es metalic quese asa en soldadura
‘ambien nn (brenner. Esas sora ná
Hana con los reverts de eeodos y er
en caros años ida o ali cuado se clleman
as temperature fun del acero, Ce ios de
Soc e denominan de ipo basic porque sus 1
Vesimientos producen escorias Bas que reaccionan
on impurezas en mad ida, Los reveximients
Cl up tic son aqueos que concen soo pol
So debajo comen de roger es producen es
Sos bso la cori basicas miran cantidades
Spectacles de fotoro y afro denk en mea
nile de soldado. Lo elearodos de po coule
se lomas aan veces del po dedo, puesto que une
roid excesiva de Nidrgeno eta prete en a al
Srónfora del arc y en a sora
MSICAYOUIACADELASOLDADURA 9
jaca una ot exter oa nivel nel más lo.
Shera ena cue a una Orbia mis cercana al nio.
La ch emit cuando lr ce deus nivel de
senda mis ai a uno mis bajo e en a forma deta
act dsiomagnticn oz oras X. El eso e
Composición de los romo es extremadamenitcnio y
Va más all del akınoede este bro. Sn embargo, ca
brow explicación ayudar fl do & entender mejor la
compound os metales, que seguiremos clado
mir adelante
Ta tia puede exits en ctr cados: sb,
guido, paseos $ plasma. Los cambios de un esado à
rose producen siminiurando cuco en forma dec
Lor. aque en edo sido es lalo; aan clr,
eo cambia a agua, que e su estado guide, y año
“iene calor, parará à aw cado gaseso. Lo inverse
Doe uns eliminando energía cale ya as (1
‘anor s convie en guide (ag) poseiormente
Trad (ico, De mamo modo, la mayoria dela
Ststanin puden cambiarse de un estao fio à to.
a empermura de cos cambios lic el estado Feo
Sue cuac el elemento e temperature ambientes
‘Cada uno de fos lonenos dela aa prie ine
propio nombre Y símbolo. La mayoría de estos se
[Benton se puede combisarquimioumente pate formar
Empuenos. Exc in ep de Is composición exc, I.
St tema que un compote gui Sempre come
Jos mismos cents con In mie proporción de roms
de cda uno. Eno © vrdnden case des mes.
Là mayoria delos metes comcecales son mezclo 0
facons en Is qe predomin à eemento del metal
aro más as alone e 0105 elemen, aro no qu
camente Combinados ca un sompuero. Los gases
Fable se encuentran en clemenos, compuesios ome
can Flair co un meza de apronimadanent 78% de
‘ntropenoy 20% de oxigeno con pequenas cantidades
{rotor tenemos. Elsi de sono sun coms
toy spre semaine e a proporción de un Memo de
carbono y dos stomos de oxigeno, El argón ex un de
Bene y, lo que es mie importante un as ere queno
combinar quimicaente con nad oo elemento,
"ari ous defiicioses quimicas ve wiacenan
conta scada, Un sa ques conoce como que
‘inv oxidación, que eve lugar cuando cualquier sv
tani sc combina con el oxigeno, fencalmene a altas
Temperature, Un emo de eo la combinación de
ecleno con oxigeno, que produce do e carbon,
tna ago, ná una gran canta de calor, Usamos el
sor prod mado de chen en Te Na
‘ha de soplete de oriaceleno para hacer trabajes de
Soldadura, En oca ns resina de oxidación se de
rene alos. La onidación puede ocur mu lars
Tr come en el omo dela herrumbre. 8 ei Hero sec
Uns oxidación o queso spies, no curr us
ue se alcance terne de iain dd materia,
Frc zo de un guido, ste ein s denomina pn
10 de mflamac. La oxidación es muy importante en
Ite operacione de soldadura. puesto que el oxigeno del
inc et senertimene presen, ad como e calor
ia defi, quimin ca reducción, proceso
por medi del cual se toma oxigen de oro cement.
Fa caca quese us para tear el oxgeno del eo.
mento denis ago reducto, Un agete reducto
un cemento guc añade alone a ur elemento. El
rene uno de Jos genes eductores más anos
fin embargo, 62 cuo de la rec de ero y dal
Sinn que e menciono, eros el agente esto,
Stempre que ga una rección de oxidación hab tam
Den tna rección de seducción. Us termino comin nta
as con onaceieno er de mer edo
‘ratnaferaoxidante. La Rama puede ajustar de ma.
era que prapreione suficiente oxigeno para la come
sión complet, o bie un exceso de acen y uns
cantidad saone de oigo dando como resaltado
tna combustión incompleta. El eine & a en bi
dino y tartono, La aia oxidante aportara un ex
Cde open i ama roller aportara idrösene
yearbono.
Las dos ti diciones son comunes en Ia qu
rica pero mene Comuna en la sldadra. Lo mios
Ton acidez y lela sc efe Susana Aids
éstas El nivel de calidad ol nivel de air se
pcos medic la cala PH. Un pH de se considera
Puno cis, El aga pur Gece un pH de 7 pues
que dene à mismo aero de iones Hidrógeno (H =)
3e ones Haronido (OH 3. Los Aid o Es sua
as dde tienen un exceso de ones hidogeno y e
‘So sn valor pt infer a. Las base ls Sustancias
ninas ea un exo de fone hidrido y un ya
{bs pl super a7, Los emiros se planen conexión
Eon es metalic quese asa en soldadura
‘ambien nn (brenner. Esas sora ná
Hana con los reverts de eeodos y er
en caros años ida o ali cuado se clleman
as temperature fun del acero, Ce ios de
Soc e denominan de ipo basic porque sus 1
Vesimientos producen escorias Bas que reaccionan
on impurezas en mad ida, Los reveximients
Cl up tic son aqueos que concen soo pol
So debajo comen de roger es producen es
Sos bso la cori basicas miran cantidades
Spectacles de fotoro y afro denk en mea
nile de soldado. Lo elearodos de po coule
se lomas aan veces del po dedo, puesto que une
roid excesiva de Nidrgeno eta prete en a al
Srónfora del arc y en a sora
MSICAYOUIACADELASOLDADURA 9
PREGUNTAS
21. ¿Que crues lala?
FA 62 sa einen animes Bic
28. Se al ton de sida ms pone?
3 tr pos esla y lane
3. nee pres de dad de ea
34. a paume de cotes hy
À teur la cence ¿Coco sepia
pr
24. Lu réa ne e GTA
29. Thank tase los mac de sla
0. Tasca nee ar by ene vn oder y
in, NOR ls coo atid que se an
212. Nauen Ic seo mtodos de plain del ac
sian, ar trope un prin de haha
2. Ton rado de pense ogee de alv mic
ns de mnpalci
38 ASPECTOSBASICOSDELA SOLDADURA.
248. ¿QuE modo de cin reus sear Haid
pores
on Pol area?
7. De Goce poe xl dpostado nano
u. Son ls es prc y lr ps paros rent 0
an. SONO ler ene un sea in y
BIBLIOGRAFIA
1. Sander Welling Terme and Dati", AWS
AO, Ama Weng occ, Ma
21. ¿Que crues lala?
FA 62 sa einen animes Bic
28. Se al ton de sida ms pone?
3 tr pos esla y lane
3. nee pres de dad de ea
34. a paume de cotes hy
À teur la cence ¿Coco sepia
pr
24. Lu réa ne e GTA
29. Thank tase los mac de sla
0. Tasca nee ar by ene vn oder y
in, NOR ls coo atid que se an
212. Nauen Ic seo mtodos de plain del ac
sian, ar trope un prin de haha
2. Ton rado de pense ogee de alv mic
ns de mnpalci
38 ASPECTOSBASICOSDELA SOLDADURA.
248. ¿QuE modo de cin reus sear Haid
pores
on Pol area?
7. De Goce poe xl dpostado nano
u. Son ls es prc y lr ps paros rent 0
an. SONO ler ene un sea in y
BIBLIOGRAFIA
1. Sander Welling Terme and Dati", AWS
AO, Ama Weng occ, Ma
ESQUEMA.
3s
36
53
ES
Reglas de seguridad
y protección de personal
Riesgo de descarga eleccion
Rico de radiación
delarco
Ricsgo de contaminación
dt re
Rico de ncondio
3 de expos
Ricsgo que presentan ios
ass comprimidos
Limpieza det soldadura
Spain e sen,
dete okra
Seguridad
y Salud de los
Soldadores
3-1 REGLAS DE SEGURIDAD
Y PROTECCION DEL PERSONAL.
spray salud des randos jose y
dela consis son extremadamese imporiants,
Todos ls trabujdore que paisas en a producción
y enla conrucción es costntemence expr u.
ars potenciales Hay un mámero de problemas de
Beguricad y de salud areas con os bajos de sl
dura. Camndo eigen ls melden de precaución so.
esta, a sole e una option segur. Los un
Sonia dela salud fran que la sde, como
‘supa, no cs mis peígosa 0 noc par a slid
‘ue ra cespaciones de mena”
"os goirnas han vuelto cda vez más consi
tes en que concierne a seguridad y ld dels a
bsjadores, y han promulgado leyes que rene de
posiciones de seguridad y la publicación de avis de
Protección para wegurar sl a minación de esos
Sonia as traajadors. En EEUU, le provisions
tomadas por a Occupational Soe) and Heath et
(OSHAP® (Ley de Seguridad y Sal Ocupucones) se
han convenido en ey nacional Da futz de ley a mu
has normas de consenso nacional EL más importante
«sl American National Standard” de “seguido en
dote eau” Esla nov armen
3s
36
53
ES
Reglas de seguridad
y protección de personal
Riesgo de descarga eleccion
Rico de radiación
delarco
Ricsgo de contaminación
dt re
Rico de ncondio
3 de expos
Ricsgo que presentan ios
ass comprimidos
Limpieza det soldadura
Spain e sen,
dete okra
Seguridad
y Salud de los
Soldadores
3-1 REGLAS DE SEGURIDAD
Y PROTECCION DEL PERSONAL.
spray salud des randos jose y
dela consis son extremadamese imporiants,
Todos ls trabujdore que paisas en a producción
y enla conrucción es costntemence expr u.
ars potenciales Hay un mámero de problemas de
Beguricad y de salud areas con os bajos de sl
dura. Camndo eigen ls melden de precaución so.
esta, a sole e una option segur. Los un
Sonia dela salud fran que la sde, como
‘supa, no cs mis peígosa 0 noc par a slid
‘ue ra cespaciones de mena”
"os goirnas han vuelto cda vez más consi
tes en que concierne a seguridad y ld dels a
bsjadores, y han promulgado leyes que rene de
posiciones de seguridad y la publicación de avis de
Protección para wegurar sl a minación de esos
Sonia as traajadors. En EEUU, le provisions
tomadas por a Occupational Soe) and Heath et
(OSHAP® (Ley de Seguridad y Sal Ocupucones) se
han convenido en ey nacional Da futz de ley a mu
has normas de consenso nacional EL más importante
«sl American National Standard” de “seguido en
dote eau” Esla nov armen
Saskia
cog tom en inc 2 meter
arma poa Pre
[es
operaciones de soldadura yde cnt constituyen peros
orcas proven delos amos, ps, descargas
cc, radiaciones de calor y algunas se de car
Lo: Todo el personal debe er adherido cota tos pe
ars potenciales cuando el sn aplica por medio
lwo de que prevenivas adecuadas. La tinue
reventa para los procesos y para el equipo de sida:
{iia por arc, como se requiert, se mies cn a ig
a, Hay ara pros más comunes quese plc &
Focas ins oopacines de metier Esos son os acc
es que reune las adas, e goles por jen
movimiento, de tatuar alrededor de maquinaria
movimiento, de a oposición al metal client, ec. Es
‘ess toma as prevaiones normes sum espero
a ts pelos,
‘or pére más o menos pesulares a sodadura
soa os siguientes
© Descargas tie
Radiación de aro,
© Contaminación de are
© tree y explosion
© Gases comprimidos
1 Limpieza de a soldat
1 Ovas peros selon con procesos u ocu
pociones espias
Los soldadores trabajan en una variedad de condi
ciones en exteriors, e interes de bras abet, e
“pacos confiados, en sis que están por ariba del
‘hel de sueo «incas bajo el aga. Utiliza un alo
mero de procesos de soladura yde cot, sin embar.
o. la mayor teen on comin el estar expuestos 2 106
mas, sa, radio y al calor. La salud cupacio
rai depende dea condiciones de ambiente de la olé:
raya qué stunione eve expuesto el oldado. Los
adadores se expones a un mme de fctores sate
eames La industria de soldadura y ls intra
AD > SEGUNDADYSALUDDELOS SOLDADORES.
Sur estado de eto problees potenciales El uso de
Bso paies de solados el solar rt me
[Ets en parer ecient present riegos potn-
‘ines paraa si, de los culo Labaremos más ade.
Se iopone de informacin séicinal en 1a publicación
de a American Weng Soccy intrlada "Efecos de
ln voldadura sobre la sled” publicada ex 199, y en
Seguridad e el gar de Tra
de pair r
La gerencia y ls supervisores detalle decor son
Jo respon de proporcionar adiestramiento los
trabjadoees para ue el desempeño de sus actividades
rias ee salvo de accidentes Los empleados deve
Fes información ye adietramieno que ls hagan
ones de dect cuando bay riesgos y oeperse de
E
Lot soldadores y oros emplendos tenn noi
«ion de aprende y una pastes Seguras, a como de
tease velas y disposiciones de seguridad, Son er
ponte dl uo adewuado de equipo y de lo materia:
Fe. Tica La oolención de aprender prcticaagaras y
de obalaces le regias y disposiciones de seguid, y se
Espera que Mamie Coran. Es responsi
os supers hacer pubis as eda y la dispo»
‘lone de seguridad.
"No se debe permi quels muele combusties
se sean dentro a da spar de abajo dela sold
fra Las mas buenas précis de orden y limpia
de mano e un hogar deben onpleurse siempre en cl
falles de soldada. Se desen proporcionar dspostives
Ge seed adecundes, tales como los apropiados ex.
more conta Incendio, equipos de protcsion y de
primeros ais, ete, más el adicaranento del pee
cara
cog tom en inc 2 meter
arma poa Pre
[es
operaciones de soldadura yde cnt constituyen peros
orcas proven delos amos, ps, descargas
cc, radiaciones de calor y algunas se de car
Lo: Todo el personal debe er adherido cota tos pe
ars potenciales cuando el sn aplica por medio
lwo de que prevenivas adecuadas. La tinue
reventa para los procesos y para el equipo de sida:
{iia por arc, como se requiert, se mies cn a ig
a, Hay ara pros más comunes quese plc &
Focas ins oopacines de metier Esos son os acc
es que reune las adas, e goles por jen
movimiento, de tatuar alrededor de maquinaria
movimiento, de a oposición al metal client, ec. Es
‘ess toma as prevaiones normes sum espero
a ts pelos,
‘or pére más o menos pesulares a sodadura
soa os siguientes
© Descargas tie
Radiación de aro,
© Contaminación de are
© tree y explosion
© Gases comprimidos
1 Limpieza de a soldat
1 Ovas peros selon con procesos u ocu
pociones espias
Los soldadores trabajan en una variedad de condi
ciones en exteriors, e interes de bras abet, e
“pacos confiados, en sis que están por ariba del
‘hel de sueo «incas bajo el aga. Utiliza un alo
mero de procesos de soladura yde cot, sin embar.
o. la mayor teen on comin el estar expuestos 2 106
mas, sa, radio y al calor. La salud cupacio
rai depende dea condiciones de ambiente de la olé:
raya qué stunione eve expuesto el oldado. Los
adadores se expones a un mme de fctores sate
eames La industria de soldadura y ls intra
AD > SEGUNDADYSALUDDELOS SOLDADORES.
Sur estado de eto problees potenciales El uso de
Bso paies de solados el solar rt me
[Ets en parer ecient present riegos potn-
‘ines paraa si, de los culo Labaremos más ade.
Se iopone de informacin séicinal en 1a publicación
de a American Weng Soccy intrlada "Efecos de
ln voldadura sobre la sled” publicada ex 199, y en
Seguridad e el gar de Tra
de pair r
La gerencia y ls supervisores detalle decor son
Jo respon de proporcionar adiestramiento los
trabjadoees para ue el desempeño de sus actividades
rias ee salvo de accidentes Los empleados deve
Fes información ye adietramieno que ls hagan
ones de dect cuando bay riesgos y oeperse de
E
Lot soldadores y oros emplendos tenn noi
«ion de aprende y una pastes Seguras, a como de
tease velas y disposiciones de seguridad, Son er
ponte dl uo adewuado de equipo y de lo materia:
Fe. Tica La oolención de aprender prcticaagaras y
de obalaces le regias y disposiciones de seguid, y se
Espera que Mamie Coran. Es responsi
os supers hacer pubis as eda y la dispo»
‘lone de seguridad.
"No se debe permi quels muele combusties
se sean dentro a da spar de abajo dela sold
fra Las mas buenas précis de orden y limpia
de mano e un hogar deben onpleurse siempre en cl
falles de soldada. Se desen proporcionar dspostives
Ge seed adecundes, tales como los apropiados ex.
more conta Incendio, equipos de protcsion y de
primeros ais, ete, más el adicaranento del pee
cara
al para learn de modo correo, Sie se der
‘pert wer equipo aprotado,ndecsadamene instado.
emma buen condicions de aba.
Hojas de Datos de Seguridad
de los Materiales
a OSHA requiere que los pucone tenga un amplio
programe de somonicación acerca de egos que in
Terme los emyhades acer de as sancion plo.
as ave pin are enc lugar debajo. El patrón
{ibs maneras una sapsctación eating respeto de
{ales matin, y rlcionaca dela seguridad en gene-
{al Ente Is previene para salvaguardar à Loc
blcados ete so de as Hojs de datas de seguridad
Dios materials come han Sido presets por € Ha
ac Communication Standard (Estad de Comuni
‘Gon de Regen del Deparimento de Trabajo de sados
nous Se debe proporsons infrnain espeso de
{oss ns tunes ques van luar de abajo, ©
Cesto alimento, aimants cosmos abona
sac personal Abarca más de 60 sustancias.
sclyendo los materials consumibles de soldadura 0
Anse de aporte. El us de ets hojas de dro en 1
os toe gas de trabajo de manufactura ha so ob
atar dede 1985. Se debe een os empleados 2
Lee inerprear a Informucion que spares las
figs y e as hole de datos de materials,
"aa hoa e dat de materias pra producir de
soldadura induye información acre de lodo compo.
rate peligroso que abarque el 18 o mis de onicido,
hos cada cartrigeno potenal (incrador o productor
Aline que abarque 0,1% o más Las componen
{cs han sido incluidos aia choral por la Amen
‘an Conference ol Gerald gris,
Son valores nals Kites
Tas hojas de datos de seguridad de los mares
gene obten de os proveedors de indes deso
da, de fonder, y times, Deben manıenstse on
io departamento de personal o de solar
{a El progrma de discamiento debe barca 0 a
menu 1 dores sin mole los denis tata
Ändere que laboran en dre de sedadur, tal omo.
Penn de servicio, person! de manieninieie, vs
ame cegulaeval tl de soldada, y tos. Ua ha
tip de date de seguridad de los meterle par un
todo de soldadora pos sc con eo de funden
e mus o as gras 5 2 y 33, oc punios de res
Faure han sido puso de reso par propoco
Di mis ats conduces à une interpretación co
ones ena información. Fl Flindu de Comet
AE icp de OSHA ile à Apéndice A, qu equi
ue los prone reporen cualquier efec nocivo para
{Salud para el cua xt eideni enc. EL Ap
is proporiona guias par rest ls riegos. EL
Programs de Comunicación de Ro los Programas
de Adiestramiento encuanto «Seguridad enla Sol
In deben sr constate y soni
Exposición al Calor
Algunas veses se require que os shladrc aden en
dentro de recintos sometidos a precaletamueno, Las
partira de prcalonamiento que e require ara
cale de marea espias pedanser may ais,
rl que Soldador de catar prteido para que mo
Tenga contro on d metal cet los tvajadores
ES debe sominirar suce ale eco para estar
Que rien lo exesvamente suene e deve 10-
{har prancion specials y adoptar prosclimientos
‘Sess pars prose a soldador conta el calor as
topes de protección Geben ivan pues, cal a
ar ahr older de calor excesivo, Se equers
‘Consus con experts cn segrid y aplica ento
Ropas Protectoras
Los soars deben era ropas de rbajo 0 taller
in aborrar o dear aca exar que ls ros delos
ascos tenga coria con la pie, Sos rayos el arco
cen Con con la pie ras ico impo, de pro
cn dolorem “quemaduras de sl” "quemaduras
Ge ano", Las personen que trabajan cra de a soda
ira de ac ambien det Hvar ops e proces,
incl cao desolsaduras menor», sormalment de
00 A menos, ce e protección puede reduce
is Fun à mare un old vestido para un Ue
bj desoidadura menor ropa de ana es mucho más
tte que la ce on posto que no dese
‘a por a min de ero tampoco se incendia tan
pane e dem sar gunas de et para sabe
Jos menores, En leas de trabajos mapors, se requ
{en rope una protein mae completa. La Figura
38 muss un soldado; vestido para un rabo el
dura wayor, que ve pants de pel sl mano
Chama dep deal de pc y polis, o cual
Frozen abe contr ls as y el tl fundido.
Ohne e sud cna posi vertical o sabreabera,
po de topa e necesario. En todos ls caos des
be aa csc, Se den war ropas que de ese
y además mantener sempre fas; eso se wea tam
ión à x guantes. Se recomiendan zapatos tipo bola.
u pov ls dados del pi Las opus de pie denen
Se del yo caro ul romo, Les guantes de curo 20,
chen unse par tomar pias cents pues lo ca
acá que le el e endureca se orpa. LS ropas de
role denen mastenere en buenas condiciones y
opie cuando sou melo. Los os malos
“they ee ovaionsimente. Los panes den
epi sin nite, Deven verse Los casco para
sc. REGLASDESEGURDADYPROTECCIONDRL PERSONAL AL
‘pert wer equipo aprotado,ndecsadamene instado.
emma buen condicions de aba.
Hojas de Datos de Seguridad
de los Materiales
a OSHA requiere que los pucone tenga un amplio
programe de somonicación acerca de egos que in
Terme los emyhades acer de as sancion plo.
as ave pin are enc lugar debajo. El patrón
{ibs maneras una sapsctación eating respeto de
{ales matin, y rlcionaca dela seguridad en gene-
{al Ente Is previene para salvaguardar à Loc
blcados ete so de as Hojs de datas de seguridad
Dios materials come han Sido presets por € Ha
ac Communication Standard (Estad de Comuni
‘Gon de Regen del Deparimento de Trabajo de sados
nous Se debe proporsons infrnain espeso de
{oss ns tunes ques van luar de abajo, ©
Cesto alimento, aimants cosmos abona
sac personal Abarca más de 60 sustancias.
sclyendo los materials consumibles de soldadura 0
Anse de aporte. El us de ets hojas de dro en 1
os toe gas de trabajo de manufactura ha so ob
atar dede 1985. Se debe een os empleados 2
Lee inerprear a Informucion que spares las
figs y e as hole de datos de materials,
"aa hoa e dat de materias pra producir de
soldadura induye información acre de lodo compo.
rate peligroso que abarque el 18 o mis de onicido,
hos cada cartrigeno potenal (incrador o productor
Aline que abarque 0,1% o más Las componen
{cs han sido incluidos aia choral por la Amen
‘an Conference ol Gerald gris,
Son valores nals Kites
Tas hojas de datos de seguridad de los mares
gene obten de os proveedors de indes deso
da, de fonder, y times, Deben manıenstse on
io departamento de personal o de solar
{a El progrma de discamiento debe barca 0 a
menu 1 dores sin mole los denis tata
Ändere que laboran en dre de sedadur, tal omo.
Penn de servicio, person! de manieninieie, vs
ame cegulaeval tl de soldada, y tos. Ua ha
tip de date de seguridad de los meterle par un
todo de soldadora pos sc con eo de funden
e mus o as gras 5 2 y 33, oc punios de res
Faure han sido puso de reso par propoco
Di mis ats conduces à une interpretación co
ones ena información. Fl Flindu de Comet
AE icp de OSHA ile à Apéndice A, qu equi
ue los prone reporen cualquier efec nocivo para
{Salud para el cua xt eideni enc. EL Ap
is proporiona guias par rest ls riegos. EL
Programs de Comunicación de Ro los Programas
de Adiestramiento encuanto «Seguridad enla Sol
In deben sr constate y soni
Exposición al Calor
Algunas veses se require que os shladrc aden en
dentro de recintos sometidos a precaletamueno, Las
partira de prcalonamiento que e require ara
cale de marea espias pedanser may ais,
rl que Soldador de catar prteido para que mo
Tenga contro on d metal cet los tvajadores
ES debe sominirar suce ale eco para estar
Que rien lo exesvamente suene e deve 10-
{har prancion specials y adoptar prosclimientos
‘Sess pars prose a soldador conta el calor as
topes de protección Geben ivan pues, cal a
ar ahr older de calor excesivo, Se equers
‘Consus con experts cn segrid y aplica ento
Ropas Protectoras
Los soars deben era ropas de rbajo 0 taller
in aborrar o dear aca exar que ls ros delos
ascos tenga coria con la pie, Sos rayos el arco
cen Con con la pie ras ico impo, de pro
cn dolorem “quemaduras de sl” "quemaduras
Ge ano", Las personen que trabajan cra de a soda
ira de ac ambien det Hvar ops e proces,
incl cao desolsaduras menor», sormalment de
00 A menos, ce e protección puede reduce
is Fun à mare un old vestido para un Ue
bj desoidadura menor ropa de ana es mucho más
tte que la ce on posto que no dese
‘a por a min de ero tampoco se incendia tan
pane e dem sar gunas de et para sabe
Jos menores, En leas de trabajos mapors, se requ
{en rope una protein mae completa. La Figura
38 muss un soldado; vestido para un rabo el
dura wayor, que ve pants de pel sl mano
Chama dep deal de pc y polis, o cual
Frozen abe contr ls as y el tl fundido.
Ohne e sud cna posi vertical o sabreabera,
po de topa e necesario. En todos ls caos des
be aa csc, Se den war ropas que de ese
y además mantener sempre fas; eso se wea tam
ión à x guantes. Se recomiendan zapatos tipo bola.
u pov ls dados del pi Las opus de pie denen
Se del yo caro ul romo, Les guantes de curo 20,
chen unse par tomar pias cents pues lo ca
acá que le el e endureca se orpa. LS ropas de
role denen mastenere en buenas condiciones y
opie cuando sou melo. Los os malos
“they ee ovaionsimente. Los panes den
epi sin nite, Deven verse Los casco para
sc. REGLASDESEGURDADYPROTECCIONDRL PERSONAL AL
SEE i
|" ae
Ze — E
Bean otre SCORES
Sc asma
FIA 32 Pi à de is de ac en aan ne me que ane nel lero de ci
ht. De orne
soldadura, que mo presents rajadurs; ls tenes de
fir desen surte cuando se hayan daña.
1 ay que colocar avisos ea el departamento de ol
dara que scale as precauciones que deter tomar
low empleados y lor vistantes dentro del tale. Estos
| 42 sEGURIDADYSALUDDBLOSSOLDADORES.
‘os deben er deacuerdo con a Norma dela ANSE
"Especificaciones pasa los ass de prevención de an
dentes" El departamento de soldada tambien deve
Fer avisos Siren al srt que se marcapasos
Que no ere que tome precauciones especula
cara
|" ae
Ze — E
Bean otre SCORES
Sc asma
FIA 32 Pi à de is de ac en aan ne me que ane nel lero de ci
ht. De orne
soldadura, que mo presents rajadurs; ls tenes de
fir desen surte cuando se hayan daña.
1 ay que colocar avisos ea el departamento de ol
dara que scale as precauciones que deter tomar
low empleados y lor vistantes dentro del tale. Estos
| 42 sEGURIDADYSALUDDBLOSSOLDADORES.
‘os deben er deacuerdo con a Norma dela ANSE
"Especificaciones pasa los ass de prevención de an
dentes" El departamento de soldada tambien deve
Fer avisos Siren al srt que se marcapasos
Que no ere que tome precauciones especula
cara
cs runes ES
PR i eas aso EM be es me Crete
A, fuga? el de a ga dl me tie de
Normas de Seguridad segunda para la soldi or aro" y "Precauciones
GE paris para laude de xicas y de ot
Los guientes conjuros de Meets, “Preancincede. 16" ben colocar cn elvis ae soldadura
we NEGLASDESEGURDADY PAOTECCION DILPRISONAL 49
PR i eas aso EM be es me Crete
A, fuga? el de a ga dl me tie de
Normas de Seguridad segunda para la soldi or aro" y "Precauciones
GE paris para laude de xicas y de ot
Los guientes conjuros de Meets, “Preancincede. 16" ben colocar cn elvis ae soldadura
we NEGLASDESEGURDADY PAOTECCION DILPRISONAL 49
Procauctones de Seguridad
ra Je Sale por Arco
Asegúrese que ss equipo de sidaduca por arcos
té adecuadamente stad y comet lira y
que sé en bras condiciones de abajo
Use siempre ropas de protec apropitda para
Live sempre protscón ocular adecuada cuando
‘a solar rociar, cortar 0 pli
4. copia ae on uno diametre
5. Manion s rea de trajo limpia y be de ies
205. Asegres que mo baya ning atera fa.
able, vol o explo dentro srcn del ren
de abajo,
Maseje todos os lindros e ges comprimido con
emo cuidado. Deje puetos low espuctores
7. Asie que lov claro e qa comprimido ct
Is conta a ped anos sopor amule.
8. Cando los enden de gs comprimido ento va
‘os, ere a vila y epic un azo de mazo
9. No sue en um espacio cetado tomar preso
ciones epesles.
10. Ne suce cles que hayan comen come
basis sin ames tomar rocwuciones especias
11. No suit respintes o compartimientos secos
Sin proponciosar resplsaderos y tomar precios
12, Une un escape mecanico e el pant e a soldat
ra <urnco use plomo, ceso, cromo, mane
io, lat, Droner, cine 0 aro galanindo, y
santo sul en un espacio sera.
13, Cuando se necesario soldar en un Se isda o
mojado, ales boas de haley pares cn una patie
14, No use cables con partes desgastadas, parias o
derubieras ene material asta,
15. Cuando cl poracionredo no este em uso, cut
‘et en sus ménsulas respective. Nunca persia
que toque un claro de gs comprimido
16. Desh los colas de slcrados en el repite
adecuado, pues as ollas que queden ea sudo
Fernando.
FIGURA 34 Scicado =
lien defn
FIGURA 99 Salado venido pra ap
44 SSGUNDADTSALUD LOS SOLDADORES
caps
ra Je Sale por Arco
Asegúrese que ss equipo de sidaduca por arcos
té adecuadamente stad y comet lira y
que sé en bras condiciones de abajo
Use siempre ropas de protec apropitda para
Live sempre protscón ocular adecuada cuando
‘a solar rociar, cortar 0 pli
4. copia ae on uno diametre
5. Manion s rea de trajo limpia y be de ies
205. Asegres que mo baya ning atera fa.
able, vol o explo dentro srcn del ren
de abajo,
Maseje todos os lindros e ges comprimido con
emo cuidado. Deje puetos low espuctores
7. Asie que lov claro e qa comprimido ct
Is conta a ped anos sopor amule.
8. Cando los enden de gs comprimido ento va
‘os, ere a vila y epic un azo de mazo
9. No sue en um espacio cetado tomar preso
ciones epesles.
10. Ne suce cles que hayan comen come
basis sin ames tomar rocwuciones especias
11. No suit respintes o compartimientos secos
Sin proponciosar resplsaderos y tomar precios
12, Une un escape mecanico e el pant e a soldat
ra <urnco use plomo, ceso, cromo, mane
io, lat, Droner, cine 0 aro galanindo, y
santo sul en un espacio sera.
13, Cuando se necesario soldar en un Se isda o
mojado, ales boas de haley pares cn una patie
14, No use cables con partes desgastadas, parias o
derubieras ene material asta,
15. Cuando cl poracionredo no este em uso, cut
‘et en sus ménsulas respective. Nunca persia
que toque un claro de gs comprimido
16. Desh los colas de slcrados en el repite
adecuado, pues as ollas que queden ea sudo
Fernando.
FIGURA 34 Scicado =
lien defn
FIGURA 99 Salado venido pra ap
44 SSGUNDADTSALUD LOS SOLDADORES
caps
11, Prot os demás dees rayos de lu rodados
por andere por arc.
18, No mel cnc de operations de desengracado,
19, Cuando Gabaje divencia del suca agree Que
anto a Gene yl saperice de abajo
ten solace afamados.
20. Cuando susi en gres altos, us cinturón deso-
ridad uns cuerda protectors.
Precauclones de Seguridad para la
Soldedura y ol sorte con Oriarelleno
. Agir que todos los aparatos e gas muestren
In aprotaión UL o FM, que en debidamente
{fails $ en buenas condiciones de funciona:
ueno, Asco que todas Las conexiones et
‘hotadas ann de encender el soplete, No we a
Fama par inspeccion a junto canada Ue
Le una volun de Jabón para Gee fugas
2, Use siempre ops de procesión comenten para
solar o para cor on fama.
3 Manteng era de trabajo limpia» ihre de ma
ters perso, Cuando sect on Mam, as
pas pueden desplazarse de 10 15 mern. No
permi qu a pas can sobre as mange
Fas on regalados 0 os elidros
4. Mae tos ls elidres descomprimido con
“sereno cuido, Deje puestos los capuchona de
los ctindios cundo no estén en.
5. Rare que todos Jos inde de gas compr:
nido et jos com la pared u oros sopor
Sartre, Mantenga los cinros de oem
cn posición ves
6. Aimacene los cilindros de gas comprimido en un
ger Sogre y temido. Los lindos de ac
0 ls de oxigeno dchen mastenerseaparte
3. Cuando los andres de as comprimido ode gas
Samba etm vacios, ire la vivul y colo
ue un iso de asi"
8. Lise e oxigeno y el ace ts ans com-
bss con os opletes apropiados y so paral
Propón que se recomienda
9. Bre respira el sz con humo rectamente por
Aria de a ame
10. Nunca useelaceeno a una presión que reba es
À pa (OS EPA). Una presión más ate puede
sar explosion
11, Rance ac, grs cuquer oto material
Sn ing anaat implemento roado enel
fm e once o de oniombestibe El aci y
In as pueden cosas combustion espontit a
ontacio cone eno
12, No ude hag corres som Hama en un espacio
ero sn tomar pecsucionos especial,
13. Cuando ame us equipo, aba La villa del cli
‘Groce gus ames como os repaldores (ait
sens
we.
Face la Av del cilindro, y lao era
An Et haze que sea expulado Calpe mate
dal sr que e haya acumulado. Aeqirese
iu dos lo implementos evoscados et Im-
pos y ajustados
ara encoder un soplete, uc siempre I gueno
cea tenia (que Son Is cores
(ey Ab la val dl cado de acen
(Atala valla del opte de arti 4 de
vet
(9 crie legados de set ajusando
{amie de vl ht ene una presi
Fiona
(ay Ce in val del soplete de ego (de
fete modo abe purgado el conducto de ace
pu]
(0 Aa lentamensc la svat lindo de ox
{emo hasta que quedo por completo abierta
(0 Alva a vila del soplete de ogo % de
ca
(6 Mara e sor del egladordeonigeno
sta tner una resin ancora
(0) Cies aviva de soplete de ange (e ste
modo hab pergndo el conduro de oisene)
(9 Abe a villa del sole de aceleno Y de
As ycacenda con un encendedor wie
amant un ensendeder de isin 9 un
soso de escndi especial)
(a Ala la viral del sole de oxigeno Y de
vaa
(ay jure asta loar una lama metal
Pa soi u sen are
re primo sa el ope de rei
dano. ecg cen sala el sopete de on
so
(Cae tas viles de inden I va
Sellen primero, l villa del oxigeno des
ots
(0 Al as vts de opie de acter y de
Spite digno pura bear pros di
cory mange)
de Tire del muni ela valle de ajuste dere
ur fava quence sena signa ein.
(ey Gere as vas de sonate
‘Nota: Las dferenes fabrice de soplete reco,
nena thane procedimientos de sie pasa
Tas wlvala de los sopletes de sceeno y de
“gene. Sn e procelimiento secomendado para
ci que wee Sila válvula de oxigeno e
ara peimero la Cama de ace de color ama
‘ilo ose tment e mao de modo con
er y puede gar à quemar a ska, El
tine ce carbono e deposi en rca Silt a
vim de scene e era primero, se escueta
ro face que pue sobres ao ch
REGLASDESEGUNIDAD YPROTECCION DEL PERSONAL 45
por andere por arc.
18, No mel cnc de operations de desengracado,
19, Cuando Gabaje divencia del suca agree Que
anto a Gene yl saperice de abajo
ten solace afamados.
20. Cuando susi en gres altos, us cinturón deso-
ridad uns cuerda protectors.
Precauclones de Seguridad para la
Soldedura y ol sorte con Oriarelleno
. Agir que todos los aparatos e gas muestren
In aprotaión UL o FM, que en debidamente
{fails $ en buenas condiciones de funciona:
ueno, Asco que todas Las conexiones et
‘hotadas ann de encender el soplete, No we a
Fama par inspeccion a junto canada Ue
Le una volun de Jabón para Gee fugas
2, Use siempre ops de procesión comenten para
solar o para cor on fama.
3 Manteng era de trabajo limpia» ihre de ma
ters perso, Cuando sect on Mam, as
pas pueden desplazarse de 10 15 mern. No
permi qu a pas can sobre as mange
Fas on regalados 0 os elidros
4. Mae tos ls elidres descomprimido con
“sereno cuido, Deje puestos los capuchona de
los ctindios cundo no estén en.
5. Rare que todos Jos inde de gas compr:
nido et jos com la pared u oros sopor
Sartre, Mantenga los cinros de oem
cn posición ves
6. Aimacene los cilindros de gas comprimido en un
ger Sogre y temido. Los lindos de ac
0 ls de oxigeno dchen mastenerseaparte
3. Cuando los andres de as comprimido ode gas
Samba etm vacios, ire la vivul y colo
ue un iso de asi"
8. Lise e oxigeno y el ace ts ans com-
bss con os opletes apropiados y so paral
Propón que se recomienda
9. Bre respira el sz con humo rectamente por
Aria de a ame
10. Nunca useelaceeno a una presión que reba es
À pa (OS EPA). Una presión más ate puede
sar explosion
11, Rance ac, grs cuquer oto material
Sn ing anaat implemento roado enel
fm e once o de oniombestibe El aci y
In as pueden cosas combustion espontit a
ontacio cone eno
12, No ude hag corres som Hama en un espacio
ero sn tomar pecsucionos especial,
13. Cuando ame us equipo, aba La villa del cli
‘Groce gus ames como os repaldores (ait
sens
we.
Face la Av del cilindro, y lao era
An Et haze que sea expulado Calpe mate
dal sr que e haya acumulado. Aeqirese
iu dos lo implementos evoscados et Im-
pos y ajustados
ara encoder un soplete, uc siempre I gueno
cea tenia (que Son Is cores
(ey Ab la val dl cado de acen
(Atala valla del opte de arti 4 de
vet
(9 crie legados de set ajusando
{amie de vl ht ene una presi
Fiona
(ay Ce in val del soplete de ego (de
fete modo abe purgado el conducto de ace
pu]
(0 Aa lentamensc la svat lindo de ox
{emo hasta que quedo por completo abierta
(0 Alva a vila del soplete de ogo % de
ca
(6 Mara e sor del egladordeonigeno
sta tner una resin ancora
(0) Cies aviva de soplete de ange (e ste
modo hab pergndo el conduro de oisene)
(9 Abe a villa del sole de aceleno Y de
As ycacenda con un encendedor wie
amant un ensendeder de isin 9 un
soso de escndi especial)
(a Ala la viral del sole de oxigeno Y de
vaa
(ay jure asta loar una lama metal
Pa soi u sen are
re primo sa el ope de rei
dano. ecg cen sala el sopete de on
so
(Cae tas viles de inden I va
Sellen primero, l villa del oxigeno des
ots
(0 Al as vts de opie de acter y de
Spite digno pura bear pros di
cory mange)
de Tire del muni ela valle de ajuste dere
ur fava quence sena signa ein.
(ey Gere as vas de sonate
‘Nota: Las dferenes fabrice de soplete reco,
nena thane procedimientos de sie pasa
Tas wlvala de los sopletes de sceeno y de
“gene. Sn e procelimiento secomendado para
ci que wee Sila válvula de oxigeno e
ara peimero la Cama de ace de color ama
‘ilo ose tment e mao de modo con
er y puede gar à quemar a ska, El
tine ce carbono e deposi en rca Silt a
vim de scene e era primero, se escueta
ro face que pue sobres ao ch
REGLASDESEGUNIDAD YPROTECCION DEL PERSONAL 45
adores que estén dentro del sea, Ln cucloue
as, a a saul desd cert iment
Use um escape mecánico cando sele 9 core
plomo, cadmio, como, manganeso, aan, bro
Ce. cnc o aci same
deb sold acer un some con flama y ett
cerca algún combi o mate vo, tome
causes adicionales tea un pro for
va la ejecución de train en smbiees de ala
Tempera, spot un sr de ale, ee
No sss hapa core con Hama en rele
‘que haya concenido conus, in omar ae
precios psa.
Na sud haga cores con fama en it o
‘omparienoe sados sn ames babe ronde
cesirieros 0 mado prsmienes een
Na sico aga un cote en un espacio cared
sin ants tomar Is precauciones cols
”
a
La nora de Seguridad ent Soldadura yn lio
sami proporsens uns esque de adversa ca
105 process de as oicombasibl (irn 10)
Silos visos que se ham mencionado en ese
carlo se manejan de modo adesuudo y recto, ©
Soldador sara tn salvo como cuate otro baja
‘or inurl, Debe haber viglanc comuna de ls
sandicina losiesgos para a seguridad. Se deben a
SE rones sobe seguridad cos ita cuencia, Las
‘eens de seguridad deben volen à emita,
Speer ques comprendan integramenie 2 cmo
‘ar Por quese comple
3-2 RIESGO DE DESCARGA
ELECTRICA.
E riego de dec clcrien va asociado con todo
‘culo lic. Est inlue ls Tes de cxencón, ls
herramientas de maso esis» todo tipo de magu
nia seconsda por lcticidad.
Sms (15 Y) es mts allo 4 ah
e una muguina convencional de slcasuca yor ae.
Es recomendable tiza solamente máquiras de
soldadura que sinfagan los estándares nacionalmente
reconocidos La mayor delas mig indus
‘Sesoldadurasaace as sora de b National El
‘eel Manulactarr Anocstion (NEMA) pare patos
de soldadura cinc. Latas se mencionas na ter
lu dl fabricante y e muesca en la placa dela má.
quina de sldadura. En Camada se requiere aprobación
Dos pare dela Canadian Standards Assocation Jara
‘Sens tipos de mäguina de sold y tambén o ini
Sobre L placa En cts partes de Estados Unidos y
para cets aplcaiona, e require l aprobación de
dos Undererten” Laboratories par las mentes e po.
tencia de sendun no transformador Ls espec
caciones deNEMA proporcionan a cates de migas
er ls reqistos el il de rabo y ls equ
ios de máximo voue en send dear, Para cum
Dil con ls regt de OSI, los Fabricantes ha he
ho algunos cambios son mias thre e secured
delas máquinas. Esos cuyen lo cobenu dels sr
inales de slide con dispositivos astses (ia 3.7)
Tibi an ho mas pequeños ls orificio vent
lcm para quee soldador no pueda tre coito cn
ao voltae dl interior de In caja. Has cambiado les
‘alas de ls miguinas de sodas de modo ques seque:
Fan here” para abre fos compares en
Tes que haya exposición à al vue. 2
“Solamente Jhen empiarse soportes de electrodos
soldi dep asado pat soldadura porarco e
‘neal protegido, Las pisos de soldadura sensato.
tea pora procesos de alumbre continuo cebea war
invertupors de conto de jo voltaje de modo que el
in voltae no sewansmit Js manos de older. En
1 equipo totalzene automático, se permien vol
mas los pero som Increibles al operador dure ln
ocación normal
L
45 SEGUMVADYSALUDDELOS SOLDADORES
as, a a saul desd cert iment
Use um escape mecánico cando sele 9 core
plomo, cadmio, como, manganeso, aan, bro
Ce. cnc o aci same
deb sold acer un some con flama y ett
cerca algún combi o mate vo, tome
causes adicionales tea un pro for
va la ejecución de train en smbiees de ala
Tempera, spot un sr de ale, ee
No sss hapa core con Hama en rele
‘que haya concenido conus, in omar ae
precios psa.
Na sud haga cores con fama en it o
‘omparienoe sados sn ames babe ronde
cesirieros 0 mado prsmienes een
Na sico aga un cote en un espacio cared
sin ants tomar Is precauciones cols
”
a
La nora de Seguridad ent Soldadura yn lio
sami proporsens uns esque de adversa ca
105 process de as oicombasibl (irn 10)
Silos visos que se ham mencionado en ese
carlo se manejan de modo adesuudo y recto, ©
Soldador sara tn salvo como cuate otro baja
‘or inurl, Debe haber viglanc comuna de ls
sandicina losiesgos para a seguridad. Se deben a
SE rones sobe seguridad cos ita cuencia, Las
‘eens de seguridad deben volen à emita,
Speer ques comprendan integramenie 2 cmo
‘ar Por quese comple
3-2 RIESGO DE DESCARGA
ELECTRICA.
E riego de dec clcrien va asociado con todo
‘culo lic. Est inlue ls Tes de cxencón, ls
herramientas de maso esis» todo tipo de magu
nia seconsda por lcticidad.
Sms (15 Y) es mts allo 4 ah
e una muguina convencional de slcasuca yor ae.
Es recomendable tiza solamente máquiras de
soldadura que sinfagan los estándares nacionalmente
reconocidos La mayor delas mig indus
‘Sesoldadurasaace as sora de b National El
‘eel Manulactarr Anocstion (NEMA) pare patos
de soldadura cinc. Latas se mencionas na ter
lu dl fabricante y e muesca en la placa dela má.
quina de sldadura. En Camada se requiere aprobación
Dos pare dela Canadian Standards Assocation Jara
‘Sens tipos de mäguina de sold y tambén o ini
Sobre L placa En cts partes de Estados Unidos y
para cets aplcaiona, e require l aprobación de
dos Undererten” Laboratories par las mentes e po.
tencia de sendun no transformador Ls espec
caciones deNEMA proporcionan a cates de migas
er ls reqistos el il de rabo y ls equ
ios de máximo voue en send dear, Para cum
Dil con ls regt de OSI, los Fabricantes ha he
ho algunos cambios son mias thre e secured
delas máquinas. Esos cuyen lo cobenu dels sr
inales de slide con dispositivos astses (ia 3.7)
Tibi an ho mas pequeños ls orificio vent
lcm para quee soldador no pueda tre coito cn
ao voltae dl interior de In caja. Has cambiado les
‘alas de ls miguinas de sodas de modo ques seque:
Fan here” para abre fos compares en
Tes que haya exposición à al vue. 2
“Solamente Jhen empiarse soportes de electrodos
soldi dep asado pat soldadura porarco e
‘neal protegido, Las pisos de soldadura sensato.
tea pora procesos de alumbre continuo cebea war
invertupors de conto de jo voltaje de modo que el
in voltae no sewansmit Js manos de older. En
1 equipo totalzene automático, se permien vol
mas los pero som Increibles al operador dure ln
ocación normal
L
45 SEGUMVADYSALUDDELOS SOLDADORES
Instalación de las Máquinas de Soldar
“odas las máquinas asus de soldura por arco
deb ini de acuerdo on el Código Nacional de
era (National Berria Cde” Py eam todos
lor bios locale, Las tstruccone deal ein
Jae ane manual del obricante que acompaña aa
rsáquina de solar. E manual tamien proporciona 1
Tamaño dl cabled ciente que deber sos para co
eta Ta máquina a a Une piel as máquinas de
{olds om gecrado de motor preseas ua completa
separación de la poten primary del ciclo de so
du puesto que el generados exe mecnicamente
conectado motor esc. Sin embar, ls estu
fs de metal ls tj de los generacore de motor de
hen exer contados tra puesto quee ato vole
nin cla En Es misiva ranaformadoras yee:
docs, à bobinado primurio y secundario dei ane
formador en ek iamene separados por tio de
{sents Estos sants se deenoran con el eo À
1: oder pris scudo de mantenimiento.
Fa vitara de metal y ea de fs wansformadores
y dls máquinas eficdoras el transformador de-
bem estar comedie à ta, La terminal de trabajo
cla maquina de solder no det conecars tea. De
ben comple interruptores paa desamasar on todas
Ins foes de poder de manera que sa posible deine
{ae de sinn ral al ele mamteimento
Li extreme important, cuando se hace un
parao de máquinas de dar de tsesformador, que
{es faves de inde core lic sea demi
discon cts, Eco segura que a maguias es
Ab e a mim fas y en fac” la una respec del
‘ove: ES relticamente fc veias eto conectando
nuance abajo y midiendo vola
Jem los topar dl lero dels dos máquinas.
Exe vote debe sr prácticamente cero. Ses el doble
fe luna! de euro bie, o iin que la
coe primi ola serundari en vera SÍ
Elsa es apronimadamente 1 veces el voltaje nor
Ina decano abet, spies ue ls máquinas ean
Conectada frente es de la lie de potential
E e re eso antes de que sec
piso sold
"Cuando se trata de soldadora de ran envergadura,
como de arco, ais o pres esrucures, es sur
tal tne I ein de ah de mues máquinas de
‘ar ompaada a ela Es muy importante qua má.
unas sen conecadas ala fae correcta y que nan
IS nua polaridad. Exo paole verse midiendo el
Wile als sopore esr els ierenes mi
“ambien puede car con respec a as fuentes de po»
tr de omite directa cado e constan a soldado
nine Sara guna fe sonen polaridad dicta y
‘aa pound sera dl voltaje ene os soporte dt
Soie sea ei done dl vole normal e cute
Siero. Sedes tomar precios para villas que
(as ls maquina scan de fk mia pida cuando,
Se conecten 8 un sold comin. No se debe permitir
{ha soldadora simula con máquinas de solar a y
are mismo soldado,
ox soporto el letrado para soldar deven sar
conso à máquinas on cable flexible: Geñados
are apliscones de sold, No de abr ena
ESCODEDESCANGA ELECTRICA 47
“odas las máquinas asus de soldura por arco
deb ini de acuerdo on el Código Nacional de
era (National Berria Cde” Py eam todos
lor bios locale, Las tstruccone deal ein
Jae ane manual del obricante que acompaña aa
rsáquina de solar. E manual tamien proporciona 1
Tamaño dl cabled ciente que deber sos para co
eta Ta máquina a a Une piel as máquinas de
{olds om gecrado de motor preseas ua completa
separación de la poten primary del ciclo de so
du puesto que el generados exe mecnicamente
conectado motor esc. Sin embar, ls estu
fs de metal ls tj de los generacore de motor de
hen exer contados tra puesto quee ato vole
nin cla En Es misiva ranaformadoras yee:
docs, à bobinado primurio y secundario dei ane
formador en ek iamene separados por tio de
{sents Estos sants se deenoran con el eo À
1: oder pris scudo de mantenimiento.
Fa vitara de metal y ea de fs wansformadores
y dls máquinas eficdoras el transformador de-
bem estar comedie à ta, La terminal de trabajo
cla maquina de solder no det conecars tea. De
ben comple interruptores paa desamasar on todas
Ins foes de poder de manera que sa posible deine
{ae de sinn ral al ele mamteimento
Li extreme important, cuando se hace un
parao de máquinas de dar de tsesformador, que
{es faves de inde core lic sea demi
discon cts, Eco segura que a maguias es
Ab e a mim fas y en fac” la una respec del
‘ove: ES relticamente fc veias eto conectando
nuance abajo y midiendo vola
Jem los topar dl lero dels dos máquinas.
Exe vote debe sr prácticamente cero. Ses el doble
fe luna! de euro bie, o iin que la
coe primi ola serundari en vera SÍ
Elsa es apronimadamente 1 veces el voltaje nor
Ina decano abet, spies ue ls máquinas ean
Conectada frente es de la lie de potential
E e re eso antes de que sec
piso sold
"Cuando se trata de soldadora de ran envergadura,
como de arco, ais o pres esrucures, es sur
tal tne I ein de ah de mues máquinas de
‘ar ompaada a ela Es muy importante qua má.
unas sen conecadas ala fae correcta y que nan
IS nua polaridad. Exo paole verse midiendo el
Wile als sopore esr els ierenes mi
“ambien puede car con respec a as fuentes de po»
tr de omite directa cado e constan a soldado
nine Sara guna fe sonen polaridad dicta y
‘aa pound sera dl voltaje ene os soporte dt
Soie sea ei done dl vole normal e cute
Siero. Sedes tomar precios para villas que
(as ls maquina scan de fk mia pida cuando,
Se conecten 8 un sold comin. No se debe permitir
{ha soldadora simula con máquinas de solar a y
are mismo soldado,
ox soporto el letrado para soldar deven sar
conso à máquinas on cable flexible: Geñados
are apliscones de sold, No de abr ena
ESCODEDESCANGA ELECTRICA 47
mes en cabe del lodo ento 3m de soporte del
icarodo. Lo empalmes, ando e wen en lo cable
de trabajo dl dsunda, den sta ados
Finalmente, es importante colocara máquinas de
solda doade tengan velción adecuada y que as ver
Anais de sean en ube de mido ta que
so puedan bse
Uso de Máquinas de Soldar
Loscables electrodo y osea de trabajo o deben
enredar lrecacor ce Ie maquinas de solar, stem
Seco deberán nunca ensdars ledador de order
‘Tocsopores dcr a deben olgrie donde pue.
an Megas tener accidentalmente ont on aro
Jado de discuto. Los eecsodos den quirs de los
pics Sempre que wo té en aso. Es absoltamente.
‘eral qe loves de corriente o I poiec prima.
fis que lea à una möcuin de soldar nose entres.
«le o enga comaco en moco alguno conos cables de
In soldadura. Ux máquina de solar deberá manlener
se sea, y sele a moje, deter er adecuadamente
scada porel person cubicado de mantenimiento cs
fico. Adam, lax tess de bajo dehern mantenerse
‘ou, Los colladores nunca dera tratar en aque ©
rc hamedae puesto que elo esco la reisten
“lin crementa dolencia de riego cis,
Los soldadores no deteín haere reparaciones a
las máquinas de soldar o dl equip asociado y sees ce
be lst en el send de o usar herramlenas paca
srr ls cts e las mácinas de solar, Tambien sele
dins ene senso de que no cesen arte mante.
miento sos sports delos lodo, 8 os cables de
ok, las ctas tar, Us amas
de alambre, e. Se e debe acosejr que en ve de a
ts eo, noliquen os supervisores los problemas de
‘musinimieno lo isos potenciales pe qu sea
Personal de manie end cl que tes las
Mantenimiento de les Máquinas
de Soldar
Las quis de slds y el equipo auliar debe ser
inapecsionude periódicamente y que eloaricuas com
Denes eden mantemmiento. Meran se en,
Fay que desconectar el equipo de Is Has princhale
de poder de mod que vo exh la posi de que
it tenga Contacto con e lo voltaje del entra,
Los restos de mantenimientos deben nora en todo
fh equip ei pare wld a loto de cumple com
Ins dspsisones de OSHA. Los supervisores yl perso
ral de mantenniento debe hacer una inspection rut
‘arias le cles de ours los opone de lo es
‘todos, ls pisos y las sondes. Los soldadores
AB SEGURIDAD YSALUDDRLOSSOLDADONES
ben reports a sus supervisors los equipos dec
twos on problemas que enga. Los soportes e os
Netrodos cuyo states estén dede 0 que no.
fos tenga a como les ables dass o empata
on dben se eparads o esmplaados, EI equipo =
‘atomic de almentacia lama ye oquipo de
especialidad, dictado par la Soldadura por co con
des, normale va conteacores depot. Esto
Sita que el alambee o soplete el tro en lt
‘eeamente "i" excep mientras se suede, El gatlle
ela pistola de soldar, el Jteruptos de pie 0 progra
macs ira los contactores que daneses al eut
de sokadura, El vola dear normalen 0 e po
iros,
33 RIESGO DE RADIACION >
DEL ARCO
Eos haie s una fent das mu poder: +
ble alravioieae infrarroa. Ls necesario que ls sol
adore y demás personas que eta cra de un aco de
Sloe even I protección conveniente contra rar.
alone arco. La ria y eL espectro exacto de un
arco de soldadura depende del proceso de soldadura,
delos metales del arco, e la armónica y tng de
nismo, y dea corren de soldadura, Mientras más al
os sana core y el vote del rc, más mensa sr
il proveniente dlarco, Alga qu oda ción, a
rasiación e la luz del aco disminuye al cuadrado de
la diana. Aqualls process que producen humo a
rededor del woo Henen um arco de menor Plo puedo
¿ue el humo act como filtro, el espero del argo de
Soliadora e similar al del So, Le exposición dee pels
des jt a ron elo mismo que le expos a Sol
Sise es usando un electrodo detungseno con oxi de
tore par el proceso e soldadura por aso ls soldado:
Fe nas vee xp can que hs radiación de ros
Xen arco. La cación e minima, yrucbss exhaur
{has han demosrado que als preocupaciones son ne
"calor ana de rc Bajo l ora de radiación
infiauo). Estas iotensivn sempre y cundo sena.
la asa ootesionépica de sopa. Para minima
‘ala radación de uz, se debe coloca filos ale
dor dl en de soldadura de modo qu an persons
ue Grabs ado ers quede protegidas el arco,
Los oletdre:deben tener cicado de protege à toda
persona desu arco. Los Ms las res cromos.
Epocalmante Es cacas de saludar, desen pias
‘eon acabado opaco que absorbe I adición save
lea, ataque mo cree un alt contrat entr es Aras
brilanes y es deca oscuras. La pintura de acabado
paco tcs baa etd dea radiacion ua
ot. Se scomiendo ls coles pac iros con ur
fura de do eine ode oxido de anio, No we dene
‘war proa er pinta de acabado Dre.
cars
icarodo. Lo empalmes, ando e wen en lo cable
de trabajo dl dsunda, den sta ados
Finalmente, es importante colocara máquinas de
solda doade tengan velción adecuada y que as ver
Anais de sean en ube de mido ta que
so puedan bse
Uso de Máquinas de Soldar
Loscables electrodo y osea de trabajo o deben
enredar lrecacor ce Ie maquinas de solar, stem
Seco deberán nunca ensdars ledador de order
‘Tocsopores dcr a deben olgrie donde pue.
an Megas tener accidentalmente ont on aro
Jado de discuto. Los eecsodos den quirs de los
pics Sempre que wo té en aso. Es absoltamente.
‘eral qe loves de corriente o I poiec prima.
fis que lea à una möcuin de soldar nose entres.
«le o enga comaco en moco alguno conos cables de
In soldadura. Ux máquina de solar deberá manlener
se sea, y sele a moje, deter er adecuadamente
scada porel person cubicado de mantenimiento cs
fico. Adam, lax tess de bajo dehern mantenerse
‘ou, Los colladores nunca dera tratar en aque ©
rc hamedae puesto que elo esco la reisten
“lin crementa dolencia de riego cis,
Los soldadores no deteín haere reparaciones a
las máquinas de soldar o dl equip asociado y sees ce
be lst en el send de o usar herramlenas paca
srr ls cts e las mácinas de solar, Tambien sele
dins ene senso de que no cesen arte mante.
miento sos sports delos lodo, 8 os cables de
ok, las ctas tar, Us amas
de alambre, e. Se e debe acosejr que en ve de a
ts eo, noliquen os supervisores los problemas de
‘musinimieno lo isos potenciales pe qu sea
Personal de manie end cl que tes las
Mantenimiento de les Máquinas
de Soldar
Las quis de slds y el equipo auliar debe ser
inapecsionude periódicamente y que eloaricuas com
Denes eden mantemmiento. Meran se en,
Fay que desconectar el equipo de Is Has princhale
de poder de mod que vo exh la posi de que
it tenga Contacto con e lo voltaje del entra,
Los restos de mantenimientos deben nora en todo
fh equip ei pare wld a loto de cumple com
Ins dspsisones de OSHA. Los supervisores yl perso
ral de mantenniento debe hacer una inspection rut
‘arias le cles de ours los opone de lo es
‘todos, ls pisos y las sondes. Los soldadores
AB SEGURIDAD YSALUDDRLOSSOLDADONES
ben reports a sus supervisors los equipos dec
twos on problemas que enga. Los soportes e os
Netrodos cuyo states estén dede 0 que no.
fos tenga a como les ables dass o empata
on dben se eparads o esmplaados, EI equipo =
‘atomic de almentacia lama ye oquipo de
especialidad, dictado par la Soldadura por co con
des, normale va conteacores depot. Esto
Sita que el alambee o soplete el tro en lt
‘eeamente "i" excep mientras se suede, El gatlle
ela pistola de soldar, el Jteruptos de pie 0 progra
macs ira los contactores que daneses al eut
de sokadura, El vola dear normalen 0 e po
iros,
33 RIESGO DE RADIACION >
DEL ARCO
Eos haie s una fent das mu poder: +
ble alravioieae infrarroa. Ls necesario que ls sol
adore y demás personas que eta cra de un aco de
Sloe even I protección conveniente contra rar.
alone arco. La ria y eL espectro exacto de un
arco de soldadura depende del proceso de soldadura,
delos metales del arco, e la armónica y tng de
nismo, y dea corren de soldadura, Mientras más al
os sana core y el vote del rc, más mensa sr
il proveniente dlarco, Alga qu oda ción, a
rasiación e la luz del aco disminuye al cuadrado de
la diana. Aqualls process que producen humo a
rededor del woo Henen um arco de menor Plo puedo
¿ue el humo act como filtro, el espero del argo de
Soliadora e similar al del So, Le exposición dee pels
des jt a ron elo mismo que le expos a Sol
Sise es usando un electrodo detungseno con oxi de
tore par el proceso e soldadura por aso ls soldado:
Fe nas vee xp can que hs radiación de ros
Xen arco. La cación e minima, yrucbss exhaur
{has han demosrado que als preocupaciones son ne
"calor ana de rc Bajo l ora de radiación
infiauo). Estas iotensivn sempre y cundo sena.
la asa ootesionépica de sopa. Para minima
‘ala radación de uz, se debe coloca filos ale
dor dl en de soldadura de modo qu an persons
ue Grabs ado ers quede protegidas el arco,
Los oletdre:deben tener cicado de protege à toda
persona desu arco. Los Ms las res cromos.
Epocalmante Es cacas de saludar, desen pias
‘eon acabado opaco que absorbe I adición save
lea, ataque mo cree un alt contrat entr es Aras
brilanes y es deca oscuras. La pintura de acabado
paco tcs baa etd dea radiacion ua
ot. Se scomiendo ls coles pac iros con ur
fura de do eine ode oxido de anio, No we dene
‘war proa er pinta de acabado Dre.
cars
Protección Optica >
os soldadores deben usar cartas rotor pare so
nr con flrs o alas os isn rail, Ls tartas
para sols eb cur en ens condiciones, pues st
ay aberturas 0 rjaduras ha ur del arco psn y proce
molestas. Las caes par sldar de reste coto son
refers als de Irene ro porque rein sust
ad de pumas que epa ala 204 de spires dl wh
dador. Latigura 3-4 mueca aba pon de cartas Se
‘even le a evi pr su pco pío, Se puedes
car arts par sor 208 cou de seguridad de
Acabado duo ie ve wann a india y encon
‘én Las cris paa dr tene soportes prs mea
Sin que ve de cubierta yl vil que do fl
tre La placa de tr de mato edudar ce de 2x 4%
puendas (0% 10 ma. Em algo car. ls sopor
16 dels gatas se abc 0 e suben. Hay ces a
e e pueden adaptar gata de Ko más wrens; se
an para trabajos especials. Las auf de fro m
grades son de 91 pulgadas 115% 133 mm) y sn.
Pas csi Lan iio pact defi vienen sa
Vias densidades ópusas dependiendo de la prin delos
Fayos del aro que ica, le e lr que seva.
les depende de pres de soldadura, del pode
sea base y de la orient desolada La Fira 30
sr Jo olores cometo pur el ro de acerdo
conta Norn “Pra pas rot ocupacional y
Scan der ojos y encara”. Se det ol ut
laca sobe a pane etc dl lo pur prose de
Faipicacurs de soldadra. Se unan places de platico.
© de vidrio. Algınos solados tanbien usa Tomos
terplifcadoes debajo del fito para ler um ión
mir lara E vico del flow debe er emplado demo,
do que 20 romp leg ser golpeado por jet
voladores Pal Mito de as alas debe par el non
re del arica, el número de sombra y lora,
cicando qui sido tratados par eit os impact,
Varios pon nuevos de jenes de lo para cres
Ian sido ruée eclentemaat, Ho up de kn
te e fico ue Neva irc uns copa degada de
sales quis ete dos peas de cio aspirent.
Tas crisis Equis spledos tienen propios ce
pales, de manera que cuado una sel eta los
Saves, cambia a emacidad para rai alu
kunde se lean ictricamente, los co dos
producen va Paul con la mima densidad prox:
Fada uc fino e iro para sldadara, Un fotos
sor colocado enla atta es activado po ll prove
jente del aro, Una es de segundo depot eta
seal sti crudo delos cies guido
fq lean La densa del eo, May ono po de a
6 que e vuelve mis oso cuando nc eso laz
blunt dl arco. Esos fro e ent oliendo cada
‘sce mas populares poet que elisa I ned de
Abt y ctr ode quiarse y ponerse a are, le
Silo de ates de alo win no ha io nid en ls
Bormas descpridad: a embargo, talento sec
sende prb
Las gas proces.ovas dba levers pets por de
Ho de art. Sn nlispenabes porque et soldar
penalmente e eval art la svar i no
Fin oal ira leia solde. Se rovomiendan pas
seguridad de cle, com protecores tele Las
Des que rar atesecor de los Ho tam
bién deben sls. Las sas de seu deben cr
face odos los rein de las normas de protein
bara os oy cara
RIESGO DERADIACION DEL ARCO 49
os soldadores deben usar cartas rotor pare so
nr con flrs o alas os isn rail, Ls tartas
para sols eb cur en ens condiciones, pues st
ay aberturas 0 rjaduras ha ur del arco psn y proce
molestas. Las caes par sldar de reste coto son
refers als de Irene ro porque rein sust
ad de pumas que epa ala 204 de spires dl wh
dador. Latigura 3-4 mueca aba pon de cartas Se
‘even le a evi pr su pco pío, Se puedes
car arts par sor 208 cou de seguridad de
Acabado duo ie ve wann a india y encon
‘én Las cris paa dr tene soportes prs mea
Sin que ve de cubierta yl vil que do fl
tre La placa de tr de mato edudar ce de 2x 4%
puendas (0% 10 ma. Em algo car. ls sopor
16 dels gatas se abc 0 e suben. Hay ces a
e e pueden adaptar gata de Ko más wrens; se
an para trabajos especials. Las auf de fro m
grades son de 91 pulgadas 115% 133 mm) y sn.
Pas csi Lan iio pact defi vienen sa
Vias densidades ópusas dependiendo de la prin delos
Fayos del aro que ica, le e lr que seva.
les depende de pres de soldadura, del pode
sea base y de la orient desolada La Fira 30
sr Jo olores cometo pur el ro de acerdo
conta Norn “Pra pas rot ocupacional y
Scan der ojos y encara”. Se det ol ut
laca sobe a pane etc dl lo pur prose de
Faipicacurs de soldadra. Se unan places de platico.
© de vidrio. Algınos solados tanbien usa Tomos
terplifcadoes debajo del fito para ler um ión
mir lara E vico del flow debe er emplado demo,
do que 20 romp leg ser golpeado por jet
voladores Pal Mito de as alas debe par el non
re del arica, el número de sombra y lora,
cicando qui sido tratados par eit os impact,
Varios pon nuevos de jenes de lo para cres
Ian sido ruée eclentemaat, Ho up de kn
te e fico ue Neva irc uns copa degada de
sales quis ete dos peas de cio aspirent.
Tas crisis Equis spledos tienen propios ce
pales, de manera que cuado una sel eta los
Saves, cambia a emacidad para rai alu
kunde se lean ictricamente, los co dos
producen va Paul con la mima densidad prox:
Fada uc fino e iro para sldadara, Un fotos
sor colocado enla atta es activado po ll prove
jente del aro, Una es de segundo depot eta
seal sti crudo delos cies guido
fq lean La densa del eo, May ono po de a
6 que e vuelve mis oso cuando nc eso laz
blunt dl arco. Esos fro e ent oliendo cada
‘sce mas populares poet que elisa I ned de
Abt y ctr ode quiarse y ponerse a are, le
Silo de ates de alo win no ha io nid en ls
Bormas descpridad: a embargo, talento sec
sende prb
Las gas proces.ovas dba levers pets por de
Ho de art. Sn nlispenabes porque et soldar
penalmente e eval art la svar i no
Fin oal ira leia solde. Se rovomiendan pas
seguridad de cle, com protecores tele Las
Des que rar atesecor de los Ho tam
bién deben sls. Las sas de seu deben cr
face odos los rein de las normas de protein
bara os oy cara
RIESGO DERADIACION DEL ARCO 49
FISURA 39 Selector de color dl ies pac prin
Spice {De la sala 19
Lentes de Contacto
El so de ente de contact por pate dels soldes
‘sth eo rumores exam yreowrerts Dress
tonces, ene las la National Sci to Prevan Bind
ss (Salud Nacional para a Preven de la Ce
ca a Contact Lens Asociaion of Opktamaogitr,
(asociación de Lemes de Contacto de solo,»
¿tas armas que la protección normal de in ajos e.
Qucridn por la OSHA par I slurs odiada, I
Solara fuerte yl soldadora dei la mama ©.
sin entes de costat, La American Optoma Aor
‘isin adoptó una deiaración de pollen que ama
quese pueden usa etes decuniero en ambiente pl
roses ie towman las modas de seguridad propias
normales para ls ojos, Los ents de oo en &
sos no proporcionan protsción para Jos ojos nel
Seide indus, Como regla Perl, empleado
svcralmente wa etes de contacto, e e deba permi
dique us us propios es ademas dl équipe normal
de seguridad. Se ho norar ademis que A cos prove
meats de arco deste de soldadora no sel sico:
demente neo como pus afodar el psico durable
50 SECURDADYSALUDDELOSSOLDALORES
con que se fain los lentes de contacto. Lossoldo-
so cualquier ua persona que pueda verse cape à
ln ar destello ucwldadura debo usar ls nl de 2e
‘gad apropiadas por encima de nu ences de comi,
Los experos en óptica estan unanimemente de aer
ques imposi que un aco elec sui las en
tes de conato al jo. La Amercns Opiomeiie Aso.
‘ton afirma que ls reports de este algo se basa
SR rumores y ha sid completamente desaccledos
Tanto a OSHA vomo la U.S. Food and Drag Admin
{cation armaron que los reports sobre semejante ac
dent fueron asas y que no hay tal pto.
‘Orasioalne, sind fos soldadores 4 ars per
as ponemos jos alaeo por un ete peda, ur
sa oque secozos omo audi po roo", des
Tel de aro”, o "eco de soldadura", once
llamada tes”, Es mty sio ae uomadura
solar el oj. Por un priodo de aproximadamente 2450
‘sel solados tendra dolorosa sensación de ere ae
ss ojos, condición normalmente temporal que vo de
ei dur más de A bors. E soldado que recia un
dti de aro puesedasecuentacnclmomento, La pre
nea inicción de que ay une quemadura e oo puede
Spice {De la sala 19
Lentes de Contacto
El so de ente de contact por pate dels soldes
‘sth eo rumores exam yreowrerts Dress
tonces, ene las la National Sci to Prevan Bind
ss (Salud Nacional para a Preven de la Ce
ca a Contact Lens Asociaion of Opktamaogitr,
(asociación de Lemes de Contacto de solo,»
¿tas armas que la protección normal de in ajos e.
Qucridn por la OSHA par I slurs odiada, I
Solara fuerte yl soldadora dei la mama ©.
sin entes de costat, La American Optoma Aor
‘isin adoptó una deiaración de pollen que ama
quese pueden usa etes decuniero en ambiente pl
roses ie towman las modas de seguridad propias
normales para ls ojos, Los ents de oo en &
sos no proporcionan protsción para Jos ojos nel
Seide indus, Como regla Perl, empleado
svcralmente wa etes de contacto, e e deba permi
dique us us propios es ademas dl équipe normal
de seguridad. Se ho norar ademis que A cos prove
meats de arco deste de soldadora no sel sico:
demente neo como pus afodar el psico durable
50 SECURDADYSALUDDELOSSOLDALORES
con que se fain los lentes de contacto. Lossoldo-
so cualquier ua persona que pueda verse cape à
ln ar destello ucwldadura debo usar ls nl de 2e
‘gad apropiadas por encima de nu ences de comi,
Los experos en óptica estan unanimemente de aer
ques imposi que un aco elec sui las en
tes de conato al jo. La Amercns Opiomeiie Aso.
‘ton afirma que ls reports de este algo se basa
SR rumores y ha sid completamente desaccledos
Tanto a OSHA vomo la U.S. Food and Drag Admin
{cation armaron que los reports sobre semejante ac
dent fueron asas y que no hay tal pto.
‘Orasioalne, sind fos soldadores 4 ars per
as ponemos jos alaeo por un ete peda, ur
sa oque secozos omo audi po roo", des
Tel de aro”, o "eco de soldadura", once
llamada tes”, Es mty sio ae uomadura
solar el oj. Por un priodo de aproximadamente 2450
‘sel solados tendra dolorosa sensación de ere ae
ss ojos, condición normalmente temporal que vo de
ei dur más de A bors. E soldado que recia un
dti de aro puesedasecuentacnclmomento, La pre
nea inicción de que ay une quemadura e oo puede
cue de 6 12 hors eas tarde, dame a noch. Se
use abrner li temporal sado gots paros ojos
Y indoor. Sa sons de dolo dra más de
Un Ga, hay que sonara un oli que dem el
Cortinas Transparontes para Soldar
Las conúiastrampurenes pur slds, hechas cn ur
acide prie de loire depois se sa alg
Pas vecs para lar as operaciones de sandra (gua
310) Fi materia e de aproximadasnte 0.012 pulga
as de empor 0.1 mm), relient duro, ed di
ponte en bajes grandes y Men en az, verde, ais
sario, L Navons Inst of Occupational Safety
eu Heale ba realizado pruches on esas cortinas
a send a a conclusion de que proporcionan pro
ion ene cago del leal. El olor ne propos.
‘Sona In mayo protección y el amarilla meno, Sai
{own os run de OSHA. La ecad de as cortinas
dere Goes E matenal e reten a lan
Mas En ring co puede ete material par las co
‘opt eat left de las cae. Fine cto pco
posto proteger als trabajadores que andan cox e
fos destellos dl arc y mejora a comunicación con los
soldadores. Est aplicacioncosstiuye un arte con
espero la cortas 0 protectores opacos
Otros Factores.
Los operario de soldadura deben star ail coa
‘Sc devengrsen mene 0 imp on solvents, Der
ans aes con producto quimicos puede cui à
the de trsoreteno otros bérearourosclora
us se descomponen en gu fngeno cuando se expone
a adición del aro (ol). El osgen pued
comune en conseniseiones peligrosas potencia
sue noc, Afric olor el as fat
fo se ronge rpidamente (nl ual que sl hen
enn coring) y ss leg a detesta, een debes
alojada y velada. Lar operacion de desear
‘Si dehen er por 1 menos 63 m alejadas dela
caciones de soldadora. Sisto no es posible, scan
Samar con ventiacin adecuada. Se debe tner cidad
‘sur nude parts ques taa limpiado con
tos solvents. 1a super debe ear complement
‘ees antes e oler
Lot ayossrvioen proveniente dl aro, pa
calaémente cl aco de tungsteno con gas de aa me
‘ead sobre el mino, rneionan son el exigent de
és pra producir oreno. El orono un fore
iva de nige de olor Auer. Algunas veces es e
dent después que cae un rayo ala cámara generados
Se una central de, E raramente isa y
‘combina rápidamente co el oigeno, La expose
‘ono curé una sensación de quemadura en la £1
Sani, dolores loser no pecho o ado a spa
Bebe habe: I ventilacion necesaria para ula conca
tración de oro et por dejo delos valores umbral
llos departamentos de soldadura se deben cole
car at de adverteels ls states para que nom
en arco, puesto quel dello puedo dana os jo
94 RIESGO DE CONTAMINACIÓN
DEL AIRE
La soldadura por aso y el sort con Mama produce
‘Sontaminaciba de ao, que ne denia como am
ue asciende donde tien logar a operación desolada
‘ode coxe con ama, El homo o plama e similar à
mo que sube de ma Soga de madera ode una pat
a de Garbacn. La vención norma! reduce ro
que representa el Rum proveniente ya sa densidad
‘de una fain Los humos de a soldadura compre
‘en dos tipos de comamnacion del ne: a ates ot
irse y ls gates
Ta indie del soldadura, através dela Amer
an Welding Si, ha patroinad un innove
pre conocer el ambiente donde se ace soldadura Ps
Fa recomendar medidas presutorias para vir pero
potenciales. Est nchye na serie de reports iaa
os "Efectos del soldadura 30e la Salud”. mens
ados previamente iniciados en 1979 y que han segui.
RIESGO DECONTAMINACIONDEL AIRE 5.
use abrner li temporal sado gots paros ojos
Y indoor. Sa sons de dolo dra más de
Un Ga, hay que sonara un oli que dem el
Cortinas Transparontes para Soldar
Las conúiastrampurenes pur slds, hechas cn ur
acide prie de loire depois se sa alg
Pas vecs para lar as operaciones de sandra (gua
310) Fi materia e de aproximadasnte 0.012 pulga
as de empor 0.1 mm), relient duro, ed di
ponte en bajes grandes y Men en az, verde, ais
sario, L Navons Inst of Occupational Safety
eu Heale ba realizado pruches on esas cortinas
a send a a conclusion de que proporcionan pro
ion ene cago del leal. El olor ne propos.
‘Sona In mayo protección y el amarilla meno, Sai
{own os run de OSHA. La ecad de as cortinas
dere Goes E matenal e reten a lan
Mas En ring co puede ete material par las co
‘opt eat left de las cae. Fine cto pco
posto proteger als trabajadores que andan cox e
fos destellos dl arc y mejora a comunicación con los
soldadores. Est aplicacioncosstiuye un arte con
espero la cortas 0 protectores opacos
Otros Factores.
Los operario de soldadura deben star ail coa
‘Sc devengrsen mene 0 imp on solvents, Der
ans aes con producto quimicos puede cui à
the de trsoreteno otros bérearourosclora
us se descomponen en gu fngeno cuando se expone
a adición del aro (ol). El osgen pued
comune en conseniseiones peligrosas potencia
sue noc, Afric olor el as fat
fo se ronge rpidamente (nl ual que sl hen
enn coring) y ss leg a detesta, een debes
alojada y velada. Lar operacion de desear
‘Si dehen er por 1 menos 63 m alejadas dela
caciones de soldadora. Sisto no es posible, scan
Samar con ventiacin adecuada. Se debe tner cidad
‘sur nude parts ques taa limpiado con
tos solvents. 1a super debe ear complement
‘ees antes e oler
Lot ayossrvioen proveniente dl aro, pa
calaémente cl aco de tungsteno con gas de aa me
‘ead sobre el mino, rneionan son el exigent de
és pra producir oreno. El orono un fore
iva de nige de olor Auer. Algunas veces es e
dent después que cae un rayo ala cámara generados
Se una central de, E raramente isa y
‘combina rápidamente co el oigeno, La expose
‘ono curé una sensación de quemadura en la £1
Sani, dolores loser no pecho o ado a spa
Bebe habe: I ventilacion necesaria para ula conca
tración de oro et por dejo delos valores umbral
llos departamentos de soldadura se deben cole
car at de adverteels ls states para que nom
en arco, puesto quel dello puedo dana os jo
94 RIESGO DE CONTAMINACIÓN
DEL AIRE
La soldadura por aso y el sort con Mama produce
‘Sontaminaciba de ao, que ne denia como am
ue asciende donde tien logar a operación desolada
‘ode coxe con ama, El homo o plama e similar à
mo que sube de ma Soga de madera ode una pat
a de Garbacn. La vención norma! reduce ro
que representa el Rum proveniente ya sa densidad
‘de una fain Los humos de a soldadura compre
‘en dos tipos de comamnacion del ne: a ates ot
irse y ls gates
Ta indie del soldadura, através dela Amer
an Welding Si, ha patroinad un innove
pre conocer el ambiente donde se ace soldadura Ps
Fa recomendar medidas presutorias para vir pero
potenciales. Est nchye na serie de reports iaa
os "Efectos del soldadura 30e la Salud”. mens
ados previamente iniciados en 1979 y que han segui.
RIESGO DECONTAMINACIONDEL AIRE 5.
asaeciendo El esudio de la American Welding Society
inttalado "El ambiente de la soldadara™ a como
sucio procedentes de ros pares indican que o hay
erschienen sentient en curo ala salude ls
toldadoe y ls no soldadores cuando process desa
dador se Now eo con vención acordo.
Uns que e avere intodución en 9671
za: "Precaución a sidadurapasde produce humor y
ue posos par la nd. Eo respira estos mu
foe y gases, Mantenga una estación dead Va:
‘elt Norma Nasional Ésadounéense 29.1 Suda ex
la Soldadura y cu Cone. pica por la Americas
Welding Socie
sta que ue eisadacn 199 par er ampliada
y e nuera e a Fgura 1. Uns qt lar de
vestenca para os process de gas ovcombostble se
mueca ena Figura 34. El propósito de esas cuauetas
«acordas segon potencias los soltaores¥
das Compuftas que emplean soldadores, para que eto
en as mesias adecuadas pra proteger personal e
concenuaciones que pudican sor mocos. El daño pos
Teri delos humos y dels gases depende de
9 La composición quimica de a ura corpus
pa
IN Usiconcentación enla zona ce respiración ces
dador
© La duración de la exposición a humos y ges
Materia Corpuscular
a materia corpuscular et cosida por sólidos ex
remain pequeños suspendidos en aie El umo.
Sua iemplo de malen pete as como la der
com de las casas, ls polos, el polen limo, la
ceniza, el polvo que se desprende a pul, te. Varian
tam Sede menos 0.1 misiones (on) asa de
100 jun. Los corpisclos de dere menor pued sr.
sesolanente co el mireoic Is mayores pie ese
simple ii. EI po de maria corpuscular ene que
Ver Sn dl proc de voids, el po de 0 0
tica de sponte, comente empesda y la ub de
la sldadura, as condiciones atmosfercas, e vemo,
ic También depende de la componción mete be
Se que se ex condo y de cualquier reese
Lo Gel mea) bas en à rex de co. o todos ls ho
mos que se desprenden de a soldadara so ales yla
Concentración puede variar dentro de un apio ao,
Muchas pres © ivesgaciocs se han realizado
on el propi de determines composción de or bu
{hos generado Eto 5e ha presetado en la publicación
AE AWS "Ti ambiente del soldadura”, Que men
‘nb amerormene, y s basó en a 150 de diem
procesos de soldada y mare Muchoe duos se pe
‚star enel documento "Humo y gases en el ambien
52 SEGUNDADYSALUDDE LOSSOLDADORES.
ea soir” 1 ascent pare crime
mo generado por a soldadura de aro se presenta en
documents ido "Caracteriacin de los unos
dela saldar por ae" En gona, la albur
on eesodos de acero duct sunve en acer impo
produce humos que comienen una ala proporción de
‘eid de Mero y parer candados de Did de ca
39. oxido ce ani alice amorfo. Los numo: quese
producen cuando se suelda con electrodes el tipo de
Baio tnropen cortina I ondas que se mencionaron
trode de acer inoxuani, e óxido de hero sera mie
aj peo hará óxidos de cromo y deniquel a como
Anette. Va producors de cece praparcionan
hojas e datosde materias de seguridad en cada rs
Pest de merals de apor donde se muera a compo-
ion del resstiieno eis elected, los fondentes
Compos dla ars corp que e prod
«ando ie lesrodos se consuman en arco, Debido 4
le al temperatura del aro, la composición de la mare:
via corpuscles diferen det dl roweuimiemo
I proceso de soltura por aco con micro de
Bandes pares producir la navorcsnisad de mater
corpus o humo. Esto pace verificarse en el caso
bi. Sin embargo, comparado con la cad de metal
foldado depostado, la materia corpuscular de ambos
procesos e muy similar. El proc de sldadura por ro
de mea con as proce us caida muche menor à
mates corpuscular ye proceso de aco sumergido pro
ace aa camidad muy proue, al como Sucede con
los process de soldadora por reo de tungsteno con gue
y pm.
Elster de bes e ota fuste de mati co
ta bse pete volaizars y pro contaminantes an
pros ae, Cuando se th ac aie
Exel mimo. La Amercin Weine Socie, ha deat
do un togeexandarisado para medi y deca lo
mac copusla poc po on diferen pro
sm desolada. Ese mado s desen enel documen
lo dela AWS. “Metodo para nuestras as parca ie
‘ads por aire que genera os prosess de soladıra y
ps onenos Cea ea sine, sc pueden
er mediciones pars determinar contaminación,
May sets meiles que no deberían olds inc!
so de shlemas mesrine Gpo porq os maes
ports 203 Potencalmente person: Los ma.
le comu gue osasionas contaminaciones pirates
iansportad por are sou el beso, lar cl
SS clean, cromo, d'a, core loma,
Fnganeso, ol nigel, ao elos. Con nna
¡estos mails debe empleaseoldsdra Ge arco ame.
os que se emplee venin mecs que ol
ur e proezio designs otre manera.
car
inttalado "El ambiente de la soldadara™ a como
sucio procedentes de ros pares indican que o hay
erschienen sentient en curo ala salude ls
toldadoe y ls no soldadores cuando process desa
dador se Now eo con vención acordo.
Uns que e avere intodución en 9671
za: "Precaución a sidadurapasde produce humor y
ue posos par la nd. Eo respira estos mu
foe y gases, Mantenga una estación dead Va:
‘elt Norma Nasional Ésadounéense 29.1 Suda ex
la Soldadura y cu Cone. pica por la Americas
Welding Socie
sta que ue eisadacn 199 par er ampliada
y e nuera e a Fgura 1. Uns qt lar de
vestenca para os process de gas ovcombostble se
mueca ena Figura 34. El propósito de esas cuauetas
«acordas segon potencias los soltaores¥
das Compuftas que emplean soldadores, para que eto
en as mesias adecuadas pra proteger personal e
concenuaciones que pudican sor mocos. El daño pos
Teri delos humos y dels gases depende de
9 La composición quimica de a ura corpus
pa
IN Usiconcentación enla zona ce respiración ces
dador
© La duración de la exposición a humos y ges
Materia Corpuscular
a materia corpuscular et cosida por sólidos ex
remain pequeños suspendidos en aie El umo.
Sua iemplo de malen pete as como la der
com de las casas, ls polos, el polen limo, la
ceniza, el polvo que se desprende a pul, te. Varian
tam Sede menos 0.1 misiones (on) asa de
100 jun. Los corpisclos de dere menor pued sr.
sesolanente co el mireoic Is mayores pie ese
simple ii. EI po de maria corpuscular ene que
Ver Sn dl proc de voids, el po de 0 0
tica de sponte, comente empesda y la ub de
la sldadura, as condiciones atmosfercas, e vemo,
ic También depende de la componción mete be
Se que se ex condo y de cualquier reese
Lo Gel mea) bas en à rex de co. o todos ls ho
mos que se desprenden de a soldadara so ales yla
Concentración puede variar dentro de un apio ao,
Muchas pres © ivesgaciocs se han realizado
on el propi de determines composción de or bu
{hos generado Eto 5e ha presetado en la publicación
AE AWS "Ti ambiente del soldadura”, Que men
‘nb amerormene, y s basó en a 150 de diem
procesos de soldada y mare Muchoe duos se pe
‚star enel documento "Humo y gases en el ambien
52 SEGUNDADYSALUDDE LOSSOLDADORES.
ea soir” 1 ascent pare crime
mo generado por a soldadura de aro se presenta en
documents ido "Caracteriacin de los unos
dela saldar por ae" En gona, la albur
on eesodos de acero duct sunve en acer impo
produce humos que comienen una ala proporción de
‘eid de Mero y parer candados de Did de ca
39. oxido ce ani alice amorfo. Los numo: quese
producen cuando se suelda con electrodes el tipo de
Baio tnropen cortina I ondas que se mencionaron
trode de acer inoxuani, e óxido de hero sera mie
aj peo hará óxidos de cromo y deniquel a como
Anette. Va producors de cece praparcionan
hojas e datosde materias de seguridad en cada rs
Pest de merals de apor donde se muera a compo-
ion del resstiieno eis elected, los fondentes
Compos dla ars corp que e prod
«ando ie lesrodos se consuman en arco, Debido 4
le al temperatura del aro, la composición de la mare:
via corpuscles diferen det dl roweuimiemo
I proceso de soltura por aco con micro de
Bandes pares producir la navorcsnisad de mater
corpus o humo. Esto pace verificarse en el caso
bi. Sin embargo, comparado con la cad de metal
foldado depostado, la materia corpuscular de ambos
procesos e muy similar. El proc de sldadura por ro
de mea con as proce us caida muche menor à
mates corpuscular ye proceso de aco sumergido pro
ace aa camidad muy proue, al como Sucede con
los process de soldadora por reo de tungsteno con gue
y pm.
Elster de bes e ota fuste de mati co
ta bse pete volaizars y pro contaminantes an
pros ae, Cuando se th ac aie
Exel mimo. La Amercin Weine Socie, ha deat
do un togeexandarisado para medi y deca lo
mac copusla poc po on diferen pro
sm desolada. Ese mado s desen enel documen
lo dela AWS. “Metodo para nuestras as parca ie
‘ads por aire que genera os prosess de soladıra y
ps onenos Cea ea sine, sc pueden
er mediciones pars determinar contaminación,
May sets meiles que no deberían olds inc!
so de shlemas mesrine Gpo porq os maes
ports 203 Potencalmente person: Los ma.
le comu gue osasionas contaminaciones pirates
iansportad por are sou el beso, lar cl
SS clean, cromo, d'a, core loma,
Fnganeso, ol nigel, ao elos. Con nna
¡estos mails debe empleaseoldsdra Ge arco ame.
os que se emplee venin mecs que ol
ur e proezio designs otre manera.
car
=>
Los contaminantes ranspoctados por ss sepro-
cen ando marc sever se scan 08 0.
lan coo Mama, E mesa se sessió con cute
eos esl: que e Earn anerirmente debe seta
a con mani, y poporcrar vención meca.
or stem is como pira, ari, pisco y
Sie, también pucen gobo comamizacón. Les te
Sstimientoy desen scare del re de soldadura, 9 bea
Ue debe sumiso ern ceca, Puede gion
able sro cuando se sud 0 se cre con Hara
na Mii estructura de acero, pes suce cur que te
ases opa de pitura que contenga plomo. Fl calor
ac dela fama cavar que se vla € reves
nica y que produzca un homo que contesga plomo,
Los bo eves menudo etn resentidos cos un ma.
(cia protector, que debe sacarse del re de aro. En
‘Sir a, se deber emplear una slcuado Seat
ación o protección para e salador
Gases
Em mushos de los procesos desldauray de core con
{ann de onigeno,¥ en OUOS procesos cones ntc
vienen 9 e produc gates. Po! ejemplo, le gas son
Dodero del combustion en ls procesos de gas com
Finis à cuando el acero se funde con el an. Ala
os de los comparen de ereimiento de erde
Ge wldscura por arco metio protegido, oe materia
Saad ese tico de un alambre de iarodos con
icio de funden también producen gases. Dichos
Feria y materials omenidos como parte det
{cal deaporteconrumib, in desipados a producir
nes como presión del ca dl arco contra a mie
{era La voue delos meine de apore evan una
ques de advertencia esa la de la Pra 31
os fundentes que vec ara Soldadura on
35, la de In, solder de arco mer
865 L otura por eleioescora también produción
(ses cuando se Cllemen. Lon fandentes en a solder
de ti y de as algunas wees con Auarro, y
semen ne fundido produce pequenas ant
dades de Mor en la atmóstca La emoltra de eis
“ios de andenes se aqua somo se mueca en a
ra A1. Esas producos acciona gas potencial
area dahines, pr lo ques ete proporcionar veni
ción sdocuca,
El nid de carbono es el gas más común quese
produce por desmenreción de los revestimientos dl
Elevado o de os mates contenidos en los alambres
fd ezo eon leo de fundente EI CO, s liza
are ayuda à proteger de la ctmostera len del arco.
Fite a poise de quese produzss monoxide
arson lato. Sin embargo, tete bia e
{peste one xian dsponiie 51a ame caleta
pce produc ane COL ara ez se e ensenta más
de una sort dizancia respec dl ren de ro
Algunas vos uur ultraviolet emda por el aco
produce enone. El orono ss una fora de oxigeno, su
Formal guia es 0,9 es 14 veces más denso que el
Stone. El Done se produce con mayor resta en
los process de soadurapor ao que o emplean fn
denen reviens. FI oeono es meros peligroso
perio qu vuelve a comerte en un oigo normal
fora distancia reposo del ae
‘Los proces de soldar con proteción de as
nn aro pss para cui par proteger de a
moe el ren del ros. Se usan gases mente paa la
se
[RESGODECONTAMINACION DEE AIRE 53
Los contaminantes ranspoctados por ss sepro-
cen ando marc sever se scan 08 0.
lan coo Mama, E mesa se sessió con cute
eos esl: que e Earn anerirmente debe seta
a con mani, y poporcrar vención meca.
or stem is como pira, ari, pisco y
Sie, también pucen gobo comamizacón. Les te
Sstimientoy desen scare del re de soldadura, 9 bea
Ue debe sumiso ern ceca, Puede gion
able sro cuando se sud 0 se cre con Hara
na Mii estructura de acero, pes suce cur que te
ases opa de pitura que contenga plomo. Fl calor
ac dela fama cavar que se vla € reves
nica y que produzca un homo que contesga plomo,
Los bo eves menudo etn resentidos cos un ma.
(cia protector, que debe sacarse del re de aro. En
‘Sir a, se deber emplear una slcuado Seat
ación o protección para e salador
Gases
Em mushos de los procesos desldauray de core con
{ann de onigeno,¥ en OUOS procesos cones ntc
vienen 9 e produc gates. Po! ejemplo, le gas son
Dodero del combustion en ls procesos de gas com
Finis à cuando el acero se funde con el an. Ala
os de los comparen de ereimiento de erde
Ge wldscura por arco metio protegido, oe materia
Saad ese tico de un alambre de iarodos con
icio de funden también producen gases. Dichos
Feria y materials omenidos como parte det
{cal deaporteconrumib, in desipados a producir
nes como presión del ca dl arco contra a mie
{era La voue delos meine de apore evan una
ques de advertencia esa la de la Pra 31
os fundentes que vec ara Soldadura on
35, la de In, solder de arco mer
865 L otura por eleioescora también produción
(ses cuando se Cllemen. Lon fandentes en a solder
de ti y de as algunas wees con Auarro, y
semen ne fundido produce pequenas ant
dades de Mor en la atmóstca La emoltra de eis
“ios de andenes se aqua somo se mueca en a
ra A1. Esas producos acciona gas potencial
area dahines, pr lo ques ete proporcionar veni
ción sdocuca,
El nid de carbono es el gas más común quese
produce por desmenreción de los revestimientos dl
Elevado o de os mates contenidos en los alambres
fd ezo eon leo de fundente EI CO, s liza
are ayuda à proteger de la ctmostera len del arco.
Fite a poise de quese produzss monoxide
arson lato. Sin embargo, tete bia e
{peste one xian dsponiie 51a ame caleta
pce produc ane COL ara ez se e ensenta más
de una sort dizancia respec dl ren de ro
Algunas vos uur ultraviolet emda por el aco
produce enone. El orono ss una fora de oxigeno, su
Formal guia es 0,9 es 14 veces más denso que el
Stone. El Done se produce con mayor resta en
los process de soadurapor ao que o emplean fn
denen reviens. FI oeono es meros peligroso
perio qu vuelve a comerte en un oigo normal
fora distancia reposo del ae
‘Los proces de soldar con proteción de as
nn aro pss para cui par proteger de a
moe el ren del ros. Se usan gases mente paa la
se
[RESGODECONTAMINACION DEE AIRE 53
soldar por aro detumeter con ps y para aso
ara por arco de passa, poros aie os mens de
sc tivos e inertes Wlan en fa sokadur por ac
Co malo y enla de io de fume. Se pelo
‘Sens adecuada para elimina ets gases de la 2.
à de spi del solados
Areas Conlinades o Encerradas
Todos las operaciones de sldadu ode corte con
(na, como las operaciones asocads, evadas acaso
cs spas sonímados 0 resin, deben anar
scectacarent para prevenir a acura de atra.
les oso de ass couse yl faa de gen,
"Un dre rada o erario confiado, oran espacio
rentivament pequeño 3 reducido, como un tanque.
nata, un eciplense 8 presion, una calera, un com
punimieno, un cri pyc, 0 cualquier Jugar ce
rado son poca senálación. Las are ceradi, que
tambi inchyen os ce, placas problemas o o.
ment pa lo sondere ino gar cali person
que taba eno de els. Los sos pores van
esla fai de oxigeno, demasiado oxgeo, gases ve
encon, gen lafamabio o explosivos, tasa la acu
malin de humo den o de mace compose La
feldacst, el corte con ama, o proceos conexos nun
<a debes Empezase sn tomar precauciones especias
Admin, men se eben levar Jo apar al Ara
crac.
Todo mundo como treo de pernos en unt
(cher ocrrto con el motor del atom ened.
Eso es problema potencia, a máquina de soda de
motor representa e mismo problema potescal gas
e case ques desprade de motor deve senado
bcs el exterior. En ases sordas, um cn espacios
aranes 5 a máquina de solar de moto noten un
‘espe haci & er, puede producir una acumula
ón de mondo de carbons y de gs de dix de
(Orc persas para as peroras que aban de
use rl imo prob cando e pre
en ses wanda cum de ac compu
tbls, hala o cartón. LI quemado de esos combles
producir monóxido de carbone y dido de carbone,
dor slo deben expulars hue el eet, eo con.
rro puden afectar sramente à le trabajadores que
{sc enueivenIaborando enum rc sado > que no ls
Se de anar un vil o state para que ete
continuamente pendiente dels soldadores y demás so
ares à par ue tga conc verbal oca con
ines e encuen dentro dl hos cerda. Un vin
© aient debera asignarse aun equipo de soldadores
us she enon area cerda eee. En el uso de
Feb de ao rego, ne Dec emplear cerdas ak
vidas con sujeadores, que deber tar ardt
SA SEGURIDAD YSALUDDE LOS SOLDADORES
detal odo que pueda terre alo abaladeres con
Tact a was e "puertas de nom
Ans de nea e ls ro cersdas, se deben 10-
mas precios especies para Cetera la aer
e hy donde is. À vecs acom conca
‘Sones ala de gs deco de us re cera, Esto
de cor ae dj un epee de socie. litros
(foun coresimeno, à & een products de de
‘omponiion 6: hs uma fa de gs combsstible acta
Spain. Ls neccesrio camina: I armes
eno de Sen ceda aie de entr en la. Hay en
‘percolate por para musa a amd
Fara y detemiar y aim mondo posa eta pe
‘re moblena rlcionado oa les dress combina
aso seras eslavo los ambiente copados de
Oxigeno, por jemplo somo restado de dar opie
tan de Nata decxigeno denso dl compartimemo
Son un fuen enc! conduc del mismo. Normal,
is simóntera contiene aproKiadarente V2.
sero, S a oxigeno menta on 9% más. In arme
Sri Favorese una rapida colusión o incluso
‘Gir meica explo. Prot? di eco o cinder ane
Fania poda sr extremadamente peligroso, Ls ropas,
rep con gema y oes aiclos combis se
queman rapidemeno y creathn una ci de ali
eso. El oxgeno provenene de un clindro de qu
Comprimido no dede ware sea para au ven
‘latin compartimiento cerrado. No debe wart ea
en lau deal comprimido, Lien iste er.
ils para ‚dic concertación de oxigen y sons
ques en emplear pars mueca e amis anes
Ae envar en un compartimiento cerrado
Ta fala de oxigeno construye oto pelien paren
par os rado que se cuentan o dea
Étrads, Cuando ssa ol proceso de ac iio son
[teed de gs ls ds gases de protección man pore
lites san más prados ue ela. Tano el argon como
+ Sonde de carbone pesan aprovimademente LA ve
fs mas que dl ae y poo tanto Io desplazar, EL
fe protein sa wad acaba por deiplaar el ae, de
{al moto que atmósfera df ona de ab el
Soldador se ver eriquecié por 1 atmósicr que cin
(ine e gas de prets y habrá alt de opero, Sie
Lamine de igen sa som de sai se reduce
FF min, el rzeajaor puede ear sean afec
fade Va mia de un re sera dehe ne cone
Inds por is indicador de ex aeroport
Oc ar vemalación mechnice pura ico ls
Arcas sradas. De peferenc, Seerän emplearse amo
des sistemas de expan de aie como sistemas de sumi
ur de ae fro. Sn van nur proanen de lá
ia, de sore o conetos en Un Arc que zo puede se
Frcvnicamente vetada de mado adecuado, secs
fo reser a parson ratio de presión posa
indigne o respirador en contacto con el ae
se cine us are de la operación y con
de smocfr drama, ode aparatos
ara por arco de passa, poros aie os mens de
sc tivos e inertes Wlan en fa sokadur por ac
Co malo y enla de io de fume. Se pelo
‘Sens adecuada para elimina ets gases de la 2.
à de spi del solados
Areas Conlinades o Encerradas
Todos las operaciones de sldadu ode corte con
(na, como las operaciones asocads, evadas acaso
cs spas sonímados 0 resin, deben anar
scectacarent para prevenir a acura de atra.
les oso de ass couse yl faa de gen,
"Un dre rada o erario confiado, oran espacio
rentivament pequeño 3 reducido, como un tanque.
nata, un eciplense 8 presion, una calera, un com
punimieno, un cri pyc, 0 cualquier Jugar ce
rado son poca senálación. Las are ceradi, que
tambi inchyen os ce, placas problemas o o.
ment pa lo sondere ino gar cali person
que taba eno de els. Los sos pores van
esla fai de oxigeno, demasiado oxgeo, gases ve
encon, gen lafamabio o explosivos, tasa la acu
malin de humo den o de mace compose La
feldacst, el corte con ama, o proceos conexos nun
<a debes Empezase sn tomar precauciones especias
Admin, men se eben levar Jo apar al Ara
crac.
Todo mundo como treo de pernos en unt
(cher ocrrto con el motor del atom ened.
Eso es problema potencia, a máquina de soda de
motor representa e mismo problema potescal gas
e case ques desprade de motor deve senado
bcs el exterior. En ases sordas, um cn espacios
aranes 5 a máquina de solar de moto noten un
‘espe haci & er, puede producir una acumula
ón de mondo de carbons y de gs de dix de
(Orc persas para as peroras que aban de
use rl imo prob cando e pre
en ses wanda cum de ac compu
tbls, hala o cartón. LI quemado de esos combles
producir monóxido de carbone y dido de carbone,
dor slo deben expulars hue el eet, eo con.
rro puden afectar sramente à le trabajadores que
{sc enueivenIaborando enum rc sado > que no ls
Se de anar un vil o state para que ete
continuamente pendiente dels soldadores y demás so
ares à par ue tga conc verbal oca con
ines e encuen dentro dl hos cerda. Un vin
© aient debera asignarse aun equipo de soldadores
us she enon area cerda eee. En el uso de
Feb de ao rego, ne Dec emplear cerdas ak
vidas con sujeadores, que deber tar ardt
SA SEGURIDAD YSALUDDE LOS SOLDADORES
detal odo que pueda terre alo abaladeres con
Tact a was e "puertas de nom
Ans de nea e ls ro cersdas, se deben 10-
mas precios especies para Cetera la aer
e hy donde is. À vecs acom conca
‘Sones ala de gs deco de us re cera, Esto
de cor ae dj un epee de socie. litros
(foun coresimeno, à & een products de de
‘omponiion 6: hs uma fa de gs combsstible acta
Spain. Ls neccesrio camina: I armes
eno de Sen ceda aie de entr en la. Hay en
‘percolate por para musa a amd
Fara y detemiar y aim mondo posa eta pe
‘re moblena rlcionado oa les dress combina
aso seras eslavo los ambiente copados de
Oxigeno, por jemplo somo restado de dar opie
tan de Nata decxigeno denso dl compartimemo
Son un fuen enc! conduc del mismo. Normal,
is simóntera contiene aproKiadarente V2.
sero, S a oxigeno menta on 9% más. In arme
Sri Favorese una rapida colusión o incluso
‘Gir meica explo. Prot? di eco o cinder ane
Fania poda sr extremadamente peligroso, Ls ropas,
rep con gema y oes aiclos combis se
queman rapidemeno y creathn una ci de ali
eso. El oxgeno provenene de un clindro de qu
Comprimido no dede ware sea para au ven
‘latin compartimiento cerrado. No debe wart ea
en lau deal comprimido, Lien iste er.
ils para ‚dic concertación de oxigen y sons
ques en emplear pars mueca e amis anes
Ae envar en un compartimiento cerrado
Ta fala de oxigeno construye oto pelien paren
par os rado que se cuentan o dea
Étrads, Cuando ssa ol proceso de ac iio son
[teed de gs ls ds gases de protección man pore
lites san más prados ue ela. Tano el argon como
+ Sonde de carbone pesan aprovimademente LA ve
fs mas que dl ae y poo tanto Io desplazar, EL
fe protein sa wad acaba por deiplaar el ae, de
{al moto que atmósfera df ona de ab el
Soldador se ver eriquecié por 1 atmósicr que cin
(ine e gas de prets y habrá alt de opero, Sie
Lamine de igen sa som de sai se reduce
FF min, el rzeajaor puede ear sean afec
fade Va mia de un re sera dehe ne cone
Inds por is indicador de ex aeroport
Oc ar vemalación mechnice pura ico ls
Arcas sradas. De peferenc, Seerän emplearse amo
des sistemas de expan de aie como sistemas de sumi
ur de ae fro. Sn van nur proanen de lá
ia, de sore o conetos en Un Arc que zo puede se
Frcvnicamente vetada de mado adecuado, secs
fo reser a parson ratio de presión posa
indigne o respirador en contacto con el ae
se cine us are de la operación y con
de smocfr drama, ode aparatos
ds spe, póngase en contacto con el eparamento
de seguidas de 53 compa, con el deparamerco de
airs oc) o con el epssentante decomisó I
srl de su estado
Ventilación
Se debe proporcionar una adecund vent parao
soldadura fuene y las que se reacionen con ellas, Una
Venalación adecuada san que hay suit ran
isin de alo de modo que la concensus de com.
Faites transporiados por el av xa por debajo
delos als parties por la OSHA o por la Amor
¿an Comfer uf Governmental seat Hype
AGGIID, La adesnda vención depende e oe
Volumen y configuración el espacio donde ne
lugar a abajo de volcar.
5. Niele permisibles de contaminantes joe ©
Fables eric que se gora
4. Fijo sara de ae y condones atmos ge
eres del ug: donde se ee haciendo el abajo.
5. Ubicación de ls zonas de espion par loss
adore » para tras persons en lin cn la
contamination, os conamiames as testes
Se puede bene vonilación adecuada par out
en es formas ferent:
1. esi saul
2. Ventlcien mecanica goer
3. Ventilación de escape loa
{echo undo tler de oral suficiente
gli, on un espacio de 1000) ples (2852) por sl
Aor cuando hay un echo co ura altra demás e 16
es ( a» el espacio donde se suela no ene dvi
Sons, Bees oras arrras estructurales que obs
¿rusa evens: niente, curado l soldadura.
mo ere un cs crm. Se debe proprcinar
venin natural cuando se sein mates pe
Sie espacio para cada soldador es de menos de
10.00 pis cc QM m), 5 La aura de techo e
de menos de 16 pies (a) sn alr Bay visions,
ones ras rr setae que obran
‘otasin frenos, e deben instalar ventladoes
echo at paredes ur aparatos apropiados para.
acs en, que mus te ¥ que gen
mener un jove de contaminastes rans
Forel ity pora mpd la cum lin de menda ex
Sloss de ges La vestaión mecánica genta e
‘ven Js cats de dara indian (ura 3-12
Sila vemiación mimica general no es suficiente para
Aster ive! peer sce de contaminants aros
or ao deco mica rame, a vai de
Sense local la venison Trzcn local ern see
La vención de caps lca requiero de so de
campanae de rage jus o mabe colocadas nera
GE trabajo como sea práctico y capaces de caps su
fener contaminantes pre mantos eel ur de
ao delos ies pios. Se puede obtener ve
ción de escape local por custo modes crete:
uso de campanas libremente movil is
3.19 colocadas cra dl aco.
2. Un recto Mio eon tapa super y no meros de
osados que rodeen a colgado y con una us
suce dejo de aire,
Plans on ventilación de orden descendente de
100 admis a) min) por pe csadrado © par
mero cuadrado de dre de a superficie
4. Un Upon de cape de humos debajo vol:
ren y de al eloiad coneti ala pia de
Loir figura 3-14, Se pueden oben aps.
Similar de seni para soldador de de
dos aan
Est time scm bas rela es unos
lo mis cerca que sta poste del pusto de generación
0 ne ace Este mirado de escape de mo sha vue
may popular parla soldadura seat ro:
tis, paieulrmente cane se war estrados del:
durs con nin de funden. La ec de ete sie
FIGURA 312 Cana pare sir con vence
RESGODECONTAMMMACIONDEL ALE 55
de seguidas de 53 compa, con el deparamerco de
airs oc) o con el epssentante decomisó I
srl de su estado
Ventilación
Se debe proporcionar una adecund vent parao
soldadura fuene y las que se reacionen con ellas, Una
Venalación adecuada san que hay suit ran
isin de alo de modo que la concensus de com.
Faites transporiados por el av xa por debajo
delos als parties por la OSHA o por la Amor
¿an Comfer uf Governmental seat Hype
AGGIID, La adesnda vención depende e oe
Volumen y configuración el espacio donde ne
lugar a abajo de volcar.
5. Niele permisibles de contaminantes joe ©
Fables eric que se gora
4. Fijo sara de ae y condones atmos ge
eres del ug: donde se ee haciendo el abajo.
5. Ubicación de ls zonas de espion par loss
adore » para tras persons en lin cn la
contamination, os conamiames as testes
Se puede bene vonilación adecuada par out
en es formas ferent:
1. esi saul
2. Ventlcien mecanica goer
3. Ventilación de escape loa
{echo undo tler de oral suficiente
gli, on un espacio de 1000) ples (2852) por sl
Aor cuando hay un echo co ura altra demás e 16
es ( a» el espacio donde se suela no ene dvi
Sons, Bees oras arrras estructurales que obs
¿rusa evens: niente, curado l soldadura.
mo ere un cs crm. Se debe proprcinar
venin natural cuando se sein mates pe
Sie espacio para cada soldador es de menos de
10.00 pis cc QM m), 5 La aura de techo e
de menos de 16 pies (a) sn alr Bay visions,
ones ras rr setae que obran
‘otasin frenos, e deben instalar ventladoes
echo at paredes ur aparatos apropiados para.
acs en, que mus te ¥ que gen
mener un jove de contaminastes rans
Forel ity pora mpd la cum lin de menda ex
Sloss de ges La vestaión mecánica genta e
‘ven Js cats de dara indian (ura 3-12
Sila vemiación mimica general no es suficiente para
Aster ive! peer sce de contaminants aros
or ao deco mica rame, a vai de
Sense local la venison Trzcn local ern see
La vención de caps lca requiero de so de
campanae de rage jus o mabe colocadas nera
GE trabajo como sea práctico y capaces de caps su
fener contaminantes pre mantos eel ur de
ao delos ies pios. Se puede obtener ve
ción de escape local por custo modes crete:
uso de campanas libremente movil is
3.19 colocadas cra dl aco.
2. Un recto Mio eon tapa super y no meros de
osados que rodeen a colgado y con una us
suce dejo de aire,
Plans on ventilación de orden descendente de
100 admis a) min) por pe csadrado © par
mero cuadrado de dre de a superficie
4. Un Upon de cape de humos debajo vol:
ren y de al eloiad coneti ala pia de
Loir figura 3-14, Se pueden oben aps.
Similar de seni para soldador de de
dos aan
Est time scm bas rela es unos
lo mis cerca que sta poste del pusto de generación
0 ne ace Este mirado de escape de mo sha vue
may popular parla soldadura seat ro:
tis, paieulrmente cane se war estrados del:
durs con nin de funden. La ec de ete sie
FIGURA 312 Cana pare sir con vence
RESGODECONTAMMMACIONDEL ALE 55
ma deesca se muestren a Figura 31, un exe
La piso de cupo de humos encendia y apagada. Fe
Siena ha demostrado sr comimico puesto qu se es
apa cho menor, o a ds e sida de un
fate de acumulación de grandes masas de aire que pro
Savona lead © eat sn el fin dere
Fa lie expoliado. En todos casos en os quese usa
on de cups local, plead debe se
Fivado sates. que desague ena amero re
estar de soldes.
socal se explica mejor en a Fa 16, la cual propor
ona mayors deals nera de diet dela pasta de
Fa toquila y des vejciddo del jo de are paras
"acer los requis de ventilación
FIGURA19.Yoiecis Local de ape por mado
pana mown
FRA ZA Versa local de cape por do de
Recalde vención sobra pila deu
56 SEGUNIDADYSALUD DE LOS SOLDADORES
Le vel local formada significa un sitema
Jaca de ie en simi no venados ol
‘Sup deal 2000 que men aire en agus eco na
ect al soldado pra que Lo ec sl cara. eden
Por vn veloc de apcoxmadamen 100 scsi
BO may mantenerse una distanea de aprocima:
amen 2 pe (06 m) drecamenten eas del Sra de
abajo
La piso de cupo de humos encendia y apagada. Fe
Siena ha demostrado sr comimico puesto qu se es
apa cho menor, o a ds e sida de un
fate de acumulación de grandes masas de aire que pro
Savona lead © eat sn el fin dere
Fa lie expoliado. En todos casos en os quese usa
on de cups local, plead debe se
Fivado sates. que desague ena amero re
estar de soldes.
socal se explica mejor en a Fa 16, la cual propor
ona mayors deals nera de diet dela pasta de
Fa toquila y des vejciddo del jo de are paras
"acer los requis de ventilación
FIGURA19.Yoiecis Local de ape por mado
pana mown
FRA ZA Versa local de cape por do de
Recalde vención sobra pila deu
56 SEGUNIDADYSALUD DE LOS SOLDADORES
Le vel local formada significa un sitema
Jaca de ie en simi no venados ol
‘Sup deal 2000 que men aire en agus eco na
ect al soldado pra que Lo ec sl cara. eden
Por vn veloc de apcoxmadamen 100 scsi
BO may mantenerse una distanea de aprocima:
amen 2 pe (06 m) drecamenten eas del Sra de
abajo
ner MAS ARLES Où CERO. |
La vaccin dar rtv ame Fc de med
con un velomeiro o un medir e aj de ire de mo.
o que een venfcar nice de a ventilación cal
forzada, Les panchas para soldar Iindas Soa pops
lares e Europa, pero non ran cala en Estados Uni
os oras partes del mundo.
Existe ua metodo ina para determina ise e
1 proporcionando la velilchn adecusda: se tom
muestras de lo emda en a om de roiración el
Soldador Bajo la carr, para lo cual generalmente e
mps un dspostiv captor special quese mont ene
mer de la varia Las muss de amésera ls to
man rms ec darte un pañodo e
pelo: lego se amis qumicamente netos
Salles que desean el lo de odos fos men,
(os ereomradan en a ona de read del sonder.
Tay doe documentos de la oad de solar
que proporciones amenos par haer esos tipos de
Fear: "Evaluación de contaminants en lam
Biene dela sola Gui extn de muero =
"ode de labomoro para medi ass de genes
“ión de hum ya misión ctl ce humo e procesos de
‘Sidra y menos” Comparando e casé de ma
{ena encod, y ndo un acer basado en aloo
{el empo en qu se tomó a musa, se pede deter
taf muestra chasco exce ls tes presets
os valores umbrales hee 9 (TLV) (TLY © un marc
omer eghiada ela American Conference oF Go-
‘Semmental Indra pin) de a mayora de los
materiales posos han io stables por Is de
posicion de a OSHA Dass en ls gatos propo
Sionados por la American Conferic o! Govrmenal
Inn iii en domo "Vile morale
eens de ción olga pars 1966 1972
Tes cpetiicacione slo eno eta de respira
¿in dlsoldadr deten estar po debajo de esos mis
TLV. El tajo alos de ese po deberá realize
‘bie personal aamente cales que et raid
fon las operaciones de soldadura, com ls técics de
Dc» de este, a como con les oy an
cos para deer las camidades de contaminante.
encontrados en as must de ae tones de aha
eric de soldado,
35 RIESGO DE INCENDIO
Y DE EXPLOSIÓN
{Ua ato número de ls incendios que ocuren en as
ats instar son cuado: po cortas y old
Eon equipo portait em sens no eoprieumente diera
du o aprobadas para ls trabajos. Loses elementos
{engi de een bu, clo y oeno —
intervienen en I majoria de ls operaciones de sol
adr. Et ve proviene dea ama delsopit, dare.
del metal cet. El canbusinie proviene cel pa
“ormeurete empleado o dela presenca de comes
na nea de soldadura, Klomgenn sá presen en cai
puso sel pusde añadí el gen que seu cose gas
Samen. Mcho incendios instales ban sico
Shure por chispas, ls cule som lobos de mal
Fundido oxidados que puedes desplazarse asa 21 pes
(Gm. Las pas tambien pueden caera eases de
rca, orificio en conductos o abenaras pequeñas
Ex pls en as ire y desencanar incendios
‘eas dees queno e era de inmediato
‘Puede acute au las pees de metal caliente en
Iren en contacto con mars cobren y ocaso.
en un incendio. Incendios y esplsionss tan sio oc
Sonados tmbitn cuando ste calor se anse ens
delas prado de ls seien a aunösfensialama
Bes 0 os combi que esti dentro delos ved
lentes, Coalquier cos que sc Comburen o amade
susceptible de inlamas por coto soldaduras. Lisa
Frohe soldar o cortar un metal que enden contacto
fon ashes de espuma de uta. Todes as spam.
Orgánicas ailantes, va ca que hapa indicado 0 23
‘ue scan luego, Seen conan como combo.
os ncentio reales de cori y de soldaduras
eden evitarse hand todos lo comble del
REScoDEMCRDIOYDRELCSION 57
La vaccin dar rtv ame Fc de med
con un velomeiro o un medir e aj de ire de mo.
o que een venfcar nice de a ventilación cal
forzada, Les panchas para soldar Iindas Soa pops
lares e Europa, pero non ran cala en Estados Uni
os oras partes del mundo.
Existe ua metodo ina para determina ise e
1 proporcionando la velilchn adecusda: se tom
muestras de lo emda en a om de roiración el
Soldador Bajo la carr, para lo cual generalmente e
mps un dspostiv captor special quese mont ene
mer de la varia Las muss de amésera ls to
man rms ec darte un pañodo e
pelo: lego se amis qumicamente netos
Salles que desean el lo de odos fos men,
(os ereomradan en a ona de read del sonder.
Tay doe documentos de la oad de solar
que proporciones amenos par haer esos tipos de
Fear: "Evaluación de contaminants en lam
Biene dela sola Gui extn de muero =
"ode de labomoro para medi ass de genes
“ión de hum ya misión ctl ce humo e procesos de
‘Sidra y menos” Comparando e casé de ma
{ena encod, y ndo un acer basado en aloo
{el empo en qu se tomó a musa, se pede deter
taf muestra chasco exce ls tes presets
os valores umbrales hee 9 (TLV) (TLY © un marc
omer eghiada ela American Conference oF Go-
‘Semmental Indra pin) de a mayora de los
materiales posos han io stables por Is de
posicion de a OSHA Dass en ls gatos propo
Sionados por la American Conferic o! Govrmenal
Inn iii en domo "Vile morale
eens de ción olga pars 1966 1972
Tes cpetiicacione slo eno eta de respira
¿in dlsoldadr deten estar po debajo de esos mis
TLV. El tajo alos de ese po deberá realize
‘bie personal aamente cales que et raid
fon las operaciones de soldadura, com ls técics de
Dc» de este, a como con les oy an
cos para deer las camidades de contaminante.
encontrados en as must de ae tones de aha
eric de soldado,
35 RIESGO DE INCENDIO
Y DE EXPLOSIÓN
{Ua ato número de ls incendios que ocuren en as
ats instar son cuado: po cortas y old
Eon equipo portait em sens no eoprieumente diera
du o aprobadas para ls trabajos. Loses elementos
{engi de een bu, clo y oeno —
intervienen en I majoria de ls operaciones de sol
adr. Et ve proviene dea ama delsopit, dare.
del metal cet. El canbusinie proviene cel pa
“ormeurete empleado o dela presenca de comes
na nea de soldadura, Klomgenn sá presen en cai
puso sel pusde añadí el gen que seu cose gas
Samen. Mcho incendios instales ban sico
Shure por chispas, ls cule som lobos de mal
Fundido oxidados que puedes desplazarse asa 21 pes
(Gm. Las pas tambien pueden caera eases de
rca, orificio en conductos o abenaras pequeñas
Ex pls en as ire y desencanar incendios
‘eas dees queno e era de inmediato
‘Puede acute au las pees de metal caliente en
Iren en contacto con mars cobren y ocaso.
en un incendio. Incendios y esplsionss tan sio oc
Sonados tmbitn cuando ste calor se anse ens
delas prado de ls seien a aunösfensialama
Bes 0 os combi que esti dentro delos ved
lentes, Coalquier cos que sc Comburen o amade
susceptible de inlamas por coto soldaduras. Lisa
Frohe soldar o cortar un metal que enden contacto
fon ashes de espuma de uta. Todes as spam.
Orgánicas ailantes, va ca que hapa indicado 0 23
‘ue scan luego, Seen conan como combo.
os ncentio reales de cori y de soldaduras
eden evitarse hand todos lo comble del
REScoDEMCRDIOYDRELCSION 57
en e soldadora. Los arcos de soldadura o as ama
de ats oxiombostible Tarment oriinan condi
ando se usan e el res de talle erica a nat y
Corr E niego de incendio y de exslsio debe cons
¡arder dos puntos de vii: sor en as das dl
tale dexinads a elo y solas on equipo port en
odas ls demás arcos
Area de Trabajo
Se debe proporcionar un lugar de tajo seguro para
La oraciones della» de corte, Los pos, pare
des lector, ec, deben contruine con materiales 20
‘ombaremtes Elva Ge wabaj debe mantener nia
See de rss combuenes e infamabls. Todos
Tos cónducos de gas comuni ona, devaciones,
‘Ses debe tual de acuerdo con ar pee
1 os cigoseovtesponcentes.
‘Se debe itl un cp co incendios elas
lucas ttle de soldadura Los ios de eximores po
ra a diferentes lates de incendios posi deben es
Za mano € emilie par los pos de incendios que
pusiera um.
Gases Combustibles.
ay un número de diferentes gases de combustible que
serio para soldar o para hacer corte on Mama. El más
Fama el cetro, pero el propano las natural,
© metaocienopropadieno esablizado y tros tm
en seuil (ae el Capitulo 14 para mayores de-
alle).
El ace se produce algunas veces ns propias
innen con un generador de allen, ene Que se
emplea carro y agua para producir ugs, ent
o, asia a planta st oe departamento de ore
6 de soldadura. Los generadores de sceenodeten ns
{alse adecundamente, someter el matenmient co
¿co y operarse tan solo por personas adden yet
Heads. E earbaro debe almacenarse cotetamente y
‘oes exponerse ala huredadoaagun Io cual creara
inde actleno que seria para alienta un incendio,
os endros de sceleno y ofr lindo de gus
combustible deben almacenar en un ea espec
bien venta a aire re, lee del oxigeno y en pos
‘Shon versal Todo os lindes almacenados deban i-
he puestos sus capuchon y tato los denos como os
‘ie deben tener is vals ceras. En caso dei
“indi dsben tomarte precauciones speiats cn sch
iros de wal Todos los cidre de actin
an equipados con uno más disposes de segur
dnd de descarga los cuales se Henao con un mer! de
punto de fun bajo. Este meal se fue aproxima
mente punto de onen dl agua @12"F 0 100%0)
Sie incendio oourresobreacesadal liner ce cae.
58 SEGURIDAD YSALUDDELOSSOLDADORES
no, fundir el tapón fh: Fl celina que seca
fe puede cerner y se quemará con ecru.
Re date Sacar inmediatamente. ES dif raza
io. La mejor sion our en oc
“Tum sobre lindo para masteneno feo, a como,
men reco cos ls demás cilindros de uo
sve cto en 6 e, Ira de air el late
ue se sado deb prende oe
& scales, de I era Males 0 perno,
los ior combative, Es mer pemis que À exe
Lg ar ue aon e
Sid fue de un lindo es slo ura pequeña flame
alrededor dele coueion dela manguera, istago de
in valvula oe apn del fusible, ses de apagari
mis raidanene posible, Mute soc guante mo.
Jado, un Jena grdeso mojado o lodo arojado à a a
ma bastan para oxirguila, Mojarie completamente
Ts a y I Tops ayudarán poiger ala persona
fae aponime al liso, sites e eamiact con el
Japon de use, que pode Funds en congue mor
Aparatos
Los aparatos para coreo soldadura por pas debes lo
a aprobación de un oratorio de pruebas indepen
Bent: alguine un apararo de widadura de cone ©
de za. spas que debe lear el slo de ano
Bacon el Underunten Laboratories (UL) den Fe»
{ory Maa! Enpureenag Corporation (FM)
Li apar de as deben somera a amen
nest adorado y no persona clado debe rep
fares, Con demasiada frecuencia se permite que los
para deeioren anes de dares mascnimieno.
Les medidor Ge mesi, reguladores de soldada.
om, puntas, ei. deben se todos cuicadocamen
de ropciconados en forma pen ul prie: signo de
none dee dsl maatenimiento. No dere une
Se mun en ag aparato para soldadura 0 de gas
"lo las mangueras de xs indicadas debera are
con equipos de gas oncombusible ay cn c mercado,
angers inst, con doble vularizado, © m
facts fier dobles 9 multiples. Es peleniie la
manger Rene ode Gobi vulcaizado. El amano de
la mame deb sample alos conetores, ales ro
fulaores à ls soplete. En Estados Unidos se usa
io verde par el oxieno, e ojo para sain o
Dar eg same y el negro para os eases inc
Flair comprimido, Lan normas internecine exe
a paca elexigeno y navaja para ci as combustible,
Jas Coneonss dels mangueras son la dee para
for estes Inne par gen, y a aguerda ps Le
es combusts Las turcs de as mangue de as
‘mbt e ientiian per medio de una ranura fe
Eds en enna. Las mangueras debeninpesionaye
de ats oxiombostible Tarment oriinan condi
ando se usan e el res de talle erica a nat y
Corr E niego de incendio y de exslsio debe cons
¡arder dos puntos de vii: sor en as das dl
tale dexinads a elo y solas on equipo port en
odas ls demás arcos
Area de Trabajo
Se debe proporcionar un lugar de tajo seguro para
La oraciones della» de corte, Los pos, pare
des lector, ec, deben contruine con materiales 20
‘ombaremtes Elva Ge wabaj debe mantener nia
See de rss combuenes e infamabls. Todos
Tos cónducos de gas comuni ona, devaciones,
‘Ses debe tual de acuerdo con ar pee
1 os cigoseovtesponcentes.
‘Se debe itl un cp co incendios elas
lucas ttle de soldadura Los ios de eximores po
ra a diferentes lates de incendios posi deben es
Za mano € emilie par los pos de incendios que
pusiera um.
Gases Combustibles.
ay un número de diferentes gases de combustible que
serio para soldar o para hacer corte on Mama. El más
Fama el cetro, pero el propano las natural,
© metaocienopropadieno esablizado y tros tm
en seuil (ae el Capitulo 14 para mayores de-
alle).
El ace se produce algunas veces ns propias
innen con un generador de allen, ene Que se
emplea carro y agua para producir ugs, ent
o, asia a planta st oe departamento de ore
6 de soldadura. Los generadores de sceenodeten ns
{alse adecundamente, someter el matenmient co
¿co y operarse tan solo por personas adden yet
Heads. E earbaro debe almacenarse cotetamente y
‘oes exponerse ala huredadoaagun Io cual creara
inde actleno que seria para alienta un incendio,
os endros de sceleno y ofr lindo de gus
combustible deben almacenar en un ea espec
bien venta a aire re, lee del oxigeno y en pos
‘Shon versal Todo os lindes almacenados deban i-
he puestos sus capuchon y tato los denos como os
‘ie deben tener is vals ceras. En caso dei
“indi dsben tomarte precauciones speiats cn sch
iros de wal Todos los cidre de actin
an equipados con uno más disposes de segur
dnd de descarga los cuales se Henao con un mer! de
punto de fun bajo. Este meal se fue aproxima
mente punto de onen dl agua @12"F 0 100%0)
Sie incendio oourresobreacesadal liner ce cae.
58 SEGURIDAD YSALUDDELOSSOLDADORES
no, fundir el tapón fh: Fl celina que seca
fe puede cerner y se quemará con ecru.
Re date Sacar inmediatamente. ES dif raza
io. La mejor sion our en oc
“Tum sobre lindo para masteneno feo, a como,
men reco cos ls demás cilindros de uo
sve cto en 6 e, Ira de air el late
ue se sado deb prende oe
& scales, de I era Males 0 perno,
los ior combative, Es mer pemis que À exe
Lg ar ue aon e
Sid fue de un lindo es slo ura pequeña flame
alrededor dele coueion dela manguera, istago de
in valvula oe apn del fusible, ses de apagari
mis raidanene posible, Mute soc guante mo.
Jado, un Jena grdeso mojado o lodo arojado à a a
ma bastan para oxirguila, Mojarie completamente
Ts a y I Tops ayudarán poiger ala persona
fae aponime al liso, sites e eamiact con el
Japon de use, que pode Funds en congue mor
Aparatos
Los aparatos para coreo soldadura por pas debes lo
a aprobación de un oratorio de pruebas indepen
Bent: alguine un apararo de widadura de cone ©
de za. spas que debe lear el slo de ano
Bacon el Underunten Laboratories (UL) den Fe»
{ory Maa! Enpureenag Corporation (FM)
Li apar de as deben somera a amen
nest adorado y no persona clado debe rep
fares, Con demasiada frecuencia se permite que los
para deeioren anes de dares mascnimieno.
Les medidor Ge mesi, reguladores de soldada.
om, puntas, ei. deben se todos cuicadocamen
de ropciconados en forma pen ul prie: signo de
none dee dsl maatenimiento. No dere une
Se mun en ag aparato para soldadura 0 de gas
"lo las mangueras de xs indicadas debera are
con equipos de gas oncombusible ay cn c mercado,
angers inst, con doble vularizado, © m
facts fier dobles 9 multiples. Es peleniie la
manger Rene ode Gobi vulcaizado. El amano de
la mame deb sample alos conetores, ales ro
fulaores à ls soplete. En Estados Unidos se usa
io verde par el oxieno, e ojo para sain o
Dar eg same y el negro para os eases inc
Flair comprimido, Lan normas internecine exe
a paca elexigeno y navaja para ci as combustible,
Jas Coneonss dels mangueras son la dee para
for estes Inne par gen, y a aguerda ps Le
es combusts Las turcs de as mangue de as
‘mbt e ientiian per medio de una ranura fe
Eds en enna. Las mangueras debeninpesionaye
FIGURA 217 Parmi ca mb on abres de lo eo, (De la een 24)
prciósicamente para deci a presea de queme
fas paren esgatdas ode Lug em ns conssines, De-
ben manners en bum condiciones y po deben ser
mis largas delo necesi
Licencias para Realizar Trabajos
de Alto Riesgo
Hay companies o eipuaciones que eigen ee tpn de
His, que depen Obtener cuado se suelda © e
San con Mama articulos que plu asii, ©
imo en & cu de ls eeonaves. Se presen ae
icons espece tal omo obtener aa Sens para
“dar posa un viga de inendin oa l equipo ade-
Eo ml de cendres aleiuaday
La ata de la opsracion, Dtos es de operaciones
tambien require iene para abs de a esto
y se driven en I insruclones das porel Consejo
¡cional e Supuridad pare "Permisos de abajo de a
Coves” Una mues de a foma de la het e
sie en la Fur 3 17. Lu inuracions y ls pre
eine que dete omar contr incendie pieces
fel ever. Las compas de seguros contra acon
tes pueden ese ecos mires Asecación Na
‘Son de Pensión conira Incendios (EF-UU sus
‘Sipeciicaiones par las procesos de coi y desolada
FAP ambit eromiends el mo de un Lees de ra.
hijo deal rico, Dia licencia es Mana ies
crier sara vor! para olaaa 0 Su con
Fama en seven de soleadica de mantenimiento en
Flames donde hay atea combi, cuando bay
Sie de Samurai en dl campo, e rones, bat
ory cualquier rro po de operaciones potencialmente
Pelar Cuando se tie equipe perdit la benz
E inensabe y puede estar dead elos Dé
RIESGOMEINCENDIOYDEENPLOSION 58
prciósicamente para deci a presea de queme
fas paren esgatdas ode Lug em ns conssines, De-
ben manners en bum condiciones y po deben ser
mis largas delo necesi
Licencias para Realizar Trabajos
de Alto Riesgo
Hay companies o eipuaciones que eigen ee tpn de
His, que depen Obtener cuado se suelda © e
San con Mama articulos que plu asii, ©
imo en & cu de ls eeonaves. Se presen ae
icons espece tal omo obtener aa Sens para
“dar posa un viga de inendin oa l equipo ade-
Eo ml de cendres aleiuaday
La ata de la opsracion, Dtos es de operaciones
tambien require iene para abs de a esto
y se driven en I insruclones das porel Consejo
¡cional e Supuridad pare "Permisos de abajo de a
Coves” Una mues de a foma de la het e
sie en la Fur 3 17. Lu inuracions y ls pre
eine que dete omar contr incendie pieces
fel ever. Las compas de seguros contra acon
tes pueden ese ecos mires Asecación Na
‘Son de Pensión conira Incendios (EF-UU sus
‘Sipeciicaiones par las procesos de coi y desolada
FAP ambit eromiends el mo de un Lees de ra.
hijo deal rico, Dia licencia es Mana ies
crier sara vor! para olaaa 0 Su con
Fama en seven de soleadica de mantenimiento en
Flames donde hay atea combi, cuando bay
Sie de Samurai en dl campo, e rones, bat
ory cualquier rro po de operaciones potencialmente
Pelar Cuando se tie equipe perdit la benz
E inensabe y puede estar dead elos Dé
RIESGOMEINCENDIOYDEENPLOSION 58
cos en os quese ae que el incendio fu curado
Bor worsted sondas.
Soldadura de Envases Contenedores
Cualquies entase o cuerpo hac, desde uns sa, un
tanque, un compartimiento vacio en producto cidos
‘um ier hace en una pica & unit, an cuando,
pueda comenercan slo sir, deb recibir arcón ego
fis antes de solar. JP caos provenene de la sola
ur aumentará La temperate del ae o us cr
y acamzc una peligrosa presi cada que puede oca
sions: qué a pate el ense ale! Vente siempre
lal camfra aes de soldar o cortas un re haa,
Tes res huecas tambien pueden conten ac eve
‘do con oxigeno 9 gases costes, cunguiers
de esos dos son xtemadarone pelos cuendo e
nan oe expones a un re 9 Hana
Se pueden produce estallidos e incendios cando a
‘olds © comas envases van que 0 ete entran
{res de sido», luis, vapores, polvo oases com.
sites. No & peigroso sldu 6 ser amas 5
riendo los pacos presos. Conse el <ccumeno
el sociedad desolador mido «Pcs desa
“dora vecomendadhs para prepazación e soars
y cat de scenes ¿uva que hayan contenido sus
“ancla paiva” Ningún envase deve cid
Fase limpio 0 seguro rasa que ls russ lo hayan
derosraco/La impera de eva, que normale
echo de mea, mera en odos los css at
de soda o Je tar. La ipa cebers cela por
Sonal expedicmiale familanzado son ls cusco
das de coment. La Simple deberá aon al ie
lhe: esto es imprácio, laren de abajo jo techo,
deter sar inventada de modo que los vapor lv
amable se dicpen rapidamente. Escura salu
muii de epee ype lodo, hn somente y
simares, Dese 10 residuo antes de empera ol
a o or Idem el material que se escusa
kn el ema y Umpie en concordancia con trans
de cicho materia 8 cb en sa, el ense puede
Empire con aqua. S matenal no 6 asie so.
Jable en an, Spi con a sein quines alt.
de 0 con vapor, Messe en agua Calc ls su ais
micas con que va limpia y vacas eno era
lero completamente com nzun, rod vapor so
para caleaco y age la polución, S no ne Pons
eg callen y e apor, e puedo usa el metodo de
‘agin farsa eabarg, exmmaefecivo,ylaapiacton
se debe sacle por medio de ire Comprimido. Ot
Joc de Impiar el envase conse en euro en un
256 com ua soe limpldoc y limpiar minus
ment. Luego, atroda vapor a ain prion cn el
tanque, perle quese verte a aves e aberaras
Conte haciendo Mu vapo traves e anque de
Lane varias hors. Ninguno de an mir de Li
BD SEGUMDADYSALUDDELOSSOLDADORES
ion es perfecto, al que, una ve terminado, ips
Sone af tanque para veria que cat complétement
Hi Sol xa, contin operación de Empieza,
‘Una vez limpio env, or odos abras
y capa de 15 minutos tome una muestra de a que
Bay enel menos, Para ell us un instrument id
‘or de ns comuni. S la concentra los va
pos inlamables de o must o estan por baie del
limite de inlamabiliad, sepia la operación de line
pera. Cuando se ya sabido que paso eit del
nero dl ema no alcnzan nee persos, debera
Marcus as mare y fechas, A despubs de tomas
Estas medida, lene o anu de mer, somo rec
ción adiciona! anes de ola p cora. Coque den
sde modo que pueda mantener leo de agua a unos
ramos centimes dl punto dardo la soldadora yl
conte babrin deal. Aeptree que patio por
Ari de nivel del agua ee entlado, de mado que
pueda escapar ae calemado Era 18).
Como alternativa pura mésado de endo e agua,
Ins reciente con un as ete. Los pases Ma
mules 910 vapores se severa a0 Pamala y mo 0
plsivos se mean con um anida suficiente de ss
Jaen Normalment e 108 mvogeno © dido de c=
ono, La concemración de gases y vaporos arabes
ee verse come ae elo smciorment, La con
‘estaio e as ne ner martenerso cable du
Fant tralia dein operacion de soldadura de om
Fs necesario obtener lacas de trabajo eat regnen
todas ls operaciones de ola ode one de vases
Bartenado con Calor
Para reverent de tubos, los sudores algunas
sees Datrenan on calor. o rata de la solásdora de
Una unión speci a un ducto que eva qdo ua as
‘Sombusuble ur vz realizada, se re ua en
FIGURA $16 a ema soga demos es
cara
Bor worsted sondas.
Soldadura de Envases Contenedores
Cualquies entase o cuerpo hac, desde uns sa, un
tanque, un compartimiento vacio en producto cidos
‘um ier hace en una pica & unit, an cuando,
pueda comenercan slo sir, deb recibir arcón ego
fis antes de solar. JP caos provenene de la sola
ur aumentará La temperate del ae o us cr
y acamzc una peligrosa presi cada que puede oca
sions: qué a pate el ense ale! Vente siempre
lal camfra aes de soldar o cortas un re haa,
Tes res huecas tambien pueden conten ac eve
‘do con oxigeno 9 gases costes, cunguiers
de esos dos son xtemadarone pelos cuendo e
nan oe expones a un re 9 Hana
Se pueden produce estallidos e incendios cando a
‘olds © comas envases van que 0 ete entran
{res de sido», luis, vapores, polvo oases com.
sites. No & peigroso sldu 6 ser amas 5
riendo los pacos presos. Conse el <ccumeno
el sociedad desolador mido «Pcs desa
“dora vecomendadhs para prepazación e soars
y cat de scenes ¿uva que hayan contenido sus
“ancla paiva” Ningún envase deve cid
Fase limpio 0 seguro rasa que ls russ lo hayan
derosraco/La impera de eva, que normale
echo de mea, mera en odos los css at
de soda o Je tar. La ipa cebers cela por
Sonal expedicmiale familanzado son ls cusco
das de coment. La Simple deberá aon al ie
lhe: esto es imprácio, laren de abajo jo techo,
deter sar inventada de modo que los vapor lv
amable se dicpen rapidamente. Escura salu
muii de epee ype lodo, hn somente y
simares, Dese 10 residuo antes de empera ol
a o or Idem el material que se escusa
kn el ema y Umpie en concordancia con trans
de cicho materia 8 cb en sa, el ense puede
Empire con aqua. S matenal no 6 asie so.
Jable en an, Spi con a sein quines alt.
de 0 con vapor, Messe en agua Calc ls su ais
micas con que va limpia y vacas eno era
lero completamente com nzun, rod vapor so
para caleaco y age la polución, S no ne Pons
eg callen y e apor, e puedo usa el metodo de
‘agin farsa eabarg, exmmaefecivo,ylaapiacton
se debe sacle por medio de ire Comprimido. Ot
Joc de Impiar el envase conse en euro en un
256 com ua soe limpldoc y limpiar minus
ment. Luego, atroda vapor a ain prion cn el
tanque, perle quese verte a aves e aberaras
Conte haciendo Mu vapo traves e anque de
Lane varias hors. Ninguno de an mir de Li
BD SEGUMDADYSALUDDELOSSOLDADORES
ion es perfecto, al que, una ve terminado, ips
Sone af tanque para veria que cat complétement
Hi Sol xa, contin operación de Empieza,
‘Una vez limpio env, or odos abras
y capa de 15 minutos tome una muestra de a que
Bay enel menos, Para ell us un instrument id
‘or de ns comuni. S la concentra los va
pos inlamables de o must o estan por baie del
limite de inlamabiliad, sepia la operación de line
pera. Cuando se ya sabido que paso eit del
nero dl ema no alcnzan nee persos, debera
Marcus as mare y fechas, A despubs de tomas
Estas medida, lene o anu de mer, somo rec
ción adiciona! anes de ola p cora. Coque den
sde modo que pueda mantener leo de agua a unos
ramos centimes dl punto dardo la soldadora yl
conte babrin deal. Aeptree que patio por
Ari de nivel del agua ee entlado, de mado que
pueda escapar ae calemado Era 18).
Como alternativa pura mésado de endo e agua,
Ins reciente con un as ete. Los pases Ma
mules 910 vapores se severa a0 Pamala y mo 0
plsivos se mean con um anida suficiente de ss
Jaen Normalment e 108 mvogeno © dido de c=
ono, La concemración de gases y vaporos arabes
ee verse come ae elo smciorment, La con
‘estaio e as ne ner martenerso cable du
Fant tralia dein operacion de soldadura de om
Fs necesario obtener lacas de trabajo eat regnen
todas ls operaciones de ola ode one de vases
Bartenado con Calor
Para reverent de tubos, los sudores algunas
sees Datrenan on calor. o rata de la solásdora de
Una unión speci a un ducto que eva qdo ua as
‘Sombusuble ur vz realizada, se re ua en
FIGURA $16 a ema soga demos es
cara
Immo. Esto debe Noria gee experimentada, con
aso especial y tomando las praautiones pertinentes
mide sentar un rajo as, cost a publica
a Americas Pale Inst (API) “Sllndara
+ Baresado con calar de equips que coniengan sus-
Bis lames”
96 RIESGO QUE PRESENTAN LOS
GASES COMPRIMIDOS
Fotos los elindeoe de gases comprimidos errsenan
pales potencias Ei Dial pego es la pida
Gé uns tercio repentina de as a quiro romper
la vila. El gas que escapa con mucha presión cars
ue end st omo un cet, chovando ile:
Bene conta personas sos Las fase de gs cms
FR también pueden osasuna incendios o explosiones,
“Tratamiento de los Cilindros de Gas
Los ase qu se usan en isolé gases combint-
a, meno 0 gates de porción — soumalmente €
amine cu tanques Giros manufacturados por
E peovecdor de gan, ya los que & mine da amic
Ino, de acuerdo os las positions del US. Depa
memo! Transportion DOT), En Canad, el Boarder
Transport Comics for Canada tee lao
sabias, Ln la major dels pales bay leyes y nor
a ratas ela manufactun, al manteniaiento ye
nsc peso einer ports para als
ameno y embarque de ls gases comprimidos, Tor
[Eos indios de pat comprimido deben marcar de
‘mode lolo para eine fos pases que comtergan
Por el nombre gun opor el nombre comer dl
as. No Bay una codificación Inercinal uniforme
or colore on fins deere sin enbarge, en
Ans pue wane sem de marcar con eto
55. Exitosa norma etansaica para las roscas de
Conc cn Estados Unos de comormidad on la Nor
tba Americino-Cavadaee "Conesones de las valves
‘deena y desa de nds de gs compra” sr
"En Estados Unidos le sutoridads engen que un
ideo se desatado cuado tenga fas, cuando ha
Sa corrosion interna o externa, cuando eb abolido ©
nba, © cuando se ve ts malade que lo más
Faro que sé muy deteriorado, Siempre ha quee
ar Le caro paca localizar Arcs fips 3 S se
seat, repars, como cualquier daño, al pr
‘odor de ps
Almacenamiento de Cilindros
Los cilindros de oxigeno deben almacears jus delos
“diese ga combustible y materiales comturenic,
y eas Fess y tio ventas, No debe permiso
Que a Create de elindro exceda de 130% (°C)
Los lines dede alacena: etaient y af
ts gra que no se gan. capuchon 9 tapas de
pren des vus even eta colocados. Cum
Bols cios extn vacios e ce inicaro y qe
valuta esté cerad pura ei que tre cootamt
mación. Cuando ls clindrosde gs xán e uso conos
tan regulador: deben quedas atnzados co cade
baraders. Los linden para aparatos pores de
ten innemente montados en camionsseoecalmente
images ela, Los cidre deben manchune con
‘ado, hay que cur qe no secaiganogoipee. Ns
a deben us como odios Lan vv de os ch
iros ques sunanconarenos mame ce
ben bre con mail
1 eben ss ransortads por arias dctomagntucs;
ho den encoatunte anes en un arent Uéstico de
modo quel some de soldadura pusiese pasar a ar
ellos. Ligoipede una sobreunclindro rods
i vensionando una posible fur que har gue el
indro sen dodo y retirado Sl servicio.
Oxigeno
onen a ao dels gases mis comunes comidos
noe are pores de alta presi. See debe as
Ihar"oxigee""y nunca ale”. Los coast deben
manner alados del gero, induyerdo e ande,
Ine vv os seglares y ls mangucras. Lo 6
hndıas 0 Ik aparatos de ongese no deben mencjane
fi aasos goats aeons El ansene nose quema
Deroaneya seta la combustión del ce y dela ga
3 de oro id mtrs, aciendo que queen con
fan mens. E Le ola grasa en presencia dl
ish pueden encender epuntäneameney quemar
Silent ele El onpen no deere site
unc en guna ramen de ace o para Culte
lot propos en bn que se we socmlment se
imprime, Las tags de olgeso psn sobrecargar
área de abajo, especialmente ses rcerada, pr
Fear peligro decade ue endo.
Gases Combustiblos
Hay um número de ges comonibls cuyas peo
des se presenun en Capital 1. Todos ee son som.
Einaciacs de carbono yde hirogeño, Todos los gases
combustibles presenta yesges y deben uatare con
de,
"Esanco se sai os ona son oxzeno y son ga
es cons, sodador debe tr particularmente
Al lonetocacendidor y ls fosoraros. Un rei
Sncendde es un fuese ruido asociado a a extincion
ones y rec. de lama en abogula cl
esco QUEPRESENTAN LOS Gases coMPRNDOS 61
aso especial y tomando las praautiones pertinentes
mide sentar un rajo as, cost a publica
a Americas Pale Inst (API) “Sllndara
+ Baresado con calar de equips que coniengan sus-
Bis lames”
96 RIESGO QUE PRESENTAN LOS
GASES COMPRIMIDOS
Fotos los elindeoe de gases comprimidos errsenan
pales potencias Ei Dial pego es la pida
Gé uns tercio repentina de as a quiro romper
la vila. El gas que escapa con mucha presión cars
ue end st omo un cet, chovando ile:
Bene conta personas sos Las fase de gs cms
FR también pueden osasuna incendios o explosiones,
“Tratamiento de los Cilindros de Gas
Los ase qu se usan en isolé gases combint-
a, meno 0 gates de porción — soumalmente €
amine cu tanques Giros manufacturados por
E peovecdor de gan, ya los que & mine da amic
Ino, de acuerdo os las positions del US. Depa
memo! Transportion DOT), En Canad, el Boarder
Transport Comics for Canada tee lao
sabias, Ln la major dels pales bay leyes y nor
a ratas ela manufactun, al manteniaiento ye
nsc peso einer ports para als
ameno y embarque de ls gases comprimidos, Tor
[Eos indios de pat comprimido deben marcar de
‘mode lolo para eine fos pases que comtergan
Por el nombre gun opor el nombre comer dl
as. No Bay una codificación Inercinal uniforme
or colore on fins deere sin enbarge, en
Ans pue wane sem de marcar con eto
55. Exitosa norma etansaica para las roscas de
Conc cn Estados Unos de comormidad on la Nor
tba Americino-Cavadaee "Conesones de las valves
‘deena y desa de nds de gs compra” sr
"En Estados Unidos le sutoridads engen que un
ideo se desatado cuado tenga fas, cuando ha
Sa corrosion interna o externa, cuando eb abolido ©
nba, © cuando se ve ts malade que lo más
Faro que sé muy deteriorado, Siempre ha quee
ar Le caro paca localizar Arcs fips 3 S se
seat, repars, como cualquier daño, al pr
‘odor de ps
Almacenamiento de Cilindros
Los cilindros de oxigeno deben almacears jus delos
“diese ga combustible y materiales comturenic,
y eas Fess y tio ventas, No debe permiso
Que a Create de elindro exceda de 130% (°C)
Los lines dede alacena: etaient y af
ts gra que no se gan. capuchon 9 tapas de
pren des vus even eta colocados. Cum
Bols cios extn vacios e ce inicaro y qe
valuta esté cerad pura ei que tre cootamt
mación. Cuando ls clindrosde gs xán e uso conos
tan regulador: deben quedas atnzados co cade
baraders. Los linden para aparatos pores de
ten innemente montados en camionsseoecalmente
images ela, Los cidre deben manchune con
‘ado, hay que cur qe no secaiganogoipee. Ns
a deben us como odios Lan vv de os ch
iros ques sunanconarenos mame ce
ben bre con mail
1 eben ss ransortads por arias dctomagntucs;
ho den encoatunte anes en un arent Uéstico de
modo quel some de soldadura pusiese pasar a ar
ellos. Ligoipede una sobreunclindro rods
i vensionando una posible fur que har gue el
indro sen dodo y retirado Sl servicio.
Oxigeno
onen a ao dels gases mis comunes comidos
noe are pores de alta presi. See debe as
Ihar"oxigee""y nunca ale”. Los coast deben
manner alados del gero, induyerdo e ande,
Ine vv os seglares y ls mangucras. Lo 6
hndıas 0 Ik aparatos de ongese no deben mencjane
fi aasos goats aeons El ansene nose quema
Deroaneya seta la combustión del ce y dela ga
3 de oro id mtrs, aciendo que queen con
fan mens. E Le ola grasa en presencia dl
ish pueden encender epuntäneameney quemar
Silent ele El onpen no deere site
unc en guna ramen de ace o para Culte
lot propos en bn que se we socmlment se
imprime, Las tags de olgeso psn sobrecargar
área de abajo, especialmente ses rcerada, pr
Fear peligro decade ue endo.
Gases Combustiblos
Hay um número de ges comonibls cuyas peo
des se presenun en Capital 1. Todos ee son som.
Einaciacs de carbono yde hirogeño, Todos los gases
combustibles presenta yesges y deben uatare con
de,
"Esanco se sai os ona son oxzeno y son ga
es cons, sodador debe tr particularmente
Al lonetocacendidor y ls fosoraros. Un rei
Sncendde es un fuese ruido asociado a a extincion
ones y rec. de lama en abogula cl
esco QUEPRESENTAN LOS Gases coMPRNDOS 61
soplete. Ex la causa la rein del jo de za,
‘na Dog sobecletnda una bog depa, 5
0 cure, el equip se debe apagar inmate
cane la ación corn comespondiente. Un logo:
ano ela eigen dea lam en la boquil, soe
le 0 incluso la manguera cando una mesa exploit
‘Sit pco e uno ls oder. Algunas ess va
“acompañado po un sonido chi, como un hid,
Ylecaractersica Nara humeateo puaaguds- Cusco
So ocre, equipo ne be pagar Imeditament e
ice sein coria correspondiente El fogonazo
ode sr casado por presón inadecuada, pr boquillas
Para exingue a Mara del as de crono combat
til, la coreta scene conse e Cree rier o
‘aw de ige dei soplo y lugo leu de ac
eno ode gat combustible del spite, Al encender un
sort, lo correct sienpre e abi primer a aval
de us combusiMe, con mn ensendedr prende eso
e y luego ai villa oe oxigeno
Gases de Protección
Los paves de protec on inerte o ninos. Los pasee
inc vedaderos so argon yet hii se almagenan
fminzes de ala presion. Estrogen, que ze com
‘Sera inte an lgunes Caos, lien se amuses en
¿lindes de ala prin, eto cirdros deben mr.
se con a misma precauci que los de oxigen. El gas
tivo que morelense sa paa prete Le.
adora 6 ci Sordo de carbon (CO), Se alncena
como Ruido prose asien 3 eran, Ena Ca
{alo 1 e propersona ás informacin a exe rept
37 LIMPIEZA DE LA SOLDADURA
Y OTROS RIESGOS
La escoria que tecuentemente cube ol metal soldado
quese deposit, ee que relia. Para elo ee
Anal ose nines con herramientas de mano o és
teas. A materia que se desprende es anand por &
aire se convienen un iso poca, Por aio, sede
Ten vr pa de egin bajo de caes que tes
Areas Radiactivas Peligrosas
Puedesernovsarioquetossoladore taajen en Axe
radins pellgroa, por ejemplo en ocasión de oper
Sones de separación ÿ de mantenimiento necia en
Jas platas de enla mus. En als caos ve deben
bear modid de precaución y cuidados eat
para determina le pels de adición, el tempo de
62
exposicion, la protescon contra zaiación y todos lo
denis facors inoiucrados, EI ego de sapasición
do sr extremadamente como os Soldadores rs
ln y chan andar ispostvos de sldadure astas
ade y loan abandona e ás de ao eg para ps.
Far ich dios control remoto. Tan ol se debe
permi que personal ale cn conocimos aca
de tajo dene alor de res races hag
Ruido
“A incl y pica a sldura se produce un ido exc
Voy pol lai dc comralane. El ud exceso puede
Char lodo y casar otras lonas car expuesto al
aid puede causas una péediateporal o permanente
de cido. La OSHA cepa los niveles permisibles de
exposición al ruido 1 ranrado de re por rc de a
bono son coin al produce grades nc de o y
por o samos requiere de protein auditiva. Et ori
de arco per plasma con corriente alta tambien cea un
‘igo excesivo y se require por fo tanto de rc
cdi. La Figura 319 muestra un operan que est
la adecuada protección ce id par trabajes uiosos
Lien nstrumentos de medicion del rudo que den
viles qua veias el nie! de nudo en ren de
Tahu de mado que e puedas tomar medidas pescao
toras. Las operaciones normales de soldadura pr ron
FISURA 210 Tabapor on pores a
Soph para nube macs
‘na Dog sobecletnda una bog depa, 5
0 cure, el equip se debe apagar inmate
cane la ación corn comespondiente. Un logo:
ano ela eigen dea lam en la boquil, soe
le 0 incluso la manguera cando una mesa exploit
‘Sit pco e uno ls oder. Algunas ess va
“acompañado po un sonido chi, como un hid,
Ylecaractersica Nara humeateo puaaguds- Cusco
So ocre, equipo ne be pagar Imeditament e
ice sein coria correspondiente El fogonazo
ode sr casado por presón inadecuada, pr boquillas
Para exingue a Mara del as de crono combat
til, la coreta scene conse e Cree rier o
‘aw de ige dei soplo y lugo leu de ac
eno ode gat combustible del spite, Al encender un
sort, lo correct sienpre e abi primer a aval
de us combusiMe, con mn ensendedr prende eso
e y luego ai villa oe oxigeno
Gases de Protección
Los paves de protec on inerte o ninos. Los pasee
inc vedaderos so argon yet hii se almagenan
fminzes de ala presion. Estrogen, que ze com
‘Sera inte an lgunes Caos, lien se amuses en
¿lindes de ala prin, eto cirdros deben mr.
se con a misma precauci que los de oxigen. El gas
tivo que morelense sa paa prete Le.
adora 6 ci Sordo de carbon (CO), Se alncena
como Ruido prose asien 3 eran, Ena Ca
{alo 1 e propersona ás informacin a exe rept
37 LIMPIEZA DE LA SOLDADURA
Y OTROS RIESGOS
La escoria que tecuentemente cube ol metal soldado
quese deposit, ee que relia. Para elo ee
Anal ose nines con herramientas de mano o és
teas. A materia que se desprende es anand por &
aire se convienen un iso poca, Por aio, sede
Ten vr pa de egin bajo de caes que tes
Areas Radiactivas Peligrosas
Puedesernovsarioquetossoladore taajen en Axe
radins pellgroa, por ejemplo en ocasión de oper
Sones de separación ÿ de mantenimiento necia en
Jas platas de enla mus. En als caos ve deben
bear modid de precaución y cuidados eat
para determina le pels de adición, el tempo de
62
exposicion, la protescon contra zaiación y todos lo
denis facors inoiucrados, EI ego de sapasición
do sr extremadamente como os Soldadores rs
ln y chan andar ispostvos de sldadure astas
ade y loan abandona e ás de ao eg para ps.
Far ich dios control remoto. Tan ol se debe
permi que personal ale cn conocimos aca
de tajo dene alor de res races hag
Ruido
“A incl y pica a sldura se produce un ido exc
Voy pol lai dc comralane. El ud exceso puede
Char lodo y casar otras lonas car expuesto al
aid puede causas una péediateporal o permanente
de cido. La OSHA cepa los niveles permisibles de
exposición al ruido 1 ranrado de re por rc de a
bono son coin al produce grades nc de o y
por o samos requiere de protein auditiva. Et ori
de arco per plasma con corriente alta tambien cea un
‘igo excesivo y se require por fo tanto de rc
cdi. La Figura 319 muestra un operan que est
la adecuada protección ce id par trabajes uiosos
Lien nstrumentos de medicion del rudo que den
viles qua veias el nie! de nudo en ren de
Tahu de mado que e puedas tomar medidas pescao
toras. Las operaciones normales de soldadura pr ron
FISURA 210 Tabapor on pores a
Soph para nube macs
no scales el vel de raid espeáfiao por a OSHA.
La canin con ¿ia mascara usual ue hae
‘ido, os eles pueden ser exeios, Para los ins
ments specilizados, conse "Modo de med
ón del atve de sont an los procesos de core y ol:
ara de ano maou” Perra) cardo debe edi
+ fido, Se pie oque ayuda de departamento de
{equi des prop compañia delos representantes
{Gola smi nde sat. Los ce de dose
‘een cow bastane rapidez à metida que el abe
dr ese dela fent de miso.
Otros Riesgos
os ates que se caen constinyen un sesgo. Es lo
silos decosituccin y e alguns plats debe sere
so con neta, Otros eg als mo cas de oa
fer alos, age con Sets pesados © tren de
mei calenadoe, so snares oe sos que o
‘omnia toes los emplcados els plates de 010,
ec defi, eos les de caructara, ec.
Las ollas dels icrocos, os euremos no aos
‘spends e soporte, son generalmente conos y e
endo y acta como rion cuando se an, La ce
ls defor elercdos even colocarse en respite.
SEGURIDAD EN PROCESOS
Y OCUPACIONES ESPECIFICAS
DELA SOLDADURA
Las sesiones amores sar pinialmenie de a
telcasure por arco y de la soldada por gas size
Irate, del cote yde a soldadura fuere con spite.
Los demás res de soldadura y sera: pueden ser.
pertes ose nor lo precauciones de Seguridad
Los alos potencales mencionados anuriormenc =
scan ala mayoria elos proceso nladra o
exo Pass ue generale cren la ec
fad, lor ace Comprimidos, Mamas, mates caenados
humos Las apicaciones de proceos o arc pod
on vidad a sonllevan pagos potenciales parc
lares. Para cda secó gue e sich on un process
sn pate exite nformacin op ca d seguridad
El gules sun panorama genera de ans store
era
La selddurs bajo l agus es ren mis peligrosa
Casio de trabajo bao el aga pero.
endende de la profmdidad a ques raise, "Sold
En seco”, bajo el ap, e solar ea un ambiente con
ana presión mayo: qu I dela amósteza a abel del
mar. Ta pre e weones de operación mie ans
Sen pero espia. Lan picos de solas bajo el
Spun húmedo y en contacto co qua an un i
sc.
bit som muy compos ys mena tan öl reve
mente au Inormación mäs complra ner de odos
Tov ape de a oldadisa tajo el ag e proporciona
ena Serta 255.
La soidacura por metio de robot y old
automate ca volvio más populares. La sol
‘dura por medio depot combina los peligros pote.
Cine del sold co los peligros de mover maquina
le mue. Los robots operan fuera desu res de
dace de máquinas, Pueden realzar sovimieno no an
‘Spada, empezar inesperadamente y operar a void
Se reivament dls Normalmente son seguros puto
edo operadora raja Tura de Srs operativa dt
oto, Sin embargo, cando se Lx grorai, cando st
da mantenimiento à equipo, D Cuando e dsg
problemas de pida, In poronas bajan a gan
bronimiad dei soplete de oldadura del upon y de
maneras exponen a pelos potenciales, Se presenta
Iris información sobre woldadura por uo pr meto
Ge robots en a Sección 127
La sonde fuen y onda db auton
adas inchyen tipo en movimiento os ls plus
sinus. SA eubargn, ls undentes y os meta
les de rlen emplcudan nude produc humos noc
vos cuando se clean, especaente cuendo lanzas
temperaturas Supero. a Js normalmente operativa.
Se date proporcionar senición mecánica adecuada
ratos ne operaciones desolate del.
fuse bande avtomatsacas con el propósito de eliminar
ten pcs capot 3 aes, Adam, grades caicades
de funden Equi clado o de me) de mal de
Spore constituyen un pero. La vgn de os die
postivos sie debe preverse en forma adecuado y
‘Laroperacione e sodadura por escencia imp
an algunos pers potenciales que nen que ver con
3 morinieie; ete seiner vie ae equipo de
ohne de rouen. Normalmentese uan betes
dais de plma para proporcionar seguridad al open
ol. Las operadores deve Dev preise para e or.
gas anton para proteger laca Tos oes de
las chispas arojadas desd es del sto de abajo
Rana: y cotas con arco dear y corr con arto
plasma con corrientes producen unido gue
ele ser naive. e debe nar porción aut,
La soladura de ha subis es un prose
automatizado, poro el movies se rata normal
ment en un lugar cesado, Ein la maso de ls casos
Pay un vacio en la camara de soldadura y por ells e
quise pecaucione areal E os sistemas de haces
ténor de at vale e gene ray enel mos
ueno e que az estonia golea a a pieza de.
Bao. El operador deberá cta deicament poteido
de agen X.
Ei acado strmico coin paígrs pen
“demás Ge los que present fa sldadura or ao la
lan depa ob. Enel rie el so
SEGURIDAD EN PROCESOS Y OCUPACIONES ESPECIFICAS LASCLDADURA 69
La canin con ¿ia mascara usual ue hae
‘ido, os eles pueden ser exeios, Para los ins
ments specilizados, conse "Modo de med
ón del atve de sont an los procesos de core y ol:
ara de ano maou” Perra) cardo debe edi
+ fido, Se pie oque ayuda de departamento de
{equi des prop compañia delos representantes
{Gola smi nde sat. Los ce de dose
‘een cow bastane rapidez à metida que el abe
dr ese dela fent de miso.
Otros Riesgos
os ates que se caen constinyen un sesgo. Es lo
silos decosituccin y e alguns plats debe sere
so con neta, Otros eg als mo cas de oa
fer alos, age con Sets pesados © tren de
mei calenadoe, so snares oe sos que o
‘omnia toes los emplcados els plates de 010,
ec defi, eos les de caructara, ec.
Las ollas dels icrocos, os euremos no aos
‘spends e soporte, son generalmente conos y e
endo y acta como rion cuando se an, La ce
ls defor elercdos even colocarse en respite.
SEGURIDAD EN PROCESOS
Y OCUPACIONES ESPECIFICAS
DELA SOLDADURA
Las sesiones amores sar pinialmenie de a
telcasure por arco y de la soldada por gas size
Irate, del cote yde a soldadura fuere con spite.
Los demás res de soldadura y sera: pueden ser.
pertes ose nor lo precauciones de Seguridad
Los alos potencales mencionados anuriormenc =
scan ala mayoria elos proceso nladra o
exo Pass ue generale cren la ec
fad, lor ace Comprimidos, Mamas, mates caenados
humos Las apicaciones de proceos o arc pod
on vidad a sonllevan pagos potenciales parc
lares. Para cda secó gue e sich on un process
sn pate exite nformacin op ca d seguridad
El gules sun panorama genera de ans store
era
La selddurs bajo l agus es ren mis peligrosa
Casio de trabajo bao el aga pero.
endende de la profmdidad a ques raise, "Sold
En seco”, bajo el ap, e solar ea un ambiente con
ana presión mayo: qu I dela amósteza a abel del
mar. Ta pre e weones de operación mie ans
Sen pero espia. Lan picos de solas bajo el
Spun húmedo y en contacto co qua an un i
sc.
bit som muy compos ys mena tan öl reve
mente au Inormación mäs complra ner de odos
Tov ape de a oldadisa tajo el ag e proporciona
ena Serta 255.
La soidacura por metio de robot y old
automate ca volvio más populares. La sol
‘dura por medio depot combina los peligros pote.
Cine del sold co los peligros de mover maquina
le mue. Los robots operan fuera desu res de
dace de máquinas, Pueden realzar sovimieno no an
‘Spada, empezar inesperadamente y operar a void
Se reivament dls Normalmente son seguros puto
edo operadora raja Tura de Srs operativa dt
oto, Sin embargo, cando se Lx grorai, cando st
da mantenimiento à equipo, D Cuando e dsg
problemas de pida, In poronas bajan a gan
bronimiad dei soplete de oldadura del upon y de
maneras exponen a pelos potenciales, Se presenta
Iris información sobre woldadura por uo pr meto
Ge robots en a Sección 127
La sonde fuen y onda db auton
adas inchyen tipo en movimiento os ls plus
sinus. SA eubargn, ls undentes y os meta
les de rlen emplcudan nude produc humos noc
vos cuando se clean, especaente cuendo lanzas
temperaturas Supero. a Js normalmente operativa.
Se date proporcionar senición mecánica adecuada
ratos ne operaciones desolate del.
fuse bande avtomatsacas con el propósito de eliminar
ten pcs capot 3 aes, Adam, grades caicades
de funden Equi clado o de me) de mal de
Spore constituyen un pero. La vgn de os die
postivos sie debe preverse en forma adecuado y
‘Laroperacione e sodadura por escencia imp
an algunos pers potenciales que nen que ver con
3 morinieie; ete seiner vie ae equipo de
ohne de rouen. Normalmentese uan betes
dais de plma para proporcionar seguridad al open
ol. Las operadores deve Dev preise para e or.
gas anton para proteger laca Tos oes de
las chispas arojadas desd es del sto de abajo
Rana: y cotas con arco dear y corr con arto
plasma con corrientes producen unido gue
ele ser naive. e debe nar porción aut,
La soladura de ha subis es un prose
automatizado, poro el movies se rata normal
ment en un lugar cesado, Ein la maso de ls casos
Pay un vacio en la camara de soldadura y por ells e
quise pecaucione areal E os sistemas de haces
ténor de at vale e gene ray enel mos
ueno e que az estonia golea a a pieza de.
Bao. El operador deberá cta deicament poteido
de agen X.
Ei acado strmico coin paígrs pen
“demás Ge los que present fa sldadura or ao la
lan depa ob. Enel rie el so
SEGURIDAD EN PROCESOS Y OCUPACIONES ESPECIFICAS LASCLDADURA 69
epoloso de lares ts cats e semian y e ocn
“lore n pica de abajo. Se producen grandes cama
‘esd mat corustls, que pues Gar problems
‘Semoporonasformacionaicona ena Sección 9.
a dada con se & geteralmente una opera
«ión acosada Los ray ner sao olamenie
Fara vlder sino tantien para cor y pare limas
menso de meslsdececubrmieno, El equipo debe ns
{alate pomamene deed son I recomendaciones
dal fabrica, Chers che de ayos er ger ura
radiación que puede causa dano aos ojos. Fs tambi
caso dels lr de li vida, Es messer tomar
‘pesiea e seguida er las als ac we de gar
Tas especiales y de os materials para protección.
Es necesario prestar atención continus y esmerada
a tae präcucas de seguridad relacionadas son os pro
sos de soldadura orn, cores y demás procesos
Fi senti com as como I aogeion delas prices
de seguidas recomencadse cn ee libro coaarän a
la creación de un lugar de tato sure
PREGUNTAS
Shi. ao guts eben st ais de seguis
32.1) ¿Co sra ce ann e eto est
33, Abende ee para on ema q et
Por qt nados n debe br es duna
a de o pores?
secc cou cto
34.9) Nombre los ma cue pectin eos sade
EL ¿Qué maite om fa de eco? ¿Como
Par quee perno sa ws ange o vos o ce
BIBLIOGRAFIA
1. on on à Dai nia o He ud
Worin Environ) are sang” Wang othe
Bion ol 0 au. 394 192
2. Ocean aly and Heat Standard” Cae of
Fede Ron Tile, Labor Put 80, Spt of
Doe US rame rin ee, Wastes
ins Dis Fea Ryan vl un, 2, pale
1981; Part A, 1589; Par IV Pan Y,
Sr" CFR D, LAW ind ein LS Dep
trem a aor, Woshsgion DE. 18 de mao dle,
64 SEGURIDAD SALUDDELOS SOLDADORES
542, Co pré deen par sore con
ques estes a meca un nt acest
34 or qu sor de mania más pa
rs ura sad de posure?
ne sn seo par olaa
a sons y za mare
117.7 Ce propos de la aq de ende?
319. ¿Qué cas a aora delos ierdlsduane lua
Elo de agua?
à Vera Bei Espa cs
ice Anon Come ol Corema
dra Brae Crim, Ob
2. Haack Conor Weg Won pi Ste Daa
Soar on Way Journ eps Se
Nacional leal Mmafocres Asocatkn, Washing
‘Storer par OA CES, No. da Cosas
‘Sonic Asu, Owen ana
cara
“lore n pica de abajo. Se producen grandes cama
‘esd mat corustls, que pues Gar problems
‘Semoporonasformacionaicona ena Sección 9.
a dada con se & geteralmente una opera
«ión acosada Los ray ner sao olamenie
Fara vlder sino tantien para cor y pare limas
menso de meslsdececubrmieno, El equipo debe ns
{alate pomamene deed son I recomendaciones
dal fabrica, Chers che de ayos er ger ura
radiación que puede causa dano aos ojos. Fs tambi
caso dels lr de li vida, Es messer tomar
‘pesiea e seguida er las als ac we de gar
Tas especiales y de os materials para protección.
Es necesario prestar atención continus y esmerada
a tae präcucas de seguridad relacionadas son os pro
sos de soldadura orn, cores y demás procesos
Fi senti com as como I aogeion delas prices
de seguidas recomencadse cn ee libro coaarän a
la creación de un lugar de tato sure
PREGUNTAS
Shi. ao guts eben st ais de seguis
32.1) ¿Co sra ce ann e eto est
33, Abende ee para on ema q et
Por qt nados n debe br es duna
a de o pores?
secc cou cto
34.9) Nombre los ma cue pectin eos sade
EL ¿Qué maite om fa de eco? ¿Como
Par quee perno sa ws ange o vos o ce
BIBLIOGRAFIA
1. on on à Dai nia o He ud
Worin Environ) are sang” Wang othe
Bion ol 0 au. 394 192
2. Ocean aly and Heat Standard” Cae of
Fede Ron Tile, Labor Put 80, Spt of
Doe US rame rin ee, Wastes
ins Dis Fea Ryan vl un, 2, pale
1981; Part A, 1589; Par IV Pan Y,
Sr" CFR D, LAW ind ein LS Dep
trem a aor, Woshsgion DE. 18 de mao dle,
64 SEGURIDAD SALUDDELOS SOLDADORES
542, Co pré deen par sore con
ques estes a meca un nt acest
34 or qu sor de mania más pa
rs ura sad de posure?
ne sn seo par olaa
a sons y za mare
117.7 Ce propos de la aq de ende?
319. ¿Qué cas a aora delos ierdlsduane lua
Elo de agua?
à Vera Bei Espa cs
ice Anon Come ol Corema
dra Brae Crim, Ob
2. Haack Conor Weg Won pi Ste Daa
Soar on Way Journ eps Se
Nacional leal Mmafocres Asocatkn, Washing
‘Storer par OA CES, No. da Cosas
‘Sonic Asu, Owen ana
cara
y
tions Pre Prem Avwcation, Bos, |
1 Brain, AL. and WM ri, "U of Pad
pcx Eien at See ue We
Linton nasa! Hae se ane.
114 race for Oscar und Ewa Eye and Face
Posa ANST 2671, Ameca Nona Santa
15. Shays DH CE Mow C6. Mir, ná. Sham,
ran weh Corn” Wt uma Mas
16. THe Weng Eosomen," Amercan Wein Soe
© Armen Weld Sse, Mami i "
1. mencion of Are Walla Poe" Anes
aie See, Mi, Fi
19. “Metis for Sal tere Pareles Cert
Mn See, Mia, a
Practice?” Amencan Conferense of Gorenmertal
21. ao Coran te Wet Pico
: A Scion Sen Gude" AWS EL, Ania
‘ating soe Mani. Fa.
REFERENCIAS
Astoria Mets for Messi Fame Gorro
Re ed Total Fu Eos of Wei and ed
landing Acer On nr Staion” Sey
‘ss, Cmpreed Gas Asien. ew Yor
‘Htc WR Pit (Fae or Spark] Da Shee 2,
"Cain ans Weld Pain.” No iB, Nata
“tcoctdel See Pastis fr he Pepsin for
Sn of res es tine
Nong So. Man Fi
"Compre Gan Cylinder Valve et a Ile Con
“Welding und Cute Proce,” AWS F6.1, Amerkan
65
tions Pre Prem Avwcation, Bos, |
1 Brain, AL. and WM ri, "U of Pad
pcx Eien at See ue We
Linton nasa! Hae se ane.
114 race for Oscar und Ewa Eye and Face
Posa ANST 2671, Ameca Nona Santa
15. Shays DH CE Mow C6. Mir, ná. Sham,
ran weh Corn” Wt uma Mas
16. THe Weng Eosomen," Amercan Wein Soe
© Armen Weld Sse, Mami i "
1. mencion of Are Walla Poe" Anes
aie See, Mi, Fi
19. “Metis for Sal tere Pareles Cert
Mn See, Mia, a
Practice?” Amencan Conferense of Gorenmertal
21. ao Coran te Wet Pico
: A Scion Sen Gude" AWS EL, Ania
‘ating soe Mani. Fa.
REFERENCIAS
Astoria Mets for Messi Fame Gorro
Re ed Total Fu Eos of Wei and ed
landing Acer On nr Staion” Sey
‘ss, Cmpreed Gas Asien. ew Yor
‘Htc WR Pit (Fae or Spark] Da Shee 2,
"Cain ans Weld Pain.” No iB, Nata
“tcoctdel See Pastis fr he Pepsin for
Sn of res es tine
Nong So. Man Fi
"Compre Gan Cylinder Valve et a Ile Con
“Welding und Cute Proce,” AWS F6.1, Amerkan
65
ESQUEMA
4
a
El oficio de soldador
Dönde rabajan
los soldadores
Programas de
adiesramiento para
dealer
E soldador se capacita
ln de otros
trabajadores involucrados
enla soldadurs
El Oficio
de Soldador,
Adiestramiento
y su
Certificación
41 EL OFICIO DE SOLDADOR
Un soaador
gua 7 el ae, Lon soldadores nales en aio,
4
a
El oficio de soldador
Dönde rabajan
los soldadores
Programas de
adiesramiento para
dealer
E soldador se capacita
ln de otros
trabajadores involucrados
enla soldadurs
El Oficio
de Soldador,
Adiestramiento
y su
Certificación
41 EL OFICIO DE SOLDADOR
Un soaador
gua 7 el ae, Lon soldadores nales en aio,
ct que os bacco suenos e sd, ya ls
(Danja rearando po arco La atea dep de
dir que ea nd mundos tema
La cera e soldador re con Tes Se
rexizan trabajos bajo todo tipo de condiciones, tato
E inenores como en eure. Sida sun rajo de
‘nesista, por ejemplo todo bajo de soldado de un
io de curp nucleo debo ser perle. Sold es
también tra nero. El progreso) la termi
acia va del trabajo sola acentos an as ajos
A ado I sale proporcionan un seso de logro
por un trabajo bien hecho. La tera de soldados es
name, puss la paa sai. En ls Tien pa
{El soldados secure la del mecnio © ator
‘ipa. Ena indus de la conse su
lade mass de obra cpotimetado cn a Indus.
dela ber es al vez a más al
Vas iras deceso e gobierno de Lstados Unidos
nuestra” que en 1960 han 260 000 Sdadore y cor
fadores de fama empleados cr cl pas en 1070 haba
S25 000, de los cuales 5% eran mujeres, Esto equivale
uniera de 50% de soldadores mientas que la
Población cesó tan öl 1.30. La encusa dela OF:
ha del Censo de 199 acoja un tota de 791000 wo
dure y oradores de Mana empleacs, Est es unio
semen de más del 0 que sobrepasó los ceo en
‘nas de 10 UOC. De manera que y oporunidadoy es
{sata ls soldadores habe.
omo de soldar, e deben esa tdo os aso
tien eumiderabiemente y en ls conseucciones puede
{ue set odo el tiempo ste bc, e todo une dee
as, muchas ves pander ura algunas ves por
dejo de a supere el mar. recueiemente, 50
(dor Ich se lero de lg gremio de soldadores
Con eleva ent moco soldadura, Eto puede siga
fier un programa de aprendi que seu dure sto
‘sia, Algunas veces, cuando se regule el serio
de clon sn gen, oe equine de preparación
de pasan por ato yeh muss woldador puede couverte
planete ea Jamais, Investig ete fair en ©
‘impo parila de soi! al que cee usted entras
Es sl ex cuve en la indus de a cost: à
Joe soldadores e les poe denominar casero ajo
dare de conductos de Omen, trabajadores de ie
fo, ore sy aña cardo su PR coup:
Sn se soda
Esla manufactre, variedad noes an amplia y
el aaa da see a menos quese rate deso
dades de materi y de repración. Normalmente
fo er necenaio told e ponce poco sale nen
Una amp vane de mater,
El irabajo desolado: implica actividades sic
cientes de a mayoral in ocupaciones. El soldador
(abe mantener un aco oestante y tratar en poso:
no curan y algunas veces incómodas durante lagos
lodos, e ve expuesto al calor, meals cales,
‘hm, humos, ic. mienas vila continuamente l
foto. La ne dd deena opa de protein se debe
Las horas de trabajo son la mismas que las de
cas personas deso del mismo aller dentro de mise
tho proyecto, La pues sila ala de oros oils es
dicos ya en en a consrosión en a manulacira
leones wesc: depende det grado de adiestramiento o
sui del soldador, paro cater posible que se
auto exámenes on dilerenter tados de dius
Los mas ile recaen caian aoe soldar
Dar ocupar puto con temunración más elevada
ame olor deberian visa talleresy
Lo sos de consvucrión Conde se reaizan soldaduras
y tual con lo soldadores prcicants para aprender
Taito como sen posible Scere del fico ates de tomar
a doi eme de great en à
Vistar a os soldadores mins vabajan y ex
rar el trabajo que hacen le ayudará a dee cuenta
front de ue as actividades des perso denomina:
fs soldada ea diferentes este y corps, 9
fn fermes Unicaciones pogrias, vasa considera
Uneaten algunr altres de produccion, 1 sola
dr puede hacer mismo po de trabajo sobr lam
ima pate da tras ca (figura D. Los soldadores que
Isboran enla contó en algunas indusas pue
den encon cada taba totalmente diferente Ur
FIGURE Ed de parte mama reparar
cua)
sLoniciovesoipapon 87
(Danja rearando po arco La atea dep de
dir que ea nd mundos tema
La cera e soldador re con Tes Se
rexizan trabajos bajo todo tipo de condiciones, tato
E inenores como en eure. Sida sun rajo de
‘nesista, por ejemplo todo bajo de soldado de un
io de curp nucleo debo ser perle. Sold es
también tra nero. El progreso) la termi
acia va del trabajo sola acentos an as ajos
A ado I sale proporcionan un seso de logro
por un trabajo bien hecho. La tera de soldados es
name, puss la paa sai. En ls Tien pa
{El soldados secure la del mecnio © ator
‘ipa. Ena indus de la conse su
lade mass de obra cpotimetado cn a Indus.
dela ber es al vez a más al
Vas iras deceso e gobierno de Lstados Unidos
nuestra” que en 1960 han 260 000 Sdadore y cor
fadores de fama empleados cr cl pas en 1070 haba
S25 000, de los cuales 5% eran mujeres, Esto equivale
uniera de 50% de soldadores mientas que la
Población cesó tan öl 1.30. La encusa dela OF:
ha del Censo de 199 acoja un tota de 791000 wo
dure y oradores de Mana empleacs, Est es unio
semen de más del 0 que sobrepasó los ceo en
‘nas de 10 UOC. De manera que y oporunidadoy es
{sata ls soldadores habe.
omo de soldar, e deben esa tdo os aso
tien eumiderabiemente y en ls conseucciones puede
{ue set odo el tiempo ste bc, e todo une dee
as, muchas ves pander ura algunas ves por
dejo de a supere el mar. recueiemente, 50
(dor Ich se lero de lg gremio de soldadores
Con eleva ent moco soldadura, Eto puede siga
fier un programa de aprendi que seu dure sto
‘sia, Algunas veces, cuando se regule el serio
de clon sn gen, oe equine de preparación
de pasan por ato yeh muss woldador puede couverte
planete ea Jamais, Investig ete fair en ©
‘impo parila de soi! al que cee usted entras
Es sl ex cuve en la indus de a cost: à
Joe soldadores e les poe denominar casero ajo
dare de conductos de Omen, trabajadores de ie
fo, ore sy aña cardo su PR coup:
Sn se soda
Esla manufactre, variedad noes an amplia y
el aaa da see a menos quese rate deso
dades de materi y de repración. Normalmente
fo er necenaio told e ponce poco sale nen
Una amp vane de mater,
El irabajo desolado: implica actividades sic
cientes de a mayoral in ocupaciones. El soldador
(abe mantener un aco oestante y tratar en poso:
no curan y algunas veces incómodas durante lagos
lodos, e ve expuesto al calor, meals cales,
‘hm, humos, ic. mienas vila continuamente l
foto. La ne dd deena opa de protein se debe
Las horas de trabajo son la mismas que las de
cas personas deso del mismo aller dentro de mise
tho proyecto, La pues sila ala de oros oils es
dicos ya en en a consrosión en a manulacira
leones wesc: depende det grado de adiestramiento o
sui del soldador, paro cater posible que se
auto exámenes on dilerenter tados de dius
Los mas ile recaen caian aoe soldar
Dar ocupar puto con temunración más elevada
ame olor deberian visa talleresy
Lo sos de consvucrión Conde se reaizan soldaduras
y tual con lo soldadores prcicants para aprender
Taito como sen posible Scere del fico ates de tomar
a doi eme de great en à
Vistar a os soldadores mins vabajan y ex
rar el trabajo que hacen le ayudará a dee cuenta
front de ue as actividades des perso denomina:
fs soldada ea diferentes este y corps, 9
fn fermes Unicaciones pogrias, vasa considera
Uneaten algunr altres de produccion, 1 sola
dr puede hacer mismo po de trabajo sobr lam
ima pate da tras ca (figura D. Los soldadores que
Isboran enla contó en algunas indusas pue
den encon cada taba totalmente diferente Ur
FIGURE Ed de parte mama reparar
cua)
sLoniciovesoipapon 87
trabajo Upic e onsen e muestra en a Figura
23 comas en © muta de una tubería de recio
pee
E *Dieionaso de los ocupacionales" pub
cal vor el Departamento de Trabajo de stos Unidos
hama amonimadamente 2 00 sis de oficios, em.
los cuales más de 7 on para scladura, costes com
Mama y actividades conenas. Seine la dSeripcón de
muchas de idees de as uns e ha rails
Va ans para detemina el "rabo desaroLado”
poe lo olores somo sos srr bora
15.9 El aba desarollo por os sldadores y In
‘resin labora: de ls sladors incense
Traboje Desarcllado
1. Funion del traajador
2 Are do abo
(a) Metodos aplicados
(®) Maquinas herramienta, equipo y aus
AENA
3. Materiales, podustos, sumo y seco (MPS.
Ms)
Canoctoíticas Laborales
1. Tiempo de adisrumien
(a) Descole ecucasno general (GED)
0 Progr ocacion peal SVP)
2. Aides
3. Tenperamenos
À mecs
5. Exigences
4 Condicienes de rajo (ambiente)
ste and ec quee tiempo de aeramteno.
para e desarollo evetve general del soldados ea
[pul en prometo al de lot tenios industri y de
le corstrución, El tiempo de aiesramieno paca una
prepare vocal expatica en dec, distro
lento en sodacura— oscilaba dede un mico de
ni ca un éso de cateo a. La pta delos
volar fue validada Sata el desempeno ra del a
ao. Esto tdi que ls aps especial, a pee
«ón elas formas, La deter digital mansa sas
‘nis porns para el soldador. Ll temperamento de
los sonders ue evaluado poc a preferencia posa or
10 facores Meine. Eto nc que as solddoret
en uns preferencia por actividades que tienen que
(rem es y con oboe y prance que eo
Abe en can con gross, maquis y tics.
as exigencia ine para Ton olores et e-
Ananas on I fuera, cos ear, mamen tl
io. ininars, atole agacha aras, e
rare, maripo, pus, ser, comun, escucha y
ve. La form determi que os soldador ari
88 ELOFICIODESOLDADOR, ADIESTRAMIENTO YSU CERTIICACIÓN
FIGURA 42 Solá
am
pan en trabajos pesados y en algues nos slo mo-
Slanamente pecados La vists salgo que es implicado
fn todo apo de gold, xp pare el ayudame y
frac adore nas de proce. ES un fact de
rn importa pura a mayoradelossldndoe io
I oras de lar vevar y Ve cotisant
lo quese et soldando ene! momento. La percepción
de profundidad es specalmente imporine; Is per
fonts que teen problomas a ae respecto ara verse
Comente en Buenos sltadore.
False, s xamicaon as condiciones de tabu
ambient. Ft data on que ls sldadores a
aan jour ho propane eee sena debajo:
Al po e ae y tanto bajo echo come a aire bre
Ende se tata de abajo: a tipo de contrucción
rojas también que odos los soldadores estan expe
{oss eros peligros, similares lx de tos is e
Haas ala metalica. L in, can queen todos los
lios desolador encuestados nos seven expuesto à
humos, co I exceprón de a widaducn por puntos.
loctunadameme, en tados Une, 3 Sevi
de Epi de Estado, en cooperación cos es Depart.
nent de Trio, proporcionan un progama de prue
tas de api. Conquer pesona que xe sramcnte
ina e hace una carrera en soc deer +
‘Star ona fine local del Saco de Empleo de Estado
Var someter al Report Genera) de Prasbas
Se Apu (m EEUU,
a puis para apie epoca, percepción de
cars
23 comas en © muta de una tubería de recio
pee
E *Dieionaso de los ocupacionales" pub
cal vor el Departamento de Trabajo de stos Unidos
hama amonimadamente 2 00 sis de oficios, em.
los cuales más de 7 on para scladura, costes com
Mama y actividades conenas. Seine la dSeripcón de
muchas de idees de as uns e ha rails
Va ans para detemina el "rabo desaroLado”
poe lo olores somo sos srr bora
15.9 El aba desarollo por os sldadores y In
‘resin labora: de ls sladors incense
Traboje Desarcllado
1. Funion del traajador
2 Are do abo
(a) Metodos aplicados
(®) Maquinas herramienta, equipo y aus
AENA
3. Materiales, podustos, sumo y seco (MPS.
Ms)
Canoctoíticas Laborales
1. Tiempo de adisrumien
(a) Descole ecucasno general (GED)
0 Progr ocacion peal SVP)
2. Aides
3. Tenperamenos
À mecs
5. Exigences
4 Condicienes de rajo (ambiente)
ste and ec quee tiempo de aeramteno.
para e desarollo evetve general del soldados ea
[pul en prometo al de lot tenios industri y de
le corstrución, El tiempo de aiesramieno paca una
prepare vocal expatica en dec, distro
lento en sodacura— oscilaba dede un mico de
ni ca un éso de cateo a. La pta delos
volar fue validada Sata el desempeno ra del a
ao. Esto tdi que ls aps especial, a pee
«ón elas formas, La deter digital mansa sas
‘nis porns para el soldador. Ll temperamento de
los sonders ue evaluado poc a preferencia posa or
10 facores Meine. Eto nc que as solddoret
en uns preferencia por actividades que tienen que
(rem es y con oboe y prance que eo
Abe en can con gross, maquis y tics.
as exigencia ine para Ton olores et e-
Ananas on I fuera, cos ear, mamen tl
io. ininars, atole agacha aras, e
rare, maripo, pus, ser, comun, escucha y
ve. La form determi que os soldador ari
88 ELOFICIODESOLDADOR, ADIESTRAMIENTO YSU CERTIICACIÓN
FIGURA 42 Solá
am
pan en trabajos pesados y en algues nos slo mo-
Slanamente pecados La vists salgo que es implicado
fn todo apo de gold, xp pare el ayudame y
frac adore nas de proce. ES un fact de
rn importa pura a mayoradelossldndoe io
I oras de lar vevar y Ve cotisant
lo quese et soldando ene! momento. La percepción
de profundidad es specalmente imporine; Is per
fonts que teen problomas a ae respecto ara verse
Comente en Buenos sltadore.
False, s xamicaon as condiciones de tabu
ambient. Ft data on que ls sldadores a
aan jour ho propane eee sena debajo:
Al po e ae y tanto bajo echo come a aire bre
Ende se tata de abajo: a tipo de contrucción
rojas también que odos los soldadores estan expe
{oss eros peligros, similares lx de tos is e
Haas ala metalica. L in, can queen todos los
lios desolador encuestados nos seven expuesto à
humos, co I exceprón de a widaducn por puntos.
loctunadameme, en tados Une, 3 Sevi
de Epi de Estado, en cooperación cos es Depart.
nent de Trio, proporcionan un progama de prue
tas de api. Conquer pesona que xe sramcnte
ina e hace una carrera en soc deer +
‘Star ona fine local del Saco de Empleo de Estado
Var someter al Report Genera) de Prasbas
Se Apu (m EEUU,
a puis para apie epoca, percepción de
cars
los formas, ete ia y dera mar, deben tae
sane por aia del mínimo. Sin ese, e pens
que fue deso de sr olor puede era tas
Pas de aces
labo del llore del contador de fama y
+ del operario desolador represen con uo e
porcentaje mas grande de empleo po de a sol
adura. Hay tas oportanidacdes en la soldadura que
eben toners cuento, Una se soldador ajustar.
So trabajo implica una actividad e sic o e
preparación. El lichte deb ener as abled dl
Saldador, pero tambien de er capaz de planet pre
ara el taba quese va soldar mediante el uso de
Insaaciones, Instrucciones y hetográficas Otra = €
Soldador quese especia nt enn penca, como
‘ates ices de Sl. Los sde amen se
peris robs de soldadora por acco Las personas
{jor patate pare prog lor robot sn ls
adore elicades. Program un equipo sora
zado de sokadura y Tos robot cs una ocopacón muy
ramo e interesante
‘lofi de seldadr corte una ocupación que
vale la pena y que origins recompensas, Parade ar
mo curo pars mues om cam
4-2 DONDE TRABAJAN LOS
SOLDADORES
La plan de a soldadura pte ia,
Se liza en odas partes, Cesto loque stor en.
est vta dica ex soldado @ hecho por un equipo
que ha sico soho. Se pls en odas lr indu que
sin metals y en muchas que no los wan, La sata
ta de soldadura wand por deere indian,
puede mare hsindose en tas etait de pot
‘ibn de sobr de Estados Unidos. Las fas
potion echo gobicno muestran el mme de a
adores y de cortadores de Hama empleados por |
tapos de la dus según su Clic Ind
¿val Estar CIE (SIC) Exe sitema de clase
ion se lia para Fate xegorias, ee, ar
© Sabieimienos dedicados principalmente las
£adura, a proporcionara a auto 1949 o que
Sondern. El mimero de soldadores y de corto
de fama. y el porcntje empleado por eos di
Los grupos Indust, se Emu en ats de poblach
roseta” proporcemades porel Departamento de Tr
ao e ados Undos Tiga 42), La par mues
Orden jet ssid de sldadua zn ds.
delos diferentes grupos nuse, La Fgura dt
tna reprenne que muestra el porceta
de soldadores y de oradores de Rama empleados
ada gapo. E orden esqui deals se ask
4 supues de que la mayor cod de sleagura
Sean los grupos séries que Spin el aya
mero desoldadors.Enos números y Js rangos de
'ndustúa Sempre cuán cambiando, según la nac
de lc reco y de a economia, Notes nh Fura 4
tna comparación con el orden jeárquio de 1970. St
poner que la mayor prc de a soldadura e rai l
donde se emplea Is mayo delo sldadares pues
ser ligeramenteengatovo, puesto que Ray muchas pe
sonas ea dust yc la contrucción que he 2
dra ero queno están cascadas como soldador.
ino como calétreros, wabajaıre dl ero, jura
8 e tubos de plomeia, er. Adem, ceo
dor de Mama barca el proceso de corte con fama d
oxigeno pero puede o star pladur de hecho. L
FIGURA 43 Meme da cortadores de lama yde soldoros siendo, oz gros
Soin, e 100 (De a wien
soez DONDETRABAJANLOSSOLDADOSIS 69
sane por aia del mínimo. Sin ese, e pens
que fue deso de sr olor puede era tas
Pas de aces
labo del llore del contador de fama y
+ del operario desolador represen con uo e
porcentaje mas grande de empleo po de a sol
adura. Hay tas oportanidacdes en la soldadura que
eben toners cuento, Una se soldador ajustar.
So trabajo implica una actividad e sic o e
preparación. El lichte deb ener as abled dl
Saldador, pero tambien de er capaz de planet pre
ara el taba quese va soldar mediante el uso de
Insaaciones, Instrucciones y hetográficas Otra = €
Soldador quese especia nt enn penca, como
‘ates ices de Sl. Los sde amen se
peris robs de soldadora por acco Las personas
{jor patate pare prog lor robot sn ls
adore elicades. Program un equipo sora
zado de sokadura y Tos robot cs una ocopacón muy
ramo e interesante
‘lofi de seldadr corte una ocupación que
vale la pena y que origins recompensas, Parade ar
mo curo pars mues om cam
4-2 DONDE TRABAJAN LOS
SOLDADORES
La plan de a soldadura pte ia,
Se liza en odas partes, Cesto loque stor en.
est vta dica ex soldado @ hecho por un equipo
que ha sico soho. Se pls en odas lr indu que
sin metals y en muchas que no los wan, La sata
ta de soldadura wand por deere indian,
puede mare hsindose en tas etait de pot
‘ibn de sobr de Estados Unidos. Las fas
potion echo gobicno muestran el mme de a
adores y de cortadores de Hama empleados por |
tapos de la dus según su Clic Ind
¿val Estar CIE (SIC) Exe sitema de clase
ion se lia para Fate xegorias, ee, ar
© Sabieimienos dedicados principalmente las
£adura, a proporcionara a auto 1949 o que
Sondern. El mimero de soldadores y de corto
de fama. y el porcntje empleado por eos di
Los grupos Indust, se Emu en ats de poblach
roseta” proporcemades porel Departamento de Tr
ao e ados Undos Tiga 42), La par mues
Orden jet ssid de sldadua zn ds.
delos diferentes grupos nuse, La Fgura dt
tna reprenne que muestra el porceta
de soldadores y de oradores de Rama empleados
ada gapo. E orden esqui deals se ask
4 supues de que la mayor cod de sleagura
Sean los grupos séries que Spin el aya
mero desoldadors.Enos números y Js rangos de
'ndustúa Sempre cuán cambiando, según la nac
de lc reco y de a economia, Notes nh Fura 4
tna comparación con el orden jeárquio de 1970. St
poner que la mayor prc de a soldadura e rai l
donde se emplea Is mayo delo sldadares pues
ser ligeramenteengatovo, puesto que Ray muchas pe
sonas ea dust yc la contrucción que he 2
dra ero queno están cascadas como soldador.
ino como calétreros, wabajaıre dl ero, jura
8 e tubos de plomeia, er. Adem, ceo
dor de Mama barca el proceso de corte con fama d
oxigeno pero puede o star pladur de hecho. L
FIGURA 43 Meme da cortadores de lama yde soldoros siendo, oz gros
Soin, e 100 (De a wien
soez DONDETRABAJANLOSSOLDADOSIS 69
x < ses
Visa
{
ba
AURA 44 Casadas d ama y stone wend
AT
\
EE co aves mwas sas
resent tndenc u I mutomutiación dele solde
ben pole modificar eos dates.
‘Cees uno de fs guposidusicale quese incluyen
Te soldedura amplamente, pero en forms dite
ene, e omdiioes de aba dis, en dientes
ae y con avers dios y espesficaciones LI nr
ves as grande de soldadores (20%) es empleo
wore ups conosio como "maquinaria, exept ls
‘hea Ene gro incas als Fabricants de magna
la agcola equipo de construcción de mineña y de
mano de maenales ales como traca Baltes,
ias, de maquinaria de metalsteri como fence de
Drew, ponte: Era res; aminas de post
amie de aliments; maquinaria tx y de brad,
‘emer; de aviación de papel de ren
Sossirayen sguengo esis o coccion
Sense sein is normas dela emprss La nase
laca, arts} pzas de Fundición as come meal
taa y enol. La Paga 25 mostra cómo se ue.
ña ts de qua pesca sobre un possonado
EI segundo numero mis grande de solcadores
(17205) empleado por el grupo "producos de meta
les fahrende. Este rape industrial ince alos
Hate de rene de presión, inrcambadores
Ae cai tangs, equipo de rn, armaduras de
las Hance de agian, trabajos de metal de hoja,
‘toe preisen à trabajos ce aries
lira oramemo. La mayor parte dela soldadura rele
zada por exe grupo tus eta regida por di y
Specficacones. Una aplicación dpic sl sado
‘tun tanque de ran aan rs 0) El rbajo de
trea eof oa dada demarrer ás
gado noes rei por ls mismos cios, pero eek
Ind cn ee apo ecuacion inet ts
Else nome más grande de oladores (10%)
70
ELOFICIO DE SOLDADOR, ADIESTRAMIENIO Y SU CERT
+ empleado por ln farines de equipo de ampare
tion eno valor de motor Exe grupo ie À
Sha, de saves espacio, esta de cupos fer.
Vias y es, La sldadıra rnizada por ese grupo
ru dere a poco una de osa, En geral, a 0
dura de arcos rca tajo con planchas y esc
FIGURA 43. Soldado a mista desa pas
Visa
{
ba
AURA 44 Casadas d ama y stone wend
AT
\
EE co aves mwas sas
resent tndenc u I mutomutiación dele solde
ben pole modificar eos dates.
‘Cees uno de fs guposidusicale quese incluyen
Te soldedura amplamente, pero en forms dite
ene, e omdiioes de aba dis, en dientes
ae y con avers dios y espesficaciones LI nr
ves as grande de soldadores (20%) es empleo
wore ups conosio como "maquinaria, exept ls
‘hea Ene gro incas als Fabricants de magna
la agcola equipo de construcción de mineña y de
mano de maenales ales como traca Baltes,
ias, de maquinaria de metalsteri como fence de
Drew, ponte: Era res; aminas de post
amie de aliments; maquinaria tx y de brad,
‘emer; de aviación de papel de ren
Sossirayen sguengo esis o coccion
Sense sein is normas dela emprss La nase
laca, arts} pzas de Fundición as come meal
taa y enol. La Paga 25 mostra cómo se ue.
ña ts de qua pesca sobre un possonado
EI segundo numero mis grande de solcadores
(17205) empleado por el grupo "producos de meta
les fahrende. Este rape industrial ince alos
Hate de rene de presión, inrcambadores
Ae cai tangs, equipo de rn, armaduras de
las Hance de agian, trabajos de metal de hoja,
‘toe preisen à trabajos ce aries
lira oramemo. La mayor parte dela soldadura rele
zada por exe grupo tus eta regida por di y
Specficacones. Una aplicación dpic sl sado
‘tun tanque de ran aan rs 0) El rbajo de
trea eof oa dada demarrer ás
gado noes rei por ls mismos cios, pero eek
Ind cn ee apo ecuacion inet ts
Else nome más grande de oladores (10%)
70
ELOFICIO DE SOLDADOR, ADIESTRAMIENIO Y SU CERT
+ empleado por ln farines de equipo de ampare
tion eno valor de motor Exe grupo ie À
Sha, de saves espacio, esta de cupos fer.
Vias y es, La sldadıra rnizada por ese grupo
ru dere a poco una de osa, En geral, a 0
dura de arcos rca tajo con planchas y esc
FIGURA 43. Soldado a mista desa pas
sn ra und de pr
dando bao todo tipo de con
Fra comprende soldadura
código. Ta Figura +10 muestra una operación pin
Soldadora en cesación en un ei
“e ran tamaño. Ene grupo CIE
thoy. espada y esk regi por diferentes digo
DONDETRABAJAN LOS SOLDADORES
7
dando bao todo tipo de con
Fra comprende soldadura
código. Ta Figura +10 muestra una operación pin
Soldadora en cesación en un ei
“e ran tamaño. Ene grupo CIE
thoy. espada y esk regi por diferentes digo
DONDETRABAJAN LOS SOLDADORES
7
ELOFICIO DE SOLDADOR, ADIESTRAMIENTO Y SU CERTIFICACION EN
FIGURA 4:13 Reparacion dela carocería de un
ala reparación mamenimiest de culpo indus,
de maquina electric, de paris desgastadas, riera
"E séptimo amero mis grande de ads
(4.70 esempleado par tua dela rar pore
indasra de curación de ae y de was, Exe eye
la mini, nto de pozo proludo como de tj ann
minerales, y csrtón, También ini a ración de
Piedra, aaa, gave y wear. Una gran porcion de te
‘roo nus ie fs perforation yl extracción
Apdo de gas. Una operación ign de ondaa de
Separación saeta cn la Pira ©
El ave mimero más grande sesoländres 1.16)
+ empleado por e gripe denominado “indus de
reales prin”. Ena indutnasIncuyes pas
de luinado de were, fundidoras de fee y as»
latas Tudor y relnadors, produces placas de
cero y formas estra, podas amar, mes
eo fundir e todos lor meats comes, La
izar pte sonda que ce en ete po para
rabais de manne y pars de cine
‘Sh enbargo, ua park de ex pur reparación er
Tatra von aldara de pers de tion
El uneno grep más rane de soldado (149) 5
ado pore rspo "equipo dicen y sono”
Incujecompahat que producen pndors ttn,
*ransoraadors, nerupore, metre sion,
imac para solar, cargadores de bates y pros
tios para el hogar. La sodadena que rain ee
grupo sa dee la más posada asa la más ges, Gens.
mente mola sige cg de soldadura,
Pr
FA décimo amo mis grande de soars em
led pore grupo “admission pública”, que ine
À solndara de marteniinto que ralzan mute,
alien exits, el 2 pues sev pos,
Sie Siemtarpe ete lupo am nce nn fuerzas
“armadas, fuertes uur de la soldagua, parila
‘ent es asters tale, armes y are,
SR setae de os soldadores y delos cortado.
res de fama son empleado por otras indus Que mo
© meccionaros amos. Protubleneme el slmero más
pesto de sonas que san aldara son ln art
ls. 1a soeurs que dos lan puede mo tees un
impacto an grande como algunos de los grups mayo.
res, peroo: als producidos ene rte pact
sobre público en gener. La pieza mis pane Id.
Ta de escultura Sonda es elo de San Ls de 30
Pie y cubero con acetonide liza 41, lar.
to corsa catenin iver dischada por Bar
Stine, fue eonsrace por la PitsburgheDes Mones
¡Si Company para la Jeerson National Expansion
1isoncal Assocation. Fs poste reatzar cultas
mains à pare de diferentes mes tran os
process de soldura mis populares. lay maca:
Fuentes y esculturas soldadas. Uno de los arts me
populares que sculzs ete po delle es Googe
Tortakawa, En figura 16e ira una fue de
25 ie, reza en un lesion de io bronce y 2
uproniquel, asi Gino el trabajo de soladar Inv.
cado,
Fs iteresate notar I ubicación geográfica de ls
soldadores y delos cortadores de Mama, Pl mero mas
grande de soldadores cs empleado en el dra de lo
‘Grandes Lago, Pensibania (EL UU) oecp a era
Jugar, con 6.76 de sodadores; Ohio el cua, co
de: Micigan e quinto, où 5.5%; Minos seco,
DONBETRABAIANLOSSoLDADORES 78
ala reparación mamenimiest de culpo indus,
de maquina electric, de paris desgastadas, riera
"E séptimo amero mis grande de ads
(4.70 esempleado par tua dela rar pore
indasra de curación de ae y de was, Exe eye
la mini, nto de pozo proludo como de tj ann
minerales, y csrtón, También ini a ración de
Piedra, aaa, gave y wear. Una gran porcion de te
‘roo nus ie fs perforation yl extracción
Apdo de gas. Una operación ign de ondaa de
Separación saeta cn la Pira ©
El ave mimero más grande sesoländres 1.16)
+ empleado por e gripe denominado “indus de
reales prin”. Ena indutnasIncuyes pas
de luinado de were, fundidoras de fee y as»
latas Tudor y relnadors, produces placas de
cero y formas estra, podas amar, mes
eo fundir e todos lor meats comes, La
izar pte sonda que ce en ete po para
rabais de manne y pars de cine
‘Sh enbargo, ua park de ex pur reparación er
Tatra von aldara de pers de tion
El uneno grep más rane de soldado (149) 5
ado pore rspo "equipo dicen y sono”
Incujecompahat que producen pndors ttn,
*ransoraadors, nerupore, metre sion,
imac para solar, cargadores de bates y pros
tios para el hogar. La sodadena que rain ee
grupo sa dee la más posada asa la más ges, Gens.
mente mola sige cg de soldadura,
Pr
FA décimo amo mis grande de soars em
led pore grupo “admission pública”, que ine
À solndara de marteniinto que ralzan mute,
alien exits, el 2 pues sev pos,
Sie Siemtarpe ete lupo am nce nn fuerzas
“armadas, fuertes uur de la soldagua, parila
‘ent es asters tale, armes y are,
SR setae de os soldadores y delos cortado.
res de fama son empleado por otras indus Que mo
© meccionaros amos. Protubleneme el slmero más
pesto de sonas que san aldara son ln art
ls. 1a soeurs que dos lan puede mo tees un
impacto an grande como algunos de los grups mayo.
res, peroo: als producidos ene rte pact
sobre público en gener. La pieza mis pane Id.
Ta de escultura Sonda es elo de San Ls de 30
Pie y cubero con acetonide liza 41, lar.
to corsa catenin iver dischada por Bar
Stine, fue eonsrace por la PitsburgheDes Mones
¡Si Company para la Jeerson National Expansion
1isoncal Assocation. Fs poste reatzar cultas
mains à pare de diferentes mes tran os
process de soldura mis populares. lay maca:
Fuentes y esculturas soldadas. Uno de los arts me
populares que sculzs ete po delle es Googe
Tortakawa, En figura 16e ira una fue de
25 ie, reza en un lesion de io bronce y 2
uproniquel, asi Gino el trabajo de soladar Inv.
cado,
Fs iteresate notar I ubicación geográfica de ls
soldadores y delos cortadores de Mama, Pl mero mas
grande de soldadores cs empleado en el dra de lo
‘Grandes Lago, Pensibania (EL UU) oecp a era
Jugar, con 6.76 de sodadores; Ohio el cua, co
de: Micigan e quinto, où 5.5%; Minos seco,
DONBETRABAIANLOSSoLDADORES 78
FIGURA 415, Asc de Sa Luis Mina (De
Deinen}
on 8.500: Nue York el octavo, con 3.7%; Indiana el
novang, con 3.56 y Wisconsin décimo con 3.0%, À
fy Texas obtowo e primer Jugar, con 9% y
10 4 segundo, con 7.56 dal total El
‘ange cambia ano son abo, dependiendo de lia de
fos neocon quese observe en cada estado
as principales ese metopolanas en cuanto à
Tango muesan a Detrol primero, Los Angle/San
Diego segundo, Chicago tercero, Houston caro, se
fuss por Fadela enel quinto lugar, Dlls Fort
Worthen set, Pitsburg en primo, Si, Louis en 0
aso, liada de Nueva York en noveno y Nueva Or
leant er décimo
‘Beste moto, punde verse que los solados taba
an por todo lp ns insta que jan el mel
45 PROGRAMAS.
DE ADIESTRAMIENTO
PARA SOLDADORES
Fl aieramieno en soldada que hace real Is hi
bidades de manipulación, es proporcionado por una
‘pla vansad de programas. La solar se nen
fr prcparmors, ecules comerciales, vocacionales,
7A ELOFICIODESOLDADOA, ADIESTRAMIENTO Y SU CERTIFICACION
nice, colegios, urivesiaces, escuela de opaca
‘Sin, ls entre dels pasts o compat en
as de ls res armadas, nie ota.
Hay muchos upon iferentes Ge programas de sol
(an disposició de ls estan, que van dde os
os cons orcas para ales, seed para pro-
fan à acicncamicno minimo idee ya ence
er un arco Y rar sel un proyecto de meta in,
asta eures nensivos que proporcionan a suite
idea sabia! y conocio pars pasar ies
ruca de capaci
"E objetivo de un curso de dermis debe cs
var daramenie sable. Un euro vocacional tene
Como objetivo desarolr hubiidades à ve de rns
ant paa un ip de abajo en paul. Decforu-
Andante, en ecampo de la soldadura if dete
las biden a nivel de prinpiame puesto que as
tantosy tn diferentes tipos de trabajos cue eur
e amos ik de wdistamieno. A pesar de eto,
los programas de adiestramiento en sidadura puedes
“avale desde os gustos e vis de estudian o del
insirator,baskacor en os objetivos planteado dro
cameo en ave e bad esperado a u ei
programa vocacional para desarrollar hii:
desu sve de praia pra un soldador de ar de
De inch e250 4300 hore Lite sus debe arc l
proceso desolador pr arco meto, en todas ls po
one. Bebe near solar acero de espesor dlgedo
J resin usando procedimientos de pases indus
> mie. Debe proporeoner adesramieto para una
Teck de pos de electro, incluyendo et de co
‘Sh polvo de aro y ex io de ajo tidrgeno. Deten
tate magus de soladura de corriente aa a
Som de siete direct, Se deben inch temas eo
ne afin als como os priciic de soldadura de
co, le mie ue nur en Soldadura, ls pin
phe des mains de solar, a ¡afición y lc
tm et leer para sold. a pruebas de rta
Jo de soldado yt ospaccém. A la terminación e ee
Programe de caption el soldador Sebra sr capaz
maca la pees de enpachaciön aeesar para a
dura de plbas o de estrucuras
‘Un cars simil que abarque a soldadura son gas
aus y oxicombusébl. a soldadura forte y e
‘te Rama debera requer de 125150 horas. Ese
so dera inhi al montaje del equipo para vo
‘dra con nase} adecuado escondido y jus deso
lets de pde diferentes tamaños, soldar cone sole
Far dedo y sueles de espero metano cn
Todas ls posizones y lso el var de sport. AS
<onaimente bra inclui soldadura are usando el
Inttoda de soit + ete de ama de acero ento ma
mente ame ina, Algunos temas cones in
‘yen ts princes e combust de ass de combis
le gon oxigeno I sein de lo pos adecuados
Fara diferentes aplicaciones, el juste de oie y de
cara
Deinen}
on 8.500: Nue York el octavo, con 3.7%; Indiana el
novang, con 3.56 y Wisconsin décimo con 3.0%, À
fy Texas obtowo e primer Jugar, con 9% y
10 4 segundo, con 7.56 dal total El
‘ange cambia ano son abo, dependiendo de lia de
fos neocon quese observe en cada estado
as principales ese metopolanas en cuanto à
Tango muesan a Detrol primero, Los Angle/San
Diego segundo, Chicago tercero, Houston caro, se
fuss por Fadela enel quinto lugar, Dlls Fort
Worthen set, Pitsburg en primo, Si, Louis en 0
aso, liada de Nueva York en noveno y Nueva Or
leant er décimo
‘Beste moto, punde verse que los solados taba
an por todo lp ns insta que jan el mel
45 PROGRAMAS.
DE ADIESTRAMIENTO
PARA SOLDADORES
Fl aieramieno en soldada que hace real Is hi
bidades de manipulación, es proporcionado por una
‘pla vansad de programas. La solar se nen
fr prcparmors, ecules comerciales, vocacionales,
7A ELOFICIODESOLDADOA, ADIESTRAMIENTO Y SU CERTIFICACION
nice, colegios, urivesiaces, escuela de opaca
‘Sin, ls entre dels pasts o compat en
as de ls res armadas, nie ota.
Hay muchos upon iferentes Ge programas de sol
(an disposició de ls estan, que van dde os
os cons orcas para ales, seed para pro-
fan à acicncamicno minimo idee ya ence
er un arco Y rar sel un proyecto de meta in,
asta eures nensivos que proporcionan a suite
idea sabia! y conocio pars pasar ies
ruca de capaci
"E objetivo de un curso de dermis debe cs
var daramenie sable. Un euro vocacional tene
Como objetivo desarolr hubiidades à ve de rns
ant paa un ip de abajo en paul. Decforu-
Andante, en ecampo de la soldadura if dete
las biden a nivel de prinpiame puesto que as
tantosy tn diferentes tipos de trabajos cue eur
e amos ik de wdistamieno. A pesar de eto,
los programas de adiestramiento en sidadura puedes
“avale desde os gustos e vis de estudian o del
insirator,baskacor en os objetivos planteado dro
cameo en ave e bad esperado a u ei
programa vocacional para desarrollar hii:
desu sve de praia pra un soldador de ar de
De inch e250 4300 hore Lite sus debe arc l
proceso desolador pr arco meto, en todas ls po
one. Bebe near solar acero de espesor dlgedo
J resin usando procedimientos de pases indus
> mie. Debe proporeoner adesramieto para una
Teck de pos de electro, incluyendo et de co
‘Sh polvo de aro y ex io de ajo tidrgeno. Deten
tate magus de soladura de corriente aa a
Som de siete direct, Se deben inch temas eo
ne afin als como os priciic de soldadura de
co, le mie ue nur en Soldadura, ls pin
phe des mains de solar, a ¡afición y lc
tm et leer para sold. a pruebas de rta
Jo de soldado yt ospaccém. A la terminación e ee
Programe de caption el soldador Sebra sr capaz
maca la pees de enpachaciön aeesar para a
dura de plbas o de estrucuras
‘Un cars simil que abarque a soldadura son gas
aus y oxicombusébl. a soldadura forte y e
‘te Rama debera requer de 125150 horas. Ese
so dera inhi al montaje del equipo para vo
‘dra con nase} adecuado escondido y jus deso
lets de pde diferentes tamaños, soldar cone sole
Far dedo y sueles de espero metano cn
Todas ls posizones y lso el var de sport. AS
<onaimente bra inclui soldadura are usando el
Inttoda de soit + ete de ama de acero ento ma
mente ame ina, Algunos temas cones in
‘yen ts princes e combust de ass de combis
le gon oxigeno I sein de lo pos adecuados
Fara diferentes aplicaciones, el juste de oie y de
cara
sowavonss 7
PROGRAMAS DE ADIESTRAMIENTOPREA
PROGRAMAS DE ADIESTRAMIENTOPREA
gs combustible ar diferentes bogus» ios de Ms
as y dar de metales de pone yde fas. De
Annie muchos de os mismos cas para a sols
dura fuen y para la preparación del culpo, a om
los ajuste ara los cortes de ata Pro MES
meer paa 1 corts de iad
[Eos dos cusos junior den proporcionar hab
der nivel de principe para un soldados de om
mai, debe ser cape de pasa la ruca dette.
{eas Con soldadura por atco melo, Ie pruebas de
fort de ma yla pra e soldadura con ss de sol
dc ture en vanos matte,
Un programa de adenrumlento vocacional para
expat To sodadoresen eso de rose de old
{ute por an de aten con gn eis ona de 60075
oras. El programa de soldadura de arco de tuno,
‘on gue debe inci € us del proceso para Solas mate
Hals uo fetoes, parlement sums —) a
bin actos tosis y acero l bono, Fao a Tae
La posiciones y land metres on un epesor de
désado a mean. La informacin retira debe lis
Jos minis de proceso de soldar por ao de tngo.
reno con gs, os feats soup que se regulen a
consrusio y el ajus del Sopla selección elas
epoca, e uo de creme de ala frecuencia la
Sesion del metal de sport para so diferents me
tales base Ala termiación de ste curso el olor de
br sr capa de pasar Ins pruebas eorespondietes de
El cus vocacional de entrenamiento en slsadura
par proceso de slo por rc de metal on gas,
che Lorar de 603 7 horas. Debe lan var de
aan fin od ico corto i ramferencia de o.
«lo. y posi inci 1 olds de nv de ico Fan
ete Debora reir mien noia Ge most
le odos con leia de alu nay de materials
| más gruesos con el método de transferencia de oso, e
omo so del prcso de nic de funden cn mate.
ink más pesados. Debe incl soldndura de mentes
19 eros sl estudias emo miente barda y
disramienn. Los temas relacionacos incluyen ls
Prinses del proceso y su varices, lo diferentes
pot que se requieren, ingen principe des
mitre de energie ela conan y alma
Le de lares. Tambien deve cab la selec el
‘rel de apart yla soldscura con ku de proton. À
la terminación de ete program el soldar dea Se
apar de pasa as prosas corepondieis de sem
paño para metes e espesos delgado y mano, eno
dls ls poses
Tos programas quese con tnerormente sn de
atrae vocacional ya su terminación exo sl:
or deta tn Lleno y la habida cas para
¡plas en ua plana prometio de fabseaion Di
hos programas pueden complementarse son programas
éicionaes pura tra especiales de sida, como
Ja soldadura de abs con dplazamieto Laca ariba y
76 ELOFICIO DESOLDADOR ADIESTRAMIENTO YSU CERTIPICACION
rca abajo, soldadura de tus de pared delgada, la
soldadura de astrales no foros ce acudo on a
sodas de ealad de las aranere asda con
el proceso de arco de plese
Es muchas sions el exudante no dispone de
emp pare al sisramieno. En váta de oso, los
programas se pueden aora y adicta linia en
in menos nümero de proc, tips del ner
tales de por, yen us menor núme de ine de mein
le se con pocs variedades de esper y solement en
una o des posiciones. Tambien se puden educ lo
sc ia abd quer extasis e accio.
= specific repeias ía ta a
is Sociedad America de Soldadura proporciona
vn ol que itil "Reus mínimos para el
samir" lal ana progra
nines sins aos que se meneenaron ut ome
Pare programas mis exhassives, coves er Res
comendicones para la essen ue Isls”
Hay muchos tros de exo y masuales cue pupanco-
man progamas especializado de sonda
Tncpendicmeniente ce tipo de programa deadie-
tramiemo a soldacua ques plane, ehe senate
. U conference y una discasón antes de code
ena fase de Matin. Exe peoparcora info
ación básica. Tal discusiones normalmente du
fan de 15430 minutos y devez ini a periodo,
Le preguntas y respuesas Se puede usar mate
autor
Una demostración de a explicación. Se grog
<iona la demostracion dela ere fas expt
de seraient que puede repair para que
o aya ua nta de I terca empleda. De
aera colación deals especie para mag
rane que cada esudiame entiende pete
la meva fase y ls muevas erica de ue se ae,
‘Se puede usar terial soci
3. Uno prác individual apereuada. Despus de
la cus y del demtraci, ls exudates
eben i sus Cases lags y price
a temas demostadas. Les instructores debe
veria poróeamente progreso de case
late y corepr cualesquiera falles que pudieran
Fruetos prácticas periódicos. Aa terminal de
sada fas cn parcular. se hace al etude un
frame que eier la lc edn Este dee
Haver un exa pré durante els le
ani etc fos trataospreseritos. Sedehen pre
pure pera ce ensayo y enpesimenar con elle en
lo eterente a fecuracón, combado, econo
reac anses e, y luego vane parade
desviar e domo entro de la fase en csamen,
Pruebas como tts son any ls parque ajuda
‘losesudlante a superar temor aloe nenes
as y dar de metales de pone yde fas. De
Annie muchos de os mismos cas para a sols
dura fuen y para la preparación del culpo, a om
los ajuste ara los cortes de ata Pro MES
meer paa 1 corts de iad
[Eos dos cusos junior den proporcionar hab
der nivel de principe para un soldados de om
mai, debe ser cape de pasa la ruca dette.
{eas Con soldadura por atco melo, Ie pruebas de
fort de ma yla pra e soldadura con ss de sol
dc ture en vanos matte,
Un programa de adenrumlento vocacional para
expat To sodadoresen eso de rose de old
{ute por an de aten con gn eis ona de 60075
oras. El programa de soldadura de arco de tuno,
‘on gue debe inci € us del proceso para Solas mate
Hals uo fetoes, parlement sums —) a
bin actos tosis y acero l bono, Fao a Tae
La posiciones y land metres on un epesor de
désado a mean. La informacin retira debe lis
Jos minis de proceso de soldar por ao de tngo.
reno con gs, os feats soup que se regulen a
consrusio y el ajus del Sopla selección elas
epoca, e uo de creme de ala frecuencia la
Sesion del metal de sport para so diferents me
tales base Ala termiación de ste curso el olor de
br sr capa de pasar Ins pruebas eorespondietes de
El cus vocacional de entrenamiento en slsadura
par proceso de slo por rc de metal on gas,
che Lorar de 603 7 horas. Debe lan var de
aan fin od ico corto i ramferencia de o.
«lo. y posi inci 1 olds de nv de ico Fan
ete Debora reir mien noia Ge most
le odos con leia de alu nay de materials
| más gruesos con el método de transferencia de oso, e
omo so del prcso de nic de funden cn mate.
ink más pesados. Debe incl soldndura de mentes
19 eros sl estudias emo miente barda y
disramienn. Los temas relacionacos incluyen ls
Prinses del proceso y su varices, lo diferentes
pot que se requieren, ingen principe des
mitre de energie ela conan y alma
Le de lares. Tambien deve cab la selec el
‘rel de apart yla soldscura con ku de proton. À
la terminación de ete program el soldar dea Se
apar de pasa as prosas corepondieis de sem
paño para metes e espesos delgado y mano, eno
dls ls poses
Tos programas quese con tnerormente sn de
atrae vocacional ya su terminación exo sl:
or deta tn Lleno y la habida cas para
¡plas en ua plana prometio de fabseaion Di
hos programas pueden complementarse son programas
éicionaes pura tra especiales de sida, como
Ja soldadura de abs con dplazamieto Laca ariba y
76 ELOFICIO DESOLDADOR ADIESTRAMIENTO YSU CERTIPICACION
rca abajo, soldadura de tus de pared delgada, la
soldadura de astrales no foros ce acudo on a
sodas de ealad de las aranere asda con
el proceso de arco de plese
Es muchas sions el exudante no dispone de
emp pare al sisramieno. En váta de oso, los
programas se pueden aora y adicta linia en
in menos nümero de proc, tips del ner
tales de por, yen us menor núme de ine de mein
le se con pocs variedades de esper y solement en
una o des posiciones. Tambien se puden educ lo
sc ia abd quer extasis e accio.
= specific repeias ía ta a
is Sociedad America de Soldadura proporciona
vn ol que itil "Reus mínimos para el
samir" lal ana progra
nines sins aos que se meneenaron ut ome
Pare programas mis exhassives, coves er Res
comendicones para la essen ue Isls”
Hay muchos tros de exo y masuales cue pupanco-
man progamas especializado de sonda
Tncpendicmeniente ce tipo de programa deadie-
tramiemo a soldacua ques plane, ehe senate
. U conference y una discasón antes de code
ena fase de Matin. Exe peoparcora info
ación básica. Tal discusiones normalmente du
fan de 15430 minutos y devez ini a periodo,
Le preguntas y respuesas Se puede usar mate
autor
Una demostración de a explicación. Se grog
<iona la demostracion dela ere fas expt
de seraient que puede repair para que
o aya ua nta de I terca empleda. De
aera colación deals especie para mag
rane que cada esudiame entiende pete
la meva fase y ls muevas erica de ue se ae,
‘Se puede usar terial soci
3. Uno prác individual apereuada. Despus de
la cus y del demtraci, ls exudates
eben i sus Cases lags y price
a temas demostadas. Les instructores debe
veria poróeamente progreso de case
late y corepr cualesquiera falles que pudieran
Fruetos prácticas periódicos. Aa terminal de
sada fas cn parcular. se hace al etude un
frame que eier la lc edn Este dee
Haver un exa pré durante els le
ani etc fos trataospreseritos. Sedehen pre
pure pera ce ensayo y enpesimenar con elle en
lo eterente a fecuracón, combado, econo
reac anses e, y luego vane parade
desviar e domo entro de la fase en csamen,
Pruebas como tts son any ls parque ajuda
‘losesudlante a superar temor aloe nenes
leap que e requires muchas ves a fo ta
do de ted la carrera del solados,
A los estudis rain se es debe dar cepacia
ción en temas conexos y pasa exámenes para dec
farsa comprensión delo mismos
44 INSTALACIONES DE
ESCUELAS DE ADIESTRAMIENTO
"na suas department de adiestramiento en old
ira Den planeado con instalaciones y equipos ade
sados hace mucho slp fac el cune cio de un
rograma, Fale de soudure de um esa en
Pancaco dee dscns tesendo encuesta a seguid
Gelosenudianes el cocodo del nern de pesonas
‘Ques imei. Ta siguiente informacin tene como
propos ayudar a a planeación de tstalacioes para
Aeienramieno en soldecura ala remocelaión de as
Ensilaciones exento
1. Determine ls procesos de soldadura ue habrán
de nsc Aroa y que podr eme en un
ur previ
2 Determine ero de estudiantes que se haben
deis ova y 6 un uta presio
3. Determine mimeo de estudiantes que ets en
la misma arivicad espro en calques mo
4. Plane wesw a aller de soldadura desde ei
Fi taro para los estudiantes como para aras
personas. Plane bien el acceso a ale: de ol
adora desde exterior pra fiir org de
lane Ls eu para ls terete sede que
se cale, indusendo un salón de class, un
dra de demostración, cra de soldada, Lens
de prue, de almacenamieno, y de metalizada.
fins delos isuseores y saris y alas de
dan.
El salon de cases para conferenciasydscusiones
dese eo suticenemente grande para dar cabida
{mera de ia gue to hayan de ware
ugar moment. Debe er poule cure
sano para e uso de andere, Leta e
“arose, tableros para bols, a como meses,
Silay, et. Puede har table cublcuos indi
als cero de sles de as o iumedinamente
dja à 8.
7. Ehren de demoxración de soldi be ct
fuera ei salón de ls, puesto que muchos proce
sos de eldadura produce polvo y suciedad, Io
ua o 6 able ne lm de ls El donde
demon puede tner na elevación con es
eco a pis de modo que los enudiaıe vena Js
Tratos desldade que se xn rizado. Debe
ESA
aber rca de dessein eiernt para ca,
Prose de sodadura que se use,
18. Procure ene hogares nia de soars
aa cada sucias y para cada proceso. Las ca
in pra los posos de old por uc debe
opacar proxesción para tar que los rayos
Ge co leguen a tenet conato con os demas
Vas cuacionc de slide de oie o de
sokdadra con ga o dehen ear ser, Los pros
esos de soldadora por aco y e odadurn con gs
iden er go dentro dela mina ca. No
pdt alo estan que tab os aniones
9. Asus un espacio al equipo de metalera ind
Scudo ls heramiectas pare I preparación de
Practice y de pruebas Aquí puede queda rl
{oes equipo de crt on ima, errs, eras
pica metal berramienas para trabajar lero,
Sera, ctor
40, Procur signa un espacio para probr ls taba
jos soldados. El qui debe full un premsa de
HO ara sractrar mua, para soles tra
Sales y para pocas de tensión.
11. E opaco par menait e puriulrmente
importante en un ser de soldadura, ki materia
para solar, los proyectos, ls acces y mate:
des de tener ens sales nimes
12. Proce sagaz una oficina par os nacre,
Fuclayendo un dea para bible de texto obre
soldadora pur apoyos audios SO de
13. Procure asignar un némero cuiinte de san
io y dean. Ponsa casero a dos
les enuchune, en nümero ete pue cl nal
Además dels aspectos especificos que Turon
Tere alada. La conri dee er ion à
peta de incendios y ester plancada de waner que
Face su mantenimiento, Dee tener luz y ventilación
natural, sis pose Debe haber una adecuada sett.
08 de escape, calefacción y cela de ine Sl
fo dit, ambit e debe proporcionar m som
e enfriamiento, El taller debe tener sende ade
‘cundes, neujendo alcantarilla, agua client y Fa,
ire comprimido y cura tin. Las nada de
nera sets par un alle de sidad con cos
Merabierenie mayores que las de oros tales y Se
calcula con base en el equipo incluido, Muchos talleres
tienen ebsites de dibución de gx comba
A. oxlgeno y, en algunes caso ases de protección
Los siena de disuibaco de sa deben dietarios
personas con especia en a deny deban sucer
fod ls cocos vigentes
INSTALACIONES DE ESCUELAS DBADESTARIEEDO 77
do de ted la carrera del solados,
A los estudis rain se es debe dar cepacia
ción en temas conexos y pasa exámenes para dec
farsa comprensión delo mismos
44 INSTALACIONES DE
ESCUELAS DE ADIESTRAMIENTO
"na suas department de adiestramiento en old
ira Den planeado con instalaciones y equipos ade
sados hace mucho slp fac el cune cio de un
rograma, Fale de soudure de um esa en
Pancaco dee dscns tesendo encuesta a seguid
Gelosenudianes el cocodo del nern de pesonas
‘Ques imei. Ta siguiente informacin tene como
propos ayudar a a planeación de tstalacioes para
Aeienramieno en soldecura ala remocelaión de as
Ensilaciones exento
1. Determine ls procesos de soldadura ue habrán
de nsc Aroa y que podr eme en un
ur previ
2 Determine ero de estudiantes que se haben
deis ova y 6 un uta presio
3. Determine mimeo de estudiantes que ets en
la misma arivicad espro en calques mo
4. Plane wesw a aller de soldadura desde ei
Fi taro para los estudiantes como para aras
personas. Plane bien el acceso a ale: de ol
adora desde exterior pra fiir org de
lane Ls eu para ls terete sede que
se cale, indusendo un salón de class, un
dra de demostración, cra de soldada, Lens
de prue, de almacenamieno, y de metalizada.
fins delos isuseores y saris y alas de
dan.
El salon de cases para conferenciasydscusiones
dese eo suticenemente grande para dar cabida
{mera de ia gue to hayan de ware
ugar moment. Debe er poule cure
sano para e uso de andere, Leta e
“arose, tableros para bols, a como meses,
Silay, et. Puede har table cublcuos indi
als cero de sles de as o iumedinamente
dja à 8.
7. Ehren de demoxración de soldi be ct
fuera ei salón de ls, puesto que muchos proce
sos de eldadura produce polvo y suciedad, Io
ua o 6 able ne lm de ls El donde
demon puede tner na elevación con es
eco a pis de modo que los enudiaıe vena Js
Tratos desldade que se xn rizado. Debe
ESA
aber rca de dessein eiernt para ca,
Prose de sodadura que se use,
18. Procure ene hogares nia de soars
aa cada sucias y para cada proceso. Las ca
in pra los posos de old por uc debe
opacar proxesción para tar que los rayos
Ge co leguen a tenet conato con os demas
Vas cuacionc de slide de oie o de
sokdadra con ga o dehen ear ser, Los pros
esos de soldadora por aco y e odadurn con gs
iden er go dentro dela mina ca. No
pdt alo estan que tab os aniones
9. Asus un espacio al equipo de metalera ind
Scudo ls heramiectas pare I preparación de
Practice y de pruebas Aquí puede queda rl
{oes equipo de crt on ima, errs, eras
pica metal berramienas para trabajar lero,
Sera, ctor
40, Procur signa un espacio para probr ls taba
jos soldados. El qui debe full un premsa de
HO ara sractrar mua, para soles tra
Sales y para pocas de tensión.
11. E opaco par menait e puriulrmente
importante en un ser de soldadura, ki materia
para solar, los proyectos, ls acces y mate:
des de tener ens sales nimes
12. Proce sagaz una oficina par os nacre,
Fuclayendo un dea para bible de texto obre
soldadora pur apoyos audios SO de
13. Procure asignar un némero cuiinte de san
io y dean. Ponsa casero a dos
les enuchune, en nümero ete pue cl nal
Además dels aspectos especificos que Turon
Tere alada. La conri dee er ion à
peta de incendios y ester plancada de waner que
Face su mantenimiento, Dee tener luz y ventilación
natural, sis pose Debe haber una adecuada sett.
08 de escape, calefacción y cela de ine Sl
fo dit, ambit e debe proporcionar m som
e enfriamiento, El taller debe tener sende ade
‘cundes, neujendo alcantarilla, agua client y Fa,
ire comprimido y cura tin. Las nada de
nera sets par un alle de sidad con cos
Merabierenie mayores que las de oros tales y Se
calcula con base en el equipo incluido, Muchos talleres
tienen ebsites de dibución de gx comba
A. oxlgeno y, en algunes caso ases de protección
Los siena de disuibaco de sa deben dietarios
personas con especia en a deny deban sucer
fod ls cocos vigentes
INSTALACIONES DE ESCUELAS DBADESTARIEEDO 77
os des bros mencionados em a cin amerir
“ago minimos para chstrmientoe soa
ses yi minimas "Recomendaciones par a eme.
five de la soldadura" depen conte quando se
‘Shes un mero tler ola remodels e ja sete
"e deben tomar presuciones especials para a pre
sesción contra nas. Eta implica ue tado lo que
aya ee er de saura ss de teres no com
uses, y tambien Isar exit y ts cupos
de seguridad. Debes segui sos las posicion or
lso y locals. Las ona de soldadura por aro de
ben ss poc o menos de ie curados ÿ een ici
El equipo de soadıra par el tales de la escuela
dencre represen Cel tip de máquinas quee san,
fla nui local, Debe sr decidas indu) com
a cielo de trabajo els 9 más sha. No se reos
min ls raquis de poca potes y de <a gt.
Equipo e solndura deve ser espec para los pro
deso de sonda que e hub e enseñar, Se deben
pear tao magus de corno deta como de
Corre ara para la sodadara por arco metio
rote. Flu bote toas ls ection,
Fietyendo e po de coment, el vale de seis, el
Slade aba, dass de NENA, el voltaje dcemrado.
primi, la fecaeni y el mimeo de te. EI tans
Frmador y ls “ete de patera del io de estic
doc son senos rusos que ls generados de motor
Sst embargo, se debes emplear algunos generadores de
nota ple que ee posa al ampllamen sado en
Ta laduni de a ontrucin,
equipo de soldadura ce as y de conte de ongeno
tambien dee sr de calidad induct cee metres is.
nobutione correspondiente. Se deve poser des
Feces sumiastiony ce aparatos sian, caja
Poul, mangueras, repulores y encore. Ca
La same de ter sopa de sepuriänd y protección
Para el proceso que e ca aprendiendo,
Lot stores de sidadur deber disponer orde
adammto en materials ar Slds, icluyendo gases
ara soladur, core pri; metales de apor,
Trcusendo codos, vals y Auen,» meals pra
la pri dele oda. os metales par cota er
coreponder a programa de adiescamiesto. Much
penas can Sspuetas» coopera or depa.
‘penton de adiramieno dela ya ayudar Sm
thseando met! de escapara luso de last
15 Sedeenestablne pool intosdemaniciaseato
{inode que todo equipo de old owe on cod
‘Sone tims odo omo.
To timo que require ne taller d ura escuela
¿soldadura son enseres equipo para ca etc de
rojo. Es A encoacarenees de tre esco
[es conrrlcosespocalments para ease de alts de
{oldadura de carga pees. Mucho estrone pode
en su propias enseres en eller, En el bro "Reso
‘hence para In enschanza e oldadua” se pro
78 ELOFICIODESOLDALOR ADIFSTRAMENTO YSU CERTIFICACION
porconsn plans detallados y tas de mueres paracl
‘stipe de tl de soldadura.
1 recomendable rar material de soso cuando
comia al programa, como pai e.
¡calas ana, Japoxidvas y finas, models,
mis conecioaads, equipo de prot, le
ro. Fs sao tee equi par ms
"Hay en el meredo rumoross peliculas sobre so
da temas aledates, I mayor a colores y somo
ido, como ¿rabuciones apoyad por spe: y
mas, qu es nes stoner según Las Aras e
rica que teen esetando y ajuar lo obi
an de car Las Métiers se esa viedo cn
‘ex mie papes Los modes de pastes, de ones, e
on odos los también de gan valor y den use
La mayo dels fabricas de equipo de toda
une y dels asociaciones comercio. demo de La ne
iaa de a sold y de lor metals proporcionan
Sr pane de ele mail, Ademas muchas edtores
Broporcionan material y progres de adisuamiento,
Al aires agite que emplen termine:
ect, que prete ARR seguras y sean temic
45 EL SOLDADOR SE CAPACITA
Y SE DIPLOMA
Fcomeeen soldador ade ss una cveiencamuy
caciolciona, Siria que sted abra si trabajos
e soidadasa especies en conicones pair, y
‘ue ichs trabajos (ron prepuacos y probacos y que
Ban eier Jos rein de ona especie en par
iaa ¿Feline Las merce. Capasar a soldador
Sun aan exeradamente eno y conlleva ciertas
cesponabiidades leales. À continua e present
Is: ciones de alunos de los términos inclu
os: Calificación de desempeño del soldador signi
“demostración de a habilidad de soldado: pa pro
dust odds que satisfagan normas pri", Di
blomur al soldador sie “crie po escri de
ue «soldador ha producido uabaje que aten
Bocas prets”
La capaci s eine de modo dino en te
rem spain», puro en penca es la habilidad
de ino parm desempeñar un mw roquero,
ES a demostracion de quel schade tne fa bid
ara hacer un eabajo que aifaa as ormas de spe
cación requeridas. Sig omar y apro un xa
men practice de soldadura presento.
a cerificació e: ur decacación st en een
tig de quel solos ha producido trabajos qua
acen norss precrhas. Implica que un organización
cxamipadora, un fabricante sort, proieaio 9
‘in wan han setgnado ia preparación elos trade:
6 de sohadara que van m aim. que han sido
“ago minimos para chstrmientoe soa
ses yi minimas "Recomendaciones par a eme.
five de la soldadura" depen conte quando se
‘Shes un mero tler ola remodels e ja sete
"e deben tomar presuciones especials para a pre
sesción contra nas. Eta implica ue tado lo que
aya ee er de saura ss de teres no com
uses, y tambien Isar exit y ts cupos
de seguridad. Debes segui sos las posicion or
lso y locals. Las ona de soldadura por aro de
ben ss poc o menos de ie curados ÿ een ici
El equipo de soadıra par el tales de la escuela
dencre represen Cel tip de máquinas quee san,
fla nui local, Debe sr decidas indu) com
a cielo de trabajo els 9 más sha. No se reos
min ls raquis de poca potes y de <a gt.
Equipo e solndura deve ser espec para los pro
deso de sonda que e hub e enseñar, Se deben
pear tao magus de corno deta como de
Corre ara para la sodadara por arco metio
rote. Flu bote toas ls ection,
Fietyendo e po de coment, el vale de seis, el
Slade aba, dass de NENA, el voltaje dcemrado.
primi, la fecaeni y el mimeo de te. EI tans
Frmador y ls “ete de patera del io de estic
doc son senos rusos que ls generados de motor
Sst embargo, se debes emplear algunos generadores de
nota ple que ee posa al ampllamen sado en
Ta laduni de a ontrucin,
equipo de soldadura ce as y de conte de ongeno
tambien dee sr de calidad induct cee metres is.
nobutione correspondiente. Se deve poser des
Feces sumiastiony ce aparatos sian, caja
Poul, mangueras, repulores y encore. Ca
La same de ter sopa de sepuriänd y protección
Para el proceso que e ca aprendiendo,
Lot stores de sidadur deber disponer orde
adammto en materials ar Slds, icluyendo gases
ara soladur, core pri; metales de apor,
Trcusendo codos, vals y Auen,» meals pra
la pri dele oda. os metales par cota er
coreponder a programa de adiescamiesto. Much
penas can Sspuetas» coopera or depa.
‘penton de adiramieno dela ya ayudar Sm
thseando met! de escapara luso de last
15 Sedeenestablne pool intosdemaniciaseato
{inode que todo equipo de old owe on cod
‘Sone tims odo omo.
To timo que require ne taller d ura escuela
¿soldadura son enseres equipo para ca etc de
rojo. Es A encoacarenees de tre esco
[es conrrlcosespocalments para ease de alts de
{oldadura de carga pees. Mucho estrone pode
en su propias enseres en eller, En el bro "Reso
‘hence para In enschanza e oldadua” se pro
78 ELOFICIODESOLDALOR ADIFSTRAMENTO YSU CERTIFICACION
porconsn plans detallados y tas de mueres paracl
‘stipe de tl de soldadura.
1 recomendable rar material de soso cuando
comia al programa, como pai e.
¡calas ana, Japoxidvas y finas, models,
mis conecioaads, equipo de prot, le
ro. Fs sao tee equi par ms
"Hay en el meredo rumoross peliculas sobre so
da temas aledates, I mayor a colores y somo
ido, como ¿rabuciones apoyad por spe: y
mas, qu es nes stoner según Las Aras e
rica que teen esetando y ajuar lo obi
an de car Las Métiers se esa viedo cn
‘ex mie papes Los modes de pastes, de ones, e
on odos los también de gan valor y den use
La mayo dels fabricas de equipo de toda
une y dels asociaciones comercio. demo de La ne
iaa de a sold y de lor metals proporcionan
Sr pane de ele mail, Ademas muchas edtores
Broporcionan material y progres de adisuamiento,
Al aires agite que emplen termine:
ect, que prete ARR seguras y sean temic
45 EL SOLDADOR SE CAPACITA
Y SE DIPLOMA
Fcomeeen soldador ade ss una cveiencamuy
caciolciona, Siria que sted abra si trabajos
e soidadasa especies en conicones pair, y
‘ue ichs trabajos (ron prepuacos y probacos y que
Ban eier Jos rein de ona especie en par
iaa ¿Feline Las merce. Capasar a soldador
Sun aan exeradamente eno y conlleva ciertas
cesponabiidades leales. À continua e present
Is: ciones de alunos de los términos inclu
os: Calificación de desempeño del soldador signi
“demostración de a habilidad de soldado: pa pro
dust odds que satisfagan normas pri", Di
blomur al soldador sie “crie po escri de
ue «soldador ha producido uabaje que aten
Bocas prets”
La capaci s eine de modo dino en te
rem spain», puro en penca es la habilidad
de ino parm desempeñar un mw roquero,
ES a demostracion de quel schade tne fa bid
ara hacer un eabajo que aifaa as ormas de spe
cación requeridas. Sig omar y apro un xa
men practice de soldadura presento.
a cerificació e: ur decacación st en een
tig de quel solos ha producido trabajos qua
acen norss precrhas. Implica que un organización
cxamipadora, un fabricante sort, proieaio 9
‘in wan han setgnado ia preparación elos trade:
6 de sohadara que van m aim. que han sido
iso examen y que ba regido oe eslados eto
Sos dolosa de aero con on ies de aprobación
presser
TE regio de u soldador sel acto de resta
cie de mismo por un grupo © cupo apo»
indo à con ati. Los soládore y ors personas
unas veces confundon cuendo se encuenta com
Fa mu de sota on tn "older calido”. E
Confuse fal de etender ys debe a gan neo
de codigos espnicacines y dsposcines guerra
‘Penis dinos con requis parement een
Tes acaba ealifacion de sidador
‘nice de quel soldado: pueda raja con pro
aioe come recien de prin, tuberias, puente,
dis públicos, aetonaes, bars, cc, dee estar
‘Stoned. Los
facons: que
‘Adem de las espeniicacones de produc en paro
{Bray ren ges como las jes mance as
cs y haposicone de poble federal cue cin
lodo abajo de soldadura sc enizado por son
tore serificados.
onen un alice que saiaga un código no
sign que solde podrá sastasr los eases
Ge un sido free, on cando Ins ecimens sen.
Similares. Cad das tiene su propios requis,
Dur consign à amine src! quee «io,
es za se apique par clicar a older.
ot cage ys espificaciones de soldadura se
pones pa estro pur propósito de proporciona un
Sanju minimo de regis pura a consu de ol
dures que protege I vin y la propidad púbica
üben o gente:
1. Recipientes a presión y cadets
2 Resor aceras
3. Tuber para todo tipo de acción
4 Elio 3 pue
$. Embarcaciones y êtes
6. Tanques y recipientes de almacenen
7. Mas terest
E Acromares y vhs espaciales
9. Equipo saclay para 1 conurusiön
10, Conteedores para embarque, caros tanque y ir
noe tanque
1, Eanipo deso
Muchas sociedades de ingeievi y snicas han or
mudo pronos codigos y especies con el
oso e aan unforticad en los campos que
Lien. En primer luar eno ésas, en e campo dela
Soldadura, ed la American Weiding Sse Sociedad
"meneame de Solara) la American Society ol Me
asia Enginsr (Sociedad America de Ingenio
Messie.
Muchas asociaciones comers, con el propio
de proporciona wifermisad en lo proies, Pan es
sees
tai normas. Estue ls que emiten noraas par
Soldaduras encuesta la Atzerican Rares (error
‘Seles Ancianos y ol American Prol Isi
{testo American de Perle,
Muchas dels ciudades grandes enn códigos que
regula e soidadura de dis y escucars que seo
Ta mayor de os caco y provincias (EE-LU.)
tienen opuiicacones que abuian la soldadura de
ems en aurons, Ades, muchas de elas sam
Fi denen comisone dass que mien 406
ue arcs its y tuberia depresion. Los ci
os de ls pote son sizes a digo dela Asoc
EB Nena de Solana gar return y ls cd
tov de recien aber de prsin dela Soc
merca de generos Mecinies Los digo op»
{aos por el esa nen estas Ig
‘Vas mantas del gobierno federal, dependen
Aue ser con a soars FL Depastamento de Defensa
mi as apeifsnconermiltare (MID). Ovas normas
Bemie& Department de ner, Depart de
‘Famers, y oros. Ft tania denen esas I
Macias compas marıfacuran producios que
ao et regios poc un cho o especificación. Pra
apra ina cl constant de producto, een sus
‘rosin vente, cada vz más numerosesdeido alk
Fans cll que implica los produtos,
as esplicacionesembidas por cuerpos beens
mena son cores por Ley y con econ seco
Sirenen ray corsa as spi Rennes
des acciones versie y de as sociolades ge.
Bikes aeoealente vin ind en Los contratos de
pre oo normas de aceptación e cal.
Afoctonudamants la mayoria ce los codigos de sol
dara son similares ees los isos equis para
Strada desire y a pact de mus, ad como
urs los procdiadems de soldadura. Sn bargo,
phrase de consular aio pei jo coje:
Ta moi de ls species decoran quee
aorta, amas, lproisaro el ato senos
‘espenbles dl soldadura salian y que deben cies
er a peas neers para auras ls proce
‘nig de soldadura usados Esta sespomsablica com
esa equino dereempiacscusluier rajo 0
Dan la pescón ol prueba presea nas espec
Eines E Soma, 6 abra, © propieari oe
ati es personne capa de oberer «rabo
eos y e cda uno de Jo voladores que psec
Emplea. Por comigulzt, contas cn el hsho e que
Fe slcador ba pasado ls pruebes de alud, Los
“Satta o Farin, los propietarios y los su
on denon eves seinen compieos de los proce
ani y delos sudo de a pruebas del solde
Tra y operario cacaos, como guardar y mr sido
cdo een diversas ses de aprobación.
ELSONDADORSECAVACITA YSEDIPLOMA 78
Sos dolosa de aero con on ies de aprobación
presser
TE regio de u soldador sel acto de resta
cie de mismo por un grupo © cupo apo»
indo à con ati. Los soládore y ors personas
unas veces confundon cuendo se encuenta com
Fa mu de sota on tn "older calido”. E
Confuse fal de etender ys debe a gan neo
de codigos espnicacines y dsposcines guerra
‘Penis dinos con requis parement een
Tes acaba ealifacion de sidador
‘nice de quel soldado: pueda raja con pro
aioe come recien de prin, tuberias, puente,
dis públicos, aetonaes, bars, cc, dee estar
‘Stoned. Los
facons: que
‘Adem de las espeniicacones de produc en paro
{Bray ren ges como las jes mance as
cs y haposicone de poble federal cue cin
lodo abajo de soldadura sc enizado por son
tore serificados.
onen un alice que saiaga un código no
sign que solde podrá sastasr los eases
Ge un sido free, on cando Ins ecimens sen.
Similares. Cad das tiene su propios requis,
Dur consign à amine src! quee «io,
es za se apique par clicar a older.
ot cage ys espificaciones de soldadura se
pones pa estro pur propósito de proporciona un
Sanju minimo de regis pura a consu de ol
dures que protege I vin y la propidad púbica
üben o gente:
1. Recipientes a presión y cadets
2 Resor aceras
3. Tuber para todo tipo de acción
4 Elio 3 pue
$. Embarcaciones y êtes
6. Tanques y recipientes de almacenen
7. Mas terest
E Acromares y vhs espaciales
9. Equipo saclay para 1 conurusiön
10, Conteedores para embarque, caros tanque y ir
noe tanque
1, Eanipo deso
Muchas sociedades de ingeievi y snicas han or
mudo pronos codigos y especies con el
oso e aan unforticad en los campos que
Lien. En primer luar eno ésas, en e campo dela
Soldadura, ed la American Weiding Sse Sociedad
"meneame de Solara) la American Society ol Me
asia Enginsr (Sociedad America de Ingenio
Messie.
Muchas asociaciones comers, con el propio
de proporciona wifermisad en lo proies, Pan es
sees
tai normas. Estue ls que emiten noraas par
Soldaduras encuesta la Atzerican Rares (error
‘Seles Ancianos y ol American Prol Isi
{testo American de Perle,
Muchas dels ciudades grandes enn códigos que
regula e soidadura de dis y escucars que seo
Ta mayor de os caco y provincias (EE-LU.)
tienen opuiicacones que abuian la soldadura de
ems en aurons, Ades, muchas de elas sam
Fi denen comisone dass que mien 406
ue arcs its y tuberia depresion. Los ci
os de ls pote son sizes a digo dela Asoc
EB Nena de Solana gar return y ls cd
tov de recien aber de prsin dela Soc
merca de generos Mecinies Los digo op»
{aos por el esa nen estas Ig
‘Vas mantas del gobierno federal, dependen
Aue ser con a soars FL Depastamento de Defensa
mi as apeifsnconermiltare (MID). Ovas normas
Bemie& Department de ner, Depart de
‘Famers, y oros. Ft tania denen esas I
Macias compas marıfacuran producios que
ao et regios poc un cho o especificación. Pra
apra ina cl constant de producto, een sus
‘rosin vente, cada vz más numerosesdeido alk
Fans cll que implica los produtos,
as esplicacionesembidas por cuerpos beens
mena son cores por Ley y con econ seco
Sirenen ray corsa as spi Rennes
des acciones versie y de as sociolades ge.
Bikes aeoealente vin ind en Los contratos de
pre oo normas de aceptación e cal.
Afoctonudamants la mayoria ce los codigos de sol
dara son similares ees los isos equis para
Strada desire y a pact de mus, ad como
urs los procdiadems de soldadura. Sn bargo,
phrase de consular aio pei jo coje:
Ta moi de ls species decoran quee
aorta, amas, lproisaro el ato senos
‘espenbles dl soldadura salian y que deben cies
er a peas neers para auras ls proce
‘nig de soldadura usados Esta sespomsablica com
esa equino dereempiacscusluier rajo 0
Dan la pescón ol prueba presea nas espec
Eines E Soma, 6 abra, © propieari oe
ati es personne capa de oberer «rabo
eos y e cda uno de Jo voladores que psec
Emplea. Por comigulzt, contas cn el hsho e que
Fe slcador ba pasado ls pruebes de alud, Los
“Satta o Farin, los propietarios y los su
on denon eves seinen compieos de los proce
ani y delos sudo de a pruebas del solde
Tra y operario cacaos, como guardar y mr sido
cdo een diversas ses de aprobación.
ELSONDADORSECAVACITA YSEDIPLOMA 78
os sonders pros de de no poten
fine solos 3 einge ns. Los bet co
que un slo et capacitado baston en aterm
ación eos de abajo expetizos de pruebo. En l
prox ci, se caca al solder basados en la
tout terminación de ls puchas especificadas en
Asko sodio. Sn embargo, ent mayor de los codigos
ee etablcer primero ura especies dl poso:
imieto de soldadura y sto sca puche e que Son el
proceimieno se bienen slds munfacionas. De
Dots de eso, cala sados debe pasar una pruche de
con de desempeño.
Era: calificado apn un sig normalmente no
surf que se ears calificado sega oro digo con
tas cuantas cxcpcone La exo la conste
eos figs de la marisa de querra, el cóigo celos
lands y ls speciicaciones de la Oficina Ae
sra de Embarques paa la solcndur quese rein en
{os Barcos. Se puede estar clicado para un farce
sen Shia opusfiacone, pro o para che, cum
as esantascxapcionss En campo dela ea oe
predimienos se ala a nombre de la Oficina Na
et de Soldadura de Conducts Ceriicada de
Asociaciones locales de contratista, Los olores cb
Feados pueden trastes de un compañia ada 3
ta ener que calificar denuevo en estas pocas es
El restar de espriicacions de un procedimicto
de sida regule de os ras, una del person,
ue aigue voladura ya pres, y Jota dela pere
Sa empleada por el aici, coma, propio
© usine teseniale. Lo labornonos ide.
tes de rues hacen eximene de prcadunienos y de
desespetas pars compañías e inviduos, Evo puede e
ber na venta pesto ue dina el posi Sega qee
Pater product La persona que sea espace pur
Soldadura tambén dee mar los docsmentos de prue
as deprocesimintos yde desempoto, FC go de Car
fies de Soldadua de la ASM exe que ls run
tas decison de procedimiento yde desempeño set
acesiguadas por el tenedor dl serene. Las pruebas
{de preparación y ls euch moche pued sub
ane, pero ha ynponuapd ol pad oder
Les requisites sanca puede ser utantstch
45 ADIESTRAMIENTO
Y CAPACITACION DE OTROS
TRABAJADORES INVOLUCRADOS
ENLA SOLDADURA
Supervisor de Soldadura
A los supervisres de soldadura se ls nombra de
much forma, pero general uperisan y cor at
80 | SLOrICIODE SOLDADOR, ADIESTRAMIENTO Y SU CESTIRICACION
las cuvidads delos soldadores, Deben ayudar los
aida, aros en eno ic evan su
irabajo,parculrmente I lidad delos btp so
ados y de la soldadura, supervisor dep ene ene
tecla nara pero mo peseta se uhr sol
der Debe tenercosccimiento de ls press que en
‘anda las persons hs que sopera: Muchos ap.
hores sesiones eng 1 adore: ys lo de um
canada anal epeiakzda, que crime
Female en cursos sobre supervision ¥adeiistarn,
eno de producción, inspección, corel de coses
$comabildad, relacione humanas Ensen ches
programas de capacitacion de medio roe prop
sionals principios de perdón. Estos, ss
Ses adicionales pese de la compahl de a in
sion en cesión, fon de wilds.
Es annee supervisores experimentados ue 0
teve que ver on I dada tam 6
flay luego els asen para imitar Carmen
Los de ol Es di pense que engen sufre
Fabrica en ls procesos de soldadura peranentes, ae
sde inormación ini de bat,
À algunos superiores ss pide que pasa prue
Ins prácticas y écics on soldada además depruetas
relacionadas con la Suprixón y atmanineción, En Ca.
ag e compañías que farc levantan cuss
¡acero soldadas deben oberer un cercado y conser
vasos Uno de ls requir par que e compañia
‘orn un criados que Jos superiores de sola
‘ra tengan un conocimiento esmerndo de los procede.
mientos y espocicacones para le soldadare de la
«ompañta, un buen conocimien de los diversos code
os y normas de soda ura mtmdos, a come de os
Procesos, ls prühlemas, ls, control de calida. més
todos de inpeccióny delos dires non de equipos de
solr supervisor deboser capaz de ler jos y
optics y de iterpre los mdolo de soldadura
Adenas, se require que el superior ee que
Line expenen'a o que pas push pete
“Australia en un código para otorgar setiicados
3 los supervises de socadura de eran Tene
utes exces de experien y de aerate
ES imdrpensable que los person apr time
mes sels que abarqen lor spas de a soldadura y
AE os trabajos de acero ert.
‘Muchas compañías Henn programas intros de
casactción para Supervisores de soldadura que ince
an presentación de prt de desempeño oy sl
adore: y su adicururiento, venticacón de shes
‘ramen de los trabajos soldados, comprobne que se
Sumpin on Los dig y cos los reqs ends»
scusase que los procediiemos de soldadura am ot
sont, ac. Fe ovo que la actividad del peris;
desolada es importante y comple, renace
valiosa y alolotamento nevar
cars
fine solos 3 einge ns. Los bet co
que un slo et capacitado baston en aterm
ación eos de abajo expetizos de pruebo. En l
prox ci, se caca al solder basados en la
tout terminación de ls puchas especificadas en
Asko sodio. Sn embargo, ent mayor de los codigos
ee etablcer primero ura especies dl poso:
imieto de soldadura y sto sca puche e que Son el
proceimieno se bienen slds munfacionas. De
Dots de eso, cala sados debe pasar una pruche de
con de desempeño.
Era: calificado apn un sig normalmente no
surf que se ears calificado sega oro digo con
tas cuantas cxcpcone La exo la conste
eos figs de la marisa de querra, el cóigo celos
lands y ls speciicaciones de la Oficina Ae
sra de Embarques paa la solcndur quese rein en
{os Barcos. Se puede estar clicado para un farce
sen Shia opusfiacone, pro o para che, cum
as esantascxapcionss En campo dela ea oe
predimienos se ala a nombre de la Oficina Na
et de Soldadura de Conducts Ceriicada de
Asociaciones locales de contratista, Los olores cb
Feados pueden trastes de un compañia ada 3
ta ener que calificar denuevo en estas pocas es
El restar de espriicacions de un procedimicto
de sida regule de os ras, una del person,
ue aigue voladura ya pres, y Jota dela pere
Sa empleada por el aici, coma, propio
© usine teseniale. Lo labornonos ide.
tes de rues hacen eximene de prcadunienos y de
desespetas pars compañías e inviduos, Evo puede e
ber na venta pesto ue dina el posi Sega qee
Pater product La persona que sea espace pur
Soldadura tambén dee mar los docsmentos de prue
as deprocesimintos yde desempoto, FC go de Car
fies de Soldadua de la ASM exe que ls run
tas decison de procedimiento yde desempeño set
acesiguadas por el tenedor dl serene. Las pruebas
{de preparación y ls euch moche pued sub
ane, pero ha ynponuapd ol pad oder
Les requisites sanca puede ser utantstch
45 ADIESTRAMIENTO
Y CAPACITACION DE OTROS
TRABAJADORES INVOLUCRADOS
ENLA SOLDADURA
Supervisor de Soldadura
A los supervisres de soldadura se ls nombra de
much forma, pero general uperisan y cor at
80 | SLOrICIODE SOLDADOR, ADIESTRAMIENTO Y SU CESTIRICACION
las cuvidads delos soldadores, Deben ayudar los
aida, aros en eno ic evan su
irabajo,parculrmente I lidad delos btp so
ados y de la soldadura, supervisor dep ene ene
tecla nara pero mo peseta se uhr sol
der Debe tenercosccimiento de ls press que en
‘anda las persons hs que sopera: Muchos ap.
hores sesiones eng 1 adore: ys lo de um
canada anal epeiakzda, que crime
Female en cursos sobre supervision ¥adeiistarn,
eno de producción, inspección, corel de coses
$comabildad, relacione humanas Ensen ches
programas de capacitacion de medio roe prop
sionals principios de perdón. Estos, ss
Ses adicionales pese de la compahl de a in
sion en cesión, fon de wilds.
Es annee supervisores experimentados ue 0
teve que ver on I dada tam 6
flay luego els asen para imitar Carmen
Los de ol Es di pense que engen sufre
Fabrica en ls procesos de soldadura peranentes, ae
sde inormación ini de bat,
À algunos superiores ss pide que pasa prue
Ins prácticas y écics on soldada además depruetas
relacionadas con la Suprixón y atmanineción, En Ca.
ag e compañías que farc levantan cuss
¡acero soldadas deben oberer un cercado y conser
vasos Uno de ls requir par que e compañia
‘orn un criados que Jos superiores de sola
‘ra tengan un conocimiento esmerndo de los procede.
mientos y espocicacones para le soldadare de la
«ompañta, un buen conocimien de los diversos code
os y normas de soda ura mtmdos, a come de os
Procesos, ls prühlemas, ls, control de calida. més
todos de inpeccióny delos dires non de equipos de
solr supervisor deboser capaz de ler jos y
optics y de iterpre los mdolo de soldadura
Adenas, se require que el superior ee que
Line expenen'a o que pas push pete
“Australia en un código para otorgar setiicados
3 los supervises de socadura de eran Tene
utes exces de experien y de aerate
ES imdrpensable que los person apr time
mes sels que abarqen lor spas de a soldadura y
AE os trabajos de acero ert.
‘Muchas compañías Henn programas intros de
casactción para Supervisores de soldadura que ince
an presentación de prt de desempeño oy sl
adore: y su adicururiento, venticacón de shes
‘ramen de los trabajos soldados, comprobne que se
Sumpin on Los dig y cos los reqs ends»
scusase que los procediiemos de soldadura am ot
sont, ac. Fe ovo que la actividad del peris;
desolada es importante y comple, renace
valiosa y alolotamento nevar
cars
Inspector de Soldadura
lA inspector de soldadura exa ypruea ls none
‘cided par localiza focos vibe, que ten con
Fl mio I enc dele a, le pot
‘Sin rebord eased, excita a cumple
on ls deur its y cn las peine de la
Orden de aplicando conosiniatos y principia de ol
‘hey debe propias ficas del meta E impostor
“amina a union par desa detecto ae omo
‘rah, sides o meladursvendose de tecno y
oct ema in drives, crm os abs
Soldados conequipo para prueba, Vera a alnecion y
Esc dimensiones del produto y preparas maquinas y ls
Falcon que intervengan la prods en pco
rar pc defi y recomienda que se eee
qe e repracse y on que miro, reps odos de
soie, Soria la ocación de rush de clica:
in esca datos y pue erie aliados El
Jede verifica tambien que os procedimientos esten
ie Queen apoio pra ajo ls
La AS (Sociedad American de Soduaura ha
tabecido un prosedimiemo para ers erlicndos à
Jo npecor desldadune. Exindipensbe un e
lación dea experiencia y apacación del inspector y un
‘Sisto soldar de a posona. Exige que late
Fi como top de sudor. Resentemet, ema
que incio una price man, En ca [nd
picas de trabajes de sokaduras senil yi obs
Tacón de tramparenens que men vadiogeeas de
sado pare esta porción dela prueba práctica. A la cer
main ein dl cxamen y e upton ela ol
sua, el aspect desolada reciben ceri
onde se ace consta que quea calicaco per Soe
a America de Seda Y cesado on as oft
as pcia
Ta mayo delos ecos otorgan rico alos
on. Generalmente, La escarpada is Comin In
Gail Enatl, jntament on la Junta Nasional de
Anna de Calderas y de Recipientes a Presión % y
la Compañias de segoros conta axe. La Junta
Nacional proportion damien y aiii x
rent yl ceda peoourin. Además, hay apse:
del ueber para ls equis mars el Departa
mento de Defena de Eos Unidos vais cites
dura. Es ioe inchs todos Jos ips sets de
ingre, in pruch ya capaci ques role
fm Para sus costado particules, póngase cn con
lacio con la organización correspondre para conocer
Técnico en Soldadura
‘eto especie tomado vais casos para com
LDORES INVOLUCRADOS EN LA SOLDADURA al
lA inspector de soldadura exa ypruea ls none
‘cided par localiza focos vibe, que ten con
Fl mio I enc dele a, le pot
‘Sin rebord eased, excita a cumple
on ls deur its y cn las peine de la
Orden de aplicando conosiniatos y principia de ol
‘hey debe propias ficas del meta E impostor
“amina a union par desa detecto ae omo
‘rah, sides o meladursvendose de tecno y
oct ema in drives, crm os abs
Soldados conequipo para prueba, Vera a alnecion y
Esc dimensiones del produto y preparas maquinas y ls
Falcon que intervengan la prods en pco
rar pc defi y recomienda que se eee
qe e repracse y on que miro, reps odos de
soie, Soria la ocación de rush de clica:
in esca datos y pue erie aliados El
Jede verifica tambien que os procedimientos esten
ie Queen apoio pra ajo ls
La AS (Sociedad American de Soduaura ha
tabecido un prosedimiemo para ers erlicndos à
Jo npecor desldadune. Exindipensbe un e
lación dea experiencia y apacación del inspector y un
‘Sisto soldar de a posona. Exige que late
Fi como top de sudor. Resentemet, ema
que incio una price man, En ca [nd
picas de trabajes de sokaduras senil yi obs
Tacón de tramparenens que men vadiogeeas de
sado pare esta porción dela prueba práctica. A la cer
main ein dl cxamen y e upton ela ol
sua, el aspect desolada reciben ceri
onde se ace consta que quea calicaco per Soe
a America de Seda Y cesado on as oft
as pcia
Ta mayo delos ecos otorgan rico alos
on. Generalmente, La escarpada is Comin In
Gail Enatl, jntament on la Junta Nasional de
Anna de Calderas y de Recipientes a Presión % y
la Compañias de segoros conta axe. La Junta
Nacional proportion damien y aiii x
rent yl ceda peoourin. Además, hay apse:
del ueber para ls equis mars el Departa
mento de Defena de Eos Unidos vais cites
dura. Es ioe inchs todos Jos ips sets de
ingre, in pruch ya capaci ques role
fm Para sus costado particules, póngase cn con
lacio con la organización correspondre para conocer
Técnico en Soldadura
‘eto especie tomado vais casos para com
LDORES INVOLUCRADOS EN LA SOLDADURA al
leas so conocimiento coca de la solde. La ma
Yori ra soldadores altamente capacitados que teni
deso de preparas más para consenis en esi
parten en cursos de capacitación para alin e esc
Tory Universidades locales, programas coils saves,
(Sure de correspondencia emirarios patsoiados por
En compas y curso obre temas que ca asociados
oi old, even joy lectura de ei
ess, matemático, This, quimica, mealucga, ne
En, souteidad e mps Un púmero cda ez ma
Sor de técnicos son epesaos de program ellos
de escuciae técnica, colegios y unnersdnds. La peste
rad se bien con dos años de cui después de a
fer termi la preparatoria 0 con un aera
práctico equivalence puesto, En su rajo aplican
Cinna y modos rin ingens comb
faves con abide cias en apoyo de alu
gel Enel puc desenpetian seas e pe.
a Jemipolesoanies y fama isis, normal
frets conser general pr pare de un imei,
Comoe mis trataja esechamente con los ingente
fou a tico en ingeniera deb domina: e engje de
Tein, dear temas, la ceci, graficas is
comunica y del temo espcascado e amarra El
Anis deke sr cap de aplicas La teoria y de uar ls
oder delos operarios calados par logar re
ados prácticos v comm. El tenio cn solida
abat con lo dachadores para mejorar a forma en
Que se ace la soldar en peu, máquinas, es
tray quo. LI rico mantiene 0 mejora las ro.
podas delos reis por mio de os proces de sl.
fda. no ehe goa, nando y er ape de
opera o proven los precintos > à tipo de la
Indus de soldadura, a como veiicar In on
de un ive predrerminado de calidad, Uns ve gradu
di, ls oporezidaces de empleo pata Tos lien de
Soldado am es teas
Instructor de Soldadura.
Les tsructors de soldadura desa ten ui ao do
de capacidad cn soldadura, Debe sr fan competente
ea capaz de apr ls clones de cspaciación
Shel ea misma de run. Debe or capaz de de
Sposa imo se suda entrete ce os estan y
aa co en rs corres eores e cnica, FI
Testo dee tener neu de poder comunicar
ffx cudnt, raciones con eos» de impar
fv conocimiento ¡ono sobre sonde
En algunos etados seguir que los sstructores
scant tengan grados caos. En algunas es
ele vocacionales el requis de tener un grado un“
“ert ha o leminado, pero e indispensable ex
Finca práctica. En muchos cnn, se requiere de una
spacición especializada pare ayudar enseñar alo
82 ELOFICIODESCIDADOS, ADIESTRAMIENTO YSU CERTIFICACION.
Hay ots cios de ation de soldadura; por
siemplo, os instructores que enseñar soldadura cn as
‘tes indoles, en u agita vocacional, mecha
Ce ao y programan de reacia de find.
Lis ancre pueden enseñar solamente un área
Fimtada dela sldadara, pro deben estr famariae
dos com aa; deben sar Espactdos para comuni
sear y demostar Ion process que eme
Ingentero en Soldadura
FA imseero en sidadura aplica princpios Senicos
ls ares ln, Normalmene, el ingeniero cn soldada.
pa vais delas ciencia ilneamente, ene r-
to eonociniente e tros expen ela genera les
Como e mealrgkn, mecánico, ecco, AG y
umo. linge om sodadura maze cas exc
Samente los meals, pero nes conocimientos so
bre coisa y quimica, pues que Ier notable
meno en ls cr, los fandents, eel ingeniero en
{hidadura dee conocerla quimica e es amas y de
nada dlesroermica a omo nis e e
ración detensón. Dore one uaa comprensión de os ps
‘po: bricos de cad, cnica y ls compl
de los arcos e los sa. El ingeniero abi dee
tener conocio de fia con respecto a i trans
ia de metas, lujo de calor, conductividad, ee.
Fino quee ear participa en la mayoría delos pre
for de dura Los concepts de Lars y de dio
old den conocer ben puesto que os rabajos
Soldadosrencran nt 0 no depondicado de su diseño.
servido que pre el trabajo nid. un to à
Ion del genera en Sldacra. Los ingenieros.
a solddura requieren el gado de bachiller cone
Sido por un colegio © unver, Puc colsis de
ener on propres de ingeniern en sobra
Hay tan seo un progama de bachillerato en Eidos
Unidos acreditado por el consejo de nu
orl profesional. Algunss un
ados de mues y 6 dostordo en pins ergo
‘inj mainte asociado con In oldadur. Los in
ena en sldadura con prados de Decir y av
es nen gan demand
El egisr de or Ingeneros en soldadura nos ne
sari, Sn embase, e ingente en slam rea
‘ents públicos, we resomienda testar como into
ir profesional jo ar eyes de estado El nice
de Ingeniera lo proporciona la Social ds Ingnieos
Mamalucurero. Se one pasando ceros extern y
minteiende un propria de educación coin.
Agentes de Ventas de Soldadura
Muchos agents e ventas desolé aprenden sa
vd demandes como soldacereso emis.
Yori ra soldadores altamente capacitados que teni
deso de preparas más para consenis en esi
parten en cursos de capacitación para alin e esc
Tory Universidades locales, programas coils saves,
(Sure de correspondencia emirarios patsoiados por
En compas y curso obre temas que ca asociados
oi old, even joy lectura de ei
ess, matemático, This, quimica, mealucga, ne
En, souteidad e mps Un púmero cda ez ma
Sor de técnicos son epesaos de program ellos
de escuciae técnica, colegios y unnersdnds. La peste
rad se bien con dos años de cui después de a
fer termi la preparatoria 0 con un aera
práctico equivalence puesto, En su rajo aplican
Cinna y modos rin ingens comb
faves con abide cias en apoyo de alu
gel Enel puc desenpetian seas e pe.
a Jemipolesoanies y fama isis, normal
frets conser general pr pare de un imei,
Comoe mis trataja esechamente con los ingente
fou a tico en ingeniera deb domina: e engje de
Tein, dear temas, la ceci, graficas is
comunica y del temo espcascado e amarra El
Anis deke sr cap de aplicas La teoria y de uar ls
oder delos operarios calados par logar re
ados prácticos v comm. El tenio cn solida
abat con lo dachadores para mejorar a forma en
Que se ace la soldar en peu, máquinas, es
tray quo. LI rico mantiene 0 mejora las ro.
podas delos reis por mio de os proces de sl.
fda. no ehe goa, nando y er ape de
opera o proven los precintos > à tipo de la
Indus de soldadura, a como veiicar In on
de un ive predrerminado de calidad, Uns ve gradu
di, ls oporezidaces de empleo pata Tos lien de
Soldado am es teas
Instructor de Soldadura.
Les tsructors de soldadura desa ten ui ao do
de capacidad cn soldadura, Debe sr fan competente
ea capaz de apr ls clones de cspaciación
Shel ea misma de run. Debe or capaz de de
Sposa imo se suda entrete ce os estan y
aa co en rs corres eores e cnica, FI
Testo dee tener neu de poder comunicar
ffx cudnt, raciones con eos» de impar
fv conocimiento ¡ono sobre sonde
En algunos etados seguir que los sstructores
scant tengan grados caos. En algunas es
ele vocacionales el requis de tener un grado un“
“ert ha o leminado, pero e indispensable ex
Finca práctica. En muchos cnn, se requiere de una
spacición especializada pare ayudar enseñar alo
82 ELOFICIODESCIDADOS, ADIESTRAMIENTO YSU CERTIFICACION.
Hay ots cios de ation de soldadura; por
siemplo, os instructores que enseñar soldadura cn as
‘tes indoles, en u agita vocacional, mecha
Ce ao y programan de reacia de find.
Lis ancre pueden enseñar solamente un área
Fimtada dela sldadara, pro deben estr famariae
dos com aa; deben sar Espactdos para comuni
sear y demostar Ion process que eme
Ingentero en Soldadura
FA imseero en sidadura aplica princpios Senicos
ls ares ln, Normalmene, el ingeniero cn soldada.
pa vais delas ciencia ilneamente, ene r-
to eonociniente e tros expen ela genera les
Como e mealrgkn, mecánico, ecco, AG y
umo. linge om sodadura maze cas exc
Samente los meals, pero nes conocimientos so
bre coisa y quimica, pues que Ier notable
meno en ls cr, los fandents, eel ingeniero en
{hidadura dee conocerla quimica e es amas y de
nada dlesroermica a omo nis e e
ración detensón. Dore one uaa comprensión de os ps
‘po: bricos de cad, cnica y ls compl
de los arcos e los sa. El ingeniero abi dee
tener conocio de fia con respecto a i trans
ia de metas, lujo de calor, conductividad, ee.
Fino quee ear participa en la mayoría delos pre
for de dura Los concepts de Lars y de dio
old den conocer ben puesto que os rabajos
Soldadosrencran nt 0 no depondicado de su diseño.
servido que pre el trabajo nid. un to à
Ion del genera en Sldacra. Los ingenieros.
a solddura requieren el gado de bachiller cone
Sido por un colegio © unver, Puc colsis de
ener on propres de ingeniern en sobra
Hay tan seo un progama de bachillerato en Eidos
Unidos acreditado por el consejo de nu
orl profesional. Algunss un
ados de mues y 6 dostordo en pins ergo
‘inj mainte asociado con In oldadur. Los in
ena en sldadura con prados de Decir y av
es nen gan demand
El egisr de or Ingeneros en soldadura nos ne
sari, Sn embase, e ingente en slam rea
‘ents públicos, we resomienda testar como into
ir profesional jo ar eyes de estado El nice
de Ingeniera lo proporciona la Social ds Ingnieos
Mamalucurero. Se one pasando ceros extern y
minteiende un propria de educación coin.
Agentes de Ventas de Soldadura
Muchos agents e ventas desolé aprenden sa
vd demandes como soldacereso emis.
Con ete conocimiento rte nico src dla
(ature munter adquirir eorosieseno neces de.
odo ets administra de ventas, mercadotecnia,
Toma, derecho mere yo informacion ceo.
Sarin pur ender eitoamene produtos de sd
Bi La Acc Naso de Suriniros de Solder
‘ire programe de capactación especializadas las
as que cen paie en agences de sectas de
Tissu Ese parder encontar empleo ls organ
ciones racine de macro en ls xido.
se de sodadura ns e cualquier pate del pais
La pa pued er may emunecada, dependiendo dos
sima y logros individuo
Ropresentante de Servicio de Soldadura.
Los representantes de servicio ayudan a mantene una
‘operacon adecuada de equipo de soldadura, Nora
mec tepreseton à fabricantes © Ariane So
{rib prinan conste en ayudas a los usais a
grogne prema eatin a equipo de soldadas
venidos dale servicio e la lata decente o
Démo a prop tr de servicio reparar; Dese
noce y enter a saktadıra poque a menudo Tos
nobles fil tenen que ver cn la soldadura tanto
Fo en as comparado del equip El coso y
de orense deca y mecánica 502 nessa a
como la abiida par mar ls herramientas y los ins
Front, capac pura ler ls holográfica Jos
ajos diagramas décinos y para analiza Io probe
mas cs etremadamente importe. Los ten del
Kio Ge tara nen ua gras demands a mayo
pans de Gene.
Adiestramiento Especializado
Fay muchos programs de diessamiento spciaizado
cen de personal de soldadura y el personal con
‘du selaconado en instuciones educativas locals, we
nes Locle de sociedades técnicas y Fabricantes de
pe Las ame equipo o desta, eo el
Senso, proreronsn aderamlrıo cel ee que
Prom, Los laca de equipo aeerad por mes
BET proporcionan sesame sobre soldadas
Sor an Tobi. Además, Jos producores de ei
momo eeclicao proprconsn cus ps fam
Sitar a foe operadores y a era tip de perso son el
150 à ase as de te equipo.
‘Ronde que llar puede represen el pont.
de pra para alger de eos dicos po det
So Sin argo, lau o, a farinizacin cu
dar sea un moco mesias para logo y la
mel de a Junsonsmieno adeudo y co Esto
dos estos tate relacionados con a sida
ann
PREGUNTAS
441, 86nd staan pore generals plaza qu a
42, Qué proc poda a hace fos oder?
{EX Loe pres punk tomare nr dare ae
pac puna sr minder?
a. Nome dot e reis pc u
“45, [Bonde prende ls odo aa art
eg
(46, ont bores puede ener un solde de
an. Como al paa dean nr ea spares
448, ui vo es eigene sn pra un oa?
‘Sto, ies pora a denen de muipor pta un ol
an. ue propama porte gest os abr desta:
pmcuxras
Lan in at io de de ee arpa aer
Lens. Gules son Jo cota patos de un programa de
Aeneon wide
A. Jon ein u un in
Que queue un gc de ot
AG. Nenn aga de vera end er ae
me wid?
sar, ub se quie es en la espe
ES
A ¡Que cet dst som I pin ar ic
salir
0. ¿Son a ums as pr eslora a toas
peices? Explota
430. ¿Cómo se denne hc trabajos bone
aaa de eme masa?
(ature munter adquirir eorosieseno neces de.
odo ets administra de ventas, mercadotecnia,
Toma, derecho mere yo informacion ceo.
Sarin pur ender eitoamene produtos de sd
Bi La Acc Naso de Suriniros de Solder
‘ire programe de capactación especializadas las
as que cen paie en agences de sectas de
Tissu Ese parder encontar empleo ls organ
ciones racine de macro en ls xido.
se de sodadura ns e cualquier pate del pais
La pa pued er may emunecada, dependiendo dos
sima y logros individuo
Ropresentante de Servicio de Soldadura.
Los representantes de servicio ayudan a mantene una
‘operacon adecuada de equipo de soldadura, Nora
mec tepreseton à fabricantes © Ariane So
{rib prinan conste en ayudas a los usais a
grogne prema eatin a equipo de soldadas
venidos dale servicio e la lata decente o
Démo a prop tr de servicio reparar; Dese
noce y enter a saktadıra poque a menudo Tos
nobles fil tenen que ver cn la soldadura tanto
Fo en as comparado del equip El coso y
de orense deca y mecánica 502 nessa a
como la abiida par mar ls herramientas y los ins
Front, capac pura ler ls holográfica Jos
ajos diagramas décinos y para analiza Io probe
mas cs etremadamente importe. Los ten del
Kio Ge tara nen ua gras demands a mayo
pans de Gene.
Adiestramiento Especializado
Fay muchos programs de diessamiento spciaizado
cen de personal de soldadura y el personal con
‘du selaconado en instuciones educativas locals, we
nes Locle de sociedades técnicas y Fabricantes de
pe Las ame equipo o desta, eo el
Senso, proreronsn aderamlrıo cel ee que
Prom, Los laca de equipo aeerad por mes
BET proporcionan sesame sobre soldadas
Sor an Tobi. Además, Jos producores de ei
momo eeclicao proprconsn cus ps fam
Sitar a foe operadores y a era tip de perso son el
150 à ase as de te equipo.
‘Ronde que llar puede represen el pont.
de pra para alger de eos dicos po det
So Sin argo, lau o, a farinizacin cu
dar sea un moco mesias para logo y la
mel de a Junsonsmieno adeudo y co Esto
dos estos tate relacionados con a sida
ann
PREGUNTAS
441, 86nd staan pore generals plaza qu a
42, Qué proc poda a hace fos oder?
{EX Loe pres punk tomare nr dare ae
pac puna sr minder?
a. Nome dot e reis pc u
“45, [Bonde prende ls odo aa art
eg
(46, ont bores puede ener un solde de
an. Como al paa dean nr ea spares
448, ui vo es eigene sn pra un oa?
‘Sto, ies pora a denen de muipor pta un ol
an. ue propama porte gest os abr desta:
pmcuxras
Lan in at io de de ee arpa aer
Lens. Gules son Jo cota patos de un programa de
Aeneon wide
A. Jon ein u un in
Que queue un gc de ot
AG. Nenn aga de vera end er ae
me wid?
sar, ub se quie es en la espe
ES
A ¡Que cet dst som I pin ar ic
salir
0. ¿Son a ums as pr eslora a toas
peices? Explota
430. ¿Cómo se denne hc trabajos bone
aaa de eme masa?
BIBLIOGRAFIA
2
“Onno in the Weldng Ind.” Amin
Née acc Mam. Fa.
“Aer Arz They Nam Boing Ein, jui de
wma
ow Many Welke, Worked in 984" Wald
‘Basar, mao junto de, Ph
Eslora nd Tsing Asian, US moy
ve Svs US. Dean of Lato “Dao of
upon Tues esos Superan of
Docamens Wario Diy 7
Cao. “The Jobe Web" Wat Jura,
‘Sua Poe Dison. Office of Massa and
Ble, Stn nial One? aa
Welding Date, mayo ja de 1
Misi Regimes or Teng of Weer" AWS
(Gh, Ameca Weg Sse, Ml. Fl
11 Cry. "Resten fr Tec Wen,
Hoar Sto! of Welling Techno, Toy. Obi
“ation of Compan or Fusion Wel St
Saca CSA Cad enn Area,
"Cercas of Wing Supenion in Strat
Welln" ANCA Sears Aucas,
Side Asal
"Sandro ation ant Cerca of Wel
Inpec” AWS QUIL Amer Wala Soo,
Mam Fa,
“Noa Bar Inpeton Code" National Boa of
bead Prost Vo mp, Come One,
ELGFICIODESOLDADOR, ADIESTRAMIENTO YSU CERTIFICACION cars
2
“Onno in the Weldng Ind.” Amin
Née acc Mam. Fa.
“Aer Arz They Nam Boing Ein, jui de
wma
ow Many Welke, Worked in 984" Wald
‘Basar, mao junto de, Ph
Eslora nd Tsing Asian, US moy
ve Svs US. Dean of Lato “Dao of
upon Tues esos Superan of
Docamens Wario Diy 7
Cao. “The Jobe Web" Wat Jura,
‘Sua Poe Dison. Office of Massa and
Ble, Stn nial One? aa
Welding Date, mayo ja de 1
Misi Regimes or Teng of Weer" AWS
(Gh, Ameca Weg Sse, Ml. Fl
11 Cry. "Resten fr Tec Wen,
Hoar Sto! of Welling Techno, Toy. Obi
“ation of Compan or Fusion Wel St
Saca CSA Cad enn Area,
"Cercas of Wing Supenion in Strat
Welln" ANCA Sears Aucas,
Side Asal
"Sandro ation ant Cerca of Wel
Inpec” AWS QUIL Amer Wala Soo,
Mam Fa,
“Noa Bar Inpeton Code" National Boa of
bead Prost Vo mp, Come One,
ELGFICIODESOLDADOR, ADIESTRAMIENTO YSU CERTIFICACION cars
ESQUEMA.
$1. Soldadura por
no consumible
52 Soldadura por acco de
rngsteno con gas
53 Soldadura por arco
de plasma
5:4. Soléadura por arco de
carbon
+ Soldadura por arco
de contacto (de
$6 Ouros procesos de soldadura
Por arco mo consumible
Soldadura
por Arco
con Electrodo
no Consumible
$-1 SOLDADURA POR ARCO
NO CONSUMIBLE
Hay do ios basco de rs en sara uno wien
soldadura por
la soidadura por arco de plasma, principal función
del aro consi en producir calor. Al mimo tiempo
Produce una ian, un doy un bomber aio
ue din do de la spero de ul bs.
Un co de soldadua es una descarga orca os
tenida de ala coin y de bao voaje través de
passa de al conduction que produce ener m
Sulfite pars unir males por medio ce usón
Fl arco de soldadura e un condición de cuado mor
$1. Soldadura por
no consumible
52 Soldadura por acco de
rngsteno con gas
53 Soldadura por arco
de plasma
5:4. Soléadura por arco de
carbon
+ Soldadura por arco
de contacto (de
$6 Ouros procesos de soldadura
Por arco mo consumible
Soldadura
por Arco
con Electrodo
no Consumible
$-1 SOLDADURA POR ARCO
NO CONSUMIBLE
Hay do ios basco de rs en sara uno wien
soldadura por
la soidadura por arco de plasma, principal función
del aro consi en producir calor. Al mimo tiempo
Produce una ian, un doy un bomber aio
ue din do de la spero de ul bs.
Un co de soldadua es una descarga orca os
tenida de ala coin y de bao voaje través de
passa de al conduction que produce ener m
Sulfite pars unir males por medio ce usón
Fl arco de soldadura e un condición de cuado mor
se quese maneneen aberrante el exceso ceun
ico y pera ce abajo que transport corn,
in arcs de soldadur oca des um nivel an jo
omo A tain el lam lo como 3 DO À yun vol
fae an ajo como 10 Y hasta mt de 40 V. EL ao de
soldadora ne una configuración gemein panto
piano”, silo punto el ete de la formacion del
Aro detre yal plano trade orate ar
da somplomerado fundido. Fl Fgura: e muestra
se restringe enel today se ende hacia la pezade
La longue del espaciamiento del so e propor
onal à voie al lago de ato, sowas condones
Son siendo ls mama, Si along e roo se ir
fremont mea de Un cierto punto, are se desir
aca alero. La longi dl ao para solddira ná
ay nace comente necesa ara sovener narco
de desees longitudes. Sse us una comiente m al
La columna de co normalmente & redonda en
ssccóntaneeral y sá nec de dos ona: concen
cas: un alo plana incor y una lama serio.
lama Mia a mayor put de ln somente Se In
Feet massa, La Ham eteror del are mu
co masa y ende 2 mater l plasma en ento.
La temperatura y el moto da hama contr depen:
des dei canal de comente que pasa a tas dl ac,
dein amor e protein, del aa ÿ o dele
trode. Laren e ect yl ve del ao
ible (iur 52 toma na forms no lineal 2 En gene
Fa, el le dl aro sumentaUgeramente 8 medida
86 SOLDADURA FOR ARCOCONLECTRODO NO CONSUMELE
FIGURA 32. Cura torcido aro os
caray dl
uel cocine sument. El vole sms topar os
Arc arg y pra los que ein en una auf
“chelo. La condicoidad del ro ment ás aa
ane de o que aumentara tan so en lorma propor
lago de una regida de pasa caliente cleevzamente
cargado hacia el polo postive nodo), donde son ab
Sri
El calor de aco puede explicarse mejor snside-
ando anos del rod de rungen en ale
Ae pane (gra 3) La pare) rc de unge
eno ve conecta para el letrodo negativo de corsente
recia (DCEN). Cuando e enciende tar electro.
on ados hacia e poo posto, vijan a eaves de
La aera dal arco y autsema la temperatura delos
cos del yas de protein chocando con es, Las
‘cosines els etrones con ls átomos y as ole
las. producen na loniacion térmica de algunos delos
átomos del ae de rstsscón. Los tomos hen po
ato, dende su energia cken (de Movimiento) se
Sonverte en calor. Ese cal; matinee lsrado de
Argens la Suftcctemente call tomo para mir
Flctronts. La ein de lctones apart dela super.
lice del cátodo de tungsteno, se coxe como emi
teraiónica. Ls iones pass tambén arian lr
+, Sedesplazan desde polo posto, el trabajo, pasa
2 poo negro, el elarodo. Los ones positivos son
inde mis pesados que fs tions poro ayuden à
Aramporar el oo de coriente del arco de soldadora.
iyo sole es relivameme ba. Le porción mie
Brande del fico de corriente, de aproximadamente e
cans
ico y pera ce abajo que transport corn,
in arcs de soldadur oca des um nivel an jo
omo A tain el lam lo como 3 DO À yun vol
fae an ajo como 10 Y hasta mt de 40 V. EL ao de
soldadora ne una configuración gemein panto
piano”, silo punto el ete de la formacion del
Aro detre yal plano trade orate ar
da somplomerado fundido. Fl Fgura: e muestra
se restringe enel today se ende hacia la pezade
La longue del espaciamiento del so e propor
onal à voie al lago de ato, sowas condones
Son siendo ls mama, Si along e roo se ir
fremont mea de Un cierto punto, are se desir
aca alero. La longi dl ao para solddira ná
ay nace comente necesa ara sovener narco
de desees longitudes. Sse us una comiente m al
La columna de co normalmente & redonda en
ssccóntaneeral y sá nec de dos ona: concen
cas: un alo plana incor y una lama serio.
lama Mia a mayor put de ln somente Se In
Feet massa, La Ham eteror del are mu
co masa y ende 2 mater l plasma en ento.
La temperatura y el moto da hama contr depen:
des dei canal de comente que pasa a tas dl ac,
dein amor e protein, del aa ÿ o dele
trode. Laren e ect yl ve del ao
ible (iur 52 toma na forms no lineal 2 En gene
Fa, el le dl aro sumentaUgeramente 8 medida
86 SOLDADURA FOR ARCOCONLECTRODO NO CONSUMELE
FIGURA 32. Cura torcido aro os
caray dl
uel cocine sument. El vole sms topar os
Arc arg y pra los que ein en una auf
“chelo. La condicoidad del ro ment ás aa
ane de o que aumentara tan so en lorma propor
lago de una regida de pasa caliente cleevzamente
cargado hacia el polo postive nodo), donde son ab
Sri
El calor de aco puede explicarse mejor snside-
ando anos del rod de rungen en ale
Ae pane (gra 3) La pare) rc de unge
eno ve conecta para el letrodo negativo de corsente
recia (DCEN). Cuando e enciende tar electro.
on ados hacia e poo posto, vijan a eaves de
La aera dal arco y autsema la temperatura delos
cos del yas de protein chocando con es, Las
‘cosines els etrones con ls átomos y as ole
las. producen na loniacion térmica de algunos delos
átomos del ae de rstsscón. Los tomos hen po
ato, dende su energia cken (de Movimiento) se
Sonverte en calor. Ese cal; matinee lsrado de
Argens la Suftcctemente call tomo para mir
Flctronts. La ein de lctones apart dela super.
lice del cátodo de tungsteno, se coxe como emi
teraiónica. Ls iones pass tambén arian lr
+, Sedesplazan desde polo posto, el trabajo, pasa
2 poo negro, el elarodo. Los ones positivos son
inde mis pesados que fs tions poro ayuden à
Aramporar el oo de coriente del arco de soldadora.
iyo sole es relivameme ba. Le porción mie
Brande del fico de corriente, de aproximadamente e
cans
al lens! a
LÉ Ce
De TIGURAS Aron cnn
39% es por mediación de Majo de ecrons más que
de o de ones ponvor. La alimentación comia.
cons hacia eat de soicaura apart de a
fuen de poder explica el squiirio comino entre
errores y jones enel eo. Lo tres que chocan
‘on trabajo crea un calor tensa bin localizado o
‘atl proporciona ua fui y una penetración del me
loue
Tn el arco ed de rugsteno-anetal base dentro
¿e una alle de ga seno, ol mimo car neue
ne polo postive (6 ánodo) Curado electrodo es
Dose (e Anode) y el trabajo ex negativo (8 cátodo)
{gure $40) los cstrons Mayen dsd cl to he
La estado, done crea un alr lens. Fees
trode vende a iobysclenase, por Lo no teen
tros mis grande cn ás capacida de abvercion
{Ector para el BCLP que para ci DCEN con lamina.
oriente de soldadura, Además, puesto que se genera.
senos caret abajo a penstächn zo scan ran
e Unreslado dela vlludıra DCEP es ela amado
“star de limpieza” sobre el metal bus adyasen al
Are dl aro. Evo aparece como usa super rada
3 se onoce cmo grabación cosa; rece de un
‘bombardeo poso delos ones, Ese bombardeo ocu
tin duras metio iio e paridad inver
Eso se ss carie alterna para soda
Ta longiud del ago orar ene electrodo y
«abajo puede dire en ve regions: una seión
‘Sera una adyacente à lolo y una adyacente a
abajo. En ls rages delos extremos Los oros de
aiment del etre y del abajo causan una ri
ide duminuci de porro, Pta dos regiones sec
owen mo sada del nodo y de) codo, de acuerdo
secs
‘em la dirección de jo de La core a longitude
In reión cena o cola de rc representa 1 9%
‘ela lompné del ice» c nal on emer l votaje
dé ao. La pur Sa mucura leds dl ale
Sn & aro, el varia en ét es riores En a
elon cons, un campo magnético create dea al
So, Ese campa, producido por lujo de comer
des tiende a corten el plomo e conose como Ge.
1e matrice e epreción. La Seminci cana alta
menes ea el plasma de arc y velocidades extremas
amené alt, y eto à le vez produce una expuión
{de pea. La venid de la pulsión de plasma se
‘Soroxima a ve sonic
Tar cada det todo esla conexión cri
La cofmna del rc ed pols avo (ido).
temperatura relamente ale y una ca palencia en
xa punto, Eee pur enel cual os cons son
nidos por cdo son cuezados ak colum dl
feo, La caba de un arco dependa de sna
del fo de ones en ete parte. El ingens y el
carbon proporcionss emisones tesmiónias puesto
ue ambor son buenos enone de sectonss. Tienen
‘Shas temperatur de un, son prichamente o om
unies y por consguient e usan pza unir leidos
¿e saura. Como « tngsieno ee punto de fü
a más ato de todos los moss, seal pete
La aida del nodo on ene nto extremo dela
so y xia conenión ane ene & pol posto (el
“nodo yl tem del ao. La temperatura cambia
eta coloma del rc 4 la del ánodo, a tal es conde
‘emente mis baja, La reducción de temper ocu-
ee ay un wero menor de ones en eta ein.
Far neo en nodo y e codo es mayor que
SOLDADURA POMANCONOCONSUMALE BT
LÉ Ce
De TIGURAS Aron cnn
39% es por mediación de Majo de ecrons más que
de o de ones ponvor. La alimentación comia.
cons hacia eat de soicaura apart de a
fuen de poder explica el squiirio comino entre
errores y jones enel eo. Lo tres que chocan
‘on trabajo crea un calor tensa bin localizado o
‘atl proporciona ua fui y una penetración del me
loue
Tn el arco ed de rugsteno-anetal base dentro
¿e una alle de ga seno, ol mimo car neue
ne polo postive (6 ánodo) Curado electrodo es
Dose (e Anode) y el trabajo ex negativo (8 cátodo)
{gure $40) los cstrons Mayen dsd cl to he
La estado, done crea un alr lens. Fees
trode vende a iobysclenase, por Lo no teen
tros mis grande cn ás capacida de abvercion
{Ector para el BCLP que para ci DCEN con lamina.
oriente de soldadura, Además, puesto que se genera.
senos caret abajo a penstächn zo scan ran
e Unreslado dela vlludıra DCEP es ela amado
“star de limpieza” sobre el metal bus adyasen al
Are dl aro. Evo aparece como usa super rada
3 se onoce cmo grabación cosa; rece de un
‘bombardeo poso delos ones, Ese bombardeo ocu
tin duras metio iio e paridad inver
Eso se ss carie alterna para soda
Ta longiud del ago orar ene electrodo y
«abajo puede dire en ve regions: una seión
‘Sera una adyacente à lolo y una adyacente a
abajo. En ls rages delos extremos Los oros de
aiment del etre y del abajo causan una ri
ide duminuci de porro, Pta dos regiones sec
owen mo sada del nodo y de) codo, de acuerdo
secs
‘em la dirección de jo de La core a longitude
In reión cena o cola de rc representa 1 9%
‘ela lompné del ice» c nal on emer l votaje
dé ao. La pur Sa mucura leds dl ale
Sn & aro, el varia en ét es riores En a
elon cons, un campo magnético create dea al
So, Ese campa, producido por lujo de comer
des tiende a corten el plomo e conose como Ge.
1e matrice e epreción. La Seminci cana alta
menes ea el plasma de arc y velocidades extremas
amené alt, y eto à le vez produce una expuión
{de pea. La venid de la pulsión de plasma se
‘Soroxima a ve sonic
Tar cada det todo esla conexión cri
La cofmna del rc ed pols avo (ido).
temperatura relamente ale y una ca palencia en
xa punto, Eee pur enel cual os cons son
nidos por cdo son cuezados ak colum dl
feo, La caba de un arco dependa de sna
del fo de ones en ete parte. El ingens y el
carbon proporcionss emisones tesmiónias puesto
ue ambor son buenos enone de sectonss. Tienen
‘Shas temperatur de un, son prichamente o om
unies y por consguient e usan pza unir leidos
¿e saura. Como « tngsieno ee punto de fü
a más ato de todos los moss, seal pete
La aida del nodo on ene nto extremo dela
so y xia conenión ane ene & pol posto (el
“nodo yl tem del ao. La temperatura cambia
eta coloma del rc 4 la del ánodo, a tal es conde
‘emente mis baja, La reducción de temper ocu-
ee ay un wero menor de ones en eta ein.
Far neo en nodo y e codo es mayor que
SOLDADURA POMANCONOCONSUMALE BT
PEER"
FIGURA 54, Bog dl aro one
‘ney cl a an}
rss sproumada dere. À
relcona on u ubicación en
{Ene arc de sarbano, x bene un arco cd sa
ie canoso el crbono er neo En esta condición.
shrocinadamente un terco dt calor ocur en e palo
ronino (el cito), e trade,» aproumacamemte
oe tenis del alor uren en cl polo paling (lo
do per dejo.
Lot invenigndores super que La conne del
aci en su sección transversal, so 1emperatura aum
ie Shearer rarer e rms de conducion se
Fee al core, In ne farm cn gu todavia
para mia cariemeserpara ques condutviad
su temperatura auentaran. En un manera de code
ln conne our al har que arc pase 3
ran de un orificio pequeno en una Ba de cobre.
"sid con aun, Es una caceria et ao que en
tte mie se enele mis alot se pondr; o ebro,
Esquire de un voltae mat ak. Al Race fl gus al
FIGURA 85 Tomparatera de o
o entro clon OR
crates!
88 SOLDADURAFOR ARCO CON ELECTRODO MO CONSUL. 7
FIGURA 54, Bog dl aro one
‘ney cl a an}
rss sproumada dere. À
relcona on u ubicación en
{Ene arc de sarbano, x bene un arco cd sa
ie canoso el crbono er neo En esta condición.
shrocinadamente un terco dt calor ocur en e palo
ronino (el cito), e trade,» aproumacamemte
oe tenis del alor uren en cl polo paling (lo
do per dejo.
Lot invenigndores super que La conne del
aci en su sección transversal, so 1emperatura aum
ie Shearer rarer e rms de conducion se
Fee al core, In ne farm cn gu todavia
para mia cariemeserpara ques condutviad
su temperatura auentaran. En un manera de code
ln conne our al har que arc pase 3
ran de un orificio pequeno en una Ba de cobre.
"sid con aun, Es una caceria et ao que en
tte mie se enele mis alot se pondr; o ebro,
Esquire de un voltae mat ak. Al Race fl gus al
FIGURA 85 Tomparatera de o
o entro clon OR
crates!
88 SOLDADURAFOR ARCO CON ELECTRODO MO CONSUL. 7
FIGURA 56, Compare du aro de uguaco
Le ce y ae,
onal atv dl orificio pequeño, el arco se conse
“ón más, y eones emerge un aa de epulón o plas
na de la velocidad y de la tompertcra, Exe pasa
Le us para solar, par cortas y para or Je mea
Sulemperatra es ata que a de asco so condo
Ta ence erica generada ene are e produc
to dela comente de saad y dl ole ao, Ee
«es elmismo que el de cualquier creat sico, Es una
Inedid de rajo que puede sr ejectads. Ll calor se
bay avé dela ddr, dea conección y de
congelé, Fl calor sumen a tompermura del etal
ute» causa su són. y Selectividad está rhc
ada con I stern el asco y 5 condusvidad tr
mica. Una armostr de asco hala cod co
rare ao e el plasma, o cual produce una als
nid de ao i emer del aro dee an con
deed mic at. sc producirá un demind de
ents baa La Figura 5.6 muestra un comparación de
i anos pretendo son lo yde un aro proto con
rg. Nos que la clama del arco de helo es más
Finde que acota dear deurgin. Noise tablón
Sa penetración más peofunda con la sósfr de aio.
voltae de un arc protegido con helo es más al
16 que de on arco poteido on argón dela mira
Toogitua y que wanspore a misma comen a Esto se
debe mayor potencia de lonización de eo. Para e
gon es de 15.7 Y y para el ho es de 243 Y. El po-
fence lonración e el vale nano pra quitas
ti lesión dei stom de as, haciéndolo un ón à un
“tomo asado. La diferen ce voa de arco en Lo
dos pesen meta a Fgura 3-7 la cul presenta un
secs
FIGURA ST als de vole de ao à
Feng de o.
arco de 300-A (DECN) en arg yen eto. Este eae
‘por cué aros provi con helo ee is pores
on y tee ás rendimiento. El arco protegido on.
Fo one más penetración, e puede move más ap
(ment y puede solar males base mis pesados. Un
as depresión de arg con pequeñas rides de
irn. de ei pede acer más tajo que un ar
<a rocade on un 10% de arg puesto que ten un
Vote más ao.
a penetración del aro depende de un número de
factores Elis importante sa polaridad yl segundo
más importe e la cortene de soldar. À media
e a oriente sumar > ios fire permanece.
Sonstantes, la profunciónd de la pencración aumenta
Eo ise lución reta con el amano del tro y
con a configures el punts La capacidad de ans.
Fusión de orto deca mano de euro esa e
Fabia, por coniglete, se requiere de un electrodo.
tis pane par un coses alt, Esto croacia.
Feen con dl cl e dl ea del ao, cul puede
Tie afeado tambi por la temperatura dela pica.
abus Se da mencionado que I vola más aos
‘stats en un aro de helo produce una penetración
mas profundo, L configuración de la puna también es
“portae; in embargo, esta unit se relacio vun.
mano de ecrodo. Eso se debe a quel puna det
ire peerlmente se funde cuando se opera a la
Corner tin. Por o tao, po de dodo (pu
SOLDADURA PORARCOMO CONSUMIBLE 89
Le ce y ae,
onal atv dl orificio pequeño, el arco se conse
“ón más, y eones emerge un aa de epulón o plas
na de la velocidad y de la tompertcra, Exe pasa
Le us para solar, par cortas y para or Je mea
Sulemperatra es ata que a de asco so condo
Ta ence erica generada ene are e produc
to dela comente de saad y dl ole ao, Ee
«es elmismo que el de cualquier creat sico, Es una
Inedid de rajo que puede sr ejectads. Ll calor se
bay avé dela ddr, dea conección y de
congelé, Fl calor sumen a tompermura del etal
ute» causa su són. y Selectividad está rhc
ada con I stern el asco y 5 condusvidad tr
mica. Una armostr de asco hala cod co
rare ao e el plasma, o cual produce una als
nid de ao i emer del aro dee an con
deed mic at. sc producirá un demind de
ents baa La Figura 5.6 muestra un comparación de
i anos pretendo son lo yde un aro proto con
rg. Nos que la clama del arco de helo es más
Finde que acota dear deurgin. Noise tablón
Sa penetración más peofunda con la sósfr de aio.
voltae de un arc protegido con helo es más al
16 que de on arco poteido on argón dela mira
Toogitua y que wanspore a misma comen a Esto se
debe mayor potencia de lonización de eo. Para e
gon es de 15.7 Y y para el ho es de 243 Y. El po-
fence lonración e el vale nano pra quitas
ti lesión dei stom de as, haciéndolo un ón à un
“tomo asado. La diferen ce voa de arco en Lo
dos pesen meta a Fgura 3-7 la cul presenta un
secs
FIGURA ST als de vole de ao à
Feng de o.
arco de 300-A (DECN) en arg yen eto. Este eae
‘por cué aros provi con helo ee is pores
on y tee ás rendimiento. El arco protegido on.
Fo one más penetración, e puede move más ap
(ment y puede solar males base mis pesados. Un
as depresión de arg con pequeñas rides de
irn. de ei pede acer más tajo que un ar
<a rocade on un 10% de arg puesto que ten un
Vote más ao.
a penetración del aro depende de un número de
factores Elis importante sa polaridad yl segundo
más importe e la cortene de soldar. À media
e a oriente sumar > ios fire permanece.
Sonstantes, la profunciónd de la pencración aumenta
Eo ise lución reta con el amano del tro y
con a configures el punts La capacidad de ans.
Fusión de orto deca mano de euro esa e
Fabia, por coniglete, se requiere de un electrodo.
tis pane par un coses alt, Esto croacia.
Feen con dl cl e dl ea del ao, cul puede
Tie afeado tambi por la temperatura dela pica.
abus Se da mencionado que I vola más aos
‘stats en un aro de helo produce una penetración
mas profundo, L configuración de la puna también es
“portae; in embargo, esta unit se relacio vun.
mano de ecrodo. Eso se debe a quel puna det
ire peerlmente se funde cuando se opera a la
Corner tin. Por o tao, po de dodo (pu
SOLDADURA PORARCOMO CONSUMIBLE 89
0 con aleacion), eestramiente del elcrado, y os
pesos sits, Genes un cero et,
‘ata breve expiación da arco del narodo 90
consumible 168 Justamente un conocimiento más Co.
‘in. El nro de gen ha sl ovestand por mu
nos ienlios sn embargo. muchos misterios quan
‘Sn sin respuesa, o cual nic porque el arco de sl
‘adr e una herramienta instal an complicado,
5-2 SOLDADURA POR ARCO DE
TUNGSTENO CON GAS
La soldadura por arco de tungsteno con gas (GTAW)
‘un proceso e soldadura por aco que produce cols.
cis de metales clerandolos on un arco cate en
‘etodo de tnguteno (no consul) yl taba, Se
ice protec a par de un as de una meca
de gases: Pueden ss 0 no, tato la prcón como el
ma de aporte, Est proces se denomina algunas ve
LS oldadara TG, "solaadura ce tongreno con pa
fers”. En Europa sele denomina soldada WIC,
trae e erming Worm, que econ dl call le
tin deans al tungsteno
Principios de Operación
proceso de soldadura por arco de tungsteno con as
(figura $8) lea a alos de un are entre un cero
o de tungsteno no consumible y el metal base. La vi
ue soldador ten dl neo de tomate con ps 2
‘esa en a Figura $9, Parco desaro un eo ine
temo, que funde Issuer dl mein base para oc
{mar u conglomerad Fundido. No ages mel de
Spare cundo sean materiale más dedos, como
Unions de os yde pestaña, Esto 5 conoce como sol
durs mugen. En caso de aero más gie,
Jencralmente er ur una varia de port "fea" al
mentada externamente. El mea de aporte 20 se tans
Fire lo Jr del aro ino más ken lo Funde, El ea
escort protegió de a ater pore gus depro-
(sein inet, que Tape dec la bog del opi. EL
FIGURA 53 Daga de pres (STAN)
90° SOLDADURAFOR ARCO COMFLECTRODO NO CONSUMIBLE.
‘0 de protein desplaza ie, para que el oigeno y
nanegeno de tono lagen = ener sontaco con el me
fal fundido o son el eleszedo de tungsten cat. A
‘ei que el mea fundido se ct, ocre la ones:
encia lar partes s unen. Hay poca nada de alpes
ra y poco o nada de humo. sobado reufante =
‘vey uniforme y requiere de un cando minimo.
Ventajas y Usos Principales
Las eraeinicssobresllenes de proceso de sol
ua por arco de ange con gas son Js suene
Producir sldadur de aa cidad en casi todos
Jos metales y aleacion.
Se requis muy poc, ses 1
posterior al tata de sonde.
l'arc y el harcofuneido de I sold
Sarament viables pul soldador
4. No Day mel de apor traporado ato po del
asco, por lo amo mo bay saladas slo pas.
5. Va solle puedo hacer cn odas as pesones
1. Nose produce ninguna escola que pudiera quedar
Arapala ea el cordón depositado.
ste proceso permite solar el máximo corral
par un tabao de precis. El nor se puede coaole
ns de era y co puedo ser diviido con reta,
Se ua el GTA en muchas operaciones de manıfactura
cm que bay soldada pnpalment de mates más
¿cados Es muy il para trabajo de manonimicato y
Separación y para Sir metales poco sales, La sol
dura por co de tangseno con as e usa ampli
mente para unir tubos de pal delgada Y para hace,
asada de ai es Juntas de tu. Las soldaduras de
pesos sits, Genes un cero et,
‘ata breve expiación da arco del narodo 90
consumible 168 Justamente un conocimiento más Co.
‘in. El nro de gen ha sl ovestand por mu
nos ienlios sn embargo. muchos misterios quan
‘Sn sin respuesa, o cual nic porque el arco de sl
‘adr e una herramienta instal an complicado,
5-2 SOLDADURA POR ARCO DE
TUNGSTENO CON GAS
La soldadura por arco de tungsteno con gas (GTAW)
‘un proceso e soldadura por aco que produce cols.
cis de metales clerandolos on un arco cate en
‘etodo de tnguteno (no consul) yl taba, Se
ice protec a par de un as de una meca
de gases: Pueden ss 0 no, tato la prcón como el
ma de aporte, Est proces se denomina algunas ve
LS oldadara TG, "solaadura ce tongreno con pa
fers”. En Europa sele denomina soldada WIC,
trae e erming Worm, que econ dl call le
tin deans al tungsteno
Principios de Operación
proceso de soldadura por arco de tungsteno con as
(figura $8) lea a alos de un are entre un cero
o de tungsteno no consumible y el metal base. La vi
ue soldador ten dl neo de tomate con ps 2
‘esa en a Figura $9, Parco desaro un eo ine
temo, que funde Issuer dl mein base para oc
{mar u conglomerad Fundido. No ages mel de
Spare cundo sean materiale más dedos, como
Unions de os yde pestaña, Esto 5 conoce como sol
durs mugen. En caso de aero más gie,
Jencralmente er ur una varia de port "fea" al
mentada externamente. El mea de aporte 20 se tans
Fire lo Jr del aro ino más ken lo Funde, El ea
escort protegió de a ater pore gus depro-
(sein inet, que Tape dec la bog del opi. EL
FIGURA 53 Daga de pres (STAN)
90° SOLDADURAFOR ARCO COMFLECTRODO NO CONSUMIBLE.
‘0 de protein desplaza ie, para que el oigeno y
nanegeno de tono lagen = ener sontaco con el me
fal fundido o son el eleszedo de tungsten cat. A
‘ei que el mea fundido se ct, ocre la ones:
encia lar partes s unen. Hay poca nada de alpes
ra y poco o nada de humo. sobado reufante =
‘vey uniforme y requiere de un cando minimo.
Ventajas y Usos Principales
Las eraeinicssobresllenes de proceso de sol
ua por arco de ange con gas son Js suene
Producir sldadur de aa cidad en casi todos
Jos metales y aleacion.
Se requis muy poc, ses 1
posterior al tata de sonde.
l'arc y el harcofuneido de I sold
Sarament viables pul soldador
4. No Day mel de apor traporado ato po del
asco, por lo amo mo bay saladas slo pas.
5. Va solle puedo hacer cn odas as pesones
1. Nose produce ninguna escola que pudiera quedar
Arapala ea el cordón depositado.
ste proceso permite solar el máximo corral
par un tabao de precis. El nor se puede coaole
ns de era y co puedo ser diviido con reta,
Se ua el GTA en muchas operaciones de manıfactura
cm que bay soldada pnpalment de mates más
¿cados Es muy il para trabajo de manonimicato y
Separación y para Sir metales poco sales, La sol
dura por co de tangseno con as e usa ampli
mente para unir tubos de pal delgada Y para hace,
asada de ai es Juntas de tu. Las soldaduras de
arco rampe con gas geeralmene son de muy al
‘aad
El modo mana de api sus para ran
mayoria de lt trabajos. Sia embargo, tan el método,
de mquin como el amie sz cada vr ná.
Falten ample equipados cor stents de alimentación
eme de metal de porte par a soldada seri
torno, per enc aplicación mita, Evan
Sn resume en a Figura 50,
pre de vldadura por roo de temaeno os.
ns pars todas ls posicices (ura 531. lr
En ue posiciones que nc a Loris depend del
a]
de sado? Ese proceso fu piment desarro,
ura I meti: ales de slds”, Puede are para
Ser ms pos diferentes de metals que os que pue
Le solar cane otro proceso de soldadura de arco
sur 5.2 =
Tate proceso puete sola? reals ca enero de
ados normalmene frases del meted automático y
Sin la acción de meul de apor. Por arte de 0.125
‘lads (3.2 mm), serra e rquire una prepa
ac conjuntas in embargo, esto deperde dl io de
{etal se y del posición. Ademas, por arta de cue
Spesen, senrafmene se equerede ura ecc de mul.
ips (ara $13.
FIGURA 510 onda de api GTR.
FIGURA $11. Cagacidados del pon de stars
(aan,
Leu
sos2
FIGURAS? Mile sabio (STA)
Diseño de la Unión
Los datos de uniones que e lias en la soldadura
por aco de Laser son gat son cuncalmente 1
Ianto: que se aon para a soldadura or arco eto
Mr à para a soldadura on ás. Se hacen algunos
‘ambi, pero éstos están por lo general riachonaden
on dents meses o con soldar dees, en po
Sin fa. Las variant en los detalles de as uniones
Pam dif meines te explicas en e Capito 15 7
Fes especial para I soldadura de conduc se
ene Castle 25
Circuito y Corriente de Soldadura
IA éco gar la soldadura por aco de tungsteno con
ds e must enla Figura 514 Este diagrama musa
Fée aspects opcionales. El peimero sl varia de
Spare "fra el segundo e e pedal que puede uc
para gala comente mien eds ylteero
gua de entente quese ua pura «soplete,
feeds cvando se sud son comente aña. St
tin corte constante (CO) y pude se aten de
foca, Va sone dre puede ure on cuniquie
Fois, dependent del eisencis de taba.
Tu pol da de calor minim y su saci cos la
penetra, con el tamaño de electrodo con acc.
Sims expo en In seco acero 1 dad
fa can coreo ler x moy cats pro presenta lo
Eines dfeade, les como neunbileaddelarco yl
Fiac del siames Lo probleme y ls soluciones
Essen en I sección terion
“Cand se sa alza recu cn soldadura por
asco de tungsten con ga a, seguir ies Die-
ones, Esas son posea a que as fuente de or
de cuidas con Ode de erura de chispas e
SOLDADURA POR ARCO DETUNGSTENOCONGAS DI
‘aad
El modo mana de api sus para ran
mayoria de lt trabajos. Sia embargo, tan el método,
de mquin como el amie sz cada vr ná.
Falten ample equipados cor stents de alimentación
eme de metal de porte par a soldada seri
torno, per enc aplicación mita, Evan
Sn resume en a Figura 50,
pre de vldadura por roo de temaeno os.
ns pars todas ls posicices (ura 531. lr
En ue posiciones que nc a Loris depend del
a]
de sado? Ese proceso fu piment desarro,
ura I meti: ales de slds”, Puede are para
Ser ms pos diferentes de metals que os que pue
Le solar cane otro proceso de soldadura de arco
sur 5.2 =
Tate proceso puete sola? reals ca enero de
ados normalmene frases del meted automático y
Sin la acción de meul de apor. Por arte de 0.125
‘lads (3.2 mm), serra e rquire una prepa
ac conjuntas in embargo, esto deperde dl io de
{etal se y del posición. Ademas, por arta de cue
Spesen, senrafmene se equerede ura ecc de mul.
ips (ara $13.
FIGURA 510 onda de api GTR.
FIGURA $11. Cagacidados del pon de stars
(aan,
Leu
sos2
FIGURAS? Mile sabio (STA)
Diseño de la Unión
Los datos de uniones que e lias en la soldadura
por aco de Laser son gat son cuncalmente 1
Ianto: que se aon para a soldadura or arco eto
Mr à para a soldadura on ás. Se hacen algunos
‘ambi, pero éstos están por lo general riachonaden
on dents meses o con soldar dees, en po
Sin fa. Las variant en los detalles de as uniones
Pam dif meines te explicas en e Capito 15 7
Fes especial para I soldadura de conduc se
ene Castle 25
Circuito y Corriente de Soldadura
IA éco gar la soldadura por aco de tungsteno con
ds e must enla Figura 514 Este diagrama musa
Fée aspects opcionales. El peimero sl varia de
Spare "fra el segundo e e pedal que puede uc
para gala comente mien eds ylteero
gua de entente quese ua pura «soplete,
feeds cvando se sud son comente aña. St
tin corte constante (CO) y pude se aten de
foca, Va sone dre puede ure on cuniquie
Fois, dependent del eisencis de taba.
Tu pol da de calor minim y su saci cos la
penetra, con el tamaño de electrodo con acc.
Sims expo en In seco acero 1 dad
fa can coreo ler x moy cats pro presenta lo
Eines dfeade, les como neunbileaddelarco yl
Fiac del siames Lo probleme y ls soluciones
Essen en I sección terion
“Cand se sa alza recu cn soldadura por
asco de tungsten con ga a, seguir ies Die-
ones, Esas son posea a que as fuente de or
de cuidas con Ode de erura de chispas e
SOLDADURA POR ARCO DETUNGSTENOCONGAS DI
F
ik
i FIGUNA S12. asa de
Sam,
alta feevencin radian inberntemente potenti a fe-
Cuencas que use nec en at commicnciones
radio} Ussemisiones de lovisón. En vista des.
fo. su opera en Estado Unidos end ja a cote
Dos pate de la Comisión Federal de Comunicacion
ECE). Muchos pac temen dsposiones mare,
Las máquinas de soda que comicnenestablizado.
es de alv uen 0 extabilzadoresseparados de aa
Frecuencia debennvalarsepolendo especia cuidado en
Ince uno onen Gert naar rollen especial,
Los fabricantes proporcionan intruesonce de ni.
Icon espesiacs que tan la radiacion de aa fee
ac. En ets maman requiere qu todos los
Educar de metal arodedos dl tcs dela máquina
‘Sten cosinor ara Sis gue cis sucios,
‘usuario puede ame un chende que care que e
sde espere sazonsblomente que el estabilizador dea
(a cern cumpa con las diposicones dele FCC
Equipo Requerido para Operar
El sao del ru e soldadura el fuente de podes
‘ela mien. La fete de poder de sortene conan
(CC) se a sara la soldadura por arco de tungsen,
Mies ns incida se current de vor
dos amp, ná aftr será ue de poder
Est e det à que as variaciones en a longi del aco
‘esiontdncambioe ene voltaje del mismo peo darin
Como rosado solamente Cambios muy pequeños en
la core de soldadura, Eo es y Imporane para la
Soldadura manual. Las máquinas de sola ura conven
Same ode covet constante que e san para soles
ur por arco malian protegido pueden arse para
Ja soldar por ao de ungsteno cos as Las ma
fan convencionales de sonore cu deben descente
hon 256 (en cua as capacidad nuera) debido à
Fa reunion del aro. Se depen sar as máquinas di
Sala para GTAN. Er máquinas ictyen carac
Hit pasale, como estabilidad de alta rsuenca,
‘alates de gs yde agua, tl cual ls tae máx o
‘niente para e proces. Una máquina e soldada
¡pica GTAW opera con un rango de 31209 À ode $
21500 A. con una ciné de 10235 V par uni de
Abo del GO. Las máquicas sls novedosas de sl-
“adora de arco de tunesteo con us oesen os ven
Fajas, es como que son programables, & costra e
11010 de la corres, la putin de la oriente, e
Esto sus ene Cap 10.
92. SOLDADURAFOR ARCO COMELECTRODONO CONSUMIBLE.
FIGURA 516 Diagrams de
ma Greate (STR).
ik
i FIGUNA S12. asa de
Sam,
alta feevencin radian inberntemente potenti a fe-
Cuencas que use nec en at commicnciones
radio} Ussemisiones de lovisón. En vista des.
fo. su opera en Estado Unidos end ja a cote
Dos pate de la Comisión Federal de Comunicacion
ECE). Muchos pac temen dsposiones mare,
Las máquinas de soda que comicnenestablizado.
es de alv uen 0 extabilzadoresseparados de aa
Frecuencia debennvalarsepolendo especia cuidado en
Ince uno onen Gert naar rollen especial,
Los fabricantes proporcionan intruesonce de ni.
Icon espesiacs que tan la radiacion de aa fee
ac. En ets maman requiere qu todos los
Educar de metal arodedos dl tcs dela máquina
‘Sten cosinor ara Sis gue cis sucios,
‘usuario puede ame un chende que care que e
sde espere sazonsblomente que el estabilizador dea
(a cern cumpa con las diposicones dele FCC
Equipo Requerido para Operar
El sao del ru e soldadura el fuente de podes
‘ela mien. La fete de poder de sortene conan
(CC) se a sara la soldadura por arco de tungsen,
Mies ns incida se current de vor
dos amp, ná aftr será ue de poder
Est e det à que as variaciones en a longi del aco
‘esiontdncambioe ene voltaje del mismo peo darin
Como rosado solamente Cambios muy pequeños en
la core de soldadura, Eo es y Imporane para la
Soldadura manual. Las máquinas de sola ura conven
Same ode covet constante que e san para soles
ur por arco malian protegido pueden arse para
Ja soldar por ao de ungsteno cos as Las ma
fan convencionales de sonore cu deben descente
hon 256 (en cua as capacidad nuera) debido à
Fa reunion del aro. Se depen sar as máquinas di
Sala para GTAN. Er máquinas ictyen carac
Hit pasale, como estabilidad de alta rsuenca,
‘alates de gs yde agua, tl cual ls tae máx o
‘niente para e proces. Una máquina e soldada
¡pica GTAW opera con un rango de 31209 À ode $
21500 A. con una ciné de 10235 V par uni de
Abo del GO. Las máquicas sls novedosas de sl-
“adora de arco de tunesteo con us oesen os ven
Fajas, es como que son programables, & costra e
11010 de la corres, la putin de la oriente, e
Esto sus ene Cap 10.
92. SOLDADURAFOR ARCO COMELECTRODONO CONSUMIBLE.
FIGURA 516 Diagrams de
ma Greate (STR).
Los soplete que ws para La solar po arco
de tungsteno con as an sido diseñados y e san ta.
blo para se pres. Los sopletes con manijas usan.
fon el método de aplicación manual.
Tos sopltes amtomáticos son sims en cuanto &
seno pero no ene manija (urn 515) Han sido de
ados para quedar abrardos por un saprte. La.
‘omiriccion hin a la mima, Lo sole enfado:
por aire, dis para trabajo gero de cada de
asa aproximadamente 150 A, y los sopiess enfriado
por ag, discado psa rj pond de ld
Ge asia 00 À st spots enel mercado, La
gara 5.16 muestra soplte mantle, tanto los enfria.
dos por ale como los callados por agus. Una vota
arsenal de un sole manual enfldo por agua e
muestren la Figura 5:17. Los erates pos y tos
de sopletesy sus capacidades se rsumen en la Faura
SR ml de a cabeza e mide por el agulo exe
tente ence la nea central del mango yla ees censal
e tungsteno prove dl cio de a oración el
ro. Las pisos (mies) so bn por la pacta
de tans de corene normalmente a un cdo de
bajo dgl 100%. Edm nero de una boquilla
{Sth dado en pulandaso por nimes que rproentan
canos de pulgada, Hay bogs de sopet de din
tos materials. Normalmente se sn ceramic: sn em
bso, también ay quis de metal y de vido para
‘Se pueden adquiri ambien boquilas special
que propetonan protein de ga de aso par soldar
amo y os maes de facil oxidación. Existen dispo
os que propordonan un Palo de pas de protección
Taina Estos Se sa pra solar e aras profundas,
‘Sena protein dl as No son necesarios par a ma.
Joa dels aplicaciones de soldador puesto quel o.
‘hile dl sopletedebe mancnorc era del trabajo pare
Costner la longed de gro sería. Los soplete c=
tán diseñados pura sujeta con Feta el eeeodo ce
Finest, para ans la coicno de soldadura
credo onl intr de a boquita y para ined &
ta inerte depots Alrededor de! rod de unge
{eno y dilo a rea dl aro, Los soplete enfin
de agua ena cane, además de que proporcion zu de
protein y cosente de soldadura. En e soplete em.
Prado por agua cab de potencia core junto on La
manques de retorno pura e agua de etaient. De
‘Sze modo, se puede usr ables mls pequeños puesto
Sues crían dura a operación de opi. Law so
lees para aro e ungen con gas, venen equipados
Con la manquer y sabes necios
Materiales Empleados
Los materia que se emplean enla soldadura por arco
de tungsteno Con gas on el metal de porte, at de
Tura.
19 Sis mazuals de GTAW.
99
SOLDADURA POR ARCO DI TUNGSTENO CON GAS
de tungsteno con as an sido diseñados y e san ta.
blo para se pres. Los sopletes con manijas usan.
fon el método de aplicación manual.
Tos sopltes amtomáticos son sims en cuanto &
seno pero no ene manija (urn 515) Han sido de
ados para quedar abrardos por un saprte. La.
‘omiriccion hin a la mima, Lo sole enfado:
por aire, dis para trabajo gero de cada de
asa aproximadamente 150 A, y los sopiess enfriado
por ag, discado psa rj pond de ld
Ge asia 00 À st spots enel mercado, La
gara 5.16 muestra soplte mantle, tanto los enfria.
dos por ale como los callados por agus. Una vota
arsenal de un sole manual enfldo por agua e
muestren la Figura 5:17. Los erates pos y tos
de sopletesy sus capacidades se rsumen en la Faura
SR ml de a cabeza e mide por el agulo exe
tente ence la nea central del mango yla ees censal
e tungsteno prove dl cio de a oración el
ro. Las pisos (mies) so bn por la pacta
de tans de corene normalmente a un cdo de
bajo dgl 100%. Edm nero de una boquilla
{Sth dado en pulandaso por nimes que rproentan
canos de pulgada, Hay bogs de sopet de din
tos materials. Normalmente se sn ceramic: sn em
bso, también ay quis de metal y de vido para
‘Se pueden adquiri ambien boquilas special
que propetonan protein de ga de aso par soldar
amo y os maes de facil oxidación. Existen dispo
os que propordonan un Palo de pas de protección
Taina Estos Se sa pra solar e aras profundas,
‘Sena protein dl as No son necesarios par a ma.
Joa dels aplicaciones de soldador puesto quel o.
‘hile dl sopletedebe mancnorc era del trabajo pare
Costner la longed de gro sería. Los soplete c=
tán diseñados pura sujeta con Feta el eeeodo ce
Finest, para ans la coicno de soldadura
credo onl intr de a boquita y para ined &
ta inerte depots Alrededor de! rod de unge
{eno y dilo a rea dl aro, Los soplete enfin
de agua ena cane, además de que proporcion zu de
protein y cosente de soldadura. En e soplete em.
Prado por agua cab de potencia core junto on La
manques de retorno pura e agua de etaient. De
‘Sze modo, se puede usr ables mls pequeños puesto
Sues crían dura a operación de opi. Law so
lees para aro e ungen con gas, venen equipados
Con la manquer y sabes necios
Materiales Empleados
Los materia que se emplean enla soldadura por arco
de tungsteno Con gas on el metal de porte, at de
Tura.
19 Sis mazuals de GTAW.
99
SOLDADURA POR ARCO DI TUNGSTENO CON GAS
TN nso oa sue
FIGURA 317 Vida renmecinn dl acre ete por agus.
protección y, en menor medida, ct de ungs
Faso Nose us metal de porte cuando se sedan eta
IS eurent degados sn entre, a a maso
‘elas aplicaciones se had metal de aporte. La compo:
Sei de mal de porte dee acoplar a metal bx,
E tamano de la vai de metal de aporte depende de
peso del metal bé, el cual generalmente dria
Eten de sldadıra. E ml de spore normal
mens añade en forma manual, per se puede wir
mentación automata,
El materi del side paraa sidra por rc
dtungsteno co pas sgencralment de tanguezo de
ions de ene, puerto que ct tungsten e, de todos
{oe nea, st que tiene e punto de fusión ás ato
LMD À 10°C). Cusro cases de cletrodes de
fnsteno son las regamensars Segun la Sociedad
‘Americana de Seldseura.™ Se muestan en la Figura
Yo 1a el presa tamil clsiación ANS y à
bdo de color paraa punta dl lso Los ea
‘Tos de tungsteno vienen son dos acabados de normal
FIONA $28. Tuma y Gac dels opio asa ca
a ons À Beats Gees ur again à nt
HO ii = Semen cece 37) warme 8 m
mk eus de Mess Goze 37 démons 5 MIS
mf ee Genie Gnas 337 mem 5 MR
Fer = Somsne u 3° mem 5
DA SOLDADURAZOR ARCOCÓNELACTROLO NOCONSUMILE cars
FIGURA 317 Vida renmecinn dl acre ete por agus.
protección y, en menor medida, ct de ungs
Faso Nose us metal de porte cuando se sedan eta
IS eurent degados sn entre, a a maso
‘elas aplicaciones se had metal de aporte. La compo:
Sei de mal de porte dee acoplar a metal bx,
E tamano de la vai de metal de aporte depende de
peso del metal bé, el cual generalmente dria
Eten de sldadıra. E ml de spore normal
mens añade en forma manual, per se puede wir
mentación automata,
El materi del side paraa sidra por rc
dtungsteno co pas sgencralment de tanguezo de
ions de ene, puerto que ct tungsten e, de todos
{oe nea, st que tiene e punto de fusión ás ato
LMD À 10°C). Cusro cases de cletrodes de
fnsteno son las regamensars Segun la Sociedad
‘Americana de Seldseura.™ Se muestan en la Figura
Yo 1a el presa tamil clsiación ANS y à
bdo de color paraa punta dl lso Los ea
‘Tos de tungsteno vienen son dos acabados de normal
FIONA $28. Tuma y Gac dels opio asa ca
a ons À Beats Gees ur again à nt
HO ii = Semen cece 37) warme 8 m
mk eus de Mess Goze 37 démons 5 MIS
mf ee Genie Gnas 337 mem 5 MR
Fer = Somsne u 3° mem 5
DA SOLDADURAZOR ARCOCÓNELACTROLO NOCONSUMILE cars
FIGURA $39 po matey elasicaió de lo
aos de goes,
plie. El acabado pale proporciona an lo
&tronndanenicsusne y perfectamente redondo, sal
se mejo paca ae conduct e lor dese le.
“rodo hasta la boquila de opio. Los credos de
tungsteno vienen en metro que oscilan de 000 a
(0.250 plead (de à 6. mm) yen ago de 32%
adas (de 98 «610 mn
De os cua ips de eletuodos Ia clase EWP ot
ews pro. os tr rs son de lcciones. El
WTR viene 16 de ori; e LWINZ ene 26 de or
EZ: ane a rad 1% de iron, Elser
{stone y de coto hace quel aleación de tumateno
Hong uns major pad para emir eones cuan
does cae, Proporciona también un incemeno 02
la capagidad de ranponi de mine de tro,
1 aca más cable y un major encendido de mimo.
‘Cuando s insta Un uso erode de Ro
en el ape indien de color deb estr en lo
Vaso de modo que mo ca dora por el aco. La bo"
ul deb ser del tamano adecco para el unanene
ue se ee usando, do e conjunto debe se eit:
do, de modo que 4 clos del arco sea ane al
tro del sopi donde pueda dpa Lor tro
dos de cnestenn pura o EWP son ot men cost y
“ben suse pra ls operaciones menos cies o para
Haba geieraes en diferentes malo. EI ENT, 0
‘angen con 18 de tri, proporsons encendido
más senil del are y más exe, y puede opera
5 temperaturas dgeramente mae alas. LWT, 9
tungsteno con 2% e oi, esa mejor para el ence
dig dl ne, comin ste y en una capaci mar
ha de rampore ce comment, LILW2r, o cerro de
uno con comio, ambien proporciona una da
‘hie proengnda y ura porción más erat La Fie
Fa 320 proporciona e range continuo de corriente de
Sci udura paa cada une de los dientes tips de «leo.
rotos y en relación con ara de trod,
tarde todo dede sleconae semper
con clado y tar en selon cone tipo de cota.
lino de abajo yl caridad de oriete que e sa
<a, Ln canica de orient de soldadura requise
encuen els programas de proelimienie de sold
13 pra son un me e pseu, Ls dt soem
‘Som en es is comstityen el punto de parda
or ejemplo, ie require ara corriente de soca
4100 y ter un soit Asma, cl nic que
1 pd sat tmgneno puro o FWP de 3/12 pulpa
may o un sectodo de tungsten pur de 1/6 pu
adas (32 sim, 0,5 se fuera à sar un dletodo con
Season, u ponia ur leet de 1716 plan
6 mm 0 à de 172 pulsa Ct ram), Se proprama
fe proces eig un todo ago de corn
este (DCEN an leed posi dore dra
BEER, se necesan diferente tamaños de crio.
os La preerenca cl soidndor tambien puede ete
pas I sein del tamaño. La experiencia es nl
Fuente pure: po ejemplo, esoMador está usar
Go uncleswodo de tungsteno puro y tre ende à sie.
alentar parece tee una "super ojala”, =
‘gue conne © demasiado ala pure « tamaño ce)
Sistrode, Cuando el tingseno tine esta apariencia
de “ape mojada”, e seve mis suorpul de
rapa semtarinación del metal bate, La solución et
Sons un tenio de temo má re, de vo
tip, un red del ipo de teas del simo tama
Ro. Una canuaad excesiva de corinte o un de
demasiado pequeño causar sesión exc de ture.
FUERO Ran um pa ln
SOLDADURA FOR ARCODE TUNGSTENO CON GAS 95
aos de goes,
plie. El acabado pale proporciona an lo
&tronndanenicsusne y perfectamente redondo, sal
se mejo paca ae conduct e lor dese le.
“rodo hasta la boquila de opio. Los credos de
tungsteno vienen en metro que oscilan de 000 a
(0.250 plead (de à 6. mm) yen ago de 32%
adas (de 98 «610 mn
De os cua ips de eletuodos Ia clase EWP ot
ews pro. os tr rs son de lcciones. El
WTR viene 16 de ori; e LWINZ ene 26 de or
EZ: ane a rad 1% de iron, Elser
{stone y de coto hace quel aleación de tumateno
Hong uns major pad para emir eones cuan
does cae, Proporciona también un incemeno 02
la capagidad de ranponi de mine de tro,
1 aca más cable y un major encendido de mimo.
‘Cuando s insta Un uso erode de Ro
en el ape indien de color deb estr en lo
Vaso de modo que mo ca dora por el aco. La bo"
ul deb ser del tamano adecco para el unanene
ue se ee usando, do e conjunto debe se eit:
do, de modo que 4 clos del arco sea ane al
tro del sopi donde pueda dpa Lor tro
dos de cnestenn pura o EWP son ot men cost y
“ben suse pra ls operaciones menos cies o para
Haba geieraes en diferentes malo. EI ENT, 0
‘angen con 18 de tri, proporsons encendido
más senil del are y más exe, y puede opera
5 temperaturas dgeramente mae alas. LWT, 9
tungsteno con 2% e oi, esa mejor para el ence
dig dl ne, comin ste y en una capaci mar
ha de rampore ce comment, LILW2r, o cerro de
uno con comio, ambien proporciona una da
‘hie proengnda y ura porción más erat La Fie
Fa 320 proporciona e range continuo de corriente de
Sci udura paa cada une de los dientes tips de «leo.
rotos y en relación con ara de trod,
tarde todo dede sleconae semper
con clado y tar en selon cone tipo de cota.
lino de abajo yl caridad de oriete que e sa
<a, Ln canica de orient de soldadura requise
encuen els programas de proelimienie de sold
13 pra son un me e pseu, Ls dt soem
‘Som en es is comstityen el punto de parda
or ejemplo, ie require ara corriente de soca
4100 y ter un soit Asma, cl nic que
1 pd sat tmgneno puro o FWP de 3/12 pulpa
may o un sectodo de tungsten pur de 1/6 pu
adas (32 sim, 0,5 se fuera à sar un dletodo con
Season, u ponia ur leet de 1716 plan
6 mm 0 à de 172 pulsa Ct ram), Se proprama
fe proces eig un todo ago de corn
este (DCEN an leed posi dore dra
BEER, se necesan diferente tamaños de crio.
os La preerenca cl soidndor tambien puede ete
pas I sein del tamaño. La experiencia es nl
Fuente pure: po ejemplo, esoMador está usar
Go uncleswodo de tungsteno puro y tre ende à sie.
alentar parece tee una "super ojala”, =
‘gue conne © demasiado ala pure « tamaño ce)
Sistrode, Cuando el tingseno tine esta apariencia
de “ape mojada”, e seve mis suorpul de
rapa semtarinación del metal bate, La solución et
Sons un tenio de temo má re, de vo
tip, un red del ipo de teas del simo tama
Ro. Una canuaad excesiva de corinte o un de
demasiado pequeño causar sesión exc de ture.
FUERO Ran um pa ln
SOLDADURA FOR ARCODE TUNGSTENO CON GAS 95
eno, Las paris de neo pueden ar a depo
Sane en mel de soars.
Sin comentes demasiado baja, o sie iodo
dermato ten un dlimurodenusiado grace, lar
0 se detach on forma areata hace eue del
lasso, Lae un pa lctrode reducir ote pro.
Sema También ayudará a rig 1 aco. Em general,
ijt € tamaño de tro que rabo to más ceca
Genie de sa capaciósd máxima de trampore de co
Dene. EI slsredo des quedar brille dsputs de
Ce y no see perl qu toque mea once
che suce, se comambars berks pepa:
Fado de muevo, El elecrago debe mostrar un care
onda y tate o dern excel el 1% vecs ld
meso GE cerdo (ara 52), El ángulo en que se
fi e letrodo debe esas en relación cn la sones
de soladra y con el esper dei metal ques esse
‘dando, Ganertmente vara de 30 120; 60 ese nev
Torts com.
E ga de protec usado para soldadora por aco
derungreno con gar eun gs ner, So san gon y
hei puesto que Los oon gases nes son muero más
actos pars ete ipo de u, a ibn del pas sc
bass en Les maus que se an a soda. Es estaria
omar programs de pocedimienie para el meat
arica gue ayas sr soldado. Ets alas muestran
po de qu romande yl mia de aj de as. En
nul [ese ofree maso informacin acete del as
pra. El agón se u on mayor ficuenca Es
Hacken oben, más pesado que dso y gra
nen mis pesado que € ae, e cul proporciona una
ren de arco más cien 4 ass de jo más D
Js El argón mejor para el encendido del arco y opera
un ok do soon bao. Eine su ms ro
ce an © que luxe y por ane ende agar
ea ao de solder se requieren asus de uo más al
as Ello propocions un vale más alto y más calor
marco. Fen x posi sla a una vai más
Ai cor het que con arin, Hy suns cases en o que
halo y ara se mezclan paa obtener un as de pro
cn dpi para un meta) o soldar e paar
‘Tasos de Deposición
Ei aro ds tungeene on gas se usa como um fuente
de calc para fund suficiente metal asc y metal de
aporte obtener un depósito de soldadura manciaic
EE mia aiasoldadura e xian y al soldadura
orar de cıcbono El proceso de soldadura par asco
e tungsteno con gu o es un proceso e soldadura co
‘a ta de producción ode acumulación. La gica
Que mena ea Figure 22 e un tura de ua ash
‘Seeepostionrlactmada con la comment de dure,
fr relativamente ja y Sta es una razon pos la cual
Fa oidadara por aco desngsteno sun es no Ses pa
older marciales pesados,
96 SOLDADURA FOR ARCOCON ELECTHODONOCONSUMIBLE,
FIGURA S21, Conde del xv dal ce
tdo de acosan
Calidad del Soldado (Cordón Depositado)
La cad delos rabais solos por arco de tungse-
1 on gm, ine un sang más alo quel calidad de
Saar de os procesos de soldadura por arco, Fu
{Sal nivel de can puede obencrie prey cuando
amer sodas ls presiones neces. Pues que
Bran pare de trabajo e rel con ete proceso sabre
Fale no feroor, ce abrlutarate esencial que a
lca se conser en cada pao dl abajo. El cetro
fate de trabajo dele ear suremadamenie limpio
Las mesa e ba), hs invalacines, todo debe estar
min Los avates que use el solar ambito deben
sar linpion El cal de apor debe sas limpio, l
us det ser de calidad pra sidadura ye apar debe
‘her an eee condiciones. St tas condiciones
agen yictacdados tiene rfi abd, re
ado srs trabajo dealt calidad
Et consumo clos ye nica de soldadura se
res mucho que ve on cla de rab de sidad,
La tigura $23 muestra sos factores cuando s suce
de aline. Cuando el comme caloric es demas
FIGURA S22 Tan de doi.
| A y
Sane en mel de soars.
Sin comentes demasiado baja, o sie iodo
dermato ten un dlimurodenusiado grace, lar
0 se detach on forma areata hace eue del
lasso, Lae un pa lctrode reducir ote pro.
Sema También ayudará a rig 1 aco. Em general,
ijt € tamaño de tro que rabo to más ceca
Genie de sa capaciósd máxima de trampore de co
Dene. EI slsredo des quedar brille dsputs de
Ce y no see perl qu toque mea once
che suce, se comambars berks pepa:
Fado de muevo, El elecrago debe mostrar un care
onda y tate o dern excel el 1% vecs ld
meso GE cerdo (ara 52), El ángulo en que se
fi e letrodo debe esas en relación cn la sones
de soladra y con el esper dei metal ques esse
‘dando, Ganertmente vara de 30 120; 60 ese nev
Torts com.
E ga de protec usado para soldadora por aco
derungreno con gar eun gs ner, So san gon y
hei puesto que Los oon gases nes son muero más
actos pars ete ipo de u, a ibn del pas sc
bass en Les maus que se an a soda. Es estaria
omar programs de pocedimienie para el meat
arica gue ayas sr soldado. Ets alas muestran
po de qu romande yl mia de aj de as. En
nul [ese ofree maso informacin acete del as
pra. El agón se u on mayor ficuenca Es
Hacken oben, más pesado que dso y gra
nen mis pesado que € ae, e cul proporciona una
ren de arco más cien 4 ass de jo más D
Js El argón mejor para el encendido del arco y opera
un ok do soon bao. Eine su ms ro
ce an © que luxe y por ane ende agar
ea ao de solder se requieren asus de uo más al
as Ello propocions un vale más alto y más calor
marco. Fen x posi sla a una vai más
Ai cor het que con arin, Hy suns cases en o que
halo y ara se mezclan paa obtener un as de pro
cn dpi para un meta) o soldar e paar
‘Tasos de Deposición
Ei aro ds tungeene on gas se usa como um fuente
de calc para fund suficiente metal asc y metal de
aporte obtener un depósito de soldadura manciaic
EE mia aiasoldadura e xian y al soldadura
orar de cıcbono El proceso de soldadura par asco
e tungsteno con gu o es un proceso e soldadura co
‘a ta de producción ode acumulación. La gica
Que mena ea Figure 22 e un tura de ua ash
‘Seeepostionrlactmada con la comment de dure,
fr relativamente ja y Sta es una razon pos la cual
Fa oidadara por aco desngsteno sun es no Ses pa
older marciales pesados,
96 SOLDADURA FOR ARCOCON ELECTHODONOCONSUMIBLE,
FIGURA S21, Conde del xv dal ce
tdo de acosan
Calidad del Soldado (Cordón Depositado)
La cad delos rabais solos por arco de tungse-
1 on gm, ine un sang más alo quel calidad de
Saar de os procesos de soldadura por arco, Fu
{Sal nivel de can puede obencrie prey cuando
amer sodas ls presiones neces. Pues que
Bran pare de trabajo e rel con ete proceso sabre
Fale no feroor, ce abrlutarate esencial que a
lca se conser en cada pao dl abajo. El cetro
fate de trabajo dele ear suremadamenie limpio
Las mesa e ba), hs invalacines, todo debe estar
min Los avates que use el solar ambito deben
sar linpion El cal de apor debe sas limpio, l
us det ser de calidad pra sidadura ye apar debe
‘her an eee condiciones. St tas condiciones
agen yictacdados tiene rfi abd, re
ado srs trabajo dealt calidad
Et consumo clos ye nica de soldadura se
res mucho que ve on cla de rab de sidad,
La tigura $23 muestra sos factores cuando s suce
de aline. Cuando el comme caloric es demas
FIGURA S22 Tan de doi.
| A y
ETES]
TRES
ur
ESOS
li E
AS DES
¡ado bajo, o cua puede ocur pos usa corriente de
klar demasiao baja opor u velocidad de wide
ura demasiado pida, ela cinc un al y agen
‘eborde y la peneaion srs menor. Cuando la co
¿cede Soldudura e dead bjs el eborde será
‘demain ato, habra una penetración define y su
br la pesé de trata en os ls. Cuando la ve
Tocón de odor x demi rita, € oboe sed,
dcrasidn pequeno yl pereacón sr ánima, Cuando
consumo ealorico es demasiado wane, lo eat
puede ocur por una eriene de soldadura dents de
lt por una velocidad de sors comando bas
Febordese vuelve extremasamente grande, y por lo gon
ral ocho y plano. Hay una gan cantidad de penetración.
y puede habe une salpicada, Cuando el pie sd
Sema alado cel trabajo, ocre un acc grande ft
‘filo dela protesción e gas eve teddy e pos
cri un schade de apariencia deficient, especia
sent solar alii.
À continuación e presenta ana breve desp
deines de os problemas comune de ad y ha
Son recomendada para superarlos
Porosided del Motel Soldede. Gereraimente I po-
ron e caus por um metal base 3100, hie
sc.
00 sui, por una cobertuaIsufinte de gas ine,
par sated yun Tere revesimin de i obre
la Mail e apor, Es los trajo desolado deena
dera haber un gas de respaldo ode purga a omo una
Epa de last nro de la untrasdyacent al
trato. Enel cso de lımino, ner liza un
sil de alasbre de acero monte o un limpiador
rien. La protec income de gas puede estar
sua por core de are áreas que sera a
‘apa del as de procesión, Puede se causado ambien
po age en blema de puso por un a de protección
impuro. Ut equipo dede ser vericado con Fraser
pre San el abe de pst ho
del agua de cerramiento 2e uel ena manguera de
mie de as
Los trabajos suis, parlement en aluminio,
som cto problema frecuente. Lito puece ear causo,
or un problema en l suministro de as e porción
Puede aber ea fu en la einen de la argue,
vna de protein de ja calidad o una bog de
ado grande o bien boquilla se mane demasía
Go alejada del abajo oe ajo deus e inufizene
sn esta, cualquiera tr one qu contribuya a un
rain deine del ares del ace
‘Una penetración defiiate es principalmente un
problema de sonsumo calorifi 3 sth clim con
[Selo de éonivamieno acontece de saad,
À per del metal ar Is conduitad y tipo de
ció. Un amperaje uy ao vá al nor demi
do las y ser punde camar nes. Un amperaje
issues produci an rende de corona alo y
parejo, La velocidad de desplazamiento también atra
la penetración Se la velocidad es demasiado al, el
“borde tener ns corona a, sek per Y tended
penetración iniscente Puedo ser near var o
asia a velocidad de soldadura, priclarmente en
«cas de soldaduras pequeñas dance cure acumula.
Sión de cur. Cuando! meal ate es o esco
na velocidad mas baja; a media que a pica dera
Jo absorbe cl y aut ue tempera lo velocidad
bea inromearss
"Un problema comús de caidas som ls fissiones
de tongiano e el depósito de abajo, ue puden de
Acta po radiograÑía. A eos llaves ont
a de son y e iia ews der aan
para e tamaño 0 tipo de horde tarte Tal
Vez sa necesario cambiar de po de tungsteno 0 bien
{pears electrode tungsteno ás grande
(tio problema sei es orinado por un aso inc
tabi, narmalmene como rel de un cetroso
comtinisado o sudo. Ll eimcrode se eiard el gas
Inert no lo est vodeindo continuamente mesas cd
Gene. Est e la ran de que estan conos de
os en la mari de as gins de soda por
Ace de tongster son es.) ajo de ga debe son
‘ar dsp ce que se daga el ab de soldado
SOLDADURA PORANCO DITUNGSTENOCON GAS 97
TRES
ur
ESOS
li E
AS DES
¡ado bajo, o cua puede ocur pos usa corriente de
klar demasiao baja opor u velocidad de wide
ura demasiado pida, ela cinc un al y agen
‘eborde y la peneaion srs menor. Cuando la co
¿cede Soldudura e dead bjs el eborde será
‘demain ato, habra una penetración define y su
br la pesé de trata en os ls. Cuando la ve
Tocón de odor x demi rita, € oboe sed,
dcrasidn pequeno yl pereacón sr ánima, Cuando
consumo ealorico es demasiado wane, lo eat
puede ocur por una eriene de soldadura dents de
lt por una velocidad de sors comando bas
Febordese vuelve extremasamente grande, y por lo gon
ral ocho y plano. Hay una gan cantidad de penetración.
y puede habe une salpicada, Cuando el pie sd
Sema alado cel trabajo, ocre un acc grande ft
‘filo dela protesción e gas eve teddy e pos
cri un schade de apariencia deficient, especia
sent solar alii.
À continuación e presenta ana breve desp
deines de os problemas comune de ad y ha
Son recomendada para superarlos
Porosided del Motel Soldede. Gereraimente I po-
ron e caus por um metal base 3100, hie
sc.
00 sui, por una cobertuaIsufinte de gas ine,
par sated yun Tere revesimin de i obre
la Mail e apor, Es los trajo desolado deena
dera haber un gas de respaldo ode purga a omo una
Epa de last nro de la untrasdyacent al
trato. Enel cso de lımino, ner liza un
sil de alasbre de acero monte o un limpiador
rien. La protec income de gas puede estar
sua por core de are áreas que sera a
‘apa del as de procesión, Puede se causado ambien
po age en blema de puso por un a de protección
impuro. Ut equipo dede ser vericado con Fraser
pre San el abe de pst ho
del agua de cerramiento 2e uel ena manguera de
mie de as
Los trabajos suis, parlement en aluminio,
som cto problema frecuente. Lito puece ear causo,
or un problema en l suministro de as e porción
Puede aber ea fu en la einen de la argue,
vna de protein de ja calidad o una bog de
ado grande o bien boquilla se mane demasía
Go alejada del abajo oe ajo deus e inufizene
sn esta, cualquiera tr one qu contribuya a un
rain deine del ares del ace
‘Una penetración defiiate es principalmente un
problema de sonsumo calorifi 3 sth clim con
[Selo de éonivamieno acontece de saad,
À per del metal ar Is conduitad y tipo de
ció. Un amperaje uy ao vá al nor demi
do las y ser punde camar nes. Un amperaje
issues produci an rende de corona alo y
parejo, La velocidad de desplazamiento también atra
la penetración Se la velocidad es demasiado al, el
“borde tener ns corona a, sek per Y tended
penetración iniscente Puedo ser near var o
asia a velocidad de soldadura, priclarmente en
«cas de soldaduras pequeñas dance cure acumula.
Sión de cur. Cuando! meal ate es o esco
na velocidad mas baja; a media que a pica dera
Jo absorbe cl y aut ue tempera lo velocidad
bea inromearss
"Un problema comús de caidas som ls fissiones
de tongiano e el depósito de abajo, ue puden de
Acta po radiograÑía. A eos llaves ont
a de son y e iia ews der aan
para e tamaño 0 tipo de horde tarte Tal
Vez sa necesario cambiar de po de tungsteno 0 bien
{pears electrode tungsteno ás grande
(tio problema sei es orinado por un aso inc
tabi, narmalmene como rel de un cetroso
comtinisado o sudo. Ll eimcrode se eiard el gas
Inert no lo est vodeindo continuamente mesas cd
Gene. Est e la ran de que estan conos de
os en la mari de as gins de soda por
Ace de tongster son es.) ajo de ga debe son
‘ar dsp ce que se daga el ab de soldado
SOLDADURA PORANCO DITUNGSTENOCON GAS 97
para maniene el tungsteno rodeulo por un ya ine.
fe minas et todavia a una temperate evade,
‘Oo problem que puede pesetas s que leed
de veneno sobres demasiado de exo de la
Pad de gar. Normalmente deb sobres ds de
AG e aladas (1-6 men. E ajo posterior debe ave
ri por um peiodo mie prolong sel gen se
ue cando saco. El omo problema con Is codes
sem a ortamizació que ute se permite
ie a rod toque al ea fundido, solar nme
amen que Sera y el arco ce vuelan neta
Bis en e Mount es near dejar de solar, dto
eme y dere el lecuode
"E meat de spore sucio que tenga un evsimiaso
ces de Ando tambien uae reas taba elie
Sos sucio, pues pude aparecer homed. La vata de
Sport debe sparse son una i
Soldar sine mater uso imprerado o trar
Le apart phen en pastes 6 maquinas require ce la
ti de marea defcioso, de limpieza profana
de prcoentamiento para ayudar a elena cle:
AL, goma o humedad que ayan sido absorbs
Las font de aga soplete genramene posses
tts olrean a sup moja, Puede haber
Sonde e ter der mangucas des y lv
ot de a dd ac har que lampe se come.
Tn seme, par biene soldaduras ce cala se
eue ue etn cores todas a ondes, que
atera empleos sean de las speciicacions yl
aa coses, que os aparatos esten e burns ond
ones de Funcionamiento y que se pau ls ties
road
Programas de Soldadura
Para a soldadura por arco de as com tangsten es im
orante sabio comente de soldadura basadas €
lupo de mera dell de la union Se propios
{ates de progam de soldar cae capo correspon
“ina tal que ev 4 Slr. Lo que se OS
Sovralmente consular ias tablas de prom
dos y eier br condicions de abajo de Had
¿endo son elas. Usa ve qu se conga el vel de
‘omar dal abo, po de comeme de soldada qe
Er y tm e lado de tune que Foe
ind, sed poste eses anu e todo
‘os abs de procecmuento de soldadura que se
mussran para los ciferentes metales, proporcoran
También a velocidad de desplazamiento el sodadara
qe debe cnsleaee para determina amsuno de >
for Majo condiciones mecanizaas ls vices pue.
en sumentare normalmente ez comparacio con Is
“das mans
Tos programas de soldadura están reacionados con
«cordón devasiado que sldadr dese hacer. Se ree
‘Shonan coma posi del soda po e mea, l
98 SOLDADURAPORARCOCON ELICTHODO KOCONSLMIRER
detal dl ont, es Los soéadore máx exper
ados pueden baer dep de yor tama y haser
into de soldado a una velocidad mas aa,
Variantes de Soldadura.
La soldadura por arco de tungsteno con a, hye un
meso de va are, Cada um ens un efecto ope
Sabre e trabajo de sldade y Tay un errelnin
‘eve vanes que alta taba de soldado fl.
Las vaciones meseccionadas incluyen: el ipo de
fangsteo,_tamano de tungseco, tambo de la bo
ui y el tipo de ps: eben quedar previamente es-
{ables y fcnsalment forman pare de culquier
oceano de widadera. Las vaa primarias
Fo corrent despa, el voltae del arch la veo-
ne de dspazamlento, I pulsación cuando se ua, la
cación iets, dave hacia ariba y hacia aby, un
sc sam, para uns voadura programada. Las varon
Fa seen asiclzent alocidad de alienación de
da veia cuendo se to, ls Angus de spl y post.
rails ago de unasteno, Hay otros core que
“Mest a aga dl rajoy Estos nu} be sta
lé de atraer, Insalnciono as, plas de clo,
‘Eumladores de cir, sespldos, ps de parade y de
‘Sa uen para 8 encendido dela.
os actors que son de interes e un abajo de ol
ado so in penecaió dela soldadura e el meta a
Se. la amp del reborde del dep y el esfuerzo
iaa e abajo deschlado. Se da por sonado que a
parc dela serie de Labo es aceptable y que
pan del metal soldado es de a all sequen.
Por connie, es imporrame reconocerla ere
An de ls variants primarias para proporcionar ==
Fraió, ampli del reborde y refer, En todos
Estos factors nue. oasume atrio. Fl feto de
in velocidad de desplazamiento y de a comente se men»
‘ond revue sin embargo, e importe conside
fasta conduct del mea y efecto de il de calor
(acumulación de ea) de cualquier artefacto que pur
ir empese
"Una azón fundamental para desarrfir a sold
dura de pulsión fe proporcionar ana pezerchn
profunda ovas obten de une ciate talvez
[ue zereduc elcomnomocalorifi otal ara eric una
idad excesiva de mea! de sleadura tunido, La
Programs también es parement cuando.
Feat de ratos pequeño, donde l acumulación de
Calor se puede converte un factor nena.
Consideraciones de Seguridad
Les factors de egurdadimplcts e asador por
A de ungsene sn gas son muy slates alos qu €
Ann an oor pros de soldadura pr arco. lar,
cars
fe minas et todavia a una temperate evade,
‘Oo problem que puede pesetas s que leed
de veneno sobres demasiado de exo de la
Pad de gar. Normalmente deb sobres ds de
AG e aladas (1-6 men. E ajo posterior debe ave
ri por um peiodo mie prolong sel gen se
ue cando saco. El omo problema con Is codes
sem a ortamizació que ute se permite
ie a rod toque al ea fundido, solar nme
amen que Sera y el arco ce vuelan neta
Bis en e Mount es near dejar de solar, dto
eme y dere el lecuode
"E meat de spore sucio que tenga un evsimiaso
ces de Ando tambien uae reas taba elie
Sos sucio, pues pude aparecer homed. La vata de
Sport debe sparse son una i
Soldar sine mater uso imprerado o trar
Le apart phen en pastes 6 maquinas require ce la
ti de marea defcioso, de limpieza profana
de prcoentamiento para ayudar a elena cle:
AL, goma o humedad que ayan sido absorbs
Las font de aga soplete genramene posses
tts olrean a sup moja, Puede haber
Sonde e ter der mangucas des y lv
ot de a dd ac har que lampe se come.
Tn seme, par biene soldaduras ce cala se
eue ue etn cores todas a ondes, que
atera empleos sean de las speciicacions yl
aa coses, que os aparatos esten e burns ond
ones de Funcionamiento y que se pau ls ties
road
Programas de Soldadura
Para a soldadura por arco de as com tangsten es im
orante sabio comente de soldadura basadas €
lupo de mera dell de la union Se propios
{ates de progam de soldar cae capo correspon
“ina tal que ev 4 Slr. Lo que se OS
Sovralmente consular ias tablas de prom
dos y eier br condicions de abajo de Had
¿endo son elas. Usa ve qu se conga el vel de
‘omar dal abo, po de comeme de soldada qe
Er y tm e lado de tune que Foe
ind, sed poste eses anu e todo
‘os abs de procecmuento de soldadura que se
mussran para los ciferentes metales, proporcoran
También a velocidad de desplazamiento el sodadara
qe debe cnsleaee para determina amsuno de >
for Majo condiciones mecanizaas ls vices pue.
en sumentare normalmente ez comparacio con Is
“das mans
Tos programas de soldadura están reacionados con
«cordón devasiado que sldadr dese hacer. Se ree
‘Shonan coma posi del soda po e mea, l
98 SOLDADURAPORARCOCON ELICTHODO KOCONSLMIRER
detal dl ont, es Los soéadore máx exper
ados pueden baer dep de yor tama y haser
into de soldado a una velocidad mas aa,
Variantes de Soldadura.
La soldadura por arco de tungsteno con a, hye un
meso de va are, Cada um ens un efecto ope
Sabre e trabajo de sldade y Tay un errelnin
‘eve vanes que alta taba de soldado fl.
Las vaciones meseccionadas incluyen: el ipo de
fangsteo,_tamano de tungseco, tambo de la bo
ui y el tipo de ps: eben quedar previamente es-
{ables y fcnsalment forman pare de culquier
oceano de widadera. Las vaa primarias
Fo corrent despa, el voltae del arch la veo-
ne de dspazamlento, I pulsación cuando se ua, la
cación iets, dave hacia ariba y hacia aby, un
sc sam, para uns voadura programada. Las varon
Fa seen asiclzent alocidad de alienación de
da veia cuendo se to, ls Angus de spl y post.
rails ago de unasteno, Hay otros core que
“Mest a aga dl rajoy Estos nu} be sta
lé de atraer, Insalnciono as, plas de clo,
‘Eumladores de cir, sespldos, ps de parade y de
‘Sa uen para 8 encendido dela.
os actors que son de interes e un abajo de ol
ado so in penecaió dela soldadura e el meta a
Se. la amp del reborde del dep y el esfuerzo
iaa e abajo deschlado. Se da por sonado que a
parc dela serie de Labo es aceptable y que
pan del metal soldado es de a all sequen.
Por connie, es imporrame reconocerla ere
An de ls variants primarias para proporcionar ==
Fraió, ampli del reborde y refer, En todos
Estos factors nue. oasume atrio. Fl feto de
in velocidad de desplazamiento y de a comente se men»
‘ond revue sin embargo, e importe conside
fasta conduct del mea y efecto de il de calor
(acumulación de ea) de cualquier artefacto que pur
ir empese
"Una azón fundamental para desarrfir a sold
dura de pulsión fe proporcionar ana pezerchn
profunda ovas obten de une ciate talvez
[ue zereduc elcomnomocalorifi otal ara eric una
idad excesiva de mea! de sleadura tunido, La
Programs también es parement cuando.
Feat de ratos pequeño, donde l acumulación de
Calor se puede converte un factor nena.
Consideraciones de Seguridad
Les factors de egurdadimplcts e asador por
A de ungsene sn gas son muy slates alos qu €
Ann an oor pros de soldadura pr arco. lar,
cars
¿le sunsteno con gs parse ns elle bajo la mis
arrete que aco meule proto. Eso se debe
que o ay humo peers La rar de arc tee
hacer que ela se vida y quese forme 02000 Se dove
proponcionar una veicióntdecund. Los sagas br
Haute det arco hacen que los autres de limpia
irosorados o que los agents desenrasane se som
an y formen ana foco. Las operaciones de iii.
ep ls que se alza eos materiales deben protege
{eto caves provenientes del acc de tungsteno con as
EL pein fia! la posa de que ae se
desplace sudo se sek ex Are cerradas tals como
angus. Debe procurar a ventilación y tomar ras
precauciones para In soldadura en rca cred.
Limitaciones del Proceso.
La principal Kimiación de a soldadura por asco de
üngsene son gas su ajo producivicad. Tama
(ze un costo inicial más ao. La fuente de poder y
‘opleteson mascosose, Se ui suso por a capa.
cidad del groce para Soldar un ran minero de ee
Ines con espesores y posiciones, Io que po sra posiie
fon I soldadura de arco metálico protegido
Variantes del Proceso
Hay igus variantes del proceso de saldadra pr a
“eo de tungsteno con gus. as min popular on Ta =
TL GTAW con core puhanic
E GrA man programada
LL GTAW cos alumbre cet (atomic)
La variante más poplar de ese procesos conoce
come soldadura por aro de tungsteno con gas con co
rin palante, que e una forma decorar loma
mo caen. Of un minero de sentais sobre la
{endure convencional © de come forme als
1. EI control el cordón depositado: eat y a
Ser (especialmente Fuera de pose)
3, Un desplazamiento de oscilación y un control de
pacien
44 Un contol dela velocidad de desplazamiemo
5. Una mejor ead send
Ea a soldadora GTA consenion I cota de
eur de soldadura dei aco 6 la misma cepto
Sande e justa por media del rat dela máquina
‘de soldar O por medio de un rent controls con
pi. La modalidad de corriente pasada proporciona
fa steel cul la cert de soda ean
seo.s2
contnusment entre dos els (gure $24), Durante
for periodos de cine de aca palscin one logar
+ entamieno y afan, y durame ls periodos de
oriente de baja plein tienen luar nfiamiemo
a iin Es como Se fentato de pie se mer
era ací ariba y ac aba pasa aumenar y sm
ale la coment desolada resent. Pas mue
vas fuentes de poder GTAW proporcionan pericos de
sente e ta y ja ocre de pulsación. La má
Seine cambia atomaticamente a coment ala y des
fs ebay mens cda valor por sn certo tempo
Face por tungsteno con gs sujeto pulsaciones puede
produc una Sour soldada con Lo pum el arco
Irstaados. Todo soldado del 10 de punto de aro se
produce durante iempo de pulación de ate crier
le. La coriete disminuye entonces ala “corren de
ba pur. o sonne de fondo, Le cual permi
se quee! oido s enfe y e que parcial 2
la esque e mates un sc constate de aja corre
E soie se desplaza entonces al siguente punto al
Faro dea unión $3 manten sn momia durante
la Siguiente pulación de aka corte, Esta secuencia
de chos coin y a soldadura que se produce se
ese enla Figura 525
Hay cuatro stores quese deben controlar para
sour enn oriente pulsate, Son los siguentes
Corriente de eta pulsación o corriente de pul
‘Sinn ori Ge soldadora dore el periodo
e ala pulsación
oyien debajo puación e corriente de fondo:
Jn corriente duras a pedo de ta pulsación.
Tiempo de att pubació: el periodo de la pus
dn desa comen
Tiempo de ajo pulcón: el periodo dela psa
ción de baja oriente.
2
Tas fuentes de poder diseñadas para a colador
de cree pulanı está aida om controls para
ostra coriente e alta y ja puta y el tiempo.
En general, In pulsación de alta conte debe ajstar
se ame 20 por a menos haa 114 ose la oriente
normal de sado io que se war para e mio
|
im
SOLDADURA FOR ARCO BE TUNCSTERO CON GAS
arrete que aco meule proto. Eso se debe
que o ay humo peers La rar de arc tee
hacer que ela se vida y quese forme 02000 Se dove
proponcionar una veicióntdecund. Los sagas br
Haute det arco hacen que los autres de limpia
irosorados o que los agents desenrasane se som
an y formen ana foco. Las operaciones de iii.
ep ls que se alza eos materiales deben protege
{eto caves provenientes del acc de tungsteno con as
EL pein fia! la posa de que ae se
desplace sudo se sek ex Are cerradas tals como
angus. Debe procurar a ventilación y tomar ras
precauciones para In soldadura en rca cred.
Limitaciones del Proceso.
La principal Kimiación de a soldadura por asco de
üngsene son gas su ajo producivicad. Tama
(ze un costo inicial más ao. La fuente de poder y
‘opleteson mascosose, Se ui suso por a capa.
cidad del groce para Soldar un ran minero de ee
Ines con espesores y posiciones, Io que po sra posiie
fon I soldadura de arco metálico protegido
Variantes del Proceso
Hay igus variantes del proceso de saldadra pr a
“eo de tungsteno con gus. as min popular on Ta =
TL GTAW con core puhanic
E GrA man programada
LL GTAW cos alumbre cet (atomic)
La variante más poplar de ese procesos conoce
come soldadura por aro de tungsteno con gas con co
rin palante, que e una forma decorar loma
mo caen. Of un minero de sentais sobre la
{endure convencional © de come forme als
1. EI control el cordón depositado: eat y a
Ser (especialmente Fuera de pose)
3, Un desplazamiento de oscilación y un control de
pacien
44 Un contol dela velocidad de desplazamiemo
5. Una mejor ead send
Ea a soldadora GTA consenion I cota de
eur de soldadura dei aco 6 la misma cepto
Sande e justa por media del rat dela máquina
‘de soldar O por medio de un rent controls con
pi. La modalidad de corriente pasada proporciona
fa steel cul la cert de soda ean
seo.s2
contnusment entre dos els (gure $24), Durante
for periodos de cine de aca palscin one logar
+ entamieno y afan, y durame ls periodos de
oriente de baja plein tienen luar nfiamiemo
a iin Es como Se fentato de pie se mer
era ací ariba y ac aba pasa aumenar y sm
ale la coment desolada resent. Pas mue
vas fuentes de poder GTAW proporcionan pericos de
sente e ta y ja ocre de pulsación. La má
Seine cambia atomaticamente a coment ala y des
fs ebay mens cda valor por sn certo tempo
Face por tungsteno con gs sujeto pulsaciones puede
produc una Sour soldada con Lo pum el arco
Irstaados. Todo soldado del 10 de punto de aro se
produce durante iempo de pulación de ate crier
le. La coriete disminuye entonces ala “corren de
ba pur. o sonne de fondo, Le cual permi
se quee! oido s enfe y e que parcial 2
la esque e mates un sc constate de aja corre
E soie se desplaza entonces al siguente punto al
Faro dea unión $3 manten sn momia durante
la Siguiente pulación de aka corte, Esta secuencia
de chos coin y a soldadura que se produce se
ese enla Figura 525
Hay cuatro stores quese deben controlar para
sour enn oriente pulsate, Son los siguentes
Corriente de eta pulsación o corriente de pul
‘Sinn ori Ge soldadora dore el periodo
e ala pulsación
oyien debajo puación e corriente de fondo:
Jn corriente duras a pedo de ta pulsación.
Tiempo de att pubació: el periodo de la pus
dn desa comen
Tiempo de ajo pulcón: el periodo dela psa
ción de baja oriente.
2
Tas fuentes de poder diseñadas para a colador
de cree pulanı está aida om controls para
ostra coriente e alta y ja puta y el tiempo.
En general, In pulsación de alta conte debe ajstar
se ame 20 por a menos haa 114 ose la oriente
normal de sado io que se war para e mio
|
im
SOLDADURA FOR ARCO BE TUNCSTERO CON GAS
(cceccccecen) 3 ]
FIGURA 535 Vota social do un bajo de sled
Encore at
abo. La caren de taj plc por lo general
Saez es uisene para mantener un ro eb
Zn penado e alas de baja corriente, Normal
[pene wear 12% dela vont de ala plan,
‘Suenos. Por ejanpo, in corso de al pion sc
Gina 20 A ys eco una somente e pul Baja de
SUR. porenae de coment de old debera set
PES
El enpo pare ca pulsación es extremadamente
ingame, El "emp de au pat” secas de
me que se perl a forma de wn caro fundido,
Ai ten a pension deseada. te pode vara de
10.30 ut Osegundes- El ep de aj pulsación 2
sables 1 sufsentement pronpnda para peri
‘ued arco fundido se congelepacaimente Con los
Aa aecuads, e posible controlar el cordon depo
co, ao de reborde delrabajode slo ya
rotunda de penetración en cualquier ron sobre
alos malleable. Ls condiciones niches de
Falta genre comes el punto de parida
8 solados ber er apar de ata os tcp es
Tablecidos para hacer una sciaduea Oprima stone
Là material, su spas, la posición de slóndura, &
eae de un. ect,
E oo e la aldara de cortentepultnt permi
fr ue dr desole un sts de momen,
astenia norma) consten eae durante el espe
desi puasiny mover ox sen lait dure
impo de bala pulsion. Por l general ve aña meta
de aort durante periodo de le pusacion. Con más
pére en e uo dea souadora GTA de rene
abate eloldadr ac os justes correspondientes y
"rar a vicidd de despazamiemt pasa wos de
Soldado fmes de ats calidad. El olor enoorard
quee ns fc acer un meer atajo de sonra on
th cine pulento qu con una seen MI y
sons
Las amores y torceduras e reducen com so
ara GTA de corriente pulsate soda materials mas
dos Est se debe a que el como clic del
proceso más bajo. Soldar ains mal tas y
Scones ligeras con pesadas es más senil con um
‘Shara de corriente pulsa, La oriente pulsada e
puede ajuste hast dl puso en que e pueda teves
‘ona penuación adecua den scion más peca co
+ pulso alto mias que el pulso taj propersiona el
Santo essais par ei caleta excesivo
de miembro mas delgado. La sldura de orient
100 SOLDADURAFORANCO COMELECTRODO NO CONSUMBLE
pane puede haces en ci manual o atomic,
So un lmbre de apor, La Fira 536 muesca un
lado sho co cobey sd una coment pula
‘a programación del oriente del oido se ua
trecuemente e a oido atom puede em
nase sı aplicaciones manuals. Los protremadores
sn acostumbrados acer quel carente de sold
‘Sire aumente laminuy nun espias y a valores
SSpestice, Un interuptor Gigi mentado, sobre el
opi: eniendra programe prestscionado, El n=
por del opere pucde wen para deter el progra
thao para haser que se epa, Emo se conoce cono 0
dc por aro de tungsien® con gas manunmenic
programa yes pops pars sida betas y ductor
fon paradas à fondo, En capil 2 se proporciona
Ini informacin sols la soldadura programada
a varia desolada TIO de lane “caen
te" vaa crea cbr ene! mea spore. Laa:
Fita de paris Que se alimenta hac la pudelcin del
Foidado sa “elcicamene caliente en comparación
‘on A in normal de varia ce spore, quer
{Shamanic "aE alambre listo salario anspor
1a una ine de bajo sl que rca I vr
te porte, Ingresa en tl chareo à un tempora de
de yac fund ns sido merementande des
modo a ass de deh, Una delas princpaes aplica
Sones de la varante GTAW de ambre "sete €
fare subir solsaduea, particularmente et recub
miento con sere inwidahe de acte de bajo carbone,
Sr ua en! metodo de aplicación de mäcuine y en ©
omo puesto que e lame caliente debe evar
Sempre en contacto con a pucelación fundida con el
Propo de conduc a corre de prealetasiento
(gua sam.
Uso Industriel y Aplicaciones Típicas
Elo de soldadura pur aro de usgueno con gas s
ta amplamene fon, Sect sone gan metia
para old metales ao ferrosos. La incas sendas
Hi es uno dein principales sanos dea elendura
FISURA 526 Eule de conan pad as
ea dette
Seren Ore EUER AR
cars
FIGURA 535 Vota social do un bajo de sled
Encore at
abo. La caren de taj plc por lo general
Saez es uisene para mantener un ro eb
Zn penado e alas de baja corriente, Normal
[pene wear 12% dela vont de ala plan,
‘Suenos. Por ejanpo, in corso de al pion sc
Gina 20 A ys eco una somente e pul Baja de
SUR. porenae de coment de old debera set
PES
El enpo pare ca pulsación es extremadamente
ingame, El "emp de au pat” secas de
me que se perl a forma de wn caro fundido,
Ai ten a pension deseada. te pode vara de
10.30 ut Osegundes- El ep de aj pulsación 2
sables 1 sufsentement pronpnda para peri
‘ued arco fundido se congelepacaimente Con los
Aa aecuads, e posible controlar el cordon depo
co, ao de reborde delrabajode slo ya
rotunda de penetración en cualquier ron sobre
alos malleable. Ls condiciones niches de
Falta genre comes el punto de parida
8 solados ber er apar de ata os tcp es
Tablecidos para hacer una sciaduea Oprima stone
Là material, su spas, la posición de slóndura, &
eae de un. ect,
E oo e la aldara de cortentepultnt permi
fr ue dr desole un sts de momen,
astenia norma) consten eae durante el espe
desi puasiny mover ox sen lait dure
impo de bala pulsion. Por l general ve aña meta
de aort durante periodo de le pusacion. Con más
pére en e uo dea souadora GTA de rene
abate eloldadr ac os justes correspondientes y
"rar a vicidd de despazamiemt pasa wos de
Soldado fmes de ats calidad. El olor enoorard
quee ns fc acer un meer atajo de sonra on
th cine pulento qu con una seen MI y
sons
Las amores y torceduras e reducen com so
ara GTA de corriente pulsate soda materials mas
dos Est se debe a que el como clic del
proceso más bajo. Soldar ains mal tas y
Scones ligeras con pesadas es más senil con um
‘Shara de corriente pulsa, La oriente pulsada e
puede ajuste hast dl puso en que e pueda teves
‘ona penuación adecua den scion más peca co
+ pulso alto mias que el pulso taj propersiona el
Santo essais par ei caleta excesivo
de miembro mas delgado. La sldura de orient
100 SOLDADURAFORANCO COMELECTRODO NO CONSUMBLE
pane puede haces en ci manual o atomic,
So un lmbre de apor, La Fira 536 muesca un
lado sho co cobey sd una coment pula
‘a programación del oriente del oido se ua
trecuemente e a oido atom puede em
nase sı aplicaciones manuals. Los protremadores
sn acostumbrados acer quel carente de sold
‘Sire aumente laminuy nun espias y a valores
SSpestice, Un interuptor Gigi mentado, sobre el
opi: eniendra programe prestscionado, El n=
por del opere pucde wen para deter el progra
thao para haser que se epa, Emo se conoce cono 0
dc por aro de tungsien® con gas manunmenic
programa yes pops pars sida betas y ductor
fon paradas à fondo, En capil 2 se proporciona
Ini informacin sols la soldadura programada
a varia desolada TIO de lane “caen
te" vaa crea cbr ene! mea spore. Laa:
Fita de paris Que se alimenta hac la pudelcin del
Foidado sa “elcicamene caliente en comparación
‘on A in normal de varia ce spore, quer
{Shamanic "aE alambre listo salario anspor
1a una ine de bajo sl que rca I vr
te porte, Ingresa en tl chareo à un tempora de
de yac fund ns sido merementande des
modo a ass de deh, Una delas princpaes aplica
Sones de la varante GTAW de ambre "sete €
fare subir solsaduea, particularmente et recub
miento con sere inwidahe de acte de bajo carbone,
Sr ua en! metodo de aplicación de mäcuine y en ©
omo puesto que e lame caliente debe evar
Sempre en contacto con a pucelación fundida con el
Propo de conduc a corre de prealetasiento
(gua sam.
Uso Industriel y Aplicaciones Típicas
Elo de soldadura pur aro de usgueno con gas s
ta amplamene fon, Sect sone gan metia
para old metales ao ferrosos. La incas sendas
Hi es uno dein principales sanos dea elendura
FISURA 526 Eule de conan pad as
ea dette
Seren Ore EUER AR
cars
ro de tungsteno con gas Los veils espacio
fe eben ca enteramente com te po:
aye prosetles,esracrs, los everson tags que
canin y los mie de matos de tune inclus
os moore de os coses,
La uber de diri pen y de pure delgada
se sul cs examen por medi de es pro
foto tabi e sucias as hoj
leersambadores dec om adr por cc deans
Loco es programada, Oro uso important delas
la evoración de odadıra de panda ee en a o
boris parc deuda y pesada, para dura proce
adora y la line, onde es ndapemae que la so
dur ss de aña cidad. Voruamene. ode indie
{Sela GTAW pur solas steals delgados, especial
nene metals no forn
La indus de reparación y de mantenimiento
a uscar importante, La soldadura por arco ce tngo
no con gas se us paa eparas herramientas y dados,
meme cios. La figura 528 mueres un ejemplo de
5 SOLDADURA POR ARCO
DE PLASMA
La solar por arco de plasma (PAW
soldadura que us un rc cone
roto no consumible y el hare desolado (ate wars
edo) nr ltd ya Doula cum
Bo wanted). La protección se en apa
aid uate del sopla, el cal pu
‘ec po ae oa de det
¿iso soldados ene dl arco de plasma
nuestra en a Figura 529
FIGURA 52 Vina que une sido: e seo
a
ae jh
101
SOLDADURA POR ARCO DE PLASMA
fe eben ca enteramente com te po:
aye prosetles,esracrs, los everson tags que
canin y los mie de matos de tune inclus
os moore de os coses,
La uber de diri pen y de pure delgada
se sul cs examen por medi de es pro
foto tabi e sucias as hoj
leersambadores dec om adr por cc deans
Loco es programada, Oro uso important delas
la evoración de odadıra de panda ee en a o
boris parc deuda y pesada, para dura proce
adora y la line, onde es ndapemae que la so
dur ss de aña cidad. Voruamene. ode indie
{Sela GTAW pur solas steals delgados, especial
nene metals no forn
La indus de reparación y de mantenimiento
a uscar importante, La soldadura por arco ce tngo
no con gas se us paa eparas herramientas y dados,
meme cios. La figura 528 mueres un ejemplo de
5 SOLDADURA POR ARCO
DE PLASMA
La solar por arco de plasma (PAW
soldadura que us un rc cone
roto no consumible y el hare desolado (ate wars
edo) nr ltd ya Doula cum
Bo wanted). La protección se en apa
aid uate del sopla, el cal pu
‘ec po ae oa de det
¿iso soldados ene dl arco de plasma
nuestra en a Figura 529
FIGURA 52 Vina que une sido: e seo
a
ae jh
101
SOLDADURA POR ARCO DE PLASMA
TRE ¡AR
Principlos de Operación
FE roses desolada por arco de plas (ha 30)
Le compara rector on el proceso or arco de
‘agsteno con gu tido mis wmode, Sun
fo lee ene un lesrodo ce tungsteno ¥ et
ajos ve contigo reducido en sea rastet,
temperatura amen punto que tra me.
anita de corno. Late arc commen se dene
‘nna pasmas tes dic algunas veces ques el esa
to ao de la muera Hay dos modalidades de one
‘ecb, el arco no wranfeid y cl aro rated, La
‘modaldad wo trastero Sgniica que el Tajo de o:
Fiat va desd el eerodo que exten el interior del
ope st bola que one orf y ers.
suministro de potencia: ormalmene se ra para
roc de plasma o ara generar calor en ls no metales.
FE ren waster significa que La cose se tase
dede red de toser guests ot it dl
soplete de sold, pas à res del oii eg
an plea de taba y regress de uv a mine
trode potencia, La diferencia entre estas dos moval
¿desd operación o masta en la Figura 531. La mo
nidad de aro transfert wena para sar, cto
nl aio de aplicaciones decorate muy bas
El plasma e gorra constihend el arco ecco
que asa rats del ico dela Pella y ls gases
Fociados calemados que se impulsan a través de on
aherura. EI pla adguite la Toma de na columna
ida, cuyos ldos son bastante paracos de modo que
ose excande hana ara del memo modo que eros
ange con gas. EI ao de plc go desta
Temperatur, cuado se dinge aia cl ata, sde
Is sap de metal Pase y el metal de aporte que
br de añadirse para cer el soldado. De cue modo,
«plasma sta como una Fue e calas de tempera
Ssremademente la ara formas un char fundido al
emo el dl sro de tungsteno con a, llar dete
Praia aa ars que eo suceda con mis rapide,
Usar el plasma de ea maneras soccer mod:
Iida de operación ce "ibn term”, La al tempe.
salute de plasma o del arco sostenido ye core de
plasma alta elcid proporcionan una ta de ane
Ferenia de alor másor que ia de a soldar po ros
de tungsteno con gas cuado s usa la misma core
sto de como reid vel de soladura más
rapid y una pereración más profunda. Este método
e operación e ua para solar matenals extremada.
mente delgados y trabajos de sacras cou mul pass»
terbajos de fee. Otro método de soldadura con pie
ma 2 conace como soldagura de “ocalave Entel
nono e lesa penetra a avs dea pieza de rajo
bn dela superficie obi a metal ase fundido que
Moya reader del tozalae 2 fet de formar aso
dura. El méd de cale pde uses tn slo para
Tniones en ls que el plasma pude ravesı. Se am
FIGORA 531. Motos de opera (STAN y PAW),
rye
prin
a i (fl
I
0d
1
102 sOLDADURATO! ANCOCOMELECTRODONOCONS
an caps
Principlos de Operación
FE roses desolada por arco de plas (ha 30)
Le compara rector on el proceso or arco de
‘agsteno con gu tido mis wmode, Sun
fo lee ene un lesrodo ce tungsteno ¥ et
ajos ve contigo reducido en sea rastet,
temperatura amen punto que tra me.
anita de corno. Late arc commen se dene
‘nna pasmas tes dic algunas veces ques el esa
to ao de la muera Hay dos modalidades de one
‘ecb, el arco no wranfeid y cl aro rated, La
‘modaldad wo trastero Sgniica que el Tajo de o:
Fiat va desd el eerodo que exten el interior del
ope st bola que one orf y ers.
suministro de potencia: ormalmene se ra para
roc de plasma o ara generar calor en ls no metales.
FE ren waster significa que La cose se tase
dede red de toser guests ot it dl
soplete de sold, pas à res del oii eg
an plea de taba y regress de uv a mine
trode potencia, La diferencia entre estas dos moval
¿desd operación o masta en la Figura 531. La mo
nidad de aro transfert wena para sar, cto
nl aio de aplicaciones decorate muy bas
El plasma e gorra constihend el arco ecco
que asa rats del ico dela Pella y ls gases
Fociados calemados que se impulsan a través de on
aherura. EI pla adguite la Toma de na columna
ida, cuyos ldos son bastante paracos de modo que
ose excande hana ara del memo modo que eros
ange con gas. EI ao de plc go desta
Temperatur, cuado se dinge aia cl ata, sde
Is sap de metal Pase y el metal de aporte que
br de añadirse para cer el soldado. De cue modo,
«plasma sta como una Fue e calas de tempera
Ssremademente la ara formas un char fundido al
emo el dl sro de tungsteno con a, llar dete
Praia aa ars que eo suceda con mis rapide,
Usar el plasma de ea maneras soccer mod:
Iida de operación ce "ibn term”, La al tempe.
salute de plasma o del arco sostenido ye core de
plasma alta elcid proporcionan una ta de ane
Ferenia de alor másor que ia de a soldar po ros
de tungsteno con gas cuado s usa la misma core
sto de como reid vel de soladura más
rapid y una pereración más profunda. Este método
e operación e ua para solar matenals extremada.
mente delgados y trabajos de sacras cou mul pass»
terbajos de fee. Otro método de soldadura con pie
ma 2 conace como soldagura de “ocalave Entel
nono e lesa penetra a avs dea pieza de rajo
bn dela superficie obi a metal ase fundido que
Moya reader del tozalae 2 fet de formar aso
dura. El méd de cale pde uses tn slo para
Tniones en ls que el plasma pude ravesı. Se am
FIGORA 531. Motos de opera (STAN y PAW),
rye
prin
a i (fl
I
0d
1
102 sOLDADURATO! ANCOCOMELECTRODONOCONS
an caps
par metales ase on espeso de 1/16 pla (60
EU pulgada (2 mm) y se ve acto po la compor
ción del metal base y los asses de stézcur. El too
A: heces aseo um alla de pont il
Y de una sola pd, que pode pla man oo
vuicoment tods las posicion Se han sado Ua
Bande care luna de Y de laa ID m
Ventajas y Usos Principales.
Las vecs de a wur po ren de plata, cuando,
‘se comparan con a sldndur por aro de une on
das, estan e el hecho de que sta ee una concen
trai de rein más la. Al er su temperature ás
elevada nl ensues renal restringida aus
2 aid de pulso de pasa, ere In com
sido clio más ao. La or verja nba en eb
pira estmnarrgida que 20 se end como arco
fe tungneno con pas Ens factor propria ls
ile vena
1. La denis del spl lrabajo es menos sica
que dl arco deteste con gs dei fore
Ina olemmar del plasma. Lio e importa para
de operación sl pet que a más bead al
cidos pata serv y convo tae
2. La temperatura elevada y laa concentración de
‘ale dl plasma dan ga al ft de care
‘Sal proporciona un soldada de una sole pa
ken ea operación la Zons Bec porel alo y
la fora dela soldagura son mas decae LA 2
a afocada porel sor es más pequeña que el
ro de testo om, y older ende a
(ener m ados parao, 1 an eve aitor
Son angular
3. La máx alta concentación de calor y corro de
plasma prat que ls solocidado de desplaza
nieto sean mayors. Desde el puma de vien de
Soldador el arco de plasma es mis enabiey nose
dev tan Fcimento Facial pto más caso
de mea! ase Es pose qu aya una mayo w
Fin nl linea de unions en ela
cacon placa que ena sldadur con arco de unge
(eno con as, La soldadura de plasma tien una
spade de pencración más profunda y radios
Sn soldado was ester, Eto sac que ame
in protundidad/ampl es mas vensjosa
Algunos de os rises uss del arco de plasma
son an uphkasin poa la manalacura de tuberia La
lade por uo de los, comparada os la sl
‘Sun por aro e tungsteno con gs, da asas de praduc-
‘hon ms eevadas bskadose en velocidades de espa
ess
La soldadura por arco de plasma tambien se ws
par hacer pequeños Soldados de instrumentos y pegue
fos eomporents labrador cos un metal delgado. Se
xa usando pure hacer sold de pasadas de ae en
sones de bos y también para por unlonesde obre.
“thee de aber e pared delgada, E prose de or
dura por ar de hasta temen Sea lead para
Sais trabajos similares ao de a sold de haces
‘Seti, que se realza alse becom coto de
Sie mucho mis bao.
tea oténdura por arc de plasma normalmente se
ala como un procede sldalura manual puro te
in en aplicaciones automáticas yen as de aq.
ma. 1a Tigra 512 mac Jos métodos de apa
normes e soldadura por arn de pana. El proceso
e soldadura por aro de plasma & aplica odas
las posiciones de sldadura (gua 539),
proce desolada por ce de plasma es copas
e uni pricuramente tos ls metals come
Aspnes (gara 3)y 108015 meals soluble por
reo dee soldadura por aro e tungsten con as
or lo que toca al sargo de sper soldado porel
proceso de plasma (igure 535), conside primero
ha mod de calvo, que puede sac solamente
nando ei choreo de pas pued: ponetar nl. En
‘See modalida el proceso puede vai para soldar ma:
teal dde 1/16 e pulgada (1.6 mm tai Y depaada
(GS mm), Los rangos de espesor veian un tas en los
leones merle. La moda de fotón inci se
‘hapa slda un material tan delgado como 0.002 pol
ondas (0.05 mm) hasta 1/8 de pulgada (32 mm) Por
Sra part, rando tenia de aliases podemos
folds? hasta un espesor mad de mea, Obere
{hve se la vai de aporte par hacer abajos de
laure en materiales ms gratos.
Diseño de la Unión
EE diseno de a unión depen del espesor del metal ner
ado de las des motaiddes de operación. Pare
modalidad de bcaluvo, e leo de la nión es res
Angie à spa de penración il E diseño de
nid pretcido sl rana cuadrada, sin an minimo
e abrira ua ae. Para abajo de pasadas de
in, oe de pares pres, ss leno deranura
norma de U. La cava dela rai beer de 1/8 de pul
da (52 m) para permi ua pee val de la
Ens modo de opción de fusión Interna para
slat ticles de poco aie, de 0.02) pulgadas 05
m) 0.10 pulgadas (2 men), Seba wliarse 5
ado de ranura curés, Para soldat hojas de metal
San poor de 0005 pulgadas 013 um) 40.420 pagados
(0. may, debra ware una unión e pestaña de flo
as pestañas se funden para proporciona un meta de
porte cape de acer el solde"
SOLDADURATORARCODEPLASKR 108
EU pulgada (2 mm) y se ve acto po la compor
ción del metal base y los asses de stézcur. El too
A: heces aseo um alla de pont il
Y de una sola pd, que pode pla man oo
vuicoment tods las posicion Se han sado Ua
Bande care luna de Y de laa ID m
Ventajas y Usos Principales.
Las vecs de a wur po ren de plata, cuando,
‘se comparan con a sldndur por aro de une on
das, estan e el hecho de que sta ee una concen
trai de rein más la. Al er su temperature ás
elevada nl ensues renal restringida aus
2 aid de pulso de pasa, ere In com
sido clio más ao. La or verja nba en eb
pira estmnarrgida que 20 se end como arco
fe tungneno con pas Ens factor propria ls
ile vena
1. La denis del spl lrabajo es menos sica
que dl arco deteste con gs dei fore
Ina olemmar del plasma. Lio e importa para
de operación sl pet que a más bead al
cidos pata serv y convo tae
2. La temperatura elevada y laa concentración de
‘ale dl plasma dan ga al ft de care
‘Sal proporciona un soldada de una sole pa
ken ea operación la Zons Bec porel alo y
la fora dela soldagura son mas decae LA 2
a afocada porel sor es más pequeña que el
ro de testo om, y older ende a
(ener m ados parao, 1 an eve aitor
Son angular
3. La máx alta concentación de calor y corro de
plasma prat que ls solocidado de desplaza
nieto sean mayors. Desde el puma de vien de
Soldador el arco de plasma es mis enabiey nose
dev tan Fcimento Facial pto más caso
de mea! ase Es pose qu aya una mayo w
Fin nl linea de unions en ela
cacon placa que ena sldadur con arco de unge
(eno con as, La soldadura de plasma tien una
spade de pencración más profunda y radios
Sn soldado was ester, Eto sac que ame
in protundidad/ampl es mas vensjosa
Algunos de os rises uss del arco de plasma
son an uphkasin poa la manalacura de tuberia La
lade por uo de los, comparada os la sl
‘Sun por aro e tungsteno con gs, da asas de praduc-
‘hon ms eevadas bskadose en velocidades de espa
ess
La soldadura por arco de plasma tambien se ws
par hacer pequeños Soldados de instrumentos y pegue
fos eomporents labrador cos un metal delgado. Se
xa usando pure hacer sold de pasadas de ae en
sones de bos y también para por unlonesde obre.
“thee de aber e pared delgada, E prose de or
dura por ar de hasta temen Sea lead para
Sais trabajos similares ao de a sold de haces
‘Seti, que se realza alse becom coto de
Sie mucho mis bao.
tea oténdura por arc de plasma normalmente se
ala como un procede sldalura manual puro te
in en aplicaciones automáticas yen as de aq.
ma. 1a Tigra 512 mac Jos métodos de apa
normes e soldadura por arn de pana. El proceso
e soldadura por aro de plasma & aplica odas
las posiciones de sldadura (gua 539),
proce desolada por ce de plasma es copas
e uni pricuramente tos ls metals come
Aspnes (gara 3)y 108015 meals soluble por
reo dee soldadura por aro e tungsten con as
or lo que toca al sargo de sper soldado porel
proceso de plasma (igure 535), conside primero
ha mod de calvo, que puede sac solamente
nando ei choreo de pas pued: ponetar nl. En
‘See modalida el proceso puede vai para soldar ma:
teal dde 1/16 e pulgada (1.6 mm tai Y depaada
(GS mm), Los rangos de espesor veian un tas en los
leones merle. La moda de fotón inci se
‘hapa slda un material tan delgado como 0.002 pol
ondas (0.05 mm) hasta 1/8 de pulgada (32 mm) Por
Sra part, rando tenia de aliases podemos
folds? hasta un espesor mad de mea, Obere
{hve se la vai de aporte par hacer abajos de
laure en materiales ms gratos.
Diseño de la Unión
EE diseno de a unión depen del espesor del metal ner
ado de las des motaiddes de operación. Pare
modalidad de bcaluvo, e leo de la nión es res
Angie à spa de penración il E diseño de
nid pretcido sl rana cuadrada, sin an minimo
e abrira ua ae. Para abajo de pasadas de
in, oe de pares pres, ss leno deranura
norma de U. La cava dela rai beer de 1/8 de pul
da (52 m) para permi ua pee val de la
Ens modo de opción de fusión Interna para
slat ticles de poco aie, de 0.02) pulgadas 05
m) 0.10 pulgadas (2 men), Seba wliarse 5
ado de ranura curés, Para soldat hojas de metal
San poor de 0005 pulgadas 013 um) 40.420 pagados
(0. may, debra ware una unión e pestaña de flo
as pestañas se funden para proporciona un meta de
porte cape de acer el solde"
SOLDADURATORARCODEPLASKR 108
games de maso
Be À en
nord Pa,
ue =]
we Pol +
mes de la
es fl.
~~ 6G |:
fa oy
GIRA 533 Capacidades de api par ear
_— FISURA 52 Hats labs po ol proces de src
eine
AA
eon ns ro [1] |
ao
—
E
ISA 5:33 ange de esper det tl a (PAVO
Cuando vs usa a modalidad de fusión nera paca
matte gruesos se puede air el mimo deal en
eu gene que quese sa pura soldar por aco
metio proeyce y para I sldadura por ara de
oopten con ane. Se puede us para Mets, para so
{fads de pata, para todo po de uabajos soldados
etant ac Tambien se pued sar para unions de
pe Empleada widadura por sro por punto y
or ico de sonora. La Figura 336 muestra veros Ge.
os de unies que se pueden solar con el rocso por
104 SOLDADURA POR ARCO CON HLACTRODON
Circuito y Corriente de Soldadura
El ai de soldadura para el proceso de arco de las
ma un tanto más complejo quee dela sold por
eo de tungsten com as. Se Lure un componente
Ba: es el cies de conto neusarie pra ayudas a
nanas ya deine lareo de plasma. Normal, se
tala mima inem de poder. Hay dos ssteras de ga,
Uno para seminar el gus dl placa y e segundo para
ias de motion E eut pal seared eco
de plena se mucur en ia Figura 537
Se usa corten trea de po de oriente cone.
rame (CO). La corse lors e usa tm lac was
lamas aplcaciones
consumer cars
Be À en
nord Pa,
ue =]
we Pol +
mes de la
es fl.
~~ 6G |:
fa oy
GIRA 533 Capacidades de api par ear
_— FISURA 52 Hats labs po ol proces de src
eine
AA
eon ns ro [1] |
ao
—
E
ISA 5:33 ange de esper det tl a (PAVO
Cuando vs usa a modalidad de fusión nera paca
matte gruesos se puede air el mimo deal en
eu gene que quese sa pura soldar por aco
metio proeyce y para I sldadura por ara de
oopten con ane. Se puede us para Mets, para so
{fads de pata, para todo po de uabajos soldados
etant ac Tambien se pued sar para unions de
pe Empleada widadura por sro por punto y
or ico de sonora. La Figura 336 muestra veros Ge.
os de unies que se pueden solar con el rocso por
104 SOLDADURA POR ARCO CON HLACTRODON
Circuito y Corriente de Soldadura
El ai de soldadura para el proceso de arco de las
ma un tanto más complejo quee dela sold por
eo de tungsten com as. Se Lure un componente
Ba: es el cies de conto neusarie pra ayudas a
nanas ya deine lareo de plasma. Normal, se
tala mima inem de poder. Hay dos ssteras de ga,
Uno para seminar el gus dl placa y e segundo para
ias de motion E eut pal seared eco
de plena se mucur en ia Figura 537
Se usa corten trea de po de oriente cone.
rame (CO). La corse lors e usa tm lac was
lamas aplcaciones
consumer cars
FIGURR 536. Dinter de unes paa aos de pa
Equipo Requerido para Operar
Fuente de Poder Se ecomiend una fun de podr
que tenga earactesiea ce disminución de comente
vaste pra e sumiso de la conine de soldadura
sin embargo, e pued war una fono: es
La Fueme de poser deve tenes un ole de arco
bie de 80 Y y un il de trato del 60%. Ls muy
locale que tenga un contactor incorporado y que se
Lames disposionas para a ajuste de le caen à
ont reo. Par od me muy pisse be
dese un are nine de 1 A. Un minimo ce 300 €
ecuador la moria de las aplicaciones de ske
dues de pa
"pit par e sotdadue de arco de plasma ene
vaa apio Sis a soplo por arco detesto,
en i, pero más compli, La Figura S38 muestra
Jos sole picor para soldar de plasma, Lx sole
fr de pass se esa con agua, sun el ape cone
‘ange de comen mis bajo. Et e dese gue e arco
‘Sth contenido el inter dm camara di sap,
onde crea cr. She! Majo de agus inteumpe
reverent, el menaje de la cabeza puede fundise
Una seen anse de a car ol pos ao
de placa, e muera en la gira 39. Dante pe
Fiodo o Lane el arc sr detenido entre ori
180 ya etd de unten, Los soplete manes
deco de please paces en varios aro temper
(or 10 À hasta 300 A Se pueden aqui opt a
Fotos para operación de máquina con a mias
aluaciones leas, Lor cable vienen on ls soplete.
"lomas ula on credo de ungen» son un
2s de tono, Como à cado de tungsten e aa
en enero del opi, cs imposi socteminato
fon an cl Bae
Sequin cut de contol paran soldadura
por arco de plasma. Los sopees pea co de sm,
‘Sk dieras ar come» como decal es
‘or del fun de pocer La ons de conta ina
“na int de pk pura el wc ito sistemas de emo
de demora para pace una tram fer de ecc pa
Tolo hasta e rc wasted y vallas de aa y de as
a como molida de Rujo sepacados para el gs de
lama y para € as de proven. Po lo ger
ola te conca a Mente de poder y pue operat
Moneo Là sono de conte ambien content
Una Unidad de cendido de arco de aa recuenc, un
FIGURA 537 Diagrama de cicuto PAW),
0.53
SOLDADURAFORARCODEFLASMA 105
Equipo Requerido para Operar
Fuente de Poder Se ecomiend una fun de podr
que tenga earactesiea ce disminución de comente
vaste pra e sumiso de la conine de soldadura
sin embargo, e pued war una fono: es
La Fueme de poser deve tenes un ole de arco
bie de 80 Y y un il de trato del 60%. Ls muy
locale que tenga un contactor incorporado y que se
Lames disposionas para a ajuste de le caen à
ont reo. Par od me muy pisse be
dese un are nine de 1 A. Un minimo ce 300 €
ecuador la moria de las aplicaciones de ske
dues de pa
"pit par e sotdadue de arco de plasma ene
vaa apio Sis a soplo por arco detesto,
en i, pero más compli, La Figura S38 muestra
Jos sole picor para soldar de plasma, Lx sole
fr de pass se esa con agua, sun el ape cone
‘ange de comen mis bajo. Et e dese gue e arco
‘Sth contenido el inter dm camara di sap,
onde crea cr. She! Majo de agus inteumpe
reverent, el menaje de la cabeza puede fundise
Una seen anse de a car ol pos ao
de placa, e muera en la gira 39. Dante pe
Fiodo o Lane el arc sr detenido entre ori
180 ya etd de unten, Los soplete manes
deco de please paces en varios aro temper
(or 10 À hasta 300 A Se pueden aqui opt a
Fotos para operación de máquina con a mias
aluaciones leas, Lor cable vienen on ls soplete.
"lomas ula on credo de ungen» son un
2s de tono, Como à cado de tungsten e aa
en enero del opi, cs imposi socteminato
fon an cl Bae
Sequin cut de contol paran soldadura
por arco de plasma. Los sopees pea co de sm,
‘Sk dieras ar come» como decal es
‘or del fun de pocer La ons de conta ina
“na int de pk pura el wc ito sistemas de emo
de demora para pace una tram fer de ecc pa
Tolo hasta e rc wasted y vallas de aa y de as
a como molida de Rujo sepacados para el gs de
lama y para € as de proven. Po lo ger
ola te conca a Mente de poder y pue operat
Moneo Là sono de conte ambien content
Una Unidad de cendido de arco de aa recuenc, un
FIGURA 537 Diagrama de cicuto PAW),
0.53
SOLDADURAFORARCODEFLASMA 105
cirsto de protein del spice un anperimero La
tha frecuencia e ua par inca el aro poo. Los di
osos de protección del soplete iciuyen inerupt-
e de agua yde rein de pas de plasma ls ue
Sincronan con dl onezor. Se puede usar un alien
¿orde name para dure de maguia owes
bie debo ser de tipo de sloidad sonsante. El al
entr de altre debe tener un junte de velocidad
{gue cubra sao de 10 pulgadas (58 mm) por si
FIGURE 598 Sección amer dela cbr
pi de cod paa.
108 SOLDADURA PORAICOCON ELECTRODO HO COEUR!
sana de
19325 algas (1.18 por mieu de ve
Materiales Usados.
"Normalmente e wen meto de aporte excep ando se
sue dal más delgado. 2 composición del moi
Sr apo dete oops ala el me sl tamaño de
ivan de mel despone depende e por dl metal
Base ques et solano y dele oriente de soldndura
FE meta de apor po lo generals ada depósito en
forma manual, pero puede aadiesutométicaeni.
Plone y Gas de Protección” Para proteger ea de
Trage desolado del stnteras lia un aa nr
He. psc agin o eho o una mean de os dos. Earn
E vé mis combnment porque es mis pedo y propor:
fiona una mejor proves a as de aj más bas
"a un clara pia y vel, u ajo de as
de proscción de 15.2 30 ples/nora (de 7 a lé
fo mina generamene ex suite. La soldadura
de posición sabreraber require de usa tsa de jo te
‘erence eal El gon se sa poro general para el
LS de pls à ma tna de jo de 1 pio hora 0:51
‘own usa 5 ie /aora 04 rom) par wie,
‘Senden de teat del soplete y dela aplicación,
{on ases aceros mo son recomendables pura lg de
inem. Ademas eos gases de lain de procesión.
Fe vequere agus de enano.
Calidad, Tasas de Depósito y Variables.
La calida de as schluss por arco de plas es ex
temacamente at y por lo general mayer que I sab
(osm rca de tungsten on zus porque bay pocas por
Soldados, w cas nigra. de racine tngsteno,
a habilidad de soldador un aspecto fundamental
fon repo al ela de os ırabajs, Un soldador
Encontrará que procera de soldadura por asco de as
ma md He de var que dl roce de arn de tag
temo on ga el sal aya asegura acai del ae
So de sidadım
sass de depósito para sldadura por aro de
paso son más lias ee a de a oldadur por arco
de tungsteno con gas (gra 5-40). Lo programas de
Soldadura para el postin por aco de pasa se mac
Fran na Figur Sa
Las warns del proceso quese sigue cn la sol
dura por aro de plasma se muestan e a Figs 92
Le sonia dels varias que e muestra para e ar
eps son since aa de Js es presos deal
(dra por aco Hay dos ecepelones: el jo de sde
sa metro del orificio dela bog, stosson
‘rclsiamente pra la seldadura de plane, Las vr
‘is mayores ren un contol comserabe en d po
(uo, fam sabes menors nca se ble
tha frecuencia e ua par inca el aro poo. Los di
osos de protección del soplete iciuyen inerupt-
e de agua yde rein de pas de plasma ls ue
Sincronan con dl onezor. Se puede usar un alien
¿orde name para dure de maguia owes
bie debo ser de tipo de sloidad sonsante. El al
entr de altre debe tener un junte de velocidad
{gue cubra sao de 10 pulgadas (58 mm) por si
FIGURE 598 Sección amer dela cbr
pi de cod paa.
108 SOLDADURA PORAICOCON ELECTRODO HO COEUR!
sana de
19325 algas (1.18 por mieu de ve
Materiales Usados.
"Normalmente e wen meto de aporte excep ando se
sue dal más delgado. 2 composición del moi
Sr apo dete oops ala el me sl tamaño de
ivan de mel despone depende e por dl metal
Base ques et solano y dele oriente de soldndura
FE meta de apor po lo generals ada depósito en
forma manual, pero puede aadiesutométicaeni.
Plone y Gas de Protección” Para proteger ea de
Trage desolado del stnteras lia un aa nr
He. psc agin o eho o una mean de os dos. Earn
E vé mis combnment porque es mis pedo y propor:
fiona una mejor proves a as de aj más bas
"a un clara pia y vel, u ajo de as
de proscción de 15.2 30 ples/nora (de 7 a lé
fo mina generamene ex suite. La soldadura
de posición sabreraber require de usa tsa de jo te
‘erence eal El gon se sa poro general para el
LS de pls à ma tna de jo de 1 pio hora 0:51
‘own usa 5 ie /aora 04 rom) par wie,
‘Senden de teat del soplete y dela aplicación,
{on ases aceros mo son recomendables pura lg de
inem. Ademas eos gases de lain de procesión.
Fe vequere agus de enano.
Calidad, Tasas de Depósito y Variables.
La calida de as schluss por arco de plas es ex
temacamente at y por lo general mayer que I sab
(osm rca de tungsten on zus porque bay pocas por
Soldados, w cas nigra. de racine tngsteno,
a habilidad de soldador un aspecto fundamental
fon repo al ela de os ırabajs, Un soldador
Encontrará que procera de soldadura por asco de as
ma md He de var que dl roce de arn de tag
temo on ga el sal aya asegura acai del ae
So de sidadım
sass de depósito para sldadura por aro de
paso son más lias ee a de a oldadur por arco
de tungsteno con gas (gra 5-40). Lo programas de
Soldadura para el postin por aco de pasa se mac
Fran na Figur Sa
Las warns del proceso quese sigue cn la sol
dura por aro de plasma se muestan e a Figs 92
Le sonia dels varias que e muestra para e ar
eps son since aa de Js es presos deal
(dra por aco Hay dos ecepelones: el jo de sde
sa metro del orificio dela bog, stosson
‘rclsiamente pra la seldadura de plane, Las vr
‘is mayores ren un contol comserabe en d po
(uo, fam sabes menors nca se ble
FIGURA 540 Tras de dopo (PAW.
conte coniiones Optimas paa una aplicación dar
(Tos ls vibes deberian paces en el procedo
1 e soldadora. Vanble ales omo el Anglo dei
loi de tunes, receso del lodo ip
fe electrodo se comideran as para la aplicación. À
proceso por arco e plasma resonde a a variable
amende como response el proce por arcade
ES
FIGURA SA Dein de cua y dr comunas
EU
tungsteno con gs. dns de separación oes
de soplete a abo es menos sible con à plasms
ul ángulo dl spi, cuando se sucklan arts 4
Exes desee, x spontane aqu ue ex est
de curgsen con pas.
Deep A
= == is
E 2 12 a
i om a! a 20 EE
E a = m à a
i os a0 Den 25 PET
= 4 mu.
a - 2 a ES A San
3 fred pe - x os
3 = Me
soso
soLDapuRK rowaaconrriasua 10
conte coniiones Optimas paa una aplicación dar
(Tos ls vibes deberian paces en el procedo
1 e soldadora. Vanble ales omo el Anglo dei
loi de tunes, receso del lodo ip
fe electrodo se comideran as para la aplicación. À
proceso por arco e plasma resonde a a variable
amende como response el proce por arcade
ES
FIGURA SA Dein de cua y dr comunas
EU
tungsteno con gs. dns de separación oes
de soplete a abo es menos sible con à plasms
ul ángulo dl spi, cuando se sucklan arts 4
Exes desee, x spontane aqu ue ex est
de curgsen con pas.
Deep A
= == is
E 2 12 a
i om a! a 20 EE
E a = m à a
i os a0 Den 25 PET
= 4 mu.
a - 2 a ES A San
3 fred pe - x os
3 = Me
soso
soLDapuRK rowaaconrriasua 10
Indicaciones Vollosas para el Empleo
del Proceso
La india es importa en eaión con 130 dea
soldadura por arco de plasma es mamene adecua
mente soplete. El ecrodo de tune debe conta.
locales de mado precio con espero al ons
“ela bog. La corriente de! arco pto debe mante
‘ere a un nivel usées jo, 36 10 beste
Alo para mantener un arn pote eile. Come se
Seldon materiales extremadamente delgados con un
rango de por de haa aco de plo puedes tdo.
To que se este.
‘Cuando seus mer! de aporte, se ana de smo
modo que con a soldadura por aco de tungsteno con
gas. Sin embargo, indo la distancia del soie a i
Fo un poco mayor, ay más Herta par añadir el
ral de pone. Se debe ajusar e equipo de manera
ue elas de protección y el ga del plasma estén nl
Moore cores Tuinbén a deben tor que
decundos, E io del gt de plasma tambien ese un
Site importante. Las consideraciones de seguridad para
a soldduna por ar de plas son las mas que ls
e sola por eco de tungsteno con er
Limitaciones del Proceso
Las principales imitaciones de pro denen que sor
ds gui} apart E sopa ca más deca
do y complejo que un por arco de tunáteno con at
‘Au lo soplete de meno calidad den fran con.
su, La pau dl ungen yl lincación del oc
<= a qui son euremadamente Importanes y desen
mantenerse dentro de mie muy exec. El el de
cree cl opt no puede exces i aa a ae
le, Los pasajes de enfant de en dentro e sole
Son ratvamente pequeños y por et an les hr de
{gua y el agua desionizada son rsonmendable ar In
plis mis puc La coma de contro ade ora
pe de equipa al tema, 1 cal lo Aare más coso,
Variantes del Procose
La soient e soldadura puede se pula para obte
te las mamas rajas que proporciona la pulsación e.
la soldadura por arco Ce tungsteno con as. La zul
ón de alta oriente s us poa once una máxima
anti, pero no todo tempo, porque llo prove
‘a sole del metal, Eso proporciona uns
pudetción mas conrolabe para un trabajo fuera de
Posición. La pulsación puede logs por modo eli.
mo cool quel que se sa par a soldadura er arco
ke runsteno con px.
La seldadur programada tambén se en en be
soldadura por aco de pms. Se us la mima fuen
108 SOLDADURA PORARCOCOMELECTAODO NO CONSUMIBLE
de poder con copacióndes de programación, Lo cual
lc ventajas para ino tipos detrajo. La comple.
Sid dea progamación depende de as acidos de
la aplicación especifica. Además de programar ha o.
‘leat de soldadura, a menudos nececaio programar
& ajo del pa dl plasma, Fsto ex parcolarmente in
Dortante tando se cierra ua bacalare Ich e exe
ario para podes hae: dl ase de rl de un oido que
plas e esencialmente e miro que para sodadura
por are de tngsenn co as Se pu sae cosepto
de “alambre ent” Eso sena quel Woe de
baja corten se aplica al ambre de aporte para preca
Jairo ate de que pase ala pudeacón el solde.
La sorento baja (pr debajo de 90 amperios ha
escortado muchos sos en a soléadura de presión
de pias ewresadameme delgadss Las apiacione de
Solids de plasma de comen más ala para ali
io estan utlizndo una fuente de poder con polaridad
Savile esán haciendo tsbajos de soldados de boca
Automática sr etn volviendo más popular. Las in
usas aerondutea, de motores de Je, de tubos y due
dos y im de tramite precisión Som on usario
al proceso de sad pos arco e plasma
$4 SOLDADURA POR ARCO
DE CARBONO
En poses de sour por aro decoro (CAM)
seus un aso ere un electrodo e carbon y hace
‘ela seeassra. El pros se apa co o rot
ón y sin la aplicación de presión. Puede are mal
de apor ao
Principlos de la Operación
La soldadura por arco decarbono us un ol lcodo
snes aon y metal ase (pura SAN). Es el proce
FISURA 5-42 Dagrama de proces (CAM,
del Proceso
La india es importa en eaión con 130 dea
soldadura por arco de plasma es mamene adecua
mente soplete. El ecrodo de tune debe conta.
locales de mado precio con espero al ons
“ela bog. La corriente de! arco pto debe mante
‘ere a un nivel usées jo, 36 10 beste
Alo para mantener un arn pote eile. Come se
Seldon materiales extremadamente delgados con un
rango de por de haa aco de plo puedes tdo.
To que se este.
‘Cuando seus mer! de aporte, se ana de smo
modo que con a soldadura por aco de tungsteno con
gas. Sin embargo, indo la distancia del soie a i
Fo un poco mayor, ay más Herta par añadir el
ral de pone. Se debe ajusar e equipo de manera
ue elas de protección y el ga del plasma estén nl
Moore cores Tuinbén a deben tor que
decundos, E io del gt de plasma tambien ese un
Site importante. Las consideraciones de seguridad para
a soldduna por ar de plas son las mas que ls
e sola por eco de tungsteno con er
Limitaciones del Proceso
Las principales imitaciones de pro denen que sor
ds gui} apart E sopa ca más deca
do y complejo que un por arco de tunáteno con at
‘Au lo soplete de meno calidad den fran con.
su, La pau dl ungen yl lincación del oc
<= a qui son euremadamente Importanes y desen
mantenerse dentro de mie muy exec. El el de
cree cl opt no puede exces i aa a ae
le, Los pasajes de enfant de en dentro e sole
Son ratvamente pequeños y por et an les hr de
{gua y el agua desionizada son rsonmendable ar In
plis mis puc La coma de contro ade ora
pe de equipa al tema, 1 cal lo Aare más coso,
Variantes del Procose
La soient e soldadura puede se pula para obte
te las mamas rajas que proporciona la pulsación e.
la soldadura por arco Ce tungsteno con as. La zul
ón de alta oriente s us poa once una máxima
anti, pero no todo tempo, porque llo prove
‘a sole del metal, Eso proporciona uns
pudetción mas conrolabe para un trabajo fuera de
Posición. La pulsación puede logs por modo eli.
mo cool quel que se sa par a soldadura er arco
ke runsteno con px.
La seldadur programada tambén se en en be
soldadura por aco de pms. Se us la mima fuen
108 SOLDADURA PORARCOCOMELECTAODO NO CONSUMIBLE
de poder con copacióndes de programación, Lo cual
lc ventajas para ino tipos detrajo. La comple.
Sid dea progamación depende de as acidos de
la aplicación especifica. Además de programar ha o.
‘leat de soldadura, a menudos nececaio programar
& ajo del pa dl plasma, Fsto ex parcolarmente in
Dortante tando se cierra ua bacalare Ich e exe
ario para podes hae: dl ase de rl de un oido que
plas e esencialmente e miro que para sodadura
por are de tngsenn co as Se pu sae cosepto
de “alambre ent” Eso sena quel Woe de
baja corten se aplica al ambre de aporte para preca
Jairo ate de que pase ala pudeacón el solde.
La sorento baja (pr debajo de 90 amperios ha
escortado muchos sos en a soléadura de presión
de pias ewresadameme delgadss Las apiacione de
Solids de plasma de comen más ala para ali
io estan utlizndo una fuente de poder con polaridad
Savile esán haciendo tsbajos de soldados de boca
Automática sr etn volviendo más popular. Las in
usas aerondutea, de motores de Je, de tubos y due
dos y im de tramite precisión Som on usario
al proceso de sad pos arco e plasma
$4 SOLDADURA POR ARCO
DE CARBONO
En poses de sour por aro decoro (CAM)
seus un aso ere un electrodo e carbon y hace
‘ela seeassra. El pros se apa co o rot
ón y sin la aplicación de presión. Puede are mal
de apor ao
Principlos de la Operación
La soldadura por arco decarbono us un ol lcodo
snes aon y metal ase (pura SAN). Es el proce
FISURA 5-42 Dagrama de proces (CAM,
so más andguo de soMacura por aos. Se a Incluido
ul con proponen Wären. o es pole hoy en
a. ies dor variants,
Fr l soldadura por &rco e carbono, el cl de
arco ee el dire de carbon y el tajo, ande
metal base 3 cuando sea, también funde un va
fils done. A dia que tol meta fondo
Se produce una soldadara. El erde de grafo de cs
foo, cul se consder no consunibe, e crosora
on haste aiden , media quese diez, pro
Gove una atmbse de protein de monóxido de ar
thos y de ga de dido de bos. Esto ase espia
Pan hambre open que a open} nose
llegue aten contacto sone meta funcio. Cardo se
pes a metal de apune ins normalmente ls misma
messen que e mel tae. Se puece ur et metal de
ponte de brone para sla fuerte y para solar
on ses
Ventajas y Usos Principales.
F1 preso de soldadra por arco de carbono con eee
11050 individual ya no ten ante uso. Se ua par
older cobre, pues puce suple a alse corrientes
Fara desarollo nivel alor que generalmente
Le roque. Tambien se usa para hace reparaciones de
brome sobre partes de feo fneido, Cuando se su
an mates mas eigen, procesos usa para sl
Saura augen o si la aii de mota de apor, La
adore por arco decartono tambien se ua para ait
eto ganando, En vs cao la vs e aporte de
rennes anade coccinea ete) aso yl metal as
prose de sldadıra por aco de carbono se
aplica normalmente de modo manunl La sis primers
thos era mecanizado, Se asia bobinas elecromno-
‘is edo dei eletrode pars dr rc als union
aida y un muaa como cuerda e alimenta hacia
co ques consuma y caba una air de arco de
Pro. Exo proporcionaba un sitema de ski.
maquina que tri un capacidad de producción bas
{sate ala. Ex sitema ha de ado detener signifie
sisi, El mbodo normal de aplicación se mues
ela Figura Se
1 proceso mansa! por aco de carbono e un pro
(0 de lesa aplicable en odas ls polen Se
‘ha como fuente de calor para generar un chasco deso
FIGURA 5-44 Matos de apni (CAM)
dure que pueda ser rado en cun potion.
La Feu 548 muera as paid dela posición de
dada.
Metales Soldables
Tun setos ee y de bajo carñono esucdan muy &
md un proceso por arc de carbono, ses por
‘re Ul code cubo ta 80 ado para sala ros
‘reales a ferrosos. El ayor ase de aro de carbone,
par a sldodora fer pra depositar series
Temes a Sesa. Se milan varios mein de
ices El arco decano sus para repara und”
ove gos El meal empate pued er de so fu
arco de schon seven la reparación de fund
ciones de oro. En et mo, el co de carbon em
fea pin somo un med de pulación para
Asa focos oie en funcio, Su canarias de
tha cruce li par calecar el rc desa
Fat ato de lundis} meta meta de sport
quese cope lu composición de fundido. Klang dal
To: del meal as y dl neo de awn som may S
flrs o el soldadura por aco meto protegido.
Circuito y Corriente de Soldadura
A1 ire par load por arco decarbono ese mis
tv quee qe se wa pare el soda por ac tie
lle. La fuente de poder es de po de comente
Eonvencond o constants con Caco de Simio
msi de soliowampaos. Normalmente, se ula
ia facte de poser con un co de trabajo del Oe.
La oem de peer debe tener ie deve de 50 Y
emo que at ee que se usa cuado se meld cobre
‘So aren de carbono
crias del Electrode
ental Rico de Carbone
Fm sopoce del troc par Tesora por aro de
‘atbono, wn diferentes de os que seas para a sede
‘ra de arco metas voy. bl soporte cos un solo
ecc de casbomo (figura 5.46) se present cn cate
Tamaños, sg la capaci! e la corriente de sod
IR que nene que ec on el tamaño de eletrodo de car
Bono. Estos soporte del lezedo no em asados, y
homo e generalmente empuñodo por acción e a
boauila 0 por un oro ce sje.
La oldadura por are de carbon con un sola ele
trado apre ses con un eletodo negativ DCEN
de oriente desta (polaridad irc). En lao del
‘hvbomo a acero polo post (modo) ese pola de
nus calor. Si lese Fer poste, el elerodo
SOTDADURARORARCO DECAMSONO — 109
ul con proponen Wären. o es pole hoy en
a. ies dor variants,
Fr l soldadura por &rco e carbono, el cl de
arco ee el dire de carbon y el tajo, ande
metal base 3 cuando sea, también funde un va
fils done. A dia que tol meta fondo
Se produce una soldadara. El erde de grafo de cs
foo, cul se consder no consunibe, e crosora
on haste aiden , media quese diez, pro
Gove una atmbse de protein de monóxido de ar
thos y de ga de dido de bos. Esto ase espia
Pan hambre open que a open} nose
llegue aten contacto sone meta funcio. Cardo se
pes a metal de apune ins normalmente ls misma
messen que e mel tae. Se puece ur et metal de
ponte de brone para sla fuerte y para solar
on ses
Ventajas y Usos Principales.
F1 preso de soldadra por arco de carbono con eee
11050 individual ya no ten ante uso. Se ua par
older cobre, pues puce suple a alse corrientes
Fara desarollo nivel alor que generalmente
Le roque. Tambien se usa para hace reparaciones de
brome sobre partes de feo fneido, Cuando se su
an mates mas eigen, procesos usa para sl
Saura augen o si la aii de mota de apor, La
adore por arco decartono tambien se ua para ait
eto ganando, En vs cao la vs e aporte de
rennes anade coccinea ete) aso yl metal as
prose de sldadıra por aco de carbono se
aplica normalmente de modo manunl La sis primers
thos era mecanizado, Se asia bobinas elecromno-
‘is edo dei eletrode pars dr rc als union
aida y un muaa como cuerda e alimenta hacia
co ques consuma y caba una air de arco de
Pro. Exo proporcionaba un sitema de ski.
maquina que tri un capacidad de producción bas
{sate ala. Ex sitema ha de ado detener signifie
sisi, El mbodo normal de aplicación se mues
ela Figura Se
1 proceso mansa! por aco de carbono e un pro
(0 de lesa aplicable en odas ls polen Se
‘ha como fuente de calor para generar un chasco deso
FIGURA 5-44 Matos de apni (CAM)
dure que pueda ser rado en cun potion.
La Feu 548 muera as paid dela posición de
dada.
Metales Soldables
Tun setos ee y de bajo carñono esucdan muy &
md un proceso por arc de carbono, ses por
‘re Ul code cubo ta 80 ado para sala ros
‘reales a ferrosos. El ayor ase de aro de carbone,
par a sldodora fer pra depositar series
Temes a Sesa. Se milan varios mein de
ices El arco decano sus para repara und”
ove gos El meal empate pued er de so fu
arco de schon seven la reparación de fund
ciones de oro. En et mo, el co de carbon em
fea pin somo un med de pulación para
Asa focos oie en funcio, Su canarias de
tha cruce li par calecar el rc desa
Fat ato de lundis} meta meta de sport
quese cope lu composición de fundido. Klang dal
To: del meal as y dl neo de awn som may S
flrs o el soldadura por aco meto protegido.
Circuito y Corriente de Soldadura
A1 ire par load por arco decarbono ese mis
tv quee qe se wa pare el soda por ac tie
lle. La fuente de poder es de po de comente
Eonvencond o constants con Caco de Simio
msi de soliowampaos. Normalmente, se ula
ia facte de poser con un co de trabajo del Oe.
La oem de peer debe tener ie deve de 50 Y
emo que at ee que se usa cuado se meld cobre
‘So aren de carbono
crias del Electrode
ental Rico de Carbone
Fm sopoce del troc par Tesora por aro de
‘atbono, wn diferentes de os que seas para a sede
‘ra de arco metas voy. bl soporte cos un solo
ecc de casbomo (figura 5.46) se present cn cate
Tamaños, sg la capaci! e la corriente de sod
IR que nene que ec on el tamaño de eletrodo de car
Bono. Estos soporte del lezedo no em asados, y
homo e generalmente empuñodo por acción e a
boauila 0 por un oro ce sje.
La oldadura por are de carbon con un sola ele
trado apre ses con un eletodo negativ DCEN
de oriente desta (polaridad irc). En lao del
‘hvbomo a acero polo post (modo) ese pola de
nus calor. Si lese Fer poste, el elerodo
SOTDADURARORARCO DECAMSONO — 109
de carbons rcionanı muy rpidamente debio a
Sete cor más ao y product hum negro y oso.
decano que posta ser absorb por el mel sado,
u +
FIGURA 546. Spor de alertado
pons
La scene alterna no e recomida para solar
or sco de crbono de un solo electrode. leed.
ociosa co france para compensa In ro
Sión del caroono. Deben sobres de 3 pulpal el
todo de carbono a Wants e soporte y cielo,
lectrodo de Carbono
Hy Gossips de eletodos que susan para a oia
po arn de carbone. Uno se cz de sie puso y el
io de cartono horneado. Ll crade de gano puro
30 se eroñona tan répidamente como a elccrodo de
seno, Femi cnn y más gl Los estes
tán dispones en cimeto: que asian deste 5/32 pu
adas (e um) ha pulgadas (19 ma) con una log
ale 12 de 17 pagadas (310 460 ma).
Programas de Soldadura:
programa desladura par sold por suo de cr
ono de aro galvanizado doce se usa men de arte
de om lali ed en la Figura 7. Se debe ur un
co como para tar dur anal, Blasco dee
hie sobe ane de apor, cu xs di y
Fi haci en
Para solar cobre, ies ao vole de rc y sige
«programa ques presenta nl Fgura 548. La Para
525 muta comi de oldadra quese us par
caca tamano de os dos pose rod de carbono,
Soldadura Gemela por Arco
do Carbono
La sldacur gemela por arco de crono (CAW-T) es
una van da proceso que produce oran em:
(als cletadoos on un aro aie etre do les
Hovis de catono. Mo 2 usa minga protein. Se
puede war a mo presión y mesos de ape, Pl reo
emo carbon ambit puede usarse para sidad
Finn 6 reg pn de la oa
10
SOLDADURA POR ANC CON ELECTRCDO NO CONSUMABLE
Sete cor más ao y product hum negro y oso.
decano que posta ser absorb por el mel sado,
u +
FIGURA 546. Spor de alertado
pons
La scene alterna no e recomida para solar
or sco de crbono de un solo electrode. leed.
ociosa co france para compensa In ro
Sión del caroono. Deben sobres de 3 pulpal el
todo de carbono a Wants e soporte y cielo,
lectrodo de Carbono
Hy Gossips de eletodos que susan para a oia
po arn de carbone. Uno se cz de sie puso y el
io de cartono horneado. Ll crade de gano puro
30 se eroñona tan répidamente como a elccrodo de
seno, Femi cnn y más gl Los estes
tán dispones en cimeto: que asian deste 5/32 pu
adas (e um) ha pulgadas (19 ma) con una log
ale 12 de 17 pagadas (310 460 ma).
Programas de Soldadura:
programa desladura par sold por suo de cr
ono de aro galvanizado doce se usa men de arte
de om lali ed en la Figura 7. Se debe ur un
co como para tar dur anal, Blasco dee
hie sobe ane de apor, cu xs di y
Fi haci en
Para solar cobre, ies ao vole de rc y sige
«programa ques presenta nl Fgura 548. La Para
525 muta comi de oldadra quese us par
caca tamano de os dos pose rod de carbono,
Soldadura Gemela por Arco
do Carbono
La sldacur gemela por arco de crono (CAW-T) es
una van da proceso que produce oran em:
(als cletadoos on un aro aie etre do les
Hovis de catono. Mo 2 usa minga protein. Se
puede war a mo presión y mesos de ape, Pl reo
emo carbon ambit puede usarse para sidad
Finn 6 reg pn de la oa
10
SOLDADURA POR ANC CON ELECTRCDO NO CONSUMABLE
comand lid: cave
FIGURA 550 Separe dl loved d coco panal,
in eee
Y
sorvapuna ron ascoDEcareoro — 111
FIGURA 550 Separe dl loved d coco panal,
in eee
Y
sorvapuna ron ascoDEcareoro — 111
FIGURA 55: Corse de
de pre cdas de
bars (lata cure)
El opore delle ga 5-50) us pra
osados geneos. Viene en un solo tamaño per e
Pred asta a vario tamaños de letrados. Ne x
lad.
TE soporte dels electos gemelos de carbone está
stat de made que vn credos moy puras
Foo por e oo pare mica el arco, Lon cectrodos de
stamos malen en e soporte por medio de tor
hos de presión ys just de modo que puedan obres
Tr quien e Js pinned as abramders. Cuando
ios cos endo: de arbono e Junta, doo sense
ey e erat 1 alamo entre eos. E ángulo delo
keins proporciona vn ar que se [oil entes
Al nai de Ace ys despega en forma de abanico
mo un ent suave de als concentrado o ama de
‘Sen, Es mas sume que dc aro de un solo carbono
Es temperatura de ea uma de arc etre CO >
OF °C T4 9 0.
Se se crient aera para al are gel de ol
durs de carbon Con a crient atra os euro
se queman detre a ass gales, Sepuede
ar coment deca y, res nl, à 2980 o
vetado la terminalpstiva debe se de tamaño ss
rane que el todo cose al teria pri.
Eso asegurar un corn union eos codes
Le cabane poso ue drole pi se desea
Sa mé sta
La ahertira espaciamiento dl are ente ls dos
steewodos es ajustable durant el soldado y dee jus
eo en forma e abanico,
arco gemelo decano cuna Puente muy ide
lor que puede wars para mughas pccines ademas
Seta soldadura orina, la soldadura fuste la wide
dre land. Puede war como fuente de calor pura
{aro formar metal. Los programas o dsposicones
arado diferents tus de credos se muestran en
da igor 531
modo cerdos de carbono aries oe
pa is aeionads y también par trabajos de mante
im does, en tale pequeño y en la gran.
et con o máquínos de ole con tsstormador ca
psa corde rabo lero de una sola ls y dec
136 lado. Puede usar en aller posición y con
‘gol aval donde se segues calor. Ls ea
ene Int $ por extn razon mo ne cho 0 como
proceso de soldadura industrial
112 SOLDADURAPOR ancocow ELECTAODONO CONSUMIBLE.
55 SOLDADURA POR ARCO
EN PERNOS DE CONTACTO
(DE MONTANTE)
La soldadura pos arco de montante e un pros de
soldadura que vie un aro ene un montan de me
‘pate amar y la pee e reho. El proceso sr us
an in paso o de protein, con in laminado
paral deca de serien qu rocken el montan,
aa a aplizanón de pron espais de que ls sept
‘Sev empalmanes ecabenten lo sufi yin meta de
ore. Se puede bleu: protección parcial con qui
foe de seria que ren a montante, y puede ono
tse un as o jo de protección
Principios de la Operación
Hay cuatro variants. La soéadura por arc de mon.
tante, que tato se denomina solera de monta
fr eso extaid, sl más popular y ne dert à
nina a enbargo, lo tros métodos a so
sdura de montan por decana del copacdor, la
Soldadura de momant por decora dl capacedo de
co ride yl voldsera de montante de po ea.
¿lo comesmible= se cxpondidn más adelante en ea
coin bajo a enceberd Variantes Gel rosso
ES custionabe 1 soldadura de montana ver
¿aderament un proceso de soldadura por aro, Tere
vn campo de aplicación muy cspiizdo y mo © un
rose de unión de mens en mismo snide se os
‘rm ispuemos anteriormente, Hace la soldadura fra
e los montants ya preparados el metal base. El pro.
eso ee un combinación de solar por arco y deso
era de forja. e vaa en dos pas. Primer, ter.
Jugar un contacto trio ete el monta y el meta
be y se bec amarco, El culo del avo funde las
parie de exreno de montas a superf de
Bao. Tan pronto como se fuses la totalidad delas
‘i ravers del mostante yu rca de ul tamano
Sabre el metal base, moniame es impulsado cont
metal ase exe fandige del montane se une
Son el share fundido obre la super ih e trabajo y 4
‘reid que dl etal eolica e produce a ola
"protein pura se biene por meio de un cau
lige cese que roles cl nos de) area y or os
gilets Rondes que de colocan algunas v5
I ecto de la Formación de arco del montante
de pre cdas de
bars (lata cure)
El opore delle ga 5-50) us pra
osados geneos. Viene en un solo tamaño per e
Pred asta a vario tamaños de letrados. Ne x
lad.
TE soporte dels electos gemelos de carbone está
stat de made que vn credos moy puras
Foo por e oo pare mica el arco, Lon cectrodos de
stamos malen en e soporte por medio de tor
hos de presión ys just de modo que puedan obres
Tr quien e Js pinned as abramders. Cuando
ios cos endo: de arbono e Junta, doo sense
ey e erat 1 alamo entre eos. E ángulo delo
keins proporciona vn ar que se [oil entes
Al nai de Ace ys despega en forma de abanico
mo un ent suave de als concentrado o ama de
‘Sen, Es mas sume que dc aro de un solo carbono
Es temperatura de ea uma de arc etre CO >
OF °C T4 9 0.
Se se crient aera para al are gel de ol
durs de carbon Con a crient atra os euro
se queman detre a ass gales, Sepuede
ar coment deca y, res nl, à 2980 o
vetado la terminalpstiva debe se de tamaño ss
rane que el todo cose al teria pri.
Eso asegurar un corn union eos codes
Le cabane poso ue drole pi se desea
Sa mé sta
La ahertira espaciamiento dl are ente ls dos
steewodos es ajustable durant el soldado y dee jus
eo en forma e abanico,
arco gemelo decano cuna Puente muy ide
lor que puede wars para mughas pccines ademas
Seta soldadura orina, la soldadura fuste la wide
dre land. Puede war como fuente de calor pura
{aro formar metal. Los programas o dsposicones
arado diferents tus de credos se muestran en
da igor 531
modo cerdos de carbono aries oe
pa is aeionads y también par trabajos de mante
im does, en tale pequeño y en la gran.
et con o máquínos de ole con tsstormador ca
psa corde rabo lero de una sola ls y dec
136 lado. Puede usar en aller posición y con
‘gol aval donde se segues calor. Ls ea
ene Int $ por extn razon mo ne cho 0 como
proceso de soldadura industrial
112 SOLDADURAPOR ancocow ELECTAODONO CONSUMIBLE.
55 SOLDADURA POR ARCO
EN PERNOS DE CONTACTO
(DE MONTANTE)
La soldadura pos arco de montante e un pros de
soldadura que vie un aro ene un montan de me
‘pate amar y la pee e reho. El proceso sr us
an in paso o de protein, con in laminado
paral deca de serien qu rocken el montan,
aa a aplizanón de pron espais de que ls sept
‘Sev empalmanes ecabenten lo sufi yin meta de
ore. Se puede bleu: protección parcial con qui
foe de seria que ren a montante, y puede ono
tse un as o jo de protección
Principios de la Operación
Hay cuatro variants. La soéadura por arc de mon.
tante, que tato se denomina solera de monta
fr eso extaid, sl más popular y ne dert à
nina a enbargo, lo tros métodos a so
sdura de montan por decana del copacdor, la
Soldadura de momant por decora dl capacedo de
co ride yl voldsera de montante de po ea.
¿lo comesmible= se cxpondidn más adelante en ea
coin bajo a enceberd Variantes Gel rosso
ES custionabe 1 soldadura de montana ver
¿aderament un proceso de soldadura por aro, Tere
vn campo de aplicación muy cspiizdo y mo © un
rose de unión de mens en mismo snide se os
‘rm ispuemos anteriormente, Hace la soldadura fra
e los montants ya preparados el metal base. El pro.
eso ee un combinación de solar por arco y deso
era de forja. e vaa en dos pas. Primer, ter.
Jugar un contacto trio ete el monta y el meta
be y se bec amarco, El culo del avo funde las
parie de exreno de montas a superf de
Bao. Tan pronto como se fuses la totalidad delas
‘i ravers del mostante yu rca de ul tamano
Sabre el metal base, moniame es impulsado cont
metal ase exe fandige del montane se une
Son el share fundido obre la super ih e trabajo y 4
‘reid que dl etal eolica e produce a ola
"protein pura se biene por meio de un cau
lige cese que roles cl nos de) area y or os
gilets Rondes que de colocan algunas v5
I ecto de la Formación de arco del montante
La laboracion de una soldadura de montante se
esca en Figs 2. La pos de montante uso
De amine sn vacio on la ira de rajo Bata
uz al saktador oprime & meros dl guile de a
oi, Exto hace que l corn de soldadora Maye
{esd a fuente de poder través del montante (cul
cs como electrodo) ha la superficie de abajo, Li
Tojo de comte e la sidad activa un sende
dentro de a pols de montante, el cal impulsa e
montante jos de I superficie de bajo (aso y ee
Fable el aco. La durción del noo e controled por
An Sr dea de la unidad de control En e
momento spropiado 1a oriente de colada se apaga.
‘lolenide dela pto bers su empuje sobre el mon
fants, 3 la ask somprimidk como resorts lava ©
montante hai arc fundo de a piza de trabajo
(pan), Kimeta undid se solic y produce a ol
ara, más un pequeño fete de luce. Después de
sole a isola se sea e montane yl
io de eee se sompe dejando lo solo al des
abierto (paso D}
Vontajas y Métodos de Aplicación
El proceo de oicadura pr aro de montante es nic
some a ocn Seal de apar tee
parloracón y e rosado de montanes, o sn el soldat
Fnacasimente montantes al es! base La star de
montante mo duel hemetida laa delia
lea ae, de modo que I usen los ricos pero
ados y ensoscados,
El cio de aplicación seiuromátio es el más
comin para trabajos de construcción y de barcos. La.
mentación yl localacón automáticas set vol.
Siendo cada vez mas populares e las compañs de pro.
ón en masa y en ls compañias manucure de
mai. La industria de atome ext ano
des roots. Lo densas métodcr de api sata
ela Fur $,
ste process ela prete en odes ls
porciones (gora 3.50, in embargo, a picó deso
Brest e ii
Tate possi a con gayorFecuens
parasol
TIGURA SEE Promo de ejidos de waste
FISURA 553 Miedo de ac (SW)
aw
‘ar momie à es aseos dales, los aceros de baja
‘deacon angina delos cos sondas ates
as del vanaciones del poses pucden ste en
métal ns Gran. La Figura $3 muestra loc meins
Ise que puedes soldase. El montante debe tener el
am ands que of metal base.
El sipeorslnimo recomendado paa la placa a
ecto e logra na oldadur cliente an un quemado.
Fraser! o una domi exe se muestra enla Fe
ue 536, Portela general cypaur asim de la
cas mal av e del 20% del cero de base el
montante. Par roll un fer ful del montan
Le spot dei placa ne deb sr de menos del 50%
a mato des base
Diseno de la Unión
La soldaducs de montante + un proceso de apicación
‘peta, La unión e comidearia de po T. El soldado
Seña de tipo de ranua curada con pequeño ec
rer ardor. En la Figura 3374 muestra una
Satie! de montanes
Circuito y Equipo de Soldadura
Requeridos para la Operación
La Figura 55 presen el digram de rulo paraa
Soldadura de menant. Micra a forme de pese
SOLPADIAA TOR AUCO EN PERNOS DECONTACTO WE MONTARTE; 118
esca en Figs 2. La pos de montante uso
De amine sn vacio on la ira de rajo Bata
uz al saktador oprime & meros dl guile de a
oi, Exto hace que l corn de soldadora Maye
{esd a fuente de poder través del montante (cul
cs como electrodo) ha la superficie de abajo, Li
Tojo de comte e la sidad activa un sende
dentro de a pols de montante, el cal impulsa e
montante jos de I superficie de bajo (aso y ee
Fable el aco. La durción del noo e controled por
An Sr dea de la unidad de control En e
momento spropiado 1a oriente de colada se apaga.
‘lolenide dela pto bers su empuje sobre el mon
fants, 3 la ask somprimidk como resorts lava ©
montante hai arc fundo de a piza de trabajo
(pan), Kimeta undid se solic y produce a ol
ara, más un pequeño fete de luce. Después de
sole a isola se sea e montane yl
io de eee se sompe dejando lo solo al des
abierto (paso D}
Vontajas y Métodos de Aplicación
El proceo de oicadura pr aro de montante es nic
some a ocn Seal de apar tee
parloracón y e rosado de montanes, o sn el soldat
Fnacasimente montantes al es! base La star de
montante mo duel hemetida laa delia
lea ae, de modo que I usen los ricos pero
ados y ensoscados,
El cio de aplicación seiuromátio es el más
comin para trabajos de construcción y de barcos. La.
mentación yl localacón automáticas set vol.
Siendo cada vez mas populares e las compañs de pro.
ón en masa y en ls compañias manucure de
mai. La industria de atome ext ano
des roots. Lo densas métodcr de api sata
ela Fur $,
ste process ela prete en odes ls
porciones (gora 3.50, in embargo, a picó deso
Brest e ii
Tate possi a con gayorFecuens
parasol
TIGURA SEE Promo de ejidos de waste
FISURA 553 Miedo de ac (SW)
aw
‘ar momie à es aseos dales, los aceros de baja
‘deacon angina delos cos sondas ates
as del vanaciones del poses pucden ste en
métal ns Gran. La Figura $3 muestra loc meins
Ise que puedes soldase. El montante debe tener el
am ands que of metal base.
El sipeorslnimo recomendado paa la placa a
ecto e logra na oldadur cliente an un quemado.
Fraser! o una domi exe se muestra enla Fe
ue 536, Portela general cypaur asim de la
cas mal av e del 20% del cero de base el
montante. Par roll un fer ful del montan
Le spot dei placa ne deb sr de menos del 50%
a mato des base
Diseno de la Unión
La soldaducs de montante + un proceso de apicación
‘peta, La unión e comidearia de po T. El soldado
Seña de tipo de ranua curada con pequeño ec
rer ardor. En la Figura 3374 muestra una
Satie! de montanes
Circuito y Equipo de Soldadura
Requeridos para la Operación
La Figura 55 presen el digram de rulo paraa
Soldadura de menant. Micra a forme de pese
SOLPADIAA TOR AUCO EN PERNOS DECONTACTO WE MONTARTE; 118
= FIGURA 888 Metal cabins raschen do SW)
{coumndade del otal bee
em
114 SOLDADURA pon aco CON ELECTRODO NO CONSUMIBLE cans
{coumndade del otal bee
em
114 SOLDADURA pon aco CON ELECTRODO NO CONSUMIBLE cans
cece
‘Some Pa?)
sm
FIGURA S38 Digrama del csi
de soldacura, la piola del montan yla nidad de
contro especia
Se prefer una coven dits par Ja sold
po ato de montante, la pistola montero)
Sonia à la tein! negative (OCEN) 0 polaridad
‘ret. a pe de rbajo se conc al polo positivo,
Nose recomend a par a sola por arco demon
Fan el voltae constant de corner directa es uz
be poro no e resomienda,
Ta ueno de poder para dre de montante
por o general un generado con moro de comente de.
Taca o una dira rcifendor de solar de cornet
sastre, El tamaño dela guia de soda se baa en
«amado e montante quese vaya side ara 53),
Las raquis de sola pueden colocarse para zu.
‘ove rapie suis one. La soldada de
‘montane ene un periodo de ro oro, eu ara ve
ira mas e un spun. Por comsguiene, se exach
rte de Sobrcapaciónd de a maquina por un pe.
iodo mis corto quel que pianos equis dete
‘Go normal de abo de una maguiza. Por eta rain.
Je ui de solar deb ener una capacidad suerte
de sobcarga, Es important verificar as especicacio
es de la fuente de poder para determinar qué puede
‘eter par a spare de monta, Vene la Miura
1559, conde se presentan ls eres de poder de sola.
rs y los abies recomendados para el Soldado de di
nos famañon de montane LAS quizas de soi
on generador even major spacidad de sobres
hide al efecto de vols.
Tipo e volara de montante especia y
nicamente disenada para soldadura de montante, La
a aaa ua pola ner pero ene un ito
raptor de gui para añranca: el io de soldado. En la
Figura 40 se mers don dirs pilas de mont
(er La il contiene va mean de ana de
ee as somo an resorte para lanza el mortame
ac el care del oldadofusdio, La corne desl
acura debe is trsves de piola mina. La sto
“ambien debe contener ajuste para. establecimiento de
la ong de arco y para proporcionar dimensions
aera de inmersin. La pistola etd equipada con un
Sagoo de sepaación, paa mantenerla enla rea
ción monde espeso del tabajo Además, la pistols
Sssssssses
SOLDADURA FOR ARCO EN FERNOS DE CONTACTO:DEMONTANTE)
us
‘Some Pa?)
sm
FIGURA S38 Digrama del csi
de soldacura, la piola del montan yla nidad de
contro especia
Se prefer una coven dits par Ja sold
po ato de montante, la pistola montero)
Sonia à la tein! negative (OCEN) 0 polaridad
‘ret. a pe de rbajo se conc al polo positivo,
Nose recomend a par a sola por arco demon
Fan el voltae constant de corner directa es uz
be poro no e resomienda,
Ta ueno de poder para dre de montante
por o general un generado con moro de comente de.
Taca o una dira rcifendor de solar de cornet
sastre, El tamaño dela guia de soda se baa en
«amado e montante quese vaya side ara 53),
Las raquis de sola pueden colocarse para zu.
‘ove rapie suis one. La soldada de
‘montane ene un periodo de ro oro, eu ara ve
ira mas e un spun. Por comsguiene, se exach
rte de Sobrcapaciónd de a maquina por un pe.
iodo mis corto quel que pianos equis dete
‘Go normal de abo de una maguiza. Por eta rain.
Je ui de solar deb ener una capacidad suerte
de sobcarga, Es important verificar as especicacio
es de la fuente de poder para determinar qué puede
‘eter par a spare de monta, Vene la Miura
1559, conde se presentan ls eres de poder de sola.
rs y los abies recomendados para el Soldado de di
nos famañon de montane LAS quizas de soi
on generador even major spacidad de sobres
hide al efecto de vols.
Tipo e volara de montante especia y
nicamente disenada para soldadura de montante, La
a aaa ua pola ner pero ene un ito
raptor de gui para añranca: el io de soldado. En la
Figura 40 se mers don dirs pilas de mont
(er La il contiene va mean de ana de
ee as somo an resorte para lanza el mortame
ac el care del oldadofusdio, La corne desl
acura debe is trsves de piola mina. La sto
“ambien debe contener ajuste para. establecimiento de
la ong de arco y para proporcionar dimensions
aera de inmersin. La pistola etd equipada con un
Sagoo de sepaación, paa mantenerla enla rea
ción monde espeso del tabajo Además, la pistols
Sssssssses
SOLDADURA FOR ARCO EN FERNOS DE CONTACTO:DEMONTANTE)
us
FIGURA SER Pilas de mom.
permite ch uso de diferentes tipos de boquillas o man
flo pars ado easy io de montante, cepo
Fo detepuracio o soporte de protein dl co eve
ternal pra adopt frentes pos de mas
pull, Se pueden agur pistolas de diferents tama
Ras syn et amo delos montantes y la corren de
volada involucrada
"El controlador cronoméric ss unid separada
ar establecer po del aro ue rue para
An calentamiento aderado, unidad de control a
ón contene un contact capaz de iid a ie
Ge lé lia! dl peñodo de formación de aro.
Eiroömer secar en iles ri, gut einen
foe 1/60 de sepuaco para una potencia de 60H, Las
cides de conto para I sldacura de montan es
tis espclcamente discs para inercogecase con
da piola del montante de soldadura yla fuente de po
dz. La pilas de montante den fabrican no deben
‘arse on palo e control con montates de oro
Fabricas E cb de cool tá er la pila del
montas ye cronómetro dnicamer,
Materiales que so Usan
trad el metal de aportes combinan enel mon
ne, Los montantes se abc en muches tados y
Formas. pur lo peneral con acero debajo ive e cab
to, que ee un Fuera aie minima de sendmiento
ES pi D 00 kg y un alargamiento nio ee
D en 2 pulgadas (5 a). Los diverso tipos de moe
“antes pueden ur pasadores de oca, pasadores de saca
‘neon pazadore plazos con wie cierre
“angulo, cabezas de cvs, jo e paro, penas
ranwrado:, aves y snares stan netos de freres
meses Los freie de psoas de montantes y ce
monte olsen culos os dato rg ela
116 SOLDADURAPORARCOCON ELECTRODO NO CONSUMILE
vos a diseño nato dels montantes que mani
‘an, Packen siderse montantes hasta de 3 pulgada (5
ma de Ge. El montante redondo se más o.
imán. Essen montes deforma cuadrada y tota:
das enel mescado. La mayor dos monastesnciyen
gin método de Mason, que se lora de maneras dí
Sima. La algunos caso, Fandest ana « nc
a e led de montante por medio de un meta
lado de procession que 1 comiene. Quos modelos
an un fund ido a ocio en e xro 8
montante, mientras que otros adn tenen un soe
aient defundente que cubre el extrem del montante
onde se ica e ce EI Tundene act somo estab
Sado del arc $ ayuda proteger el metal Fundido dela
afore durante el trabajo desolado,
“na art porción del montante e fundo durant 1
sise de formación dl arco, de mode que la onu
Tias meno; que along origina dé montar, LA
cami de mata que se quema depende de ime
(Godel montane un ano deta aplicación, 1 alr
Lo ue se quema paca los montantes pogueños e de 1/4
de pulgadn 0.2 mm, 5/32 de palgaés mm) para
‘ponte de mano mean} 3/16 de pag.)
Far es más grandes
‘Se debe usar ua casio de cerdmice para cada
sonate almas ves ee Hama protección del ar,
Se caocs sobre el montane y xe mine e posición
Son am supose agaczadra e la pistola. El asquito
Sr era nene ls Siguientes urines
Consens el calor del ao en ca desolado
2 Rese dci de metal fundido duran à
ciao al resting mico on la mers
3. Caña el mera! Fendi
À. Elimina I nei de un protector de soldadura.
paa I caber o casco puesto que protege del arco
solar
La forma deta superficie interna de casquillo cs
misa qu a del sale ue se ee wanda, general
Tent india, Es demada n la bate de mara que
Le Tormenrespiadeon para wat de protección quese
caos. Inermamenie Veneuna forma que ayudo amos
Er metal Judio srededor dela base de montas
pas formar un poque fte, Se pueden obtener ca
Gulls especialmente chaos para splicacinss espe
ias. Eltasquil e rompe yscauacuandoseiermiaa
era y e deca e ua sólo uma ve
Calidad de los Trabajos de Soldado
La eis del abajo corstamente resido con el
fossa de ads de montame ee ausm y par
Fo gene escale la fuera dl montarse, Un soldado
reside cerreuamente depends det propama de so
permite ch uso de diferentes tipos de boquillas o man
flo pars ado easy io de montante, cepo
Fo detepuracio o soporte de protein dl co eve
ternal pra adopt frentes pos de mas
pull, Se pueden agur pistolas de diferents tama
Ras syn et amo delos montantes y la corren de
volada involucrada
"El controlador cronoméric ss unid separada
ar establecer po del aro ue rue para
An calentamiento aderado, unidad de control a
ón contene un contact capaz de iid a ie
Ge lé lia! dl peñodo de formación de aro.
Eiroömer secar en iles ri, gut einen
foe 1/60 de sepuaco para una potencia de 60H, Las
cides de conto para I sldacura de montan es
tis espclcamente discs para inercogecase con
da piola del montante de soldadura yla fuente de po
dz. La pilas de montante den fabrican no deben
‘arse on palo e control con montates de oro
Fabricas E cb de cool tá er la pila del
montas ye cronómetro dnicamer,
Materiales que so Usan
trad el metal de aportes combinan enel mon
ne, Los montantes se abc en muches tados y
Formas. pur lo peneral con acero debajo ive e cab
to, que ee un Fuera aie minima de sendmiento
ES pi D 00 kg y un alargamiento nio ee
D en 2 pulgadas (5 a). Los diverso tipos de moe
“antes pueden ur pasadores de oca, pasadores de saca
‘neon pazadore plazos con wie cierre
“angulo, cabezas de cvs, jo e paro, penas
ranwrado:, aves y snares stan netos de freres
meses Los freie de psoas de montantes y ce
monte olsen culos os dato rg ela
116 SOLDADURAPORARCOCON ELECTRODO NO CONSUMILE
vos a diseño nato dels montantes que mani
‘an, Packen siderse montantes hasta de 3 pulgada (5
ma de Ge. El montante redondo se más o.
imán. Essen montes deforma cuadrada y tota:
das enel mescado. La mayor dos monastesnciyen
gin método de Mason, que se lora de maneras dí
Sima. La algunos caso, Fandest ana « nc
a e led de montante por medio de un meta
lado de procession que 1 comiene. Quos modelos
an un fund ido a ocio en e xro 8
montante, mientras que otros adn tenen un soe
aient defundente que cubre el extrem del montante
onde se ica e ce EI Tundene act somo estab
Sado del arc $ ayuda proteger el metal Fundido dela
afore durante el trabajo desolado,
“na art porción del montante e fundo durant 1
sise de formación dl arco, de mode que la onu
Tias meno; que along origina dé montar, LA
cami de mata que se quema depende de ime
(Godel montane un ano deta aplicación, 1 alr
Lo ue se quema paca los montantes pogueños e de 1/4
de pulgadn 0.2 mm, 5/32 de palgaés mm) para
‘ponte de mano mean} 3/16 de pag.)
Far es más grandes
‘Se debe usar ua casio de cerdmice para cada
sonate almas ves ee Hama protección del ar,
Se caocs sobre el montane y xe mine e posición
Son am supose agaczadra e la pistola. El asquito
Sr era nene ls Siguientes urines
Consens el calor del ao en ca desolado
2 Rese dci de metal fundido duran à
ciao al resting mico on la mers
3. Caña el mera! Fendi
À. Elimina I nei de un protector de soldadura.
paa I caber o casco puesto que protege del arco
solar
La forma deta superficie interna de casquillo cs
misa qu a del sale ue se ee wanda, general
Tent india, Es demada n la bate de mara que
Le Tormenrespiadeon para wat de protección quese
caos. Inermamenie Veneuna forma que ayudo amos
Er metal Judio srededor dela base de montas
pas formar un poque fte, Se pueden obtener ca
Gulls especialmente chaos para splicacinss espe
ias. Eltasquil e rompe yscauacuandoseiermiaa
era y e deca e ua sólo uma ve
Calidad de los Trabajos de Soldado
La eis del abajo corstamente resido con el
fossa de ads de montame ee ausm y par
Fo gene escale la fuera dl montarse, Un soldado
reside cerreuamente depends det propama de so
dora, dl tamaño dea fuente poder, dt rtendor
y mangill de a pistol, de uso de abies e tamaño
ares» de una buene combicacón de abajo. La
per de! trajo a old debe exar mia de pin
tura, dido, escamas de metal pesado, ete ES seen
manne: la iscla en a posción corsa y conte
Ahora io del trabajo de volado. La Figure 561
muestra os problemas potenciales de cidad que pue
den crc. La ispecion dels bajos puede eal
“ars anto sil somo mecánicamente La nposción
‘sa odiar const en determinar ss ha producido
un fe uniforme aleteo de toda la periferia del
‘montane en a empalme son la poa de trajo,
Se pueden hacer pesonas mecinins szallndo el
montane o rando de & pars separa del tato.
Los codigos de soldadura AWS Sina Cody Navy
Code espeifian las formas en qu se deben hacer ©
‘as pra
Programas de Soldadura
as condiciones desole para a soldadura de monta
‘ese dan nl figura 542, que inne todos ls faces
neces para estable procedimictos pare la sd
Variables de Soldadura
o Indicaciones de Uso
La soldagura de monate e un proceso desolado r=
isiramente senil y fic de emender. Los aparatos
en exar adecuadamente nando y jurado alte
mate y upo de montantes quese vagar solder. Las
Instalasiones y los programs de contol deben xr
Gear eo ls props Basados eo tamaños de
montantes. Acenás, a pistola dl montane debe estas
guiada son eltanano adecuado de dispositivos dee
La soldadura de montante no requise de la abi
das manipalativaaezesaia par os demás process de
Soldadura por ar, E método de spicción mas pop
lar esemiromatic, en eleva el soldador manten ia
FIGURA SG Potions placa de el.
ADAN 1
se...
gidigegsss
FIGURA 562 Gandi para non
pisos del montante durant i operación. La pistola
Sede sostenerse con ambos manos, u mano del miso
trode eon que se ssine una piola, yla ou contra
ls pare aer dela pica para mayor estabilidad, Es
etai colocar a punta del montame contra el mei
base y empujar la pistola haca dicho metal bas para
sent firmemente e casio, En reliaa, esto com-
prime el mamie del meri dea sola para lograr
Una operación adecuada, Una vr que oprina el ao
kilo, tralia de co del sold e autorise
Ius nl esablcdo eL unicas de control La pila
no dete moverse dura la operación. Farc se otr
la cxión de nmel se escuchar alasrminacióndal
“ico. Desp questo curra, la ista debe mantener
{= lime por lo menos medio segundo ante de esla
da mosca de soldadura.
Hay una diversidad de problemas que podran ocu.
ru a core soldado de montante. Si oriente se
“maso taj, nove producir un soldado eneramenie
{slid ex emai ala habrá una era desara
‘Someta dee load. F ice de impo dee une
correctamente.) la inmersin es gemaiado cota no
Se producir un soldado teal. Se casquillo no ea cn
lugar ese, da ar cade lugar. Si
Pistola no et perpendicular al bajo, € montante se
Solara en un ángulo no perpendicular, Pueden haber
‘0s problemas 5 hay demasiada sind, pintora ©
mate ajenos en lugar de trajo. Tauben pued
haber problemas slot alambres que van dei fuente
¿e pode al trabajo yla piola de montante o sontol
ot Ar aient, habrá us probe cuendo
sos cable ean mas largos de lo ques coming,
Siempre quese empese un muevo abajo que de
aga una ms preparación, deberá vriane pro:
crient desoldadur a sur. sto e hace dando
Ua montante on goipes de mario para cuias que &
rien produaca una soldadura de calidad
SOLDADURA POR «RGO RN PERNOS DECONTACTO(DEMONTANTE) 117.
y mangill de a pistol, de uso de abies e tamaño
ares» de una buene combicacón de abajo. La
per de! trajo a old debe exar mia de pin
tura, dido, escamas de metal pesado, ete ES seen
manne: la iscla en a posción corsa y conte
Ahora io del trabajo de volado. La Figure 561
muestra os problemas potenciales de cidad que pue
den crc. La ispecion dels bajos puede eal
“ars anto sil somo mecánicamente La nposción
‘sa odiar const en determinar ss ha producido
un fe uniforme aleteo de toda la periferia del
‘montane en a empalme son la poa de trajo,
Se pueden hacer pesonas mecinins szallndo el
montane o rando de & pars separa del tato.
Los codigos de soldadura AWS Sina Cody Navy
Code espeifian las formas en qu se deben hacer ©
‘as pra
Programas de Soldadura
as condiciones desole para a soldadura de monta
‘ese dan nl figura 542, que inne todos ls faces
neces para estable procedimictos pare la sd
Variables de Soldadura
o Indicaciones de Uso
La soldagura de monate e un proceso desolado r=
isiramente senil y fic de emender. Los aparatos
en exar adecuadamente nando y jurado alte
mate y upo de montantes quese vagar solder. Las
Instalasiones y los programs de contol deben xr
Gear eo ls props Basados eo tamaños de
montantes. Acenás, a pistola dl montane debe estas
guiada son eltanano adecuado de dispositivos dee
La soldadura de montante no requise de la abi
das manipalativaaezesaia par os demás process de
Soldadura por ar, E método de spicción mas pop
lar esemiromatic, en eleva el soldador manten ia
FIGURA SG Potions placa de el.
ADAN 1
se...
gidigegsss
FIGURA 562 Gandi para non
pisos del montante durant i operación. La pistola
Sede sostenerse con ambos manos, u mano del miso
trode eon que se ssine una piola, yla ou contra
ls pare aer dela pica para mayor estabilidad, Es
etai colocar a punta del montame contra el mei
base y empujar la pistola haca dicho metal bas para
sent firmemente e casio, En reliaa, esto com-
prime el mamie del meri dea sola para lograr
Una operación adecuada, Una vr que oprina el ao
kilo, tralia de co del sold e autorise
Ius nl esablcdo eL unicas de control La pila
no dete moverse dura la operación. Farc se otr
la cxión de nmel se escuchar alasrminacióndal
“ico. Desp questo curra, la ista debe mantener
{= lime por lo menos medio segundo ante de esla
da mosca de soldadura.
Hay una diversidad de problemas que podran ocu.
ru a core soldado de montante. Si oriente se
“maso taj, nove producir un soldado eneramenie
{slid ex emai ala habrá una era desara
‘Someta dee load. F ice de impo dee une
correctamente.) la inmersin es gemaiado cota no
Se producir un soldado teal. Se casquillo no ea cn
lugar ese, da ar cade lugar. Si
Pistola no et perpendicular al bajo, € montante se
Solara en un ángulo no perpendicular, Pueden haber
‘0s problemas 5 hay demasiada sind, pintora ©
mate ajenos en lugar de trajo. Tauben pued
haber problemas slot alambres que van dei fuente
¿e pode al trabajo yla piola de montante o sontol
ot Ar aient, habrá us probe cuendo
sos cable ean mas largos de lo ques coming,
Siempre quese empese un muevo abajo que de
aga una ms preparación, deberá vriane pro:
crient desoldadur a sur. sto e hace dando
Ua montante on goipes de mario para cuias que &
rien produaca una soldadura de calidad
SOLDADURA POR «RGO RN PERNOS DECONTACTO(DEMONTANTE) 117.
Considaractonos de Seguridad
El casquillo de cerámica o la protección del arc csr
sacd a soéndor del aro y minas la neces de
fs Elsoldador cee vat ete de seguid 0 a
far de protón contra destellos con viera de coloc
Pasa una soldada de cado y en posición verti
or ar de acaba del ola, route e ropa de
Sroecion Se seomenda use pranter en nda sold
Sura de aro de monte
Limitaciones del Proceso
1 proceso montante por arco sá mado pin
ente alos aers les y los de aja aleación: Los
at de ak crono deinen no debe slds
Cos montar menos de que jc un era de
name Knien. La soldadura de mentance tice
fuente puede Levante a cabo en cour inoxiabies de
tipo uen. No puede users par solar metales 26
ous.
Variantes del Proceso
ayes variate desire montante. Son ass
even
1. El todo de outa de montane con des
de capaci
2. El nei de soldadora de montane por arco
de exracón con descarga de capacitor
3. Emo de toladura Ge mutante de tapón
file
En variant del soidadusa de montane de des
cargaconcapactor de contact, let para cer l
Soldado se alasten a dejo votaj dentro de capte»
Fe degrancapacidad.Etenérod se conoce com se
‘Bude energia almacenada aura de montante Pere
Sis, El montane es ügramente Asino pues dene
¿nn pequeña punta e ere. Durante la operación,
‘sta pequena punta e pon sico son material e
Base y legos ala presión por medio de un sort.
de priôn de are cn a pistola. Posecormentee! come.
Lors yermin lacio de sldado. Lacnerginal
mmacónda se descarga través dela pa punteo po:
Dees ubeadas en a base cl montantes presenta uma
ia rend la energia lea ys desing pe
ame Eso cca un arco abe cain I superficie de
montant ye metal base. Dares ete period de far
ración delas el montante sesumergs es el meal ase
por metio de un serte o presión de ae, El soldado de
abo se completa inmediatamente después de haberse
formado el arc de alta tensed, en un oro periodo.
de aproximadaren 0.06 segundos Estas pido que
118 SOLDADURA POR ARCOCON ELECTHCDONG CONSUME.
ne So
apunto de sna
«leo de enor sobre ls ares es minimo, La Figura
‘S62 muestra a secuencia de operaciones, Para e sica
do ce acer suaves no even funden pz de
‘uns unse is enbarg, con ete mera solamente
Le scan montantes más Beauchos, generalmente con
{te diametro minimo de M de pulgada (64 mm). La
este de poder, la pistola de montante y el comedor
‘stan diet espeialmente part e vaiedad dela
Calendar ce montane
En la variación de soadura de moran po des
area de upueor de exacción de arco, la nein
arco e ote de mamo modo quee la soldar de
montante deco. Lasecuescia que e mucure ona Fi
ue cecomo gu el montamos coloca conte 21
rajo eo se even de mamo pve ana un co.
Se usan montantes nasa dea de pulgada (4 mu) de
“to. El emo del asco varia de 6813 segundos,
sl cual el montane we surge en lefa fundido
y a se tenia l taba de solo Nose require
Tent, pro puede sac gs e protección pra
ar mei coma lui. Se require una Prod ©
Dil on one) na fot densa para esta vr
he desolador ce mentnt. Exe modo que dure
“a fucnede pode y loquo quel acompaña es muy
Sim al que sess para la adora de montante e
descarga de capacitor ce como
Ta acc de la soldadura de montante de tapon
HIGURA ER Secuencia de cpwraconen same
apre delice de ve
2 3
+= E
El casquillo de cerámica o la protección del arc csr
sacd a soéndor del aro y minas la neces de
fs Elsoldador cee vat ete de seguid 0 a
far de protón contra destellos con viera de coloc
Pasa una soldada de cado y en posición verti
or ar de acaba del ola, route e ropa de
Sroecion Se seomenda use pranter en nda sold
Sura de aro de monte
Limitaciones del Proceso
1 proceso montante por arco sá mado pin
ente alos aers les y los de aja aleación: Los
at de ak crono deinen no debe slds
Cos montar menos de que jc un era de
name Knien. La soldadura de mentance tice
fuente puede Levante a cabo en cour inoxiabies de
tipo uen. No puede users par solar metales 26
ous.
Variantes del Proceso
ayes variate desire montante. Son ass
even
1. El todo de outa de montane con des
de capaci
2. El nei de soldadora de montane por arco
de exracón con descarga de capacitor
3. Emo de toladura Ge mutante de tapón
file
En variant del soidadusa de montane de des
cargaconcapactor de contact, let para cer l
Soldado se alasten a dejo votaj dentro de capte»
Fe degrancapacidad.Etenérod se conoce com se
‘Bude energia almacenada aura de montante Pere
Sis, El montane es ügramente Asino pues dene
¿nn pequeña punta e ere. Durante la operación,
‘sta pequena punta e pon sico son material e
Base y legos ala presión por medio de un sort.
de priôn de are cn a pistola. Posecormentee! come.
Lors yermin lacio de sldado. Lacnerginal
mmacónda se descarga través dela pa punteo po:
Dees ubeadas en a base cl montantes presenta uma
ia rend la energia lea ys desing pe
ame Eso cca un arco abe cain I superficie de
montant ye metal base. Dares ete period de far
ración delas el montante sesumergs es el meal ase
por metio de un serte o presión de ae, El soldado de
abo se completa inmediatamente después de haberse
formado el arc de alta tensed, en un oro periodo.
de aproximadaren 0.06 segundos Estas pido que
118 SOLDADURA POR ARCOCON ELECTHCDONG CONSUME.
ne So
apunto de sna
«leo de enor sobre ls ares es minimo, La Figura
‘S62 muestra a secuencia de operaciones, Para e sica
do ce acer suaves no even funden pz de
‘uns unse is enbarg, con ete mera solamente
Le scan montantes más Beauchos, generalmente con
{te diametro minimo de M de pulgada (64 mm). La
este de poder, la pistola de montante y el comedor
‘stan diet espeialmente part e vaiedad dela
Calendar ce montane
En la variación de soadura de moran po des
area de upueor de exacción de arco, la nein
arco e ote de mamo modo quee la soldar de
montante deco. Lasecuescia que e mucure ona Fi
ue cecomo gu el montamos coloca conte 21
rajo eo se even de mamo pve ana un co.
Se usan montantes nasa dea de pulgada (4 mu) de
“to. El emo del asco varia de 6813 segundos,
sl cual el montane we surge en lefa fundido
y a se tenia l taba de solo Nose require
Tent, pro puede sac gs e protección pra
ar mei coma lui. Se require una Prod ©
Dil on one) na fot densa para esta vr
he desolador ce mentnt. Exe modo que dure
“a fucnede pode y loquo quel acompaña es muy
Sim al que sess para la adora de montante e
descarga de capacitor ce como
Ta acc de la soldadura de montante de tapon
HIGURA ER Secuencia de cpwraconen same
apre delice de ve
2 3
+= E
FIGURA 5 65 Tupte frie
fuses sa en Europa. El montante 6 us
+ exemo dele soldadura, sin nigra preparación
A pupae 16 im). Un pte Fase que ene un
aspect sia a de un precios de asco se coca
Sobre el euer del montante El tap fusible, o cu
‘ile (game SAS sá hecho de un ei saa
revestimiento de un eesrodo mpulsao por ferro. La
FIGURA SE Seren
nm
de operant: pea ma
sens de as opciones e mues: a Figura 546,
Elazcose mii pri vis dd ap
fusible. Al poco tiempo después dea anion, outre
la formación del ate otal alo argo deta cara
tant El cic de soldado se comia con el tap y à
meta que e dexnepa l montante impulade ha
fa pira de rai pore resort del pila. Elx
tea dl monte ya pieza de tato se funden y
uno mel fun ve soli el soidado trio.
El emo del io de soldado e e Y 2% segundos,
ste proceso e usa para acero al carkono paa ero,
nor. Se usa un apn Tube par caca soldado,
a piwolac copa para en proce, Lafuente de o:
Ge sde po Somenional CC. Se puede sa amo oe
‘como cé. Un ones es sean a como un creo
‘Se contol espera,
Uso Industrial y Aplicaciones Típicas
La industria dela constsccón e m uso principal
el soldadura de menta para instalar conoce de
«fuero usant ira 507, dur, bes, ss
Ahura de montante para talar cubiertas de madera a
cubiertas de metal, y tambi pasa salar allan
¿nl porciones iron de acero de los barcos, Lot
faorcanes de maquinaria usan montante para neta
lación de planchas ce cube para inspecion. La lu
ls eurcur prs ition de olas be ls
Carroceria de auto sa aline wlan un mec
thm automático de almentackn de sonia
SOLDADURA POR ANCO IMPEINOS DE CONTACTO (DE MONTANTE 119
fuses sa en Europa. El montante 6 us
+ exemo dele soldadura, sin nigra preparación
A pupae 16 im). Un pte Fase que ene un
aspect sia a de un precios de asco se coca
Sobre el euer del montante El tap fusible, o cu
‘ile (game SAS sá hecho de un ei saa
revestimiento de un eesrodo mpulsao por ferro. La
FIGURA SE Seren
nm
de operant: pea ma
sens de as opciones e mues: a Figura 546,
Elazcose mii pri vis dd ap
fusible. Al poco tiempo después dea anion, outre
la formación del ate otal alo argo deta cara
tant El cic de soldado se comia con el tap y à
meta que e dexnepa l montante impulade ha
fa pira de rai pore resort del pila. Elx
tea dl monte ya pieza de tato se funden y
uno mel fun ve soli el soidado trio.
El emo del io de soldado e e Y 2% segundos,
ste proceso e usa para acero al carkono paa ero,
nor. Se usa un apn Tube par caca soldado,
a piwolac copa para en proce, Lafuente de o:
Ge sde po Somenional CC. Se puede sa amo oe
‘como cé. Un ones es sean a como un creo
‘Se contol espera,
Uso Industrial y Aplicaciones Típicas
La industria dela constsccón e m uso principal
el soldadura de menta para instalar conoce de
«fuero usant ira 507, dur, bes, ss
Ahura de montante para talar cubiertas de madera a
cubiertas de metal, y tambi pasa salar allan
¿nl porciones iron de acero de los barcos, Lot
faorcanes de maquinaria usan montante para neta
lación de planchas ce cube para inspecion. La lu
ls eurcur prs ition de olas be ls
Carroceria de auto sa aline wlan un mec
thm automático de almentackn de sonia
SOLDADURA POR ANCO IMPEINOS DE CONTACTO (DE MONTANTE 119
5.8 OTROS PROCESOS DE
SOLDADURA POR ARCO
NO CONSUMIBLE
Lozotros dos process de soldadura qu ia air
‘sar one rosso de idrögene aómico, el al c.
tha ar vez hoy on lt, y ur magro rohe
(AMAT), cujo uso se eta extendiende
E icidado com hidrógeno some (AHW) es ui.
rosea de oda qu us un aro ene dos rod
tk en una atinsTera de protein de hiogeno
San la aplicación de presión, Se puede war metal de
pones no. La soldadura com hacogeso ONE a no
Sine significación enla ins
‘Este procs fue Invemado por Irving Langen,
dela General Elric Company, a medidos de los año
deme. El descubri ques ormalahieógeno atómico
ado sr hac psa régnait de un aca co
‘Sion cnt dos cicrdos de tumseno,L forma eles
a sl mis cable y cdo or Kom se rend
a formar Margen molecular se bea un caos as
‘ono, La gua 6 eun dira de proceso de.
(po nie. El aro se maine ene des rod
Se tangtenoy as de hidrogeno pasa de soporte del
‘Setodoa tates el are, La oriente de aro toma a
Forma de un abanico ys caractriea pr un sonido ag
e Sat, El ca del eco = po I general de 382
Sade pulgada (320 me) de dime, A edie que
hidro pas a raves del arco, las moleculas se des
Semporen cn tomos y eto da al proceso a nombre,
iropene nr. Conforme & gx, en made
‘brig, sale dd aro, se resombia ca I forma mo
fecal “adiendo su calor de disociación para producir
la Fara de iemperatur e soldadura, cxrenadamente
ta Elo indepenäene de abajo puede acercar
ae de & pra lograr un cool rei el la.
"E Márogeno un agente reuso muy pod y
presencia del arco y dl metal fundido tiende a rd.
SE ali acral formados de gn dentro deceo y
À produir dete modo ua soadurasliéa y ine de
rodas. Además, el hlrögeno ea la contamina
Sin del arco y de la pudelación el rajo solo al
char oxigeno ye siregeno armostério dren del
Dino. En una poca el proc fue zu populs para
trabajo de soldado de ios metas ifs deso
lar como as caciones con base de gel. mlb,
ios de alta lación y aseos para asia Re
tas y dados
a e visible par el solar, y a oldadura se
ea mejoren pasion plan u hrzol Se debe o>
ia adas de seri puto que el vata deceso
ico de a Teme de poder s pris ul 300 Y.
"El eavpo nesesario par la sldadır de idrögeno
mis se musa e la Fgura 549. La eee de poder
ene un voltae at de ro Ar y por esta sazón
Cómic un toros apurado pr un interun de pie
Fanbién conte un alula de soenode para contro
120 _ SOLDADURA FOR ARCO CON ELICTAGDONOCONSUMIELE
Var jo del as de Hidrógeno. El opt pura side
(hon de fren ak se macs cul Pg ST
Soldadura por Arco
Rotativo Magnético
Ent proceso se denomina también soldadura de extre-
mo por aco magretcamente imputado (MIA). Es un.
ooo de soldadura nivazent muevo que cps una
Fonte de pode de orient contame el dando
aplicación en a union de partes bula El prose €
torelmente atten Ua un arco magnétcamcnle
“tado gra caleta as superficies solas y poser
‘ent lea presión para constar el aba." Lase
Cuenca de operaciones se mess e la Figura $71
Primero, de pase tube sujetan aa máquina de
Soldar. Seva acercando hata quese toquen y seco.
ttn ser de alla Feel y luego Se es que ge
Se lic la corsene de sodadua yas paris s ali
An pas na de oa, Se nen aro orante con
Xin descarga de al rn, y Juego se Aa que ge
por nado Campo mani dela bovine que reden
las pares, Lalonde tempo que aco sra eel
Orden de Y a 2 sequins, dependiendo de la nasa de
etal quese vaa a clear Se empre un gs de pros
Ass nouaisiente CO, para proteger el so y cl
cil andi dele sntier, Se ala pesin para
Ui a parts, para eae rc y para har un
onde defo La máxima consiente empleada sde
000 A y la máxima presión e del unden de 500 I,
El proceso e paz de solas muchos metia dio:
venta embargo, el acer dale, loszerosceaeaciony
foe meo noida on los ices als ques su
dan scuatnece. Las pues o necesitan sr creas,
Une e ne vera} cs que se xa de un proceso
complemente automático y que u mos penca de
Ii que sequen la aida de reten. Fl proceso
deso toto no regu quese consuma anto mate
alcool aer ohne de dl, Se espera
cars
SOLDADURA POR ARCO
NO CONSUMIBLE
Lozotros dos process de soldadura qu ia air
‘sar one rosso de idrögene aómico, el al c.
tha ar vez hoy on lt, y ur magro rohe
(AMAT), cujo uso se eta extendiende
E icidado com hidrógeno some (AHW) es ui.
rosea de oda qu us un aro ene dos rod
tk en una atinsTera de protein de hiogeno
San la aplicación de presión, Se puede war metal de
pones no. La soldadura com hacogeso ONE a no
Sine significación enla ins
‘Este procs fue Invemado por Irving Langen,
dela General Elric Company, a medidos de los año
deme. El descubri ques ormalahieógeno atómico
ado sr hac psa régnait de un aca co
‘Sion cnt dos cicrdos de tumseno,L forma eles
a sl mis cable y cdo or Kom se rend
a formar Margen molecular se bea un caos as
‘ono, La gua 6 eun dira de proceso de.
(po nie. El aro se maine ene des rod
Se tangtenoy as de hidrogeno pasa de soporte del
‘Setodoa tates el are, La oriente de aro toma a
Forma de un abanico ys caractriea pr un sonido ag
e Sat, El ca del eco = po I general de 382
Sade pulgada (320 me) de dime, A edie que
hidro pas a raves del arco, las moleculas se des
Semporen cn tomos y eto da al proceso a nombre,
iropene nr. Conforme & gx, en made
‘brig, sale dd aro, se resombia ca I forma mo
fecal “adiendo su calor de disociación para producir
la Fara de iemperatur e soldadura, cxrenadamente
ta Elo indepenäene de abajo puede acercar
ae de & pra lograr un cool rei el la.
"E Márogeno un agente reuso muy pod y
presencia del arco y dl metal fundido tiende a rd.
SE ali acral formados de gn dentro deceo y
À produir dete modo ua soadurasliéa y ine de
rodas. Además, el hlrögeno ea la contamina
Sin del arco y de la pudelación el rajo solo al
char oxigeno ye siregeno armostério dren del
Dino. En una poca el proc fue zu populs para
trabajo de soldado de ios metas ifs deso
lar como as caciones con base de gel. mlb,
ios de alta lación y aseos para asia Re
tas y dados
a e visible par el solar, y a oldadura se
ea mejoren pasion plan u hrzol Se debe o>
ia adas de seri puto que el vata deceso
ico de a Teme de poder s pris ul 300 Y.
"El eavpo nesesario par la sldadır de idrögeno
mis se musa e la Fgura 549. La eee de poder
ene un voltae at de ro Ar y por esta sazón
Cómic un toros apurado pr un interun de pie
Fanbién conte un alula de soenode para contro
120 _ SOLDADURA FOR ARCO CON ELICTAGDONOCONSUMIELE
Var jo del as de Hidrógeno. El opt pura side
(hon de fren ak se macs cul Pg ST
Soldadura por Arco
Rotativo Magnético
Ent proceso se denomina también soldadura de extre-
mo por aco magretcamente imputado (MIA). Es un.
ooo de soldadura nivazent muevo que cps una
Fonte de pode de orient contame el dando
aplicación en a union de partes bula El prose €
torelmente atten Ua un arco magnétcamcnle
“tado gra caleta as superficies solas y poser
‘ent lea presión para constar el aba." Lase
Cuenca de operaciones se mess e la Figura $71
Primero, de pase tube sujetan aa máquina de
Soldar. Seva acercando hata quese toquen y seco.
ttn ser de alla Feel y luego Se es que ge
Se lic la corsene de sodadua yas paris s ali
An pas na de oa, Se nen aro orante con
Xin descarga de al rn, y Juego se Aa que ge
por nado Campo mani dela bovine que reden
las pares, Lalonde tempo que aco sra eel
Orden de Y a 2 sequins, dependiendo de la nasa de
etal quese vaa a clear Se empre un gs de pros
Ass nouaisiente CO, para proteger el so y cl
cil andi dele sntier, Se ala pesin para
Ui a parts, para eae rc y para har un
onde defo La máxima consiente empleada sde
000 A y la máxima presión e del unden de 500 I,
El proceso e paz de solas muchos metia dio:
venta embargo, el acer dale, loszerosceaeaciony
foe meo noida on los ices als ques su
dan scuatnece. Las pues o necesitan sr creas,
Une e ne vera} cs que se xa de un proceso
complemente automático y que u mos penca de
Ii que sequen la aida de reten. Fl proceso
deso toto no regu quese consuma anto mate
alcool aer ohne de dl, Se espera
cars
PE
PREGUNTAS
a. ¿Como pte unaro o comes ce anti
2 Goal a poes de cor ci ar ue
3. Qu an de ren proporciona un vole eco
er
4 ¿QUE pla la que poi inp ca
A Bo oso
Secombe
rw “
2. rase iangen rear del
8. Det an CO, oran are de tongo!
5 ErlaGIAW crade aponsade er mobo
vl ae, De ul pr ede so a
area mo?
A. an grins ea. aoe u ont
BIBLIOGRAFIA
D cee ol a Veliz" Welding
Sauna sc Santana, be e 18,9
Jan eh 2388
2. D Lascano, The Ple y Meng, lateral
lame of Wer, Peramaı Pos, Fin NY
‘oa
2. ELE is, A Fun! Stay fie Teaser
‘he Stal ope ab de BP M
& DR Mine, Ge Se, ná Wilson, Ace
‘Chara acd Thr gun Metin” Brisk
‘ten our ter de 190.77,
8 0.0 Nee, ie Bent and Cues Desay
animen se Ant: High Caen, er Gus
‘ace Pout af Appt Paes may de 1962 D.
toe
Nan D. Mon and Wate €, Gore, “Aca af ohe
‘recite Va prt Reeth Soi
122 SOLDADURAFOR ARCOGONELECTRODO KO CONSUMIBLE
A. ¿Cuil nas cms de sind or eo de
A shi?
Si. ¿Qué deci ao de tdo de tner?
para a PAW que paa a GTA
as Expte a dica eme a “oca” y la mode
A de fin mer
536, ee sfr emp song el sone del ode
‘uo Per au
Set en te t= pe
‘Geto oft: sour de monn pur aro e
tr coincide sandra por arco de ol
Sis elon
19. Engin ns ere el nat eto y 8
aan de der
20. Lone lara MANS ¿Dónde seua?
7 ommended aso for Cs Tange Arc
8. Spector Tanger Ar Mel Ecards
ANS As, Amen Weldng Sc, Man. Fl
9. mecano Praics for Pina Arc Weis
[AWS ASE Amon Weld No. Mai. PL
10. ee, Cuts und Weise Cars Grat Un-
‘rt and Copper Cones,” Mas, Speciation
Mm
11. "Rs Pci or Sud Weg AWSLSA
mes eatin See, Mm, FL
12. “Hlmabook of Sud Wadi”, Pons Wed, Mo.
sé
1. Wi, “Bi Menstnuring Future Presa or
IAB an il and Met! Fabian, a
PREGUNTAS
a. ¿Como pte unaro o comes ce anti
2 Goal a poes de cor ci ar ue
3. Qu an de ren proporciona un vole eco
er
4 ¿QUE pla la que poi inp ca
A Bo oso
Secombe
rw “
2. rase iangen rear del
8. Det an CO, oran are de tongo!
5 ErlaGIAW crade aponsade er mobo
vl ae, De ul pr ede so a
area mo?
A. an grins ea. aoe u ont
BIBLIOGRAFIA
D cee ol a Veliz" Welding
Sauna sc Santana, be e 18,9
Jan eh 2388
2. D Lascano, The Ple y Meng, lateral
lame of Wer, Peramaı Pos, Fin NY
‘oa
2. ELE is, A Fun! Stay fie Teaser
‘he Stal ope ab de BP M
& DR Mine, Ge Se, ná Wilson, Ace
‘Chara acd Thr gun Metin” Brisk
‘ten our ter de 190.77,
8 0.0 Nee, ie Bent and Cues Desay
animen se Ant: High Caen, er Gus
‘ace Pout af Appt Paes may de 1962 D.
toe
Nan D. Mon and Wate €, Gore, “Aca af ohe
‘recite Va prt Reeth Soi
122 SOLDADURAFOR ARCOGONELECTRODO KO CONSUMIBLE
A. ¿Cuil nas cms de sind or eo de
A shi?
Si. ¿Qué deci ao de tdo de tner?
para a PAW que paa a GTA
as Expte a dica eme a “oca” y la mode
A de fin mer
536, ee sfr emp song el sone del ode
‘uo Per au
Set en te t= pe
‘Geto oft: sour de monn pur aro e
tr coincide sandra por arco de ol
Sis elon
19. Engin ns ere el nat eto y 8
aan de der
20. Lone lara MANS ¿Dónde seua?
7 ommended aso for Cs Tange Arc
8. Spector Tanger Ar Mel Ecards
ANS As, Amen Weldng Sc, Man. Fl
9. mecano Praics for Pina Arc Weis
[AWS ASE Amon Weld No. Mai. PL
10. ee, Cuts und Weise Cars Grat Un-
‘rt and Copper Cones,” Mas, Speciation
Mm
11. "Rs Pci or Sud Weg AWSLSA
mes eatin See, Mm, FL
12. “Hlmabook of Sud Wadi”, Pons Wed, Mo.
sé
1. Wi, “Bi Menstnuring Future Presa or
IAB an il and Met! Fabian, a
ESQUEMA
61 El arco de soldadura
comurible
62 "Transferencia de metal
através del arco
63 Soldadura por arco
6s
6
67
on
ra)
ow
a
metic protey
Soldadura por arco de meta
con gas
Soldadura por arco con
‘ceo de fundente
Soldadura por arco
sumergico
Soldadura por elecroescoria
Soldadura por lecrogás
Otros procesos de soldadura.
fon clerodo consamible
Variantes dela soldadura
por arco
Selección del proceso
e soldadura por arco
Soldadura
por Arco
con Electrodo
Consumible
6-1 EL ARCO DE SOLDADURA
CONSUMIBLE
le el aro de soldadura por eletred consumible, que
is sepund tip bis, electro e fue ye ea
Tui respors atts del paiement dl aro.
Le tern una ong forme de ao se mani
tee rem frente del todo yd ino desk
Aura anemando a electrodo hacia ei ao ar pono
no se Conde. La fisica de arco de soldadura Por
croco consi mis compan que a da
‘or uo consumible decia en ef Capita.
Tix procesos de soldadora por arco en quese usa
un credo onsale on: rode por co me
Tao preteydo, soldulura por arco medica en as,
dura pov aco con nice de Funden, soldadura
cocina y soldadura por sico sumeride
Ti principe! Tann del aro conse en produ
calor Tamil proies an oz rl, un ido y an
123
61 El arco de soldadura
comurible
62 "Transferencia de metal
através del arco
63 Soldadura por arco
6s
6
67
on
ra)
ow
a
metic protey
Soldadura por arco de meta
con gas
Soldadura por arco con
‘ceo de fundente
Soldadura por arco
sumergico
Soldadura por elecroescoria
Soldadura por lecrogás
Otros procesos de soldadura.
fon clerodo consamible
Variantes dela soldadura
por arco
Selección del proceso
e soldadura por arco
Soldadura
por Arco
con Electrodo
Consumible
6-1 EL ARCO DE SOLDADURA
CONSUMIBLE
le el aro de soldadura por eletred consumible, que
is sepund tip bis, electro e fue ye ea
Tui respors atts del paiement dl aro.
Le tern una ong forme de ao se mani
tee rem frente del todo yd ino desk
Aura anemando a electrodo hacia ei ao ar pono
no se Conde. La fisica de arco de soldadura Por
croco consi mis compan que a da
‘or uo consumible decia en ef Capita.
Tix procesos de soldadora por arco en quese usa
un credo onsale on: rode por co me
Tao preteydo, soldulura por arco medica en as,
dura pov aco con nice de Funden, soldadura
cocina y soldadura por sico sumeride
Ti principe! Tann del aro conse en produ
calor Tamil proies an oz rl, un ido y an
123
bombard iz, el cun aca aa opie del eta
bse E aco de solladura por electrodo consumable,
también conocido somo "area melo”, e una des
area aire sostenida, de aa corten y debajo vol
taj, rats de un pasa allamene conductvo que
dues una sera emia afin al par un
metales por id
El aco desolada pr cod <onaumible (+
ura 6:1) es ana condición e ead uniform que se
maine e le spaces a puta del loanoda
Funes ye bare fundido de a pera de tajo. El
rado se menta Consntamene a aro, por meio
Ge cay calor funde. El metal lundi de erodose
Seales rants de para del ro hacia ea de
Hajo, dende se eponta. y alsliiicai se comer
tel mein deposiado, 0 soldado, Esta ex una ape
Gion muy comple queno se entience completamente
Eo de soldi par clot consumibe es
una slur demas de gas att y érmicamente
ados yde vapores de meta onizados proveen
ES materia del lero conocido come plasma. Ese
ama conduce uns commente que mel desde unos
‘fants Isa arco cientos de amperios. y sn de o>
‘tote ern core directa ge conquer poa
ad. Tue un vote un a potencia de 10350 V
El plasma one una tempera may at, api
dame KBC (100001). Un aco de soldadura
or tro corsumble ie una configuración eo
Panes de “puso a plano”, Lor tall de la región
fe arco se muestran a la Figura 62,
Li ar moto el pasa de ala rompt
ice con mes du dl aco se an en ona po
Ss» a leones naive. os tons eatin
tian de ende negative) al nodo Pos) Los
es concede
cone,
i
Eu
non (|
a |
124
Ñ
à Ne
a
SOLDADURA POR ARCO CON LECTRODO CONSUMABLE
N ent
4
bse E aco de solladura por electrodo consumable,
también conocido somo "area melo”, e una des
area aire sostenida, de aa corten y debajo vol
taj, rats de un pasa allamene conductvo que
dues una sera emia afin al par un
metales por id
El aco desolada pr cod <onaumible (+
ura 6:1) es ana condición e ead uniform que se
maine e le spaces a puta del loanoda
Funes ye bare fundido de a pera de tajo. El
rado se menta Consntamene a aro, por meio
Ge cay calor funde. El metal lundi de erodose
Seales rants de para del ro hacia ea de
Hajo, dende se eponta. y alsliiicai se comer
tel mein deposiado, 0 soldado, Esta ex una ape
Gion muy comple queno se entience completamente
Eo de soldi par clot consumibe es
una slur demas de gas att y érmicamente
ados yde vapores de meta onizados proveen
ES materia del lero conocido come plasma. Ese
ama conduce uns commente que mel desde unos
‘fants Isa arco cientos de amperios. y sn de o>
‘tote ern core directa ge conquer poa
ad. Tue un vote un a potencia de 10350 V
El plasma one una tempera may at, api
dame KBC (100001). Un aco de soldadura
or tro corsumble ie una configuración eo
Panes de “puso a plano”, Lor tall de la región
fe arco se muestran a la Figura 62,
Li ar moto el pasa de ala rompt
ice con mes du dl aco se an en ona po
Ss» a leones naive. os tons eatin
tian de ende negative) al nodo Pos) Los
es concede
cone,
i
Eu
non (|
a |
124
Ñ
à Ne
a
SOLDADURA POR ARCO CON LECTRODO CONSUMABLE
N ent
4
Sones (poto) se wasn del nd (pi) lu
(Gegatv}. En la soldadura por aco de mea con pa
(DEEP) con cien dire y polaidae inversa, que
sl poland de aka cord os OS
ted ela pieza de atajo al arn, y o oes pos
tos se ads de eleevodo ala pera Ce tabajo. a
prion min rane dl uo de core es tamcporia
po: ls electrons. La corriente comencional Mo del
leido ala pieza de abajo
radin potencial a o Jugo del ee del arco no
cs momo. anto rune de aj, conocidas como.
Ta aia del ánodo, À aden lume dl rc ope
va yla cide de odo ve presentan tambien en eta
Fgura. Ta cis del Andy clio Venen u.
longitud extremadamente crt pero represenun el are
st más grande de potencial de voa. £1 penca
tort de vllajeds ares la suena de estas rs ones
potenciales decida,» La enerplaeöicamene disor
‘le del caos de arco está gobernada por a con de
voladura y por ls aids de voltaje de ets rs resi.
ne. Desfortunadamenie, xo © ia de cus cae
ueno que um mico de voltaje, en un ten normal
de soldadas po uc de eal ong, mu el vota Se
in puna de comaco de la coven ic Ta pisa
de rabid mea te. En la traia dea rey de
ro hay cts cada de potencia conocida como caida
dela reisen da ces. Esa «sl Majo del co
remo a la zeiten a trees dela exensón de ac
redo, Eso serena un xia bastante grande bac
fn coment de selduray cnc dias la compo
lan de electrodo, Se cal como: cid dea ee
lea di code E = 13x Re Tesla comen de sl
dada y Re fe sestencia de lame de lecredo
pa Le login de uel. El clestamente dela
tension de rod infnye sobremanera en as tas
ae euemede.
La relación ere acomete de sldsduray evo
bajare o era ine ea La uva quese muera
FIGURA 63 Vane de are coma orto
ele de aes tale una
Bene 2}
ea Fig 2 ws in y an een de bare
ans una pdiem nega pricipal parc de a
arca muenta que el ole el ar siete au
men Con le cornice ladra permaneciendo
iguales was condicions, La coniene de solaire
uc varas o larg de un amplio rang de lores
ue van desde por lo menos 20 A hast ás de SD A de
Soren directa
[aloo de ao, oe su spacaneo aft su
aj, Um ar como que a ina pal à
{dimer cel ambre cel erde Gene valle más
ajo. El ao de longitud meda et en el rango de voi
in mesi. laren largo es ua) a aproniadament à
Eno ese el santa de eecrado y ise eje más
lo. Eos listan a Figura neve muestra narco
e ahumimo en elo, Fl arco lar se vuele notre
De no dépot metal Sl spaciamiemo e vise
decatado lago, e aso se sleet sin embargo, I
rentes más alas vesundein ura. logud de a
di erga. Sel spaciamieto es demasiado coro, a
Shas assé. Con dletodos ubionos um cere
‘Bisa permi un aren mia corto
La ame del asco afc vole del ar. La
Fura 65 mena e lero del arin de gs de helos.
ra mat yl vole del aro cuando se seis soe
Alumni Fea einen cup a diferentes metals.
[Esto passe rare de Oro mode pr medio dela Fi
ura 66 a cul mea le woos dl arco y a oriente
Ae solders para larg, l 5% de eigen, Pi
‘Ineo cundo se susie acer Con un vl de aro
mas sho Tasas en la aumöter de prorccón, se
reducir un arco möscalene Eso incrementa er
i rma co aro, In cual someta igerament la
Has de us Sel lestodo, Es ete u factor menor en
[i erinnern de as eae de quemado,
Ta soldadusa de buena calidad y 1 soldadura de
a rad dependen dedos aires pines: la
petri del soltado e mea aro y nta de Fame
in del code, La Figura 67 miete eación
lé polaridad y de calor pre I soldadura por arco de
neral con gun» para a de are de mel preted. La
polardad de calor maximo en un arco metic de sol
{ra depende dea ola y dena nar éco
na sdadura por arco de nal potogido (errado
aber) atmôse del arco depende dela compos
¿on de sevesimiemo dei elccodo, Ll máximo car
orale cue sue! polo egal (todo). Cam
dose hoz une soldadura e polar direc (DEN)
Son un electrodo LOOIZ, el lero e el polo negative
latas de fusión e alta, pero apensracin del metal
Ha baja. Cuan ac hase ung sldadura de polar:
ad vera (UE) con un code EDI, el min
uo calor an ocure enel atado (poo negativo), pere
‘Execs aoa el metal bac, donde ocurre un penetra.
‘Sin profunda. Con un rod de acero deso (o
euh) sobre un acero cn el ae, la polaridad de
ánimo calor mad (polo yo) Este sara
ILARCODESOLDADURA Consumer 125
(Gegatv}. En la soldadura por aco de mea con pa
(DEEP) con cien dire y polaidae inversa, que
sl poland de aka cord os OS
ted ela pieza de atajo al arn, y o oes pos
tos se ads de eleevodo ala pera Ce tabajo. a
prion min rane dl uo de core es tamcporia
po: ls electrons. La corriente comencional Mo del
leido ala pieza de abajo
radin potencial a o Jugo del ee del arco no
cs momo. anto rune de aj, conocidas como.
Ta aia del ánodo, À aden lume dl rc ope
va yla cide de odo ve presentan tambien en eta
Fgura. Ta cis del Andy clio Venen u.
longitud extremadamente crt pero represenun el are
st más grande de potencial de voa. £1 penca
tort de vllajeds ares la suena de estas rs ones
potenciales decida,» La enerplaeöicamene disor
‘le del caos de arco está gobernada por a con de
voladura y por ls aids de voltaje de ets rs resi.
ne. Desfortunadamenie, xo © ia de cus cae
ueno que um mico de voltaje, en un ten normal
de soldadas po uc de eal ong, mu el vota Se
in puna de comaco de la coven ic Ta pisa
de rabid mea te. En la traia dea rey de
ro hay cts cada de potencia conocida como caida
dela reisen da ces. Esa «sl Majo del co
remo a la zeiten a trees dela exensón de ac
redo, Eso serena un xia bastante grande bac
fn coment de selduray cnc dias la compo
lan de electrodo, Se cal como: cid dea ee
lea di code E = 13x Re Tesla comen de sl
dada y Re fe sestencia de lame de lecredo
pa Le login de uel. El clestamente dela
tension de rod infnye sobremanera en as tas
ae euemede.
La relación ere acomete de sldsduray evo
bajare o era ine ea La uva quese muera
FIGURA 63 Vane de are coma orto
ele de aes tale una
Bene 2}
ea Fig 2 ws in y an een de bare
ans una pdiem nega pricipal parc de a
arca muenta que el ole el ar siete au
men Con le cornice ladra permaneciendo
iguales was condicions, La coniene de solaire
uc varas o larg de un amplio rang de lores
ue van desde por lo menos 20 A hast ás de SD A de
Soren directa
[aloo de ao, oe su spacaneo aft su
aj, Um ar como que a ina pal à
{dimer cel ambre cel erde Gene valle más
ajo. El ao de longitud meda et en el rango de voi
in mesi. laren largo es ua) a aproniadament à
Eno ese el santa de eecrado y ise eje más
lo. Eos listan a Figura neve muestra narco
e ahumimo en elo, Fl arco lar se vuele notre
De no dépot metal Sl spaciamiemo e vise
decatado lago, e aso se sleet sin embargo, I
rentes más alas vesundein ura. logud de a
di erga. Sel spaciamieto es demasiado coro, a
Shas assé. Con dletodos ubionos um cere
‘Bisa permi un aren mia corto
La ame del asco afc vole del ar. La
Fura 65 mena e lero del arin de gs de helos.
ra mat yl vole del aro cuando se seis soe
Alumni Fea einen cup a diferentes metals.
[Esto passe rare de Oro mode pr medio dela Fi
ura 66 a cul mea le woos dl arco y a oriente
Ae solders para larg, l 5% de eigen, Pi
‘Ineo cundo se susie acer Con un vl de aro
mas sho Tasas en la aumöter de prorccón, se
reducir un arco möscalene Eso incrementa er
i rma co aro, In cual someta igerament la
Has de us Sel lestodo, Es ete u factor menor en
[i erinnern de as eae de quemado,
Ta soldadusa de buena calidad y 1 soldadura de
a rad dependen dedos aires pines: la
petri del soltado e mea aro y nta de Fame
in del code, La Figura 67 miete eación
lé polaridad y de calor pre I soldadura por arco de
neral con gun» para a de are de mel preted. La
polardad de calor maximo en un arco metic de sol
{ra depende dea ola y dena nar éco
na sdadura por arco de nal potogido (errado
aber) atmôse del arco depende dela compos
¿on de sevesimiemo dei elccodo, Ll máximo car
orale cue sue! polo egal (todo). Cam
dose hoz une soldadura e polar direc (DEN)
Son un electrodo LOOIZ, el lero e el polo negative
latas de fusión e alta, pero apensracin del metal
Ha baja. Cuan ac hase ung sldadura de polar:
ad vera (UE) con un code EDI, el min
uo calor an ocure enel atado (poo negativo), pere
‘Execs aoa el metal bac, donde ocurre un penetra.
‘Sin profunda. Con un rod de acero deso (o
euh) sobre un acero cn el ae, la polaridad de
ánimo calor mad (polo yo) Este sara
ILARCODESOLDADURA Consumer 125
ep
ls
FAZ FLGURA GA. Raten entr lng de ace
een)
m por aca eo los nis os ler descubiertos
aperos en plaida dcr CEN) con pro
Piste de que se produjera uns peeraion esate
ando os eesodos cuts se operan ea core
tra (a), se produce la misma caciad de cle es
cada polaridad dl aco
"ise mismas canton: mussan proceso de
soldadura por arco de mea con gs. eect mesa
to de corn dieta seus normalmente ol on un
alanbre de cletodo emisor, no es muy popular en Es-
Take Unido. Ex ae dee à gee lembre de cor
Févr eme ene un ida de almacenamiento re
a rlación entres tasas de fusión y de parida
par sd por arto metalic se muerte nl ae
ua 6 La asa de ison co polaridad inver (DCE)
ds baja que cuando sua polaridad direc. Lake
ara por avo sumergid se muestra en par y
pro
ii un
Sab mou
i |
3
«e
tem = q
126 SOLDADURAPOR ARCO COMELECIRODO CONSUMILE
“gem FIGURES ou de ro alto de
lero sil (Os la
ls
FAZ FLGURA GA. Raten entr lng de ace
een)
m por aca eo los nis os ler descubiertos
aperos en plaida dcr CEN) con pro
Piste de que se produjera uns peeraion esate
ando os eesodos cuts se operan ea core
tra (a), se produce la misma caciad de cle es
cada polaridad dl aco
"ise mismas canton: mussan proceso de
soldadura por arco de mea con gs. eect mesa
to de corn dieta seus normalmente ol on un
alanbre de cletodo emisor, no es muy popular en Es-
Take Unido. Ex ae dee à gee lembre de cor
Févr eme ene un ida de almacenamiento re
a rlación entres tasas de fusión y de parida
par sd por arto metalic se muerte nl ae
ua 6 La asa de ison co polaridad inver (DCE)
ds baja que cuando sua polaridad direc. Lake
ara por avo sumergid se muestra en par y
pro
ii un
Sab mou
i |
3
«e
tem = q
126 SOLDADURAPOR ARCO COMELECIRODO CONSUMILE
“gem FIGURES ou de ro alto de
lero sil (Os la
®
FIGURA EG Volta da arencsenune
ru o dara mad
mn ca
dada por won de ca con gas se mueca tambien
fn pare Aquí se hs un ame de sectrodo de
ete con un dibmetro ce Foe pga 0.2 mm) 9
Aproximadamente ura longitude arco de a de pig.
Gd mm), Las ma ss ty de fusión que ovate
ando e lctrodo ee negativo (polaridad dre) pue
den sr ma un 30% mi rápidas. Una cd seca o una.
pod ns na soldadora desa pra ar met
io son miy comes. La pelaidd disc (DCEN)
Son soldat por aro ce metal con gu = comin
puro se usa con una soldadura por aso con icio de
Finde. La slciaura de cocine era ) 5
Double coando se ve un forest de oda aide con
GMAW 9 FCAW.
Tos allures aprenden de iamedito que cuando
se sa oriente tal lcctado e funde rápidamente, y
e cado se us soe baja electrodo ve fund
skid Eos relciona cn arenga o porenca
Térmica el co den rc del mimo. Esa relación
ia, quese main en la Vita 69 sc len uss
los puta de soldada sor dodo consumible La
rer termi prod on arco es el product de
Ta orme e onda yde vole aos. Fu uc-
il de abajo que par estas La enga mi
de usa pura fund ta base con el prop de pr
Person un pezetracin del soldadura y para fundir
Weird dela mimar adem, ana a ats
fa, Sale la piola de solar, hole de as
> la punta de some, El culot que se require para
unse es ms rin Fi racing
«pero del metal fundido, Esto se conoce como um de
Tut o tasa de quemado, que sel eso de meal Font.
do pr und de tempo. Lana de Sporn el peso
‘et met posado por widad de ere y som en
draco ls pts por Slicaduras y escoria.
ay un ie de factores que can tas de
susie. El mas importante xe pant de sd del mas
‘eral, Por ejemplo, elnino, son una temperature
ts fui baa, enór uns als a incl de quemado,
Sin embargo, & pero del material depende de su dens
fad; por consiguen, uns at asa heal ce quemado.
(seiongad de Slmeniacón de alaibre no neces
ment gigs una aa ae dedeponien Pasai ea
Shon hove. El aro ene wna temperatura de fr
Son mus tay tmbn ana Gide ns ala, Las usa
Ce uo ara Aloe mentes trar deco
estas es Is Figura 610.
th dl lame del credo ambit ene
su feo, Lu 2e usa e dda de conte, quee
la coniene des ae ddd nro e catar
Pac Alambre el ltd. La Pra 6 1 muestra la
Cesta de corvina ls aros de os todos.
Eso pese sonder inn afirmación meno, poro x
dle llo de la al e ccm, La delas de
la corri ene tambn foco sobr a profundice
dela pensracion. Mierras más poque sen el diner
A delecdo, más arar densa el comen
hu mica crete de old. À más ala densidad de
rt tasa de fon menta pra la mien coi
de. lo cul en ta ivergeci de ls vin nln es
ain frame aa cara de cocino de old
Floto incor que nyc bromaner en aaa de
usin etl teste de oxenson de leonado, Estes dl
calentamiento, pr ein, de a extensión del ch
todo. Fate clei puede denorinarse suoprca
dentario ÿ ua emi qu se se par eek
las tasas de deposición, aero de exces de
estro y de la corriente de soldadura sobre la asa
han se muestra en Figure G12" Eso denuesre
ue la tua e Jun depende de ambos factors, os
‘ise ets iereacionados
calor generado en eta extension puede se as
ue año y Gomes que & alambre del rod
pierda su durera ene la puna del contacto y el co,
ELARCODESOLDADURACONSUMIBLE 127
FIGURA EG Volta da arencsenune
ru o dara mad
mn ca
dada por won de ca con gas se mueca tambien
fn pare Aquí se hs un ame de sectrodo de
ete con un dibmetro ce Foe pga 0.2 mm) 9
Aproximadamente ura longitude arco de a de pig.
Gd mm), Las ma ss ty de fusión que ovate
ando e lctrodo ee negativo (polaridad dre) pue
den sr ma un 30% mi rápidas. Una cd seca o una.
pod ns na soldadora desa pra ar met
io son miy comes. La pelaidd disc (DCEN)
Son soldat por aro ce metal con gu = comin
puro se usa con una soldadura por aso con icio de
Finde. La slciaura de cocine era ) 5
Double coando se ve un forest de oda aide con
GMAW 9 FCAW.
Tos allures aprenden de iamedito que cuando
se sa oriente tal lcctado e funde rápidamente, y
e cado se us soe baja electrodo ve fund
skid Eos relciona cn arenga o porenca
Térmica el co den rc del mimo. Esa relación
ia, quese main en la Vita 69 sc len uss
los puta de soldada sor dodo consumible La
rer termi prod on arco es el product de
Ta orme e onda yde vole aos. Fu uc-
il de abajo que par estas La enga mi
de usa pura fund ta base con el prop de pr
Person un pezetracin del soldadura y para fundir
Weird dela mimar adem, ana a ats
fa, Sale la piola de solar, hole de as
> la punta de some, El culot que se require para
unse es ms rin Fi racing
«pero del metal fundido, Esto se conoce como um de
Tut o tasa de quemado, que sel eso de meal Font.
do pr und de tempo. Lana de Sporn el peso
‘et met posado por widad de ere y som en
draco ls pts por Slicaduras y escoria.
ay un ie de factores que can tas de
susie. El mas importante xe pant de sd del mas
‘eral, Por ejemplo, elnino, son una temperature
ts fui baa, enór uns als a incl de quemado,
Sin embargo, & pero del material depende de su dens
fad; por consiguen, uns at asa heal ce quemado.
(seiongad de Slmeniacón de alaibre no neces
ment gigs una aa ae dedeponien Pasai ea
Shon hove. El aro ene wna temperatura de fr
Son mus tay tmbn ana Gide ns ala, Las usa
Ce uo ara Aloe mentes trar deco
estas es Is Figura 610.
th dl lame del credo ambit ene
su feo, Lu 2e usa e dda de conte, quee
la coniene des ae ddd nro e catar
Pac Alambre el ltd. La Pra 6 1 muestra la
Cesta de corvina ls aros de os todos.
Eso pese sonder inn afirmación meno, poro x
dle llo de la al e ccm, La delas de
la corri ene tambn foco sobr a profundice
dela pensracion. Mierras más poque sen el diner
A delecdo, más arar densa el comen
hu mica crete de old. À más ala densidad de
rt tasa de fon menta pra la mien coi
de. lo cul en ta ivergeci de ls vin nln es
ain frame aa cara de cocino de old
Floto incor que nyc bromaner en aaa de
usin etl teste de oxenson de leonado, Estes dl
calentamiento, pr ein, de a extensión del ch
todo. Fate clei puede denorinarse suoprca
dentario ÿ ua emi qu se se par eek
las tasas de deposición, aero de exces de
estro y de la corriente de soldadura sobre la asa
han se muestra en Figure G12" Eso denuesre
ue la tua e Jun depende de ambos factors, os
‘ise ets iereacionados
calor generado en eta extension puede se as
ue año y Gomes que & alambre del rod
pierda su durera ene la puna del contacto y el co,
ELARCODESOLDADURACONSUMIBLE 127
4 ¿ENT
re) ff
| oe D |)
FISURA 67 Arce meules que met
poli ye odor
Con Ircam una adaptadores de ogulla especia
Le o quis can pai entendida. Se rata de qui
de lambre del code can aimes pura quel co
Frente ne invoca sa punta dea pst y la vez
hacen que I estrsón manten a eletodo apuntado,
nl dirección apropiada, Un prcaentamiento exces.
0 reducirla penetración del ao. La extension del
sido es muy en el proceso deseados por reo
fon miceo de funden, Presenta e lcrodo ne
Pula hacia afuera el hidrógeno que pudiera estr pre
Sate dei» humedad de oe ingedienet o e os
| composts de extracción. Las boquilas perales, omo
Le mencion antetormene, sn muy populares para lt
Sokladura negativa (poid eects) de ictrado 68
128. SOLDADURA FOR ANCOCONELECTODO CONSUMIBLE
oa alambres de rado común de Funden con
tatopratecace
Tn odos los procesos de soldadura por Arco de
code consumible require un ao cable para
Iogear a operación elos. Se biene un arco metro
able y sostenido solo cuando la tasa de fusion del
ud es igual la aa de alimentación del erde.
Fis darca Eo se api cundo a lent ae
anualmente como mete con los esrodos rove
os, 0 mesnicarente on ls rn promos de lad
bor rc de lero consumibe eect de otras y
bles, aes como el Anglo del eessodo, la clins
de despiacamieno y la posición de trabajo, se exponen
uds nácar dence de oe Capo.
cars
re) ff
| oe D |)
FISURA 67 Arce meules que met
poli ye odor
Con Ircam una adaptadores de ogulla especia
Le o quis can pai entendida. Se rata de qui
de lambre del code can aimes pura quel co
Frente ne invoca sa punta dea pst y la vez
hacen que I estrsón manten a eletodo apuntado,
nl dirección apropiada, Un prcaentamiento exces.
0 reducirla penetración del ao. La extension del
sido es muy en el proceso deseados por reo
fon miceo de funden, Presenta e lcrodo ne
Pula hacia afuera el hidrógeno que pudiera estr pre
Sate dei» humedad de oe ingedienet o e os
| composts de extracción. Las boquilas perales, omo
Le mencion antetormene, sn muy populares para lt
Sokladura negativa (poid eects) de ictrado 68
128. SOLDADURA FOR ANCOCONELECTODO CONSUMIBLE
oa alambres de rado común de Funden con
tatopratecace
Tn odos los procesos de soldadura por Arco de
code consumible require un ao cable para
Iogear a operación elos. Se biene un arco metro
able y sostenido solo cuando la tasa de fusion del
ud es igual la aa de alimentación del erde.
Fis darca Eo se api cundo a lent ae
anualmente como mete con los esrodos rove
os, 0 mesnicarente on ls rn promos de lad
bor rc de lero consumibe eect de otras y
bles, aes como el Anglo del eessodo, la clins
de despiacamieno y la posición de trabajo, se exponen
uds nácar dence de oe Capo.
cars
jo ,
É 3» hams
i À soe
5 A
i aot ES
+. |
FIGURA 68 Tatar de ta y de doen
62 TRANSFERENCIA DE METAL
A TRAVES DEL ARCO
Las fuerzas que hacen que ct meras tani a ans
et arc son leis pra todo? los proses: de vol
{ure por arco de leo comune E al que e
sd trastuiendo vara de pequeñas gias menores
ue à mer de eleseode, ras gotas on un di
mire micro mar que el eros El mane pur
raster tal Ludo a was de lar coo
controlado por a ein de la opere charro de
plasma, la grad y la fuera cectrmagntticn, lo
Cul proporcon el fete de opresión Y Luna combs
ación de stas fueras a que acts sobr agonia A
Ai y dcr e modo de anse
La tión de super en un Kasi hac que
la superf de quo s contain al rc mas pegue.
Posible, La tensión cela supericiiende a mante las
ots de qdo en enr de un closrods ques si
Ronnie. Indepemlknemenedela pación dead
ra. Esta Mere atin Coma I wansferenc de metal
Las Ge avo. Tambien apuda a mantener et mea fo
ido ea el asco de soldadura cuando ésta se jeta en
la postión de sobreaber o vere,
Flarcocomiene un chor de plasma que Muy lo
larg del cto dela sma devo cm onodo y
aa be, Las gots de mel Tuna en vu sen
acelerados hacia la pieza de trabajo por dl choco de
plasma. En cists confine cho de plasma ue
inerte con I runsferenein del metal tes dela
sentra del aro.
Ta gravid reste ende a desprente a gora
de Lau cuando el lso se apunta haca ajo y se
lv as Aura rios cam letrado
ace aria. eave jr un cet notorio slo
4 as cornes de solder. La dierenc ne ia
‘asa de gotta del meal frio y la masa dea pom Je
taba, ten un eft gunaconal que end a ra
orita acia a masa más grande, o sta apeadero
tao. Un arco entre dos rod: o depositar mata
En ninguno de lls.
TRANSFERENCIA DE METAL A TRAVES DEL ARCO
129
É 3» hams
i À soe
5 A
i aot ES
+. |
FIGURA 68 Tatar de ta y de doen
62 TRANSFERENCIA DE METAL
A TRAVES DEL ARCO
Las fuerzas que hacen que ct meras tani a ans
et arc son leis pra todo? los proses: de vol
{ure por arco de leo comune E al que e
sd trastuiendo vara de pequeñas gias menores
ue à mer de eleseode, ras gotas on un di
mire micro mar que el eros El mane pur
raster tal Ludo a was de lar coo
controlado por a ein de la opere charro de
plasma, la grad y la fuera cectrmagntticn, lo
Cul proporcon el fete de opresión Y Luna combs
ación de stas fueras a que acts sobr agonia A
Ai y dcr e modo de anse
La tión de super en un Kasi hac que
la superf de quo s contain al rc mas pegue.
Posible, La tensión cela supericiiende a mante las
ots de qdo en enr de un closrods ques si
Ronnie. Indepemlknemenedela pación dead
ra. Esta Mere atin Coma I wansferenc de metal
Las Ge avo. Tambien apuda a mantener et mea fo
ido ea el asco de soldadura cuando ésta se jeta en
la postión de sobreaber o vere,
Flarcocomiene un chor de plasma que Muy lo
larg del cto dela sma devo cm onodo y
aa be, Las gots de mel Tuna en vu sen
acelerados hacia la pieza de trabajo por dl choco de
plasma. En cists confine cho de plasma ue
inerte con I runsferenein del metal tes dela
sentra del aro.
Ta gravid reste ende a desprente a gora
de Lau cuando el lso se apunta haca ajo y se
lv as Aura rios cam letrado
ace aria. eave jr un cet notorio slo
4 as cornes de solder. La dierenc ne ia
‘asa de gotta del meal frio y la masa dea pom Je
taba, ten un eft gunaconal que end a ra
orita acia a masa más grande, o sta apeadero
tao. Un arco entre dos rod: o depositar mata
En ninguno de lls.
TRANSFERENCIA DE METAL A TRAVES DEL ARCO
129
FIGURA 6:1 Dacia de coment
‘am Bios die de ere.
‘am Bios die de ere.
FIGURA 612. Bun dl eto laioasa cn I
it y cn las de fa (ei lean 7)
La fuera electrica ce afuera del eto
de ore, que yaa vausfr merda avé dela.
(5. Cuan la vorne de sonder Tye tte de
dose res un campo magos leer de. La
fuera elkctroriagnkca ación sobre la got de tal =
‘ldo curado ca punto de separar e cecirodo. A
medida que e metal w funde, ol de transversal del
credo cambi enla punta fundida. La fuer electro
mania ci de modo ques desprenda del punta
e lso uma ota mdd. Cardo gol anda
ma: grande que e ro en eut à Gamero, la
Puse mages vende a desprender I got, Cuando
ay common, degllamenta e xa ocur cum
ola gor Tanda et pun de desprender, fuera
magna sca ao en desd panto de consteiecón
ex ambar irccone, yalı ota, que empezado ase
acte, se le dar u pulso que increments lata de
Separación. Exo se conose como fuera de opresión (
fre SD). La lacra de opresión e proporciona a
Cusdrado deL comente. La Figura 6 4 es una see de
tomas de pica acera del co de soldadura. La
pares) sea lino de lacoasioión la peri)
usa la ota justamente ames del separación y ls
paste (2) (ad) nuestras agota en va re oo
Bel bern de aro, La taa de cmbio de corre de
sera puste regu la frz cel elec de opresión
Esto lo deteina la pendiente dla coniete desea
dea mn, pero más a mos par heres que
contol dsprensimieno ce as gotas de guido des
EA enero de elecmodo,
Las fueron magia eben ein ona pre
sion enzo dela ota de guido. La presion maxima et
Fatal alee del rod y altas comentes ce quel
sow se algue. Proporciona dureza ala ota y me qu
Scproye en na on electrodo, idependientemen
te deta posicion de solar
"El modo de transferencia de ita través del arco
vs rlacona on proce de ddr con e meta de
que se rats con la smosfera el rc; con tamaño,
tipo y plarida de eletodo; con las caracas de
le Fue de poder Can la posición de wld, la co.
n 7 {ean ya pu de sor ramal
| n
ehe los
TRANSFERENCIA DEMETAL ATRATESDELARCO 191
it y cn las de fa (ei lean 7)
La fuera electrica ce afuera del eto
de ore, que yaa vausfr merda avé dela.
(5. Cuan la vorne de sonder Tye tte de
dose res un campo magos leer de. La
fuera elkctroriagnkca ación sobre la got de tal =
‘ldo curado ca punto de separar e cecirodo. A
medida que e metal w funde, ol de transversal del
credo cambi enla punta fundida. La fuer electro
mania ci de modo ques desprenda del punta
e lso uma ota mdd. Cardo gol anda
ma: grande que e ro en eut à Gamero, la
Puse mages vende a desprender I got, Cuando
ay common, degllamenta e xa ocur cum
ola gor Tanda et pun de desprender, fuera
magna sca ao en desd panto de consteiecón
ex ambar irccone, yalı ota, que empezado ase
acte, se le dar u pulso que increments lata de
Separación. Exo se conose como fuera de opresión (
fre SD). La lacra de opresión e proporciona a
Cusdrado deL comente. La Figura 6 4 es una see de
tomas de pica acera del co de soldadura. La
pares) sea lino de lacoasioión la peri)
usa la ota justamente ames del separación y ls
paste (2) (ad) nuestras agota en va re oo
Bel bern de aro, La taa de cmbio de corre de
sera puste regu la frz cel elec de opresión
Esto lo deteina la pendiente dla coniete desea
dea mn, pero más a mos par heres que
contol dsprensimieno ce as gotas de guido des
EA enero de elecmodo,
Las fueron magia eben ein ona pre
sion enzo dela ota de guido. La presion maxima et
Fatal alee del rod y altas comentes ce quel
sow se algue. Proporciona dureza ala ota y me qu
Scproye en na on electrodo, idependientemen
te deta posicion de solar
"El modo de transferencia de ita través del arco
vs rlacona on proce de ddr con e meta de
que se rats con la smosfera el rc; con tamaño,
tipo y plarida de eletodo; con las caracas de
le Fue de poder Can la posición de wld, la co.
n 7 {ean ya pu de sor ramal
| n
ehe los
TRANSFERENCIA DEMETAL ATRATESDELARCO 191
rai del mo
rre deli, a dead de ori yl consumo
Ge aloe El sara por arco de etl cos gus se
empleo narmaisenela polaridad nversa (DCLP) Para
lola Ses (DCEN) 2 menado un revertido
La traserecia de metal puede define como un
modo de ransfrencn de "vuelo re”, el cual ete
na tester de rocio y poblar, aun modo de
le de "eomiacto”, el ua ely una rastro
a de cisco coo. La forma mas comin de ein
Gucci y cress de agotar ar met quese etn
encia e matt
182 SOLDADURAFOR ARCO COMZLECTRODO CONSUMELE car
Iramfernca por rc
À Tarren de mes on rois pao
fides Hay una forma intermedia de tamteren'a en
la zone deans ete dos modos donde ambos &i
pos de iraaeerencia pueden suri smullntamene
Ta subidas del arcade olacora y los tmb meta
lite cn eh mal soldado dependen de modo de
trasferencia del meta, Lo procedimiento desolada.
rre deli, a dead de ori yl consumo
Ge aloe El sara por arco de etl cos gus se
empleo narmaisenela polaridad nversa (DCLP) Para
lola Ses (DCEN) 2 menado un revertido
La traserecia de metal puede define como un
modo de ransfrencn de "vuelo re”, el cual ete
na tester de rocio y poblar, aun modo de
le de "eomiacto”, el ua ely una rastro
a de cisco coo. La forma mas comin de ein
Gucci y cress de agotar ar met quese etn
encia e matt
182 SOLDADURAFOR ARCO COMZLECTRODO CONSUMELE car
Iramfernca por rc
À Tarren de mes on rois pao
fides Hay una forma intermedia de tamteren'a en
la zone deans ete dos modos donde ambos &i
pos de iraaeerencia pueden suri smullntamene
Ta subidas del arcade olacora y los tmb meta
lite cn eh mal soldado dependen de modo de
trasferencia del meta, Lo procedimiento desolada.
‘Transferencia por Rocio
La wvassción ence modo globules
Farc der ocu enel ango metio de 200 enel
‘esto carbono. Pts has nado del lso Y
la densidad de oriente. Exe rungo de rani
5 de reco tota, as gotas de metal fundido os apr
do. En este modo de transición, le trunsforcucia de
‘no estan save y hay más Supicadures. La fr
cuenca del despretimiemo dela got es regla y
tn esencia ts a ue la anse Bult
roi aa san modo my u
Si share de solace fundado. Era e apo cal
unseren de metal que se wah cuendo la soldadura
Dor reo de meza) con pas e desea nalmene. La
tora 66. La traafeenca de toco one en ua 3
Som de ger argón como proeció. Las goes qu
rin arc Gien un lema más pogo que el
‘Sktrodo El exremo del troie pana. Oc
1 minimo de vel de comente para cada tamaño
odo. À metida que a cores amena el a
‘deta por minar y a recrea des pots auc
Fs gota tenon un Najo anal, ocu api que
fea I In cut dal leido y quese despa
Sisewamente hacia el char dela sldadura. No ha)
roma so ls que dominan debio aa den
Sd de ata comente, El eco de opresión sobr la
ans fundida del lero in amant el amas
del ona de metal Fundido ue se puede formar. Po
siguiente, solo se Forman paques gota, le cu
Transfer através del arc a un fectenc Wa
la Con un eansterenla de ocio lacas de
das El ao
up some, abe de atajo de
Callado ese una para agradable y un buen Indo
Fac ls don, La tanec de roi se tra e
I tomas aslerndne del Far 617
TRANSFERENCIA DEMETAL A TRA’
183
La wvassción ence modo globules
Farc der ocu enel ango metio de 200 enel
‘esto carbono. Pts has nado del lso Y
la densidad de oriente. Exe rungo de rani
5 de reco tota, as gotas de metal fundido os apr
do. En este modo de transición, le trunsforcucia de
‘no estan save y hay más Supicadures. La fr
cuenca del despretimiemo dela got es regla y
tn esencia ts a ue la anse Bult
roi aa san modo my u
Si share de solace fundado. Era e apo cal
unseren de metal que se wah cuendo la soldadura
Dor reo de meza) con pas e desea nalmene. La
tora 66. La traafeenca de toco one en ua 3
Som de ger argón como proeció. Las goes qu
rin arc Gien un lema más pogo que el
‘Sktrodo El exremo del troie pana. Oc
1 minimo de vel de comente para cada tamaño
odo. À metida que a cores amena el a
‘deta por minar y a recrea des pots auc
Fs gota tenon un Najo anal, ocu api que
fea I In cut dal leido y quese despa
Sisewamente hacia el char dela sldadura. No ha)
roma so ls que dominan debio aa den
Sd de ata comente, El eco de opresión sobr la
ans fundida del lero in amant el amas
del ona de metal Fundido ue se puede formar. Po
siguiente, solo se Forman paques gota, le cu
Transfer através del arc a un fectenc Wa
la Con un eansterenla de ocio lacas de
das El ao
up some, abe de atajo de
Callado ese una para agradable y un buen Indo
Fac ls don, La tanec de roi se tra e
I tomas aslerndne del Far 617
TRANSFERENCIA DEMETAL A TRA’
183
Es a tramereci de rocio va implica un eran
ansaid de clo, lo cul re un cargo de ola
Cira. De ee modo, le rcserencía normal eo
‘es para solas materia ddr. A made queso
encia de roto, nina de gotas e metal empieza à 10
lu vdldamenteaeeeor deje de lso, saliendo
stn da pana de loclotrdos, Casma a ncrerra
3 corren aún más, el cibmeto de rotación aumen
al ono ls salpkadın. La sai de co somite
en ar un lero con eto mis grande o dismi
‘Transferencia Globular
Por dea dove de rand, modo de ufo
nc de metal e demon eansisencie lobules
muss grcamenie cn la Fura 618, Est po de
Frais acneralmene Douro cuando a: wa gas
e proteedion CO), Era un tpn de ransterenls ce me.
Fa origen bncontado von el desarrollo des
dia de CO, con protección de ss. En a gra 619
fe muesca (ins cerdas de anafrencia Babul
Sint
sien diverts vasacooes de transecase globus
una de elas conceda como tren de or
cale donde a pata cs Mrz domi, tra se
one como wansefnsia pela, en Conde ls fue
Zas debia a boro de plas ocre aun cand la
Facua de waved comtoya un Fco.
Lot aros de una mer ce CO, son más larger
Que log de una astra de args por ca
Volaje es más ato. Tene upa e “hoc de lodo" y
194 SOLDADURA PORASCOCON ELECTRON CONSUMIBLE
«trado «piv ne). EL boro de cts se
mem nl pi de raaj (todo) y e hecho sosie
Le ota de meta fui sobre pun electo. El
sil oido pude amer e tamaño aque
fu io, den asa cea replat, Cuando e
lobule cree sobre la punta del eee, ame fur
{Pet poo wale se mueve de aqu para al en a pon
e dodo. Se separa del eecrodo y se wansfere à
tenes dene por tras romanes sde graso
inet. Cambia su forma regular durant waco y
eg, el movimento y la deci el vi gunas
vecs hacen que & solo se eva soneca con el
‘estrada y que ue trabajo tambo, Esto ascos
An oro cromo que extingue momnncimen rc.
La € modo de wansterenein bulla gta saps et
Share del soldadura $ prod mich más salia
“iene del emo charco de soldador a Como dela
ransferencia de metal sv de aro, La tres.
15 lea peo relativamente baja Tene par a nt
Gen e Corse rmlvamente baja. El depos de
aléas roulante tan stare como el ques pro
dos pr tears de socio Se a panöpalnente
enla poso pana y horzonial para soldar aero, Una
‘ante dela vanserencia de Ue labo se conose
mo "aro entrado”. Fate obtiene incrementando
da oriente de soléadura y usando so vole para
quel puta da electrodo este po debjo dela supe
{Se lhe del fundido de oldadar, El eo ca
ro de un cidad generada por la era del roo
ansaid de clo, lo cul re un cargo de ola
Cira. De ee modo, le rcserencía normal eo
‘es para solas materia ddr. A made queso
encia de roto, nina de gotas e metal empieza à 10
lu vdldamenteaeeeor deje de lso, saliendo
stn da pana de loclotrdos, Casma a ncrerra
3 corren aún más, el cibmeto de rotación aumen
al ono ls salpkadın. La sai de co somite
en ar un lero con eto mis grande o dismi
‘Transferencia Globular
Por dea dove de rand, modo de ufo
nc de metal e demon eansisencie lobules
muss grcamenie cn la Fura 618, Est po de
Frais acneralmene Douro cuando a: wa gas
e proteedion CO), Era un tpn de ransterenls ce me.
Fa origen bncontado von el desarrollo des
dia de CO, con protección de ss. En a gra 619
fe muesca (ins cerdas de anafrencia Babul
Sint
sien diverts vasacooes de transecase globus
una de elas conceda como tren de or
cale donde a pata cs Mrz domi, tra se
one como wansefnsia pela, en Conde ls fue
Zas debia a boro de plas ocre aun cand la
Facua de waved comtoya un Fco.
Lot aros de una mer ce CO, son más larger
Que log de una astra de args por ca
Volaje es más ato. Tene upa e “hoc de lodo" y
194 SOLDADURA PORASCOCON ELECTRON CONSUMIBLE
«trado «piv ne). EL boro de cts se
mem nl pi de raaj (todo) y e hecho sosie
Le ota de meta fui sobre pun electo. El
sil oido pude amer e tamaño aque
fu io, den asa cea replat, Cuando e
lobule cree sobre la punta del eee, ame fur
{Pet poo wale se mueve de aqu para al en a pon
e dodo. Se separa del eecrodo y se wansfere à
tenes dene por tras romanes sde graso
inet. Cambia su forma regular durant waco y
eg, el movimento y la deci el vi gunas
vecs hacen que & solo se eva soneca con el
‘estrada y que ue trabajo tambo, Esto ascos
An oro cromo que extingue momnncimen rc.
La € modo de wansterenein bulla gta saps et
Share del soldadura $ prod mich más salia
“iene del emo charco de soldador a Como dela
ransferencia de metal sv de aro, La tres.
15 lea peo relativamente baja Tene par a nt
Gen e Corse rmlvamente baja. El depos de
aléas roulante tan stare como el ques pro
dos pr tears de socio Se a panöpalnente
enla poso pana y horzonial para soldar aero, Una
‘ante dela vanserencia de Ue labo se conose
mo "aro entrado”. Fate obtiene incrementando
da oriente de soléadura y usando so vole para
quel puta da electrodo este po debjo dela supe
{Se lhe del fundido de oldadar, El eo ca
ro de un cidad generada por la era del roo
Deus en una armóstea deco de CO, y proporciona
una peneaci mus profundo. La pan veo he
dust. Se was some ex la posición plana y e nl
‘sano se hacen sldados de puntos par reo en esco.
re ce act pesado,
Transferencia de Corte Circuito
La sodadura fuera de pou» soldadura de mots
les clgados ean arerdament ii 10 op
Bio, wand mania de meal lobo de todo.
Fl modo de tansersca con coro ico fue roda
cito a finales delos sn inet para Soldadura por
ro de metal on asen metal delgado» Pan sold
a fuera de poston L ana mode de tete.
en de mesa son bala orga. LL mean de
rante decor Great, tamiz Conan a
ani» wanserencs profunda e sure sa Pi.
620. El mesanhme de transferee de mel en co
ro e some sigue punta fundic del iodo
‘eh apoyada por leur del codo y puede ese
Fue vec der del lodo. Estrela
Se let una tas de ed tra tae que
la part fundida persheimene enara en contacto son
«lao del odd fundido, Ese es un cto sra.
ue ca un puente a raves del absturs ene ee
iodo y elsbaro fundido y o arcos ext, LA eta),
{undid se trate desde e lcrado po a cmon
supe! de cree de la soldadora, sl cal are e
‘meal fundido de Ja pasta de coreo ha el charco
soldadura fundida. Flers pars eones del
code ours yresablcerd lara (irs 6213
Oxasioraimene, ando e Ga se pane en contacto
cone chao de soldadura, act come Take ea
mens explota, devido a 1 deni de ala comi,
E ad
La posó vete a sabre arco Fr condones
conan a um such ao. Las fos e arco
cuen an rapidamente que no so notas porel ol
humano, Sin embargo, on copteadas por e oral
dz ala secció (gra 622
Ta modal de wunferenei de metal en cono
slit permite un sold en tds Im posi
somo el soldedo de materias delgado. Se ohne com
arto pocos de soldsdura no malmene lt
{does máximo de HU À DEP en un eased de
cera de0 035 pulgadas (0.9m) y CO, 075% drangen
25% de CO, como ge de protección, Ua ua fuente
de potence (CV) de vale constate os I cod
impetancia, Le cul propersons la una sta dein
<rememo de sorte dure e corto cet para
‘antever un aco estate La modalcad de ana
Side ma de cono ccoo ¿sac en conan
dels de repas os en ado y puede cen ua.
base adelgazada nov cpl ma cents cone, Lt
modalidad de taro creo se us normal con
imösers de porción ar an CO, y Baukamene
con males frases. No pacts unse con metales o
ay uma pequeña cand de sapiceduro, sino
arg, & care de la soldadura cx romtivarente pe
ueno y ai de conta, La pereció de mea ase
puede contac con tie ura modalidad de caste
Ferenc de met! ie la coach de ass ps de
sheruras entre aguas pate de la Pera que son más
Amplis que el poor del mea
Transferencia de Metal por Rocio Pulsante
La modalidad de srasferencia de metal por rocio put
sate fue inocu a ande los woe sesenta par.
spears limtacons den re pr de rana e
ral que seca de mencionar En el modo de ce
ale, ls gotas de metal unido se amsn à
tras del arco una fecteni je. La traneerencia de
métal por ti puso solamente pue ogre con
{a Fue de poder de tipo poleante En exe wände
ea se producen gos prontamente ¡ones a
mere dei euro gu 20, La ori de so
(dur a través e na Tue de poder del ip palmo
ai etre un cl alo y tao
rive de corsent a ea po: encina dea avere de
Frans, ye nivel bajo o moment de poyo tenes
‘lente ner pra sostener arc pero po pss
fer el cal a raves dela abeto del mismo, El pico
© pulsión e aa conce amina exe ne,
Para trae got und través del arco, Tick
amené, com eda pulsación de alta corriente trans
te une gta de mel a tre del ao. Pr com
tente, la potencia de corriete pulsada va acabo la
modalidad de wanna por rocío a una soria
‘ote más boa, 1 ul Sra un eoasuma de lor
TRANSFERENCIA DEMETALATAAVESDEL ARCO — 195
una peneaci mus profundo. La pan veo he
dust. Se was some ex la posición plana y e nl
‘sano se hacen sldados de puntos par reo en esco.
re ce act pesado,
Transferencia de Corte Circuito
La sodadura fuera de pou» soldadura de mots
les clgados ean arerdament ii 10 op
Bio, wand mania de meal lobo de todo.
Fl modo de tansersca con coro ico fue roda
cito a finales delos sn inet para Soldadura por
ro de metal on asen metal delgado» Pan sold
a fuera de poston L ana mode de tete.
en de mesa son bala orga. LL mean de
rante decor Great, tamiz Conan a
ani» wanserencs profunda e sure sa Pi.
620. El mesanhme de transferee de mel en co
ro e some sigue punta fundic del iodo
‘eh apoyada por leur del codo y puede ese
Fue vec der del lodo. Estrela
Se let una tas de ed tra tae que
la part fundida persheimene enara en contacto son
«lao del odd fundido, Ese es un cto sra.
ue ca un puente a raves del absturs ene ee
iodo y elsbaro fundido y o arcos ext, LA eta),
{undid se trate desde e lcrado po a cmon
supe! de cree de la soldadora, sl cal are e
‘meal fundido de Ja pasta de coreo ha el charco
soldadura fundida. Flers pars eones del
code ours yresablcerd lara (irs 6213
Oxasioraimene, ando e Ga se pane en contacto
cone chao de soldadura, act come Take ea
mens explota, devido a 1 deni de ala comi,
E ad
La posó vete a sabre arco Fr condones
conan a um such ao. Las fos e arco
cuen an rapidamente que no so notas porel ol
humano, Sin embargo, on copteadas por e oral
dz ala secció (gra 622
Ta modal de wunferenei de metal en cono
slit permite un sold en tds Im posi
somo el soldedo de materias delgado. Se ohne com
arto pocos de soldsdura no malmene lt
{does máximo de HU À DEP en un eased de
cera de0 035 pulgadas (0.9m) y CO, 075% drangen
25% de CO, como ge de protección, Ua ua fuente
de potence (CV) de vale constate os I cod
impetancia, Le cul propersons la una sta dein
<rememo de sorte dure e corto cet para
‘antever un aco estate La modalcad de ana
Side ma de cono ccoo ¿sac en conan
dels de repas os en ado y puede cen ua.
base adelgazada nov cpl ma cents cone, Lt
modalidad de taro creo se us normal con
imösers de porción ar an CO, y Baukamene
con males frases. No pacts unse con metales o
ay uma pequeña cand de sapiceduro, sino
arg, & care de la soldadura cx romtivarente pe
ueno y ai de conta, La pereció de mea ase
puede contac con tie ura modalidad de caste
Ferenc de met! ie la coach de ass ps de
sheruras entre aguas pate de la Pera que son más
Amplis que el poor del mea
Transferencia de Metal por Rocio Pulsante
La modalidad de srasferencia de metal por rocio put
sate fue inocu a ande los woe sesenta par.
spears limtacons den re pr de rana e
ral que seca de mencionar En el modo de ce
ale, ls gotas de metal unido se amsn à
tras del arco una fecteni je. La traneerencia de
métal por ti puso solamente pue ogre con
{a Fue de poder de tipo poleante En exe wände
ea se producen gos prontamente ¡ones a
mere dei euro gu 20, La ori de so
(dur a través e na Tue de poder del ip palmo
ai etre un cl alo y tao
rive de corsent a ea po: encina dea avere de
Frans, ye nivel bajo o moment de poyo tenes
‘lente ner pra sostener arc pero po pss
fer el cal a raves dela abeto del mismo, El pico
© pulsión e aa conce amina exe ne,
Para trae got und través del arco, Tick
amené, com eda pulsación de alta corriente trans
te une gta de mel a tre del ao. Pr com
tente, la potencia de corriete pulsada va acabo la
modalidad de wanna por rocío a una soria
‘ote más boa, 1 ul Sra un eoasuma de lor
TRANSFERENCIA DEMETALATAAVESDEL ARCO — 195
més bajo. Exo proporciona un creo de soldadura
Controle y más pequeno, que permite el rabajo de
Seid de atria delgados en odas te pions
ambien permit lso de dead con deco mis
Bande qu o norma Ls spicadaras de soldadura ve
‘en grandement cuis La sadadur pur roo pasa
Go sn gres de protec ios en gon, generee
fon 1.2, 0 9% de oxigeno en argón. La modaliéad
astres plete puede wsarse para solar a
sayoca delos mers, incuyendo los no fosos y
ios les Siles de solar, Ses puse
{ecm com un Sa 29% ce CO, en ran pasa os ceros
La soldadora po rocio pulsate produce solados su
areas agradable.
Sea orginal por coo palante suse
a cele pectin tau cuendo en nen 0
ta fisaeneiadeble de soicio en nen: normale
Sera ce S060 paacines por sagundo, de 100 120
|
198 — SOLDADURAPORARCOCONELECTAODO Const
FIGURA 622 Foo de ate
flied del arco on ono che
Controle y más pequeno, que permite el rabajo de
Seid de atria delgados en odas te pions
ambien permit lso de dead con deco mis
Bande qu o norma Ls spicadaras de soldadura ve
‘en grandement cuis La sadadur pur roo pasa
Go sn gres de protec ios en gon, generee
fon 1.2, 0 9% de oxigeno en argón. La modaliéad
astres plete puede wsarse para solar a
sayoca delos mers, incuyendo los no fosos y
ios les Siles de solar, Ses puse
{ecm com un Sa 29% ce CO, en ran pasa os ceros
La soldadora po rocio pulsate produce solados su
areas agradable.
Sea orginal por coo palante suse
a cele pectin tau cuendo en nen 0
ta fisaeneiadeble de soicio en nen: normale
Sera ce S060 paacines por sagundo, de 100 120
|
198 — SOLDADURAPORARCOCONELECTAODO Const
FIGURA 622 Foo de ate
flied del arco on ono che
FIGURA 622 Modalidad detal por soto
pune
FIGURA 624. Mecano de trece mei
pulsaciones por segundo, Dessfotunsdaneate, les
Desmente de un procedimint de soldar con ete
io er exremadarene ii den. al número eta
{de parameton de soldadura involarados. La corren
fe de pico 0 a comen de putin yla damn del
tiempo de pulsión necesitas exahltnse sn em
basse, debido a seno de as máquinas, curación de
pan ea Ba, Ads, la ore de apo ea
que egirarse con I con de pic y cn ead
einen della pracbrene un ua
‘Suna beta tt 6 arco y una rmac
role, Blu caso dela alada por ocio pul
came dependa dela baba de soldada paa bie
Cer y ajustar ets varies de moco aderundo. Debido,
Festa difalado st wodo de mare de metal
por soi plsame no e vol muy popular pero nic
Fe sea de un sema más refinado,
sucer
Transarencie de Metal Snérgico por Roco Pulsan
de éme née coum plan gi que sei
ca “vabaando connramente Eo sara dis,
Fini quel ci de comente de palacio y
emo dur decoro de passion ex,
‘Soordinas con core de soldadura La forza de
la estructura de onda dela pulsación, la duración de
palacios ce ic la fecunci de palacios sacl
a aumóstera de arco y a na e alimentación el
ur par un tamaño do y po de estro, Los
pardos sis de aplicación se jan demo deL
máquina sold or mi e un mopar
deca eo de sado 2020 y deu progra.
a sujiyare. El seudo e una modalidad de taste
nc de mes pur oo decencia variable que pro
(due un chaco de oliadaa controlable y un soldado
ue visualmente sn Slicaduras, Además, puede
proporcionar: prados os metales sodabis cua
Quer espeso y puede usarse e cuaquer posición
Hay es pes Discos de fuentes de poder de pls
ión disponibles que den coavolase de modo den
de. Uno es un tipo cristo de torrente constan
tica y oro es u pe Caracter de ota con
Fant esto Tigra 629.
‘Conese decane estados o el operado te
ne ua sol pasador que permite visa acomete prom
‘io este ur minimo para un maximo dela capacidad de
Ja máquina y que sun proporcione a foma de onda dp
ima a como la recente par pulsación. La fre.
‘ne palzción desolada varars de acuerco con 1
Drograma en particular, pero sed Optima sea ends
Arcón en para. La mayoria delas miguinas
Somercialmentsdiromibis nen la capacidades
‘utara jt paca compensar aros de saura cos
‘ove lagos. Los Ups de mägui de voltaje conse
proporcionan ene ae variado la amplitud de apt.
esa, le cuenca ola ocre de 35090, Los pot
‘de muguinas de carte constante proporcionan ee
‘inte variando la vic de aimen ach del aan
bre el do. Lialmentador del alamörecebe nor.
nase on la ueno de potencia. Ete au o cami
em de ares de mal baso,
a modaliad séries detrnsferene de mea se
ul de modo precio. Proporciona rayos salads
irenadamente sua Se etomienda para splcaio.
es de soar de a cial y dela pes donde
se sa la mecaicacón, inciyendo los robo
Te rnsfrenca de mei para electrodes de sola
dura por noo con nin de Fumdente es tint de ade
os todos salidos La rame de ce ie.
sente and à mo se lesa con mineros para el
Saro de late y para h fs que cando wa.
el) alccones arras Lavina ofa parie de tal
senor de eescoce tramita conteo de sacs.
La formación del arco ocre ema sana mern, la
‘ual comple El material el cleo sande
ris a nor generado por arco. La porcion des
TRANSFERENCIA DEMETAL ATRAVESDEL ARCO 197
pune
FIGURA 624. Mecano de trece mei
pulsaciones por segundo, Dessfotunsdaneate, les
Desmente de un procedimint de soldar con ete
io er exremadarene ii den. al número eta
{de parameton de soldadura involarados. La corren
fe de pico 0 a comen de putin yla damn del
tiempo de pulsión necesitas exahltnse sn em
basse, debido a seno de as máquinas, curación de
pan ea Ba, Ads, la ore de apo ea
que egirarse con I con de pic y cn ead
einen della pracbrene un ua
‘Suna beta tt 6 arco y una rmac
role, Blu caso dela alada por ocio pul
came dependa dela baba de soldada paa bie
Cer y ajustar ets varies de moco aderundo. Debido,
Festa difalado st wodo de mare de metal
por soi plsame no e vol muy popular pero nic
Fe sea de un sema más refinado,
sucer
Transarencie de Metal Snérgico por Roco Pulsan
de éme née coum plan gi que sei
ca “vabaando connramente Eo sara dis,
Fini quel ci de comente de palacio y
emo dur decoro de passion ex,
‘Soordinas con core de soldadura La forza de
la estructura de onda dela pulsación, la duración de
palacios ce ic la fecunci de palacios sacl
a aumóstera de arco y a na e alimentación el
ur par un tamaño do y po de estro, Los
pardos sis de aplicación se jan demo deL
máquina sold or mi e un mopar
deca eo de sado 2020 y deu progra.
a sujiyare. El seudo e una modalidad de taste
nc de mes pur oo decencia variable que pro
(due un chaco de oliadaa controlable y un soldado
ue visualmente sn Slicaduras, Además, puede
proporcionar: prados os metales sodabis cua
Quer espeso y puede usarse e cuaquer posición
Hay es pes Discos de fuentes de poder de pls
ión disponibles que den coavolase de modo den
de. Uno es un tipo cristo de torrente constan
tica y oro es u pe Caracter de ota con
Fant esto Tigra 629.
‘Conese decane estados o el operado te
ne ua sol pasador que permite visa acomete prom
‘io este ur minimo para un maximo dela capacidad de
Ja máquina y que sun proporcione a foma de onda dp
ima a como la recente par pulsación. La fre.
‘ne palzción desolada varars de acuerco con 1
Drograma en particular, pero sed Optima sea ends
Arcón en para. La mayoria delas miguinas
Somercialmentsdiromibis nen la capacidades
‘utara jt paca compensar aros de saura cos
‘ove lagos. Los Ups de mägui de voltaje conse
proporcionan ene ae variado la amplitud de apt.
esa, le cuenca ola ocre de 35090, Los pot
‘de muguinas de carte constante proporcionan ee
‘inte variando la vic de aimen ach del aan
bre el do. Lialmentador del alamörecebe nor.
nase on la ueno de potencia. Ete au o cami
em de ares de mal baso,
a modaliad séries detrnsferene de mea se
ul de modo precio. Proporciona rayos salads
irenadamente sua Se etomienda para splcaio.
es de soar de a cial y dela pes donde
se sa la mecaicacón, inciyendo los robo
Te rnsfrenca de mei para electrodes de sola
dura por noo con nin de Fumdente es tint de ade
os todos salidos La rame de ce ie.
sente and à mo se lesa con mineros para el
Saro de late y para h fs que cando wa.
el) alccones arras Lavina ofa parie de tal
senor de eescoce tramita conteo de sacs.
La formación del arco ocre ema sana mern, la
‘ual comple El material el cleo sande
ris a nor generado por arco. La porcion des
TRANSFERENCIA DEMETAL ATRAVESDEL ARCO 197
scsi de credo se presale, to eu cause una
ferons de mera tke sun. Ll hundene tame,
Se toner 9 wars el co ÿ algunas veces cubre la
bora. El po de are no rhin vom e
roche de soda, tel basa prime
Eid dámero de crade a ere yo volle
I trame de mer tras de aro om ol
adn de arco sumergido queda oculta jo humano
Sin embargo. a sico estudiada y es muy sar à La
euren e soldadora por ars de metal en gs
edad de wanterea ce metas de senor
Porn para ets rocsos
Es ram erenci de metal avd rc cone
(roses cues es un ao diene puesto que incluye
‘tos factores más. Con elrrodos de ilmevo mayor
ro no bre constancmeme a stalidad de bse
‘Score que se forma a par de a fas del ai
mino de ecco cubre un porion dela pana el
Alma del alambre, Esta escocia y a ater cerdos
Doral querado de event alu la tanteo
a de metal, El tamano de a ota puede ser mas Sen
tan grande como el diameso Sel alma de alambre, ©
Died ser peque, much rs pequeno, que dm
{rol aim dater, Con heros con base de ea
fume sedas XXI), laser de meat
en gra de uso state grandes con Echos cotos
(Com ls trou dl po de polo de Hero con tajo
igen (EX) y e tipo de ces (PRO y 1)
cure una transerenca de gota relativamente grande
Con ls lo dl po de tilo EXXI2) or una
transferor de gas resivamento ia Las oca e
‘bres de Fundo duro el cape a raves de seso
5-3 SOLDADURA POR ARCO
METALICO PROTEGIDO
La soldadura por arco mets protegido GMAW) es
un proceso que inchse un aro ete un lerrodo cu
bien y el chareo ce soldadura, Este pros se ua con
protein de la dermpeniión de ln cobertura det
"kero, tn I alain depresión y cone mera de
porte proveniente el tro, También se anos como
Maure de eee "te ac
Principios de Operación
La vista que el colado Gene de la SMAW se mues
nta Figura 626 El precso de soladıra por arco me
198 SOLDADURA POR ANCO CON ELECTAODO CONSUMIBLE
ferons de mera tke sun. Ll hundene tame,
Se toner 9 wars el co ÿ algunas veces cubre la
bora. El po de are no rhin vom e
roche de soda, tel basa prime
Eid dámero de crade a ere yo volle
I trame de mer tras de aro om ol
adn de arco sumergido queda oculta jo humano
Sin embargo. a sico estudiada y es muy sar à La
euren e soldadora por ars de metal en gs
edad de wanterea ce metas de senor
Porn para ets rocsos
Es ram erenci de metal avd rc cone
(roses cues es un ao diene puesto que incluye
‘tos factores más. Con elrrodos de ilmevo mayor
ro no bre constancmeme a stalidad de bse
‘Score que se forma a par de a fas del ai
mino de ecco cubre un porion dela pana el
Alma del alambre, Esta escocia y a ater cerdos
Doral querado de event alu la tanteo
a de metal, El tamano de a ota puede ser mas Sen
tan grande como el diameso Sel alma de alambre, ©
Died ser peque, much rs pequeno, que dm
{rol aim dater, Con heros con base de ea
fume sedas XXI), laser de meat
en gra de uso state grandes con Echos cotos
(Com ls trou dl po de polo de Hero con tajo
igen (EX) y e tipo de ces (PRO y 1)
cure una transerenca de gota relativamente grande
Con ls lo dl po de tilo EXXI2) or una
transferor de gas resivamento ia Las oca e
‘bres de Fundo duro el cape a raves de seso
5-3 SOLDADURA POR ARCO
METALICO PROTEGIDO
La soldadura por arco mets protegido GMAW) es
un proceso que inchse un aro ete un lerrodo cu
bien y el chareo ce soldadura, Este pros se ua con
protein de la dermpeniión de ln cobertura det
"kero, tn I alain depresión y cone mera de
porte proveniente el tro, También se anos como
Maure de eee "te ac
Principios de Operación
La vista que el colado Gene de la SMAW se mues
nta Figura 626 El precso de soladıra por arco me
198 SOLDADURA POR ANCO CON ELECTAODO CONSUMIBLE
protesido (sera 627) consiste en un ars ant
tn lade cea y mal base EL aro e
tocando momentccamene ét do cone! meal base
Flair del ico funde a apr dl met ac para
formar un charco fund E men de cire fund
otre ass dl aro aci lec adi e
Espai en à metal e soandura depositado, FL des
Sos Cube con la aa proveniente del reese
‘electro. El arc el re inmediata quad eve)
tos or wea aimons de a: de roten produc por
fepracion de ovenimienro del electrodo, La
Inayo:paıe del ima dl alambre e eecodo sean
nen ran del arcos embargo. peques parus
sepan de ine el soldado en forma de sapiens
Ventajas y Usos Principales
Fl roses de soldadura par arco metio proie es
MOS popular os ee po de proven. Tine una
Asse aim y puede soldat muchos metals en
as as posiciones, yendo cede un sper ninio
ast un peo: ao. La inverse er cupo €
elite pequena y la mayoría de ls s.cadoces
ab necesi pura cle este proceso.
OS
[GUNA 2, Par a pce de sta
amplameate exe
Método de Aplicación
EI modo normal de alcación dela SMAW se mues
dea el Figura 628, FI moo anal de aplicación
MA de ladra por arc metas pudo, sl mi
Comi y reprend DS, de tocas as aplicacion dl
over, El mtd semauionaten (SA) y el mod
demana ME) no seas. Se ws. mtd auto
AU) y sele domi sldaaur de raved paro a
caciones mia
Posicionas para Soldar Idónoas
Lie process Men paa ¿odas I poor (fra
Gaon Que se sade en posta horizontal, sees
re cabeza dende del a y dl ase del ders,
eu crane soldar y ela Balada de sodado.
Motalos Soldables.
Ese proceso puede usar: par solar a msporia dels
sony alguns de ls mesa o fers. 93 pal
to e para unir aceros Inclusendo aceros aos 0 de
Bao sa ano, een de ui aso, ars de la re
Hunde, esos semplados y efor sce de aa aca
Son, seco nial, eros zes a nose,
Spar solar hiro furdid y eres males, Se sa
ara soldat ail Y lechones de que y, en menor
Edo, cobro y alguns lcciones de cobre, Puede wil
vse para sole amie, aunque rara ver e le da
Bei to, pero no par Soldar mans, meals pre
los mel eigens. La Figura 630 muestra ls
les bse scales La secadurı por aro de metal
testo ain e usa para e recubrimiento,
Rangos de Espesor del Metal Base.
Los rangos de unse del metal base que normalmente
Le acaso por med de proceso de old pr ee
‘ois poignée e muestran en le Figura 31 Els
139
tn lade cea y mal base EL aro e
tocando momentccamene ét do cone! meal base
Flair del ico funde a apr dl met ac para
formar un charco fund E men de cire fund
otre ass dl aro aci lec adi e
Espai en à metal e soandura depositado, FL des
Sos Cube con la aa proveniente del reese
‘electro. El arc el re inmediata quad eve)
tos or wea aimons de a: de roten produc por
fepracion de ovenimienro del electrodo, La
Inayo:paıe del ima dl alambre e eecodo sean
nen ran del arcos embargo. peques parus
sepan de ine el soldado en forma de sapiens
Ventajas y Usos Principales
Fl roses de soldadura par arco metio proie es
MOS popular os ee po de proven. Tine una
Asse aim y puede soldat muchos metals en
as as posiciones, yendo cede un sper ninio
ast un peo: ao. La inverse er cupo €
elite pequena y la mayoría de ls s.cadoces
ab necesi pura cle este proceso.
OS
[GUNA 2, Par a pce de sta
amplameate exe
Método de Aplicación
EI modo normal de alcación dela SMAW se mues
dea el Figura 628, FI moo anal de aplicación
MA de ladra por arc metas pudo, sl mi
Comi y reprend DS, de tocas as aplicacion dl
over, El mtd semauionaten (SA) y el mod
demana ME) no seas. Se ws. mtd auto
AU) y sele domi sldaaur de raved paro a
caciones mia
Posicionas para Soldar Idónoas
Lie process Men paa ¿odas I poor (fra
Gaon Que se sade en posta horizontal, sees
re cabeza dende del a y dl ase del ders,
eu crane soldar y ela Balada de sodado.
Motalos Soldables.
Ese proceso puede usar: par solar a msporia dels
sony alguns de ls mesa o fers. 93 pal
to e para unir aceros Inclusendo aceros aos 0 de
Bao sa ano, een de ui aso, ars de la re
Hunde, esos semplados y efor sce de aa aca
Son, seco nial, eros zes a nose,
Spar solar hiro furdid y eres males, Se sa
ara soldat ail Y lechones de que y, en menor
Edo, cobro y alguns lcciones de cobre, Puede wil
vse para sole amie, aunque rara ver e le da
Bei to, pero no par Soldar mans, meals pre
los mel eigens. La Figura 630 muestra ls
les bse scales La secadurı por aro de metal
testo ain e usa para e recubrimiento,
Rangos de Espesor del Metal Base.
Los rangos de unse del metal base que normalmente
Le acaso por med de proceso de old pr ee
‘ois poignée e muestran en le Figura 31 Els
139
zu |:
‘hime A
FIGURA 628 Pains poules pars sr (SHAW,
pesor minimo que pues sldrse depende pin
ent ela babiidad del sohdader. Elncede Y pul
3983501. rn) puede ser con moler cacao,
Fl miseria ms cegado seque e maser hai y
de precariones espesas, El acero hasta de 4 de pul
ada (6s sim) puedo sldare sin ned de trabajos
soldado derunun se proporciona un abraza du
Fins ent reo. FI metal més graso seque de
‘va preparación conjunta ambi se cas pases
mp. EI soldado de filete 145 grande que puede
Aorwalment acero en posición honvontal sde 5/16
‘eas & ma) En posición erica e puden has
te mis grande, sia emo, la calidad se deere
ande in Mes se Paren de más de 3/8 de pulgada
0 mm) en un solo pas. e espesor mxo es prat
‘arene initado pero require de un técnica de pases
‘nails.
Diseño de la Junta o Unión
Cuando se sudan atrial de un par d más de 128
last 2m) dee dj ion paco pra
nese depot ta sico, Se Lan vais daros de
Fra pero leer soldado quese ea ma co
nme, En el Cail 195% propane información
‘imple sree dicho de ls tion paca el proceso
de soaëurs por arco merce proto
Circuito de Soldadura
La Figure 632 mueva e diegrana de cut para la
bad por aeo meli proce. Musa las ates
Ge socadoa ques lan para conducir a corriente de
soudure, dese ia fue de poder hasta ate. FI
able a codo foma un Io del cco y late
des trata seo lado del mismo, Esta covets
A ls raie de a signa de solar
La soldadurs pue relaie con corriente aer
a fu Con a trade Rat de oriente Siesta
DCS), con una polaridad directa com ua ord
inverse de kind posto (DEE),
Equipo Requerido para Operar
La maquina de soar o a fuese de pode emt del
‘stoma de solar por aro meto prod, Su pro:
| FIGURA 6.31 Rago do
eno del metal bow,
haw
care
‘hime A
FIGURA 628 Pains poules pars sr (SHAW,
pesor minimo que pues sldrse depende pin
ent ela babiidad del sohdader. Elncede Y pul
3983501. rn) puede ser con moler cacao,
Fl miseria ms cegado seque e maser hai y
de precariones espesas, El acero hasta de 4 de pul
ada (6s sim) puedo sldare sin ned de trabajos
soldado derunun se proporciona un abraza du
Fins ent reo. FI metal més graso seque de
‘va preparación conjunta ambi se cas pases
mp. EI soldado de filete 145 grande que puede
Aorwalment acero en posición honvontal sde 5/16
‘eas & ma) En posición erica e puden has
te mis grande, sia emo, la calidad se deere
ande in Mes se Paren de más de 3/8 de pulgada
0 mm) en un solo pas. e espesor mxo es prat
‘arene initado pero require de un técnica de pases
‘nails.
Diseño de la Junta o Unión
Cuando se sudan atrial de un par d más de 128
last 2m) dee dj ion paco pra
nese depot ta sico, Se Lan vais daros de
Fra pero leer soldado quese ea ma co
nme, En el Cail 195% propane información
‘imple sree dicho de ls tion paca el proceso
de soaëurs por arco merce proto
Circuito de Soldadura
La Figure 632 mueva e diegrana de cut para la
bad por aeo meli proce. Musa las ates
Ge socadoa ques lan para conducir a corriente de
soudure, dese ia fue de poder hasta ate. FI
able a codo foma un Io del cco y late
des trata seo lado del mismo, Esta covets
A ls raie de a signa de solar
La soldadurs pue relaie con corriente aer
a fu Con a trade Rat de oriente Siesta
DCS), con una polaridad directa com ua ord
inverse de kind posto (DEE),
Equipo Requerido para Operar
La maquina de soar o a fuese de pode emt del
‘stoma de solar por aro meto prod, Su pro:
| FIGURA 6.31 Rago do
eno del metal bow,
haw
care
if
[an
IGUMA 6.22 Dugrama de cto MAW),
piste fondamental core en proporcionar enseña
Etes con comen decunda y un vola cocido
ane un arc de sleacuracomrlabe y abe
Tas caracteristicas e aida de la len de poder
cher ser de io de crient costa (CC). Elranno
normal de cornée de 2 1500 A usundo credo
{etamane convencional L vole de arc ana de 13
155 Y. Las fumes de potencia pal soldada secu
Bren en el Capita 1
paie ea inporane dt aparso esl opor
tedeitetode, cu manips! older. EL sopa su
Jr Pememente a cocado y le ars la corriente
Los sopones del lrrodo vienen en tarios diene,
este alos ls de pia o bog o tordo (igura
(63), Ca ci one ss proponen y la selec es
oben un pre de po persona Los sopor
tes de rod se diseña segs pci e tans
in der. La base para ln se muera. la
onde e presenta l vel de comete, cl
trabajo, tamaño máximo dl lesrodoy ela
‘rato del cable que abr de are, Tambien e po
ipeatiestones para ls sopates deleted en Es
dos Unidos; sin embargo, ares pases europeos 4 lo
deren Ln soprtes mie de 8 1 puladas de lago,
sc I race. Los pesos que se muesca son
able. Todos los sopenes de eecodo deben estr
Cempleamente alados, Lo recomendable 6 el
rene puesto que ean muy ceca del ao y aundan
Spurl lo ale. Fs curemaumente imparten
anne os soportes dei electrodo de al modo quere
Tengan su eficiencia de wanstnin de one y sus
«validados de simio Lox fabrica: smite
reacciones para quelo soportes puedan er scans
y se les pueda dar mameniiente para un seinen
VAR 638. Sopae dl paranoia SHAW.
FIGURA 624 Tan y copada de or ao lcd.
sa SOLDADURA POR ARCOMSTALICOPROTEGIDO 141
[an
IGUMA 6.22 Dugrama de cto MAW),
piste fondamental core en proporcionar enseña
Etes con comen decunda y un vola cocido
ane un arc de sleacuracomrlabe y abe
Tas caracteristicas e aida de la len de poder
cher ser de io de crient costa (CC). Elranno
normal de cornée de 2 1500 A usundo credo
{etamane convencional L vole de arc ana de 13
155 Y. Las fumes de potencia pal soldada secu
Bren en el Capita 1
paie ea inporane dt aparso esl opor
tedeitetode, cu manips! older. EL sopa su
Jr Pememente a cocado y le ars la corriente
Los sopones del lrrodo vienen en tarios diene,
este alos ls de pia o bog o tordo (igura
(63), Ca ci one ss proponen y la selec es
oben un pre de po persona Los sopor
tes de rod se diseña segs pci e tans
in der. La base para ln se muera. la
onde e presenta l vel de comete, cl
trabajo, tamaño máximo dl lesrodoy ela
‘rato del cable que abr de are, Tambien e po
ipeatiestones para ls sopates deleted en Es
dos Unidos; sin embargo, ares pases europeos 4 lo
deren Ln soprtes mie de 8 1 puladas de lago,
sc I race. Los pesos que se muesca son
able. Todos los sopenes de eecodo deben estr
Cempleamente alados, Lo recomendable 6 el
rene puesto que ean muy ceca del ao y aundan
Spurl lo ale. Fs curemaumente imparten
anne os soportes dei electrodo de al modo quere
Tengan su eficiencia de wanstnin de one y sus
«validados de simio Lox fabrica: smite
reacciones para quelo soportes puedan er scans
y se les pueda dar mameniiente para un seinen
VAR 638. Sopae dl paranoia SHAW.
FIGURA 624 Tan y copada de or ao lcd.
sa SOLDADURA POR ARCOMSTALICOPROTEGIDO 141
Hay cion aca de oui aus que pd
sas con proceso per ao malo protegice. Eme
los se eue I iros de control de bao vola
¿que se casan de que ayas coo et vale dei
‘ito abri hate que credo apa conta co dl
Fada, Orr anes vr los contactors secunda
terra pores de contol remoto pasa los contact
sede cnriem contol em
lejos para man de eriter, Osposiios de
¿nacivación del motos para máquinas impulsadas por
Materiales quo se Emplean
tected cubero «en aia que normal
ete require La sein de un codo stor
¿aca un baie spice az n so que pelear.
ar a lected y enla comp » propiadado de
‘tal Sel sada deposito. Pre s=cdoma de modo
Adecuado un letrado es bueno entender feign el
Ferouimberto, la base de la essen, ls fatotes
fe uo y ls rapide mea solo dead.
El revesimieco ce: electos proporciona (1 un
gas ocovenese e a descomposición de ces inge
lena de roi pra proteger e code sde
ea. desosdantes para dera y unifica d ma et
ido depositado, ormacres e escorts pars pret
to made oido desatado con ei pronenente
ela ocn remote, (6 men de onza
Dan hacer el aso mas eabley pera on coment al
(5) clement de aleción que proporcionan ca
paces expels al mile soldado depostado y
(6 polo ce hiro para mejora la prod de lo
lodo. Aus de Bas delos ños vete, e usaban lero
dos —manufacura, especifiaciones, sección, alme-
ao, como ean más diles deus y no produc un
‘heal sida de ala calidad ya no se wan,
"or leader de aldadur se han divido eo ve
ias categorias, serón a composición, Fo Capital 3
Le proporcion mas informacion cera de los electro
for mans, epetieacones, seen, si
cerramiento y iene
La Americen Welling Society na eabicio un sis
ma para denis y especificar ls diferentes ios
decorado y de metas de svat (igura 638)" Los
todos de nero save y m elezodos bier con
cio deba aracón ct prelado pr Jer 0
nia deu número de cuatro 0 neo digo. El peo
Fini rca Los das primer (o rs primo
os) dios indica La fuerza de tenSón en mules de
bre par pad cuadrado del me de soldadura Sep
sado, EL tecero 0 caro iio indica posición pre
da cual seba dengnnda ef lcteodo. El nómero se
Fa “todas las porciones" laa, acrzont. eric! y
‘obrecaicm, 7 número 2 uni solamente a pos
Gion oriontal de fire ya posición plans EI mero
142 SOLDADURA OR AECOCON ELECTRCDO CONSUNABLE
| en
|e oe A ee
ra
FIGURA 635 Sam de enicnese dot deers
sen venia con vores descendente El cun
Lo 0 quiro ip es un escala de usa” que in
dica po dereresimino, ocu alaverindcaet pode
Soin de Sidadura ques habe de usar. EI ii
ndo exacto de sada romeo de ci se proporciona
3 3 gara 66, Otte que cunndo e ro oe
‘vino iso es cto, el tipo de reves yde <o-
Frente ques va ans drinn por sens dio.
Dor ejemplo, LOD indica un revestimiento de sodio
con ceulosa y opera Sobre el elctrodo pasivo cd,
ninas que) PRO ne un revient de tejo
hiárégeno ce polvo de hero $ opera e un leido
poso cd sa. Para Kenia os reden, ca
Lino va marcado po lleva impreso un numero de
icenicaión (gra 6-7), La codificación por medio
Ge olores se usa anteriormente parı propósitos de
demilicnión pero ya ne cs popa. La codiicaión
fe color ve a adm par ces de reuhrimiene
Las propidader mecescas dl metal de older
depot deben sr iguales superiores alas del mea
tare, Fl met del ollo debe ner también apio
aerea mma composición y propiedades lcs.
El mul Base debe ienticar de modo que se
comarca ss propicdades mecánicas y au ruse.
mel mare e acero sv, selecciones el lected
sas con proceso per ao malo protegice. Eme
los se eue I iros de control de bao vola
¿que se casan de que ayas coo et vale dei
‘ito abri hate que credo apa conta co dl
Fada, Orr anes vr los contactors secunda
terra pores de contol remoto pasa los contact
sede cnriem contol em
lejos para man de eriter, Osposiios de
¿nacivación del motos para máquinas impulsadas por
Materiales quo se Emplean
tected cubero «en aia que normal
ete require La sein de un codo stor
¿aca un baie spice az n so que pelear.
ar a lected y enla comp » propiadado de
‘tal Sel sada deposito. Pre s=cdoma de modo
Adecuado un letrado es bueno entender feign el
Ferouimberto, la base de la essen, ls fatotes
fe uo y ls rapide mea solo dead.
El revesimieco ce: electos proporciona (1 un
gas ocovenese e a descomposición de ces inge
lena de roi pra proteger e code sde
ea. desosdantes para dera y unifica d ma et
ido depositado, ormacres e escorts pars pret
to made oido desatado con ei pronenente
ela ocn remote, (6 men de onza
Dan hacer el aso mas eabley pera on coment al
(5) clement de aleción que proporcionan ca
paces expels al mile soldado depostado y
(6 polo ce hiro para mejora la prod de lo
lodo. Aus de Bas delos ños vete, e usaban lero
dos —manufacura, especifiaciones, sección, alme-
ao, como ean más diles deus y no produc un
‘heal sida de ala calidad ya no se wan,
"or leader de aldadur se han divido eo ve
ias categorias, serón a composición, Fo Capital 3
Le proporcion mas informacion cera de los electro
for mans, epetieacones, seen, si
cerramiento y iene
La Americen Welling Society na eabicio un sis
ma para denis y especificar ls diferentes ios
decorado y de metas de svat (igura 638)" Los
todos de nero save y m elezodos bier con
cio deba aracón ct prelado pr Jer 0
nia deu número de cuatro 0 neo digo. El peo
Fini rca Los das primer (o rs primo
os) dios indica La fuerza de tenSón en mules de
bre par pad cuadrado del me de soldadura Sep
sado, EL tecero 0 caro iio indica posición pre
da cual seba dengnnda ef lcteodo. El nómero se
Fa “todas las porciones" laa, acrzont. eric! y
‘obrecaicm, 7 número 2 uni solamente a pos
Gion oriontal de fire ya posición plans EI mero
142 SOLDADURA OR AECOCON ELECTRCDO CONSUNABLE
| en
|e oe A ee
ra
FIGURA 635 Sam de enicnese dot deers
sen venia con vores descendente El cun
Lo 0 quiro ip es un escala de usa” que in
dica po dereresimino, ocu alaverindcaet pode
Soin de Sidadura ques habe de usar. EI ii
ndo exacto de sada romeo de ci se proporciona
3 3 gara 66, Otte que cunndo e ro oe
‘vino iso es cto, el tipo de reves yde <o-
Frente ques va ans drinn por sens dio.
Dor ejemplo, LOD indica un revestimiento de sodio
con ceulosa y opera Sobre el elctrodo pasivo cd,
ninas que) PRO ne un revient de tejo
hiárégeno ce polvo de hero $ opera e un leido
poso cd sa. Para Kenia os reden, ca
Lino va marcado po lleva impreso un numero de
icenicaión (gra 6-7), La codificación por medio
Ge olores se usa anteriormente parı propósitos de
demilicnión pero ya ne cs popa. La codiicaión
fe color ve a adm par ces de reuhrimiene
Las propidader mecescas dl metal de older
depot deben sr iguales superiores alas del mea
tare, Fl met del ollo debe ner también apio
aerea mma composición y propiedades lcs.
El mul Base debe ienticar de modo que se
comarca ss propicdades mecánicas y au ruse.
mel mare e acero sv, selecciones el lected
ein pars electrodos de ars move yde Laja alain
FIGURA 6:26 Den dei stem de
FIGURA EST, Marc dap pra on cd
SOLDADURA FOR ARCOMETALICOPROTEGIDO 148
FIGURA 6:26 Den dei stem de
FIGURA EST, Marc dap pra on cd
SOLDADURA FOR ARCOMETALICOPROTEGIDO 148
& w 30 = Er
28 & ho 2 Bec
BE e ñ wor
7 50 “ww 7 208 “20%
20 e à HE
H je 5m } Pre
a sm H és we
FIGURE BSH Eolien aed
SOX parque se metal deposi superar as prope
dades neces
Tas sspecicacions abras para tos also.
os sonra por arc de carbono revestde con ace
fo al 2utono se mestan om la Fira 638, donde e
{is a ciación Cela AWS, i norma rif, in
propiedades mairie y tbn los seqists mi
fos ce pacto on mun Y pra code lodos
RINK y EWOXX, La normu raciogria ech relacio»
ft om los ics pris de poros, tl coma,
muesca la cponfiración, La rapide mecánicas
Zn la era de tension minis en miles de ras por
Pulga cuadrada o MPa, el puto mínimo de sesstr
Sa en miles de Hors por pulpuda cuadrada y el laca
Fuero minimo en 2 pulgacas de porcentaje. Los eg.
lex de impacto con miesca en forma de Y son un
‘nino dos prats a (IPC) 20°F
(EC) Mas tos ees e eta especiendión. y
Gor esta sazón s debe acudir ea como referencia po
$e tos deals, Enel acuerdo ete proveedor y com.
prados pueden cur veipuhde urn rise de
Posición paro Soldar Lo rod ei diseñados
pan sai en posiciona epica, El eco (o xa)
noc à dci cr inet peso que
la de Sdovtarse. Ados el todo a posición pra
‘elle que Pub de eresatane
Corriente de Soldedura Agizos cetrods está
sendos pas operas mejor cos corne ira (cd),
Y aires eu eee alt (a). Algunos ope aa ens
ou Los os lero pros nto indian qué or
ha de enple. Schnee cetrodo e al anes
jes: adeptos de pode quese aya ws
Dinero y Ajaete do Le Unión Vos rada de sch
“dura se diehan con un arco penetre, mediano u
144
SOI DADUKA O! ARGO CON ELECTACDO CONSUMIR
sue pa lograr una peneasiongrofunds, mediana
re ox don anos digitos de a ciación, 1
nados compntamense, indian ambien cue facto Se
Geben usa eecodos de peneración profunda con
amiante cuando ls fr no xn Deas cuando el
Sse se mido pr dos usar elesvodos de pe
ración era com arco suave cuando se sla sobre
rar dado o cuando las abeutas dela zz son
demasiado ses
Condiciones o Especificaciones de Servicio. En 1
‘iu de soldaduras sujetas à Severs condicions dese
io, como tempera as bajas, temperars as, ©
gas ae choque, scenes e derad que e ada.
Le à a <omposicón del metal bie. ala dust ya
ls propios de essen al impacto. Los de tipo
de bajo hidrögeno on os aconseja
Eliciencio enla Producción y Condiciones de Tra
Bajo Atpamos iron ein discos para alas
rara de deposidn pero pueden wars tn slo bajo
nes veau opener de posón. Si pueden
ares, sername o tios de polvo alas en hero
Toa, 27,28 938 Se pueden penenis oes om
pass que higen asno experiment para dee
Visas disarado ms ¡onto
TE uate la demanda de los letrados cube
tos, lor de acer sumi se cla em cate am
DK, Grupo de ata deponción: io de polvo de
hier
D F2 Grupo de poeta suave tips aos
tar)
Ci Fs, Grupo de penetración profunda: pes de
Fs, Grupo de tejo hidrógeno ips e ui
care
28 & ho 2 Bec
BE e ñ wor
7 50 “ww 7 208 “20%
20 e à HE
H je 5m } Pre
a sm H és we
FIGURE BSH Eolien aed
SOX parque se metal deposi superar as prope
dades neces
Tas sspecicacions abras para tos also.
os sonra por arc de carbono revestde con ace
fo al 2utono se mestan om la Fira 638, donde e
{is a ciación Cela AWS, i norma rif, in
propiedades mairie y tbn los seqists mi
fos ce pacto on mun Y pra code lodos
RINK y EWOXX, La normu raciogria ech relacio»
ft om los ics pris de poros, tl coma,
muesca la cponfiración, La rapide mecánicas
Zn la era de tension minis en miles de ras por
Pulga cuadrada o MPa, el puto mínimo de sesstr
Sa en miles de Hors por pulpuda cuadrada y el laca
Fuero minimo en 2 pulgacas de porcentaje. Los eg.
lex de impacto con miesca en forma de Y son un
‘nino dos prats a (IPC) 20°F
(EC) Mas tos ees e eta especiendión. y
Gor esta sazón s debe acudir ea como referencia po
$e tos deals, Enel acuerdo ete proveedor y com.
prados pueden cur veipuhde urn rise de
Posición paro Soldar Lo rod ei diseñados
pan sai en posiciona epica, El eco (o xa)
noc à dci cr inet peso que
la de Sdovtarse. Ados el todo a posición pra
‘elle que Pub de eresatane
Corriente de Soldedura Agizos cetrods está
sendos pas operas mejor cos corne ira (cd),
Y aires eu eee alt (a). Algunos ope aa ens
ou Los os lero pros nto indian qué or
ha de enple. Schnee cetrodo e al anes
jes: adeptos de pode quese aya ws
Dinero y Ajaete do Le Unión Vos rada de sch
“dura se diehan con un arco penetre, mediano u
144
SOI DADUKA O! ARGO CON ELECTACDO CONSUMIR
sue pa lograr una peneasiongrofunds, mediana
re ox don anos digitos de a ciación, 1
nados compntamense, indian ambien cue facto Se
Geben usa eecodos de peneración profunda con
amiante cuando ls fr no xn Deas cuando el
Sse se mido pr dos usar elesvodos de pe
ración era com arco suave cuando se sla sobre
rar dado o cuando las abeutas dela zz son
demasiado ses
Condiciones o Especificaciones de Servicio. En 1
‘iu de soldaduras sujetas à Severs condicions dese
io, como tempera as bajas, temperars as, ©
gas ae choque, scenes e derad que e ada.
Le à a <omposicón del metal bie. ala dust ya
ls propios de essen al impacto. Los de tipo
de bajo hidrögeno on os aconseja
Eliciencio enla Producción y Condiciones de Tra
Bajo Atpamos iron ein discos para alas
rara de deposidn pero pueden wars tn slo bajo
nes veau opener de posón. Si pueden
ares, sername o tios de polvo alas en hero
Toa, 27,28 938 Se pueden penenis oes om
pass que higen asno experiment para dee
Visas disarado ms ¡onto
TE uate la demanda de los letrados cube
tos, lor de acer sumi se cla em cate am
DK, Grupo de ata deponción: io de polvo de
hier
D F2 Grupo de poeta suave tips aos
tar)
Ci Fs, Grupo de penetración profunda: pes de
Fs, Grupo de tejo hidrógeno ips e ui
care
=> ai sua o
Fes I_ [oo E E ja
Put Dielcfnlale
ENONCE
x 20 A» | [= ae
u coon |
e CT |
carnal
FIGURA 636 Gui de art depen par acinar incon de acero sue yde baja
La Figure 639 ex una gla para ayudar en a see
sion del lzarado cubero pars nabos ape Ge
Soldadura. basándose en te pación para slds ex.
por dl metal y pu de unión
Los codos que ed dentro dl mismo agrpa-
iento pera y se manejan el set modo, Le mine
{es F ursponden al ste de usc uña e
Sección IX el Código de Calders de ia ASME-
FIGURA ES Toss de depor pur voor
Tasas de Deposicién
Latas de fon de electrodo ek recionada con la
ti esidadura. Una porción de a nea de ara
e vs pra fund la supere del eal as y or par
furl lest. El revestimiento de eecroco um
bin afecta as tato de depot, Los pas de bdo
de Piero es ips de polvo de hierro wen tas de
es ws as,
La eación de fusión a mise, is same deca
(gara 6-20) Con na vient mar dem dat de
sorte dl certo auments y ll incomena lots
de si a con a su ve incest aa de depos
abajo, la posición gua
volar e dere ee mony 1 abla det alos
Calidad de los Soldados
La cal ét rata de soda dep el diseño de
nin, de std, I nic y la ida del sola
dor. Silos dls deta unión e aeran roublemete
respect delos essecidos pra eda, puede pus
Gr una calida nd bala El ajıne de ls uniones de
145
SOLDADURA FOR ARCO WETHI:CO
Fes I_ [oo E E ja
Put Dielcfnlale
ENONCE
x 20 A» | [= ae
u coon |
e CT |
carnal
FIGURA 636 Gui de art depen par acinar incon de acero sue yde baja
La Figure 639 ex una gla para ayudar en a see
sion del lzarado cubero pars nabos ape Ge
Soldadura. basándose en te pación para slds ex.
por dl metal y pu de unión
Los codos que ed dentro dl mismo agrpa-
iento pera y se manejan el set modo, Le mine
{es F ursponden al ste de usc uña e
Sección IX el Código de Calders de ia ASME-
FIGURA ES Toss de depor pur voor
Tasas de Deposicién
Latas de fon de electrodo ek recionada con la
ti esidadura. Una porción de a nea de ara
e vs pra fund la supere del eal as y or par
furl lest. El revestimiento de eecroco um
bin afecta as tato de depot, Los pas de bdo
de Piero es ips de polvo de hierro wen tas de
es ws as,
La eación de fusión a mise, is same deca
(gara 6-20) Con na vient mar dem dat de
sorte dl certo auments y ll incomena lots
de si a con a su ve incest aa de depos
abajo, la posición gua
volar e dere ee mony 1 abla det alos
Calidad de los Soldados
La cal ét rata de soda dep el diseño de
nin, de std, I nic y la ida del sola
dor. Silos dls deta unión e aeran roublemete
respect delos essecidos pra eda, puede pus
Gr una calida nd bala El ajıne de ls uniones de
145
SOLDADURA FOR ARCO WETHI:CO
bacon al ducho. Algunos electrodos deposit um
mei fldado de masur caidas que oros basándose
sus epeaticaciones
Programas de Soldadura
Los programas de sold on tablas de pasos
pais que proporcionan tsrajos dea caldad es
‘Sonlicones normales, Los progra exitos de sole
fears no son an imporsnt para I solcadara ma
ral por aco meto protegido como para la oda
Semitic y asoma, por varas razon, Pr
eo, sn soldadura meal el soldado conta más
les sondiene estara por la munition dl arc
foram Euge dels ou proceso de soldar po"
{eo El alados contr discman el woke dl arco
Ye vista de asplazameno errar a co
Fe del sldadra Segundo, ml lana por a
Pc proto, as estas del metido an rra
Vez pra épi de lo trajo, Se psa que ls
Sondcioes desler recomendadas pra os ene
‘ern de rod son seinen par a saca delas
porciones ger ut) Sin mango, cuando e nece
Sa informacion más compi se deberán veros das
proporcionados pos la Figura 642. Los arregios que
de presentan cn cas tlspropesconan un bien puro
fe para caco se sucia por primera ve sobe un
Shiva aplicación. No son einen los únicos
A que dev uno ajusare en cea slución. Por ejem
I, paa un jo de alt producer, ls arcglos
Pucden amplarse conserablemente en compara
‘os de cuco. Factores tals come aaprienci del
Erbe de sh, dad del sado ye aie de
‘da proriir que napa vaicioses A metida
ter requsnos de uns nueva aplicación se van core
cado mejor, lor arelos podrán ajuste de modo
‘ne renga condiciones épis de soldadura. Es
cani remos ate el establecimiento de un
Eocedeieno time para splindunes Sas
"sas as e asa en e oka de er cs
sos on xtbono con condicione orale y muera os
“nos de erde sudo pra dimos po e taba
jon e cd ua toe pos de estore uniones
{Ei hos de moto cancel po de oto
‘la one para oir —y ademis por unsoldader de
Hand rormat
Indicaciones para el Uso del Proceso
Hay una relación defi ente comino desolada,
«tamano de los elsrodosy a posición parasol
Dese seleccionar de el mado que el Solacos man
enga barco de metal Funde bajo comple conto
en odo moment, Sel eras se vuelve demasiado
Ende, ever imanejabe yl mer und queda
‘Sera de conte, partclamene en aseado fer de
oldu debe mantene el sonido uniforme co-
mode rra y ejido que se produce daniel pro.
Cementos correctos. La forma del chasco fundido yl
movimiento del tle la paste tasa dl miso it
‘ee come qua para vericar edad da aba. Los
‘os gure producen nel borde dense afore y
(Ste debe sor stave, sa sipes adelgazamiento nl
pare inferior La isiene te acres un ence
les para lograr una soldacur de az cai,
FIGURA GA Conde de linden recordados pora ende cbr,
145. SOLDADURA pon ARCO cow HLECTRODO CONSUMABLE
care
mei fldado de masur caidas que oros basándose
sus epeaticaciones
Programas de Soldadura
Los programas de sold on tablas de pasos
pais que proporcionan tsrajos dea caldad es
‘Sonlicones normales, Los progra exitos de sole
fears no son an imporsnt para I solcadara ma
ral por aco meto protegido como para la oda
Semitic y asoma, por varas razon, Pr
eo, sn soldadura meal el soldado conta más
les sondiene estara por la munition dl arc
foram Euge dels ou proceso de soldar po"
{eo El alados contr discman el woke dl arco
Ye vista de asplazameno errar a co
Fe del sldadra Segundo, ml lana por a
Pc proto, as estas del metido an rra
Vez pra épi de lo trajo, Se psa que ls
Sondcioes desler recomendadas pra os ene
‘ern de rod son seinen par a saca delas
porciones ger ut) Sin mango, cuando e nece
Sa informacion más compi se deberán veros das
proporcionados pos la Figura 642. Los arregios que
de presentan cn cas tlspropesconan un bien puro
fe para caco se sucia por primera ve sobe un
Shiva aplicación. No son einen los únicos
A que dev uno ajusare en cea slución. Por ejem
I, paa un jo de alt producer, ls arcglos
Pucden amplarse conserablemente en compara
‘os de cuco. Factores tals come aaprienci del
Erbe de sh, dad del sado ye aie de
‘da proriir que napa vaicioses A metida
ter requsnos de uns nueva aplicación se van core
cado mejor, lor arelos podrán ajuste de modo
‘ne renga condiciones épis de soldadura. Es
cani remos ate el establecimiento de un
Eocedeieno time para splindunes Sas
"sas as e asa en e oka de er cs
sos on xtbono con condicione orale y muera os
“nos de erde sudo pra dimos po e taba
jon e cd ua toe pos de estore uniones
{Ei hos de moto cancel po de oto
‘la one para oir —y ademis por unsoldader de
Hand rormat
Indicaciones para el Uso del Proceso
Hay una relación defi ente comino desolada,
«tamano de los elsrodosy a posición parasol
Dese seleccionar de el mado que el Solacos man
enga barco de metal Funde bajo comple conto
en odo moment, Sel eras se vuelve demasiado
Ende, ever imanejabe yl mer und queda
‘Sera de conte, partclamene en aseado fer de
oldu debe mantene el sonido uniforme co-
mode rra y ejido que se produce daniel pro.
Cementos correctos. La forma del chasco fundido yl
movimiento del tle la paste tasa dl miso it
‘ee come qua para vericar edad da aba. Los
‘os gure producen nel borde dense afore y
(Ste debe sor stave, sa sipes adelgazamiento nl
pare inferior La isiene te acres un ence
les para lograr una soldacur de az cai,
FIGURA GA Conde de linden recordados pora ende cbr,
145. SOLDADURA pon ARCO cow HLECTRODO CONSUMABLE
care
FIGUR 6-1 foot)
SOLDADURA FOR ARCO META
SOLDADURA FOR ARCO META
bh, | AS) DP
iv
FIGURA 642 Programs de proceimintos de ändere
148 SOLDADURAPOR ARCO CONELECTRODO CONSUME
iv
FIGURA 642 Programs de proceimintos de ändere
148 SOLDADURAPOR ARCO CONELECTRODO CONSUME
TIGUNA BAS Valois vrai da desplazamiento de
EA la velocidad de derraman conto cta seme fsa la rara 18 A rca
de dmca mate.
Tipo coreco de elecrodo. Es importante seee
orar root ura cada trabajo, Eo
Gerena Basie a a nto presenta en
ame anno de ea sección.
Tat corto de reine. En la ación de
amano del ectrdo interviene la consideración 5
el po de ed, la poi para sols a
‘epee e nión, ano de abajo
ado, oriente de sado, espesa o mus
el metal Base yla habicnd el older.
3. Corine conecta. Sl oise à demise aa.
‘Seto se funde muy rápidamente y aro
Fundido sea grande € regular y dsc decoro.
lar SR corne es dead ja, o habras
inte calor para fi e mel base y arco
mancomunado fundido sea miy pequeño y se
ar voliendose iregulr (pora 430).
4. Demi creta del afc, Sa are emy Igo,
‘etl fan el odo en Bout grand
uz e balanean ce fac à de produciendo ur
Féborde ami, naar, cn salpicaduras y con
‘oa fxn dee son mel base Tasbien 6.
150 — SOLDADURA POR ARCO CONALECTRODO CONSUMELE
puede dar como ‘estado porosidad, special
Fuente con etrodos le ajo hiss Sit are
& my orto, o atra fente calor en al mc
omo para fundir 1 sfidene el metal bs, por
[e que rod à menudos pora at ale.
elocdod de deiiezameıo correcte. Cuendo.
Ja velocidad es may rapida, eharco de soldadura
se congela demasiado rápido. No se pee que
Jas impares y as ges se Steven. Fi veborde es
‘Stucco les os tienen putas Cuando fa ele
Edad cs muy ba, lineal Se acumula rede
fake y amplio con an ro más en rst rs
(6430, Los facors aes como comente costa,
long de ar eovecta (o vole) y velocidad
cometa de despa ela odos son
ecasumo de calor. Un Sicador eperimenade
jo ets fctre prs lograr un sea om
cada condón pale. Sula a Figura m,
ef seldador que et siendo asado pote ape
en arar eos frs de mado quese ote
rer rajo de sde postie
“Ang corer eto. Fl mg de eo:
EA la velocidad de derraman conto cta seme fsa la rara 18 A rca
de dmca mate.
Tipo coreco de elecrodo. Es importante seee
orar root ura cada trabajo, Eo
Gerena Basie a a nto presenta en
ame anno de ea sección.
Tat corto de reine. En la ación de
amano del ectrdo interviene la consideración 5
el po de ed, la poi para sols a
‘epee e nión, ano de abajo
ado, oriente de sado, espesa o mus
el metal Base yla habicnd el older.
3. Corine conecta. Sl oise à demise aa.
‘Seto se funde muy rápidamente y aro
Fundido sea grande € regular y dsc decoro.
lar SR corne es dead ja, o habras
inte calor para fi e mel base y arco
mancomunado fundido sea miy pequeño y se
ar voliendose iregulr (pora 430).
4. Demi creta del afc, Sa are emy Igo,
‘etl fan el odo en Bout grand
uz e balanean ce fac à de produciendo ur
Féborde ami, naar, cn salpicaduras y con
‘oa fxn dee son mel base Tasbien 6.
150 — SOLDADURA POR ARCO CONALECTRODO CONSUMELE
puede dar como ‘estado porosidad, special
Fuente con etrodos le ajo hiss Sit are
& my orto, o atra fente calor en al mc
omo para fundir 1 sfidene el metal bs, por
[e que rod à menudos pora at ale.
elocdod de deiiezameıo correcte. Cuendo.
Ja velocidad es may rapida, eharco de soldadura
se congela demasiado rápido. No se pee que
Jas impares y as ges se Steven. Fi veborde es
‘Stucco les os tienen putas Cuando fa ele
Edad cs muy ba, lineal Se acumula rede
fake y amplio con an ro más en rst rs
(6430, Los facors aes como comente costa,
long de ar eovecta (o vole) y velocidad
cometa de despa ela odos son
ecasumo de calor. Un Sicador eperimenade
jo ets fctre prs lograr un sea om
cada condón pale. Sula a Figura m,
ef seldador que et siendo asado pote ape
en arar eos frs de mado quese ote
rer rajo de sde postie
“Ang corer eto. Fl mg de eo:
|
=
FIGURA 844 mps de ed con proc
docs importe petiulameme x asoldaare de 7. Pam oreco de maniac, Se un deren:
Slt y en la de canara prolurda, Geneaimete, ses patcone de nanipalacón para Gatton pos
cuando se hae un fete el todo debe mate learn, sitos eos de tmbajs soda
ce deal modo que vida en dor e ago au eins passes para sl conniente
Es entre ls placas y que es gependiclr a delos deems patrones se adquiere armes dem
Towa del tabajo de who. Cuando re un ben progama de acesvanseno cn soldada
adsyaaiiento enla pare inferior del miembro.
real. Bes el Angulo y die el ce hata cl Ruptura del Arco Alromperciarcocs importante st
remo vrkal Ber roues ame ann gente
0.63 sowoavuaaronascomeranicomnctecioo 151
=
FIGURA 844 mps de ed con proc
docs importe petiulameme x asoldaare de 7. Pam oreco de maniac, Se un deren:
Slt y en la de canara prolurda, Geneaimete, ses patcone de nanipalacón para Gatton pos
cuando se hae un fete el todo debe mate learn, sitos eos de tmbajs soda
ce deal modo que vida en dor e ago au eins passes para sl conniente
Es entre ls placas y que es gependiclr a delos deems patrones se adquiere armes dem
Towa del tabajo de who. Cuando re un ben progama de acesvanseno cn soldada
adsyaaiiento enla pare inferior del miembro.
real. Bes el Angulo y die el ce hata cl Ruptura del Arco Alromperciarcocs importante st
remo vrkal Ber roues ame ann gente
0.63 sowoavuaaronascomeranicomnctecioo 151
credo y contour, os el extreme e un sl
Gara. Sie abajo de saldad ha de comia: e ercer
GER permanone y es necesario romper el aco rápidas
mare So ea del extremo de tato e soldado, À
5 20 aca romperse hasta que el desplazamiento
Lars deen mumzutäneamente para perme que
crates lene
“Cuando sus ol forjado, su mpi yla pans at
Sra dl mismo, a como eos movimientos, ne va
ven impriages Li sldader debe hacer pausa ex cade
‘remo del forjado par pere qus haya na comple
Se funn hac lado. Fl soldado debe mover ra
‘ieee a nd dl raro cl aha de soado puesto
ice cay ec rene centro que las las
ds arp ford par dsrodos bajos en Mdr
Bene o esa excede e doe) medi veses el dime»
10 de alme st alambre, En et uo de os pos de
steno, sa puedo duplicate
Consideraciones de Seguridad
Los fare de sgurica y ls pels potencies in
picos en à rocio por ago mee pot se
Pinen on delle en e Capo.
Limitaciones del Proceso
‘Lea des principales imitaciones del ences per arco
nico protegido e la “ruptura milde”, Senne
eun cia do e consume hasta dentro de 2 pulls
(Say de longed ogi, volar debe detener
{olds no pode sonar puesto que no ie se
fin porción deuda de cetodo en el soporte del
‘smn: El saco debe deter, romper la escoria,
‘ua la olla e estro y car um ew odo,
SE sopor. Eso oeere muelas vos Auane da
de ratuo y depene cet tamano yla longitude ce:
‘roo, Elo impide que el soldado loge un facts ope
Fava o un cio de trabajo mucho mayor 25%
"Ova mación esta iran dei metal de port.
Las pris dea cola de eet dl essinien.
to permiten un ullzacon oa deeectodo rechte
de sprowimadrmente 6%.
Variantes del Proceso
Las vaans del prose de soladura por arco me
so prod son las siguiente:
Soldadura por gravead
O Soldadura de comet
LL Soldadura com electrode masivo
FF Shastra de pun de aco
182 SOLDADUAATOR ARCOCÓNELECTRODO CONSUMIBLE
Soldadura por Gravedad La soldadora de aliments
‘Son por arava, ene se an eet fue
‘monte revs: ue desert por primera ez en 1938
for KK, Madsen de Diamar La soldadura por
Brand condesa un mtd autocático de apie
Fa de proceso de soldadora porarco malic proto
Uta un mecansme de ajo costo que incluye un 30
pore de md conectad auna grapa que e dea
Fria abajo I largo de una bara inclinada que core
par linea de rajo soiado. Los costados
Féeemane eves se mesticn en contacto com la
bers de abajo pur peso ae a grapa del soporte del
‘sted y del rode mamo, Usa vez nc ica
Gras. nn auoréamete asta que el ected
FEConsume, Quemado e electrodo y reducido 3 una r-
Hi cn, I grapa se soporte de electro an auo-
came plc hc um ga ome euro.
‘Ene meio de soldadura reci considerable i
dal à principles de os años sera por trabajos
reales en salle pones. Duane 1 aos
fects se fabric equipo par old por gravedad en
the pene ecandinvon, Lagatera, Japón y Estados
Unidos. Un alamncdor de tac aromatic con braun
incinado se liv finales els anos cuen en Es.
tados Unido». Aproximadamente en 1930 se Usat0l
un soporte de electrodo Hama onda ren Estados
Unidos, para ar eletrodes del tipo de como Se
Ube du credo alos evnseutores de baron faponeses
por praca) wie el siena de sola por
Bean à ran sala. Actualmente ula en os ae
Heros de todo muni, asomo tos alles dende
Se earn Sos de féroce o anchas; ee sas
Splcncones at doude se rela ura gran cae de
atajos de soldado de fee horzonte dento de un
a vlaisamene pequena
El iveme de cldacura por gravedad 5 mesos.
10% gor a soldura manual puesto que el pesado:
Fade ar vanos simentadogs de gravedad sit
Fines Esto incrementa la producidas de so.
or y reduce fa; el adesramieto del operador
simo, y hay un ahorro sane en costo doma:
o de bra naine, se usaban lesrados de on
Vid estadar de 18 aladas (590 min: sin embargo, os
Hanse decharon eocundosexralazos par hae: el
proc más produstiv. La longtué más común €
nora de 28 puedas (800 mm, sto rae a cose
‘de india de extend la la en Comparación con
éco de longvd normal,
‘Se requieran almentadors especials de dletodos
pare wear sonra por raten. Hay dos ios de
mena de uso común: uno es ipod im
{dor de gravis, el cun tien up soporte de dlecodo.
ontado sobre ura reia que se desa haca abajo.
Der un rapa (gira 45), Se us para prod ra
ajos de solados delete horioniles. El segundo to.
Sun soporte cargado por un peor, que vei para
ace trabajos desde de ranır cn posción plan,
caro
Gara. Sie abajo de saldad ha de comia: e ercer
GER permanone y es necesario romper el aco rápidas
mare So ea del extremo de tato e soldado, À
5 20 aca romperse hasta que el desplazamiento
Lars deen mumzutäneamente para perme que
crates lene
“Cuando sus ol forjado, su mpi yla pans at
Sra dl mismo, a como eos movimientos, ne va
ven impriages Li sldader debe hacer pausa ex cade
‘remo del forjado par pere qus haya na comple
Se funn hac lado. Fl soldado debe mover ra
‘ieee a nd dl raro cl aha de soado puesto
ice cay ec rene centro que las las
ds arp ford par dsrodos bajos en Mdr
Bene o esa excede e doe) medi veses el dime»
10 de alme st alambre, En et uo de os pos de
steno, sa puedo duplicate
Consideraciones de Seguridad
Los fare de sgurica y ls pels potencies in
picos en à rocio por ago mee pot se
Pinen on delle en e Capo.
Limitaciones del Proceso
‘Lea des principales imitaciones del ences per arco
nico protegido e la “ruptura milde”, Senne
eun cia do e consume hasta dentro de 2 pulls
(Say de longed ogi, volar debe detener
{olds no pode sonar puesto que no ie se
fin porción deuda de cetodo en el soporte del
‘smn: El saco debe deter, romper la escoria,
‘ua la olla e estro y car um ew odo,
SE sopor. Eso oeere muelas vos Auane da
de ratuo y depene cet tamano yla longitude ce:
‘roo, Elo impide que el soldado loge un facts ope
Fava o un cio de trabajo mucho mayor 25%
"Ova mación esta iran dei metal de port.
Las pris dea cola de eet dl essinien.
to permiten un ullzacon oa deeectodo rechte
de sprowimadrmente 6%.
Variantes del Proceso
Las vaans del prose de soladura por arco me
so prod son las siguiente:
Soldadura por gravead
O Soldadura de comet
LL Soldadura com electrode masivo
FF Shastra de pun de aco
182 SOLDADUAATOR ARCOCÓNELECTRODO CONSUMIBLE
Soldadura por Gravedad La soldadora de aliments
‘Son por arava, ene se an eet fue
‘monte revs: ue desert por primera ez en 1938
for KK, Madsen de Diamar La soldadura por
Brand condesa un mtd autocático de apie
Fa de proceso de soldadora porarco malic proto
Uta un mecansme de ajo costo que incluye un 30
pore de md conectad auna grapa que e dea
Fria abajo I largo de una bara inclinada que core
par linea de rajo soiado. Los costados
Féeemane eves se mesticn en contacto com la
bers de abajo pur peso ae a grapa del soporte del
‘sted y del rode mamo, Usa vez nc ica
Gras. nn auoréamete asta que el ected
FEConsume, Quemado e electrodo y reducido 3 una r-
Hi cn, I grapa se soporte de electro an auo-
came plc hc um ga ome euro.
‘Ene meio de soldadura reci considerable i
dal à principles de os años sera por trabajos
reales en salle pones. Duane 1 aos
fects se fabric equipo par old por gravedad en
the pene ecandinvon, Lagatera, Japón y Estados
Unidos. Un alamncdor de tac aromatic con braun
incinado se liv finales els anos cuen en Es.
tados Unido». Aproximadamente en 1930 se Usat0l
un soporte de electrodo Hama onda ren Estados
Unidos, para ar eletrodes del tipo de como Se
Ube du credo alos evnseutores de baron faponeses
por praca) wie el siena de sola por
Bean à ran sala. Actualmente ula en os ae
Heros de todo muni, asomo tos alles dende
Se earn Sos de féroce o anchas; ee sas
Splcncones at doude se rela ura gran cae de
atajos de soldado de fee horzonte dento de un
a vlaisamene pequena
El iveme de cldacura por gravedad 5 mesos.
10% gor a soldura manual puesto que el pesado:
Fade ar vanos simentadogs de gravedad sit
Fines Esto incrementa la producidas de so.
or y reduce fa; el adesramieto del operador
simo, y hay un ahorro sane en costo doma:
o de bra naine, se usaban lesrados de on
Vid estadar de 18 aladas (590 min: sin embargo, os
Hanse decharon eocundosexralazos par hae: el
proc más produstiv. La longtué más común €
nora de 28 puedas (800 mm, sto rae a cose
‘de india de extend la la en Comparación con
éco de longvd normal,
‘Se requieran almentadors especials de dletodos
pare wear sonra por raten. Hay dos ios de
mena de uso común: uno es ipod im
{dor de gravis, el cun tien up soporte de dlecodo.
ontado sobre ura reia que se desa haca abajo.
Der un rapa (gira 45), Se us para prod ra
ajos de solados delete horioniles. El segundo to.
Sun soporte cargado por un peor, que vei para
ace trabajos desde de ranır cn posción plan,
caro
FIGURA 645 Alinanadcee or graven empleador paa la contra de bres
FIGURA 646. Alister mpaoda por suso
a como de fie hociomalos (gua 64). El po de
shmemtador ipod cl más populz gueno que pro
por ajo mis unterme todos aro, Por
uns máquina comen oral de cormente costae que
Se usa para I oldadur mu meio m
(Si. La rl de comente 4 elo de abl de
Donor Corrientes hasta de 400 À
tt ipo y tamaño de lsredo
0% dee ser ecrementads pra
slo de trabajo de, Se usan ur de post Wis
Ae cree alles como de sorento die,
à La solar par pave deen pes ei
‘todo sm reel fuen, Los on 2? y ESO:
som ios que seus cor mayor feces sin eta,
SOLDADURA FOR ARCO MA
FIGURA 646. Alister mpaoda por suso
a como de fie hociomalos (gua 64). El po de
shmemtador ipod cl más populz gueno que pro
por ajo mis unterme todos aro, Por
uns máquina comen oral de cormente costae que
Se usa para I oldadur mu meio m
(Si. La rl de comente 4 elo de abl de
Donor Corrientes hasta de 400 À
tt ipo y tamaño de lsredo
0% dee ser ecrementads pra
slo de trabajo de, Se usan ur de post Wis
Ae cree alles como de sorento die,
à La solar par pave deen pes ei
‘todo sm reel fuen, Los on 2? y ESO:
som ios que seus cor mayor feces sin eta,
SOLDADURA FOR ARCO MA
mm is embargo, se pueden war oras longitudes. Los
$lectodos más Sos mo representan una economia y
los leds ms largos soa un tato Meis y sota
fir como ls de 28 pulgas de longi, El mat
long de condes de te proies por eos
logos puede varas con los linear Po Be
Sea sexi gu e cama angulo de la pct nach,
[Es posble obre soldados de 20.20 pulgadas (00 à
1 00 mm) de argo con un cer de 35 pulgadas, de
perdiendo del use dl alimentado, Se pueden te
corro def total con ra lord de eo
desde IR pulgadas (5.6 men) asta 378 de pulgada 0.5
mm). Las propiedad, det metal depositado cuando
Se use El sitema de alimentación por paved ao le
ias que cuando los lados ean maraton
Tos proslimiontos de saludar son eramente ie
tent para os dimos Ion y fabsicaciones de amen
‘adores por rave,
Hay doe vaneesdes de alimentador de wravedad
«cg Une est pido o pre aise de I in
Inn dei amp mientras quee ato permi ques
fats de pode san stad. E alimentados peta.
roh trabajo de sidad con oes que vara
‘Sede aprocmadarente 27 papa (675 477 man de
largo, usando un leido e 23 algas (500 mm) La
Figura 647, musa el procedimiento de soldadura
‘Cando ze la el po prelado de alimentados port
Vl Con dos dierentes tamaños de electrodos dio
bles pen obner dos tamaños dress de sl
‘acura de fe. Norman, para cumpli con las
igemdias de un seño parle de soldadura se espe.
Sin un tamaño parcuar de Nies, El po yaltamane.
fe credo depen seseionrse de modo que e cumpla
Esa cas eusenens La sorsent de solide determi.
rl ato ooo de ice yong el mismo.
Se pueden erpicar dos divinos nietes de coriente con
dos dos trees upos de electron. La corno min
la producida fete de tamaño mas grande Algunos
delos alimentadores de ipo no ajusibi ens una var
on enla placa bas, que aera ligerament el änguio
154 SOLDADURA FOR ARCOCÓN ELECTAODO CONAUMIBLE
FIGURA 4, Corpus de ad apn
cla ita va mentar ong e abajo seul
15. E importante acinar el po ese de alimentador
‘on en aia para saa Buenos round
Con a segunda variedad de alimentador por grave.
¿a de ipods es pole hacer ajuste nn lon de
pie, Lao proporciona un ngalo erent para la ps
[pelnaa, Com ext pode alimentador se puede produ
Sana variedad de tamaños de flete om lito
‘ato de cru y operando con la misma core
de soldadura, Las instrussones dal fria proper
“Sona nformación paa ls ajos de lon dl ic
El umno de to demi e seo de electrodo
ye impleresto de longa de abajo de sldnco que
ue cone aliments ajustable. La long el ta
jo de soldado puede vararse, depntiendo de las
ses del Anglo ue e cblezcn ete e eje del tr.
Bajo La Bars central del modo yl pta elias
A codo: por gravedad. La excl en de ara
hos de soldada obten: depender del alimentacor
velo que se ext usando. Para los trabajos de pu.
ción dl sino sand de lei prefeie el ale
Imeniador del tripode prefijado o no ajusiable
E imenador caren con ort pros cordons
de 24 27 pulgadas (03625 ra) e lago wando un
tro de 28 pui (600 mi) de arg. Usa long
{sl normal clumnar de 2 pulgadas (90 mm) sd el
ado. El tamaño de cordon quads establecido porel
meta del erde. La Figura 6-47 5 ura tabla que
‘hear el tamano del cod de fte y su rein eos
«tamano electrodo y son la cociente desodadura,
$lectodos más Sos mo representan una economia y
los leds ms largos soa un tato Meis y sota
fir como ls de 28 pulgas de longi, El mat
long de condes de te proies por eos
logos puede varas con los linear Po Be
Sea sexi gu e cama angulo de la pct nach,
[Es posble obre soldados de 20.20 pulgadas (00 à
1 00 mm) de argo con un cer de 35 pulgadas, de
perdiendo del use dl alimentado, Se pueden te
corro def total con ra lord de eo
desde IR pulgadas (5.6 men) asta 378 de pulgada 0.5
mm). Las propiedad, det metal depositado cuando
Se use El sitema de alimentación por paved ao le
ias que cuando los lados ean maraton
Tos proslimiontos de saludar son eramente ie
tent para os dimos Ion y fabsicaciones de amen
‘adores por rave,
Hay doe vaneesdes de alimentador de wravedad
«cg Une est pido o pre aise de I in
Inn dei amp mientras quee ato permi ques
fats de pode san stad. E alimentados peta.
roh trabajo de sidad con oes que vara
‘Sede aprocmadarente 27 papa (675 477 man de
largo, usando un leido e 23 algas (500 mm) La
Figura 647, musa el procedimiento de soldadura
‘Cando ze la el po prelado de alimentados port
Vl Con dos dierentes tamaños de electrodos dio
bles pen obner dos tamaños dress de sl
‘acura de fe. Norman, para cumpli con las
igemdias de un seño parle de soldadura se espe.
Sin un tamaño parcuar de Nies, El po yaltamane.
fe credo depen seseionrse de modo que e cumpla
Esa cas eusenens La sorsent de solide determi.
rl ato ooo de ice yong el mismo.
Se pueden erpicar dos divinos nietes de coriente con
dos dos trees upos de electron. La corno min
la producida fete de tamaño mas grande Algunos
delos alimentadores de ipo no ajusibi ens una var
on enla placa bas, que aera ligerament el änguio
154 SOLDADURA FOR ARCOCÓN ELECTAODO CONAUMIBLE
FIGURA 4, Corpus de ad apn
cla ita va mentar ong e abajo seul
15. E importante acinar el po ese de alimentador
‘on en aia para saa Buenos round
Con a segunda variedad de alimentador por grave.
¿a de ipods es pole hacer ajuste nn lon de
pie, Lao proporciona un ngalo erent para la ps
[pelnaa, Com ext pode alimentador se puede produ
Sana variedad de tamaños de flete om lito
‘ato de cru y operando con la misma core
de soldadura, Las instrussones dal fria proper
“Sona nformación paa ls ajos de lon dl ic
El umno de to demi e seo de electrodo
ye impleresto de longa de abajo de sldnco que
ue cone aliments ajustable. La long el ta
jo de soldado puede vararse, depntiendo de las
ses del Anglo ue e cblezcn ete e eje del tr.
Bajo La Bars central del modo yl pta elias
A codo: por gravedad. La excl en de ara
hos de soldada obten: depender del alimentacor
velo que se ext usando. Para los trabajos de pu.
ción dl sino sand de lei prefeie el ale
Imeniador del tripode prefijado o no ajusiable
E imenador caren con ort pros cordons
de 24 27 pulgadas (03625 ra) e lago wando un
tro de 28 pui (600 mi) de arg. Usa long
{sl normal clumnar de 2 pulgadas (90 mm) sd el
ado. El tamaño de cordon quads establecido porel
meta del erde. La Figura 6-47 5 ura tabla que
‘hear el tamano del cod de fte y su rein eos
«tamano electrodo y son la cociente desodadura,
CBS SEAS
a 2 | mans
TER TI |
LESE, me
FIGURA 640 Satis de sten.
Cuando se usan alentadores cargados cum rer
ay na peque variación e ei tamaño ud ete Cede
nic del cordón hata lina del mismo, May tomer
tun cambio de penetración dede el mii haste ia
Fos des al cambio l ángulo de enna ue or
re curate el dps. de elected. Hay amo ua.
vaiacion cn In apariencia dl wo els necks
Sealers, ceendiendo dese taba es propre.
sado hacia coin dl able dl abajo ete
Siejando de ela
Cuando se usa oriente dec el ltd es ne
two polaridad directa), Cuando se «comen 4
tera, el sabio ml urvidad del chords yen se
de salida pende menos de aden del ide
¿lira ron cn la come de cable dl rato.
La esa comica de ue aller: por ua
vedad xt en que a opero sia dos o más all
ies siemens ws de ás de un irr
depender sobre tado de como de mano de ten, Clad
ss usen ines largos elo alimentadores por rave.
ddd, a urine de old sor menor quelo ges
15 normale para la sota mac con dos
de longitud esau. Debid a eo, 1 nessa wat
por lo menos dos alentadores pur gravedad pata ob
{her una ventaja económica. Px ponbl logar una re
(con de soso adkional empleando ro air al
Mendes automäucs, La opersion mle econo
Snte enter un nro MIE de alle adores
nun area pequeña de do que e operario pueda a
sac de um oo, recargar el soporte y br lao
de umalientadormiencs que tdo o demas alma
tadores extn Soldar. 1a Pienza 648 mueca une
comparación dei us e deposición enim por hora,
undo se wc un lcrodo en for ramos copa dos
(es, Auto 0 cinco alimentadores por Based
La soldadura por pavadas es un relato método
clio de Sodadura pr at eto pre
‘cuando se ha de hacer un mimero sulted es
horizontales en un ve concentrada. La soldadura por
‘raved cat volviendo memos popular debi lu
‘rds sp el scidadurasemisománica coa Are
os de dies de funden.
Soldadura de Cohote La soldadura de conte es una
variación dl proceso de soidadura por a matics
proteido au a una cet loma de oso ec
ble colocado o lrgo de la union que era en on
acto son lapiz de rajo. Durance la sldadan «
todo cacionaro se consume amada que lao
ve pina al arg de dl Est modo fue desolado
pos George Hafer, del Fin Company de Aust,
e conoce como sed desolador o El Hale
Se sara a finales de los añox tetra y e uso enla
soleadura de puemes par acer costras ones
Sn Tau PEQUEÑO, Y par hacer trabajos e coros de
ferrari yearocras de stos. Se conra un
éxodo automático de splación puesto que nose se.
{Glee la paníipción humans una vz iniciado late.
Se puede ar para acer soldados de stem de rara
«intra es materiales que ven de 0.030 pulgadas (0.
rm) 20.120 pulgadas (mim), para acer solados ora
les de asap de ft en sian de per smi,
y para hacer trabajos de Het de 9/16 de pulgada (|
me) yan más pedos. Se pueden usar os pes AWS
een y Er,
Para acer un abajo de ite de core el rabajo
se postion de odo que atajo oxen posición pt
E elesuado lacs en ia nin y una hara de tte:
clin se coloca sobre el. Blancas ii acercando len
temo de elcrdo at rabujo. La torgvd del rc de
ie dl pour de reveriiene.& sida au ar
desplaza a ae del eis, ese de hace an
dipösto sobr el muera que sa por debajo de 81
Una vez que arco se inc, e proceso ema ao
smitcamentc hast que Se termina, La Pira 9 mues
tact metodo que sz ara hace sado de ete:
mo y Soldado de
GEB pala de
largo (000m son me de
nicl de 5 6 7 8. mm. Se ba meo Can cor
mente arma como corren dia y parce hal
tna petreca po incre terna debido a eso de
afc gue ns War con la orte diras. La caida
GE mal depositado es sal la ques produce por ln
Soldadura maaual Un opero puede nas varie ee
"ajos de sidado de cote sotana
Este metodo de soldadura por roo messi pre
20 ba do usado muy poco cn FF UL. La popula
ad dela seldaduresemiautomasca es la espana
‘Sinenbaro, enel ac de abajo de sou decotos
sense acomeable tomar cn veta sda
ta de iquique (Cantey,
Soldadure por Electrodo Masivo ¡lay ra vraie
‘ue emplea un düämero muy grande y ecstodos muy
largos. Estos detrodos etn Iabrzados opecalmene
Fara ura peas de fundición y sen alos de son
‘in extremadamente los; som tn prendes yan e
ls que regulen que un maripolador los sortea y
Jos alimento hacia are. La Mitra 6-03 us ol
de estos grandes clerodos, or cuales e están ar
Pat epaar una pira de fundición denon eee,
SOLDADURA On ARCO METALICOPMOTEGDO 155
a 2 | mans
TER TI |
LESE, me
FIGURA 640 Satis de sten.
Cuando se usan alentadores cargados cum rer
ay na peque variación e ei tamaño ud ete Cede
nic del cordón hata lina del mismo, May tomer
tun cambio de penetración dede el mii haste ia
Fos des al cambio l ángulo de enna ue or
re curate el dps. de elected. Hay amo ua.
vaiacion cn In apariencia dl wo els necks
Sealers, ceendiendo dese taba es propre.
sado hacia coin dl able dl abajo ete
Siejando de ela
Cuando se usa oriente dec el ltd es ne
two polaridad directa), Cuando se «comen 4
tera, el sabio ml urvidad del chords yen se
de salida pende menos de aden del ide
¿lira ron cn la come de cable dl rato.
La esa comica de ue aller: por ua
vedad xt en que a opero sia dos o más all
ies siemens ws de ás de un irr
depender sobre tado de como de mano de ten, Clad
ss usen ines largos elo alimentadores por rave.
ddd, a urine de old sor menor quelo ges
15 normale para la sota mac con dos
de longitud esau. Debid a eo, 1 nessa wat
por lo menos dos alentadores pur gravedad pata ob
{her una ventaja económica. Px ponbl logar una re
(con de soso adkional empleando ro air al
Mendes automäucs, La opersion mle econo
Snte enter un nro MIE de alle adores
nun area pequeña de do que e operario pueda a
sac de um oo, recargar el soporte y br lao
de umalientadormiencs que tdo o demas alma
tadores extn Soldar. 1a Pienza 648 mueca une
comparación dei us e deposición enim por hora,
undo se wc un lcrodo en for ramos copa dos
(es, Auto 0 cinco alimentadores por Based
La soldadura por pavadas es un relato método
clio de Sodadura pr at eto pre
‘cuando se ha de hacer un mimero sulted es
horizontales en un ve concentrada. La soldadura por
‘raved cat volviendo memos popular debi lu
‘rds sp el scidadurasemisománica coa Are
os de dies de funden.
Soldadura de Cohote La soldadura de conte es una
variación dl proceso de soidadura por a matics
proteido au a una cet loma de oso ec
ble colocado o lrgo de la union que era en on
acto son lapiz de rajo. Durance la sldadan «
todo cacionaro se consume amada que lao
ve pina al arg de dl Est modo fue desolado
pos George Hafer, del Fin Company de Aust,
e conoce como sed desolador o El Hale
Se sara a finales de los añox tetra y e uso enla
soleadura de puemes par acer costras ones
Sn Tau PEQUEÑO, Y par hacer trabajos e coros de
ferrari yearocras de stos. Se conra un
éxodo automático de splación puesto que nose se.
{Glee la paníipción humans una vz iniciado late.
Se puede ar para acer soldados de stem de rara
«intra es materiales que ven de 0.030 pulgadas (0.
rm) 20.120 pulgadas (mim), para acer solados ora
les de asap de ft en sian de per smi,
y para hacer trabajos de Het de 9/16 de pulgada (|
me) yan más pedos. Se pueden usar os pes AWS
een y Er,
Para acer un abajo de ite de core el rabajo
se postion de odo que atajo oxen posición pt
E elesuado lacs en ia nin y una hara de tte:
clin se coloca sobre el. Blancas ii acercando len
temo de elcrdo at rabujo. La torgvd del rc de
ie dl pour de reveriiene.& sida au ar
desplaza a ae del eis, ese de hace an
dipösto sobr el muera que sa por debajo de 81
Una vez que arco se inc, e proceso ema ao
smitcamentc hast que Se termina, La Pira 9 mues
tact metodo que sz ara hace sado de ete:
mo y Soldado de
GEB pala de
largo (000m son me de
nicl de 5 6 7 8. mm. Se ba meo Can cor
mente arma como corren dia y parce hal
tna petreca po incre terna debido a eso de
afc gue ns War con la orte diras. La caida
GE mal depositado es sal la ques produce por ln
Soldadura maaual Un opero puede nas varie ee
"ajos de sidado de cote sotana
Este metodo de soldadura por roo messi pre
20 ba do usado muy poco cn FF UL. La popula
ad dela seldaduresemiautomasca es la espana
‘Sinenbaro, enel ac de abajo de sou decotos
sense acomeable tomar cn veta sda
ta de iquique (Cantey,
Soldadure por Electrodo Masivo ¡lay ra vraie
‘ue emplea un düämero muy grande y ecstodos muy
largos. Estos detrodos etn Iabrzados opecalmene
Fara ura peas de fundición y sen alos de son
‘in extremadamente los; som tn prendes yan e
ls que regulen que un maripolador los sortea y
Jos alimento hacia are. La Mitra 6-03 us ol
de estos grandes clerodos, or cuales e están ar
Pat epaar una pira de fundición denon eee,
SOLDADURA On ARCO METALICOPMOTEGDO 155
la de mao yl oriente de sold que se egueren
se mesa enla Fgura 31, Esos electos son para
atracones mus especies, pro para esa needed
particular construe un excelent mtrodo de soldadura,
Soldadura de punies por arco EI proceso de side
‘urn or tee metalico protegido puedo usan para la
“oláador de pumos por arco. Se an alimentadores
xo para lasoldadura por are de pasos a ho
dead. Este mé
"so en le operaciones de reparación de caro
automóvil, La soldadura de puntos pr eco como ap
cación esp! de soldadura se cap en delle ec
Capel 26
Uso Industrial y Aplicacions Típicas
sols por arco
sr sempre a soporte de In soldadora de reparación
Za trabajos de soldadura en lugares remoto, y les ra
elos son diterenes La soldadura por arco meálico
de producción pequeños donde se dispone de un ca
54 SOLDADURA POR ARCO
02 DE METAL CON GAS
La soldadora orar con sas
eco que uu un ru entre un dccodo comino.
ose leva acabo con una protein provemiene de un gas
arte cmo y ula aplicación depresión,
Fa 632. °
io (MAW) es un
cda memos
158 SOLDADURAFOR ANCOCON
se mesa enla Fgura 31, Esos electos son para
atracones mus especies, pro para esa needed
particular construe un excelent mtrodo de soldadura,
Soldadura de punies por arco EI proceso de side
‘urn or tee metalico protegido puedo usan para la
“oláador de pumos por arco. Se an alimentadores
xo para lasoldadura por are de pasos a ho
dead. Este mé
"so en le operaciones de reparación de caro
automóvil, La soldadura de puntos pr eco como ap
cación esp! de soldadura se cap en delle ec
Capel 26
Uso Industrial y Aplicacions Típicas
sols por arco
sr sempre a soporte de In soldadora de reparación
Za trabajos de soldadura en lugares remoto, y les ra
elos son diterenes La soldadura por arco meálico
de producción pequeños donde se dispone de un ca
54 SOLDADURA POR ARCO
02 DE METAL CON GAS
La soldadora orar con sas
eco que uu un ru entre un dccodo comino.
ose leva acabo con una protein provemiene de un gas
arte cmo y ula aplicación depresión,
Fa 632. °
io (MAW) es un
cda memos
158 SOLDADURAFOR ANCOCON
Hay games variantes de aves de soldadura por
“arco malo con gu y a eto 0:80 de e kan dado
Eno y dite names omer. Por ejemplo; o.
Yanan sc denominan sidra MIG, soldar CO,
{eldadura con lamre delgado, soldadura por suo de
‘esi, sola por seo pada, sur de wars
Tosen por humerk y soldada por arco de como
curo. Esas vane son eso impor y
pov tato cada una sea rat denia expen,
Principios de Operación +1
Ll proceso de soldadura por arco ds mesa congas fi
65) ue el al de un aro entre un toco.
‘ome cotmuamen ltretado y el rado que
sev sola El calor de aro fond a supere del
metal ast y dl euren del lerodo. El mei Fundido.
{iS sett es ransterid al abaje avavts dl wen y
Mise eure en el metal depentado. La protección
Le obs a parir de una voor de fs sal puede
gs de proton rol ca del arc ara pte
{e's cortminación proveniente e sais. EI ie
FOUR Gt Vion que vean
mal a pai de una bobina. El ao e mann
suomi y € deplzamiento y la conducción
Den ces dí mado aslo por reo de quiz.
Fl mal qu se ce sound dermis la compo»
cin el end y el as de preisen. Fl as de pro-
LE mecs del mel, mach de wassternen dd
ia foma deceit as ann el rocio
Ventajas y Uses Principales -
E pro desolador por arc de metal con gas, cs
tino des prosas de solia or arco ss popu
en Se empezo desea para soda lumi sil
Trade an tas inc como poesción dean! el nombre
Polar por ao on at Into”, mea ne EM
MG). Para solder aro os ¿es nes era coto
Ce CO, saben ani de los pases quese forma
aos. Esta varieiön, denominada soldadura CO.
Fama 3 lizar alambres de scr de tamaño
Paname grande (1/16 pig 16 mr), uc fe
Ge ende popular ente does dedo à a ua
temperaoray ata seid de ta vloidades e des.
Bento. La tramferenc de metal sra globular y
E eiendurs eran mayors que lo deseo, Lan es
Harz pura seno sa variación condujeron a ca
and adap à tos hs posiciones, uilizando
un proba ce gat CO, poro ton lots de dike
mere mi ne orden de 0.088 pulgadas (09
thm) 9045 pulgadas (1-1) de leo. a vat
‘Sin Se denomina tramrenci de eal en cono,
Sto sidecar de transireels por inmersos. Los
irnos por mein las pain taba sod
dijo men de at ce prteción formadas de
Éd COn i ant propane na suprise deso
EEE mas sae y de spare naradabie
"nas avances con diferentes gases de proección
levar a varidad dear de 1010", que liada
modes de dimeno mayor, con um mezcta de a de
Drtecidn de 50% de argon y 5% de oxien0 Dura
Mes tenian una composición de 38:2 y de 9: ar
Tn ox), Esta merca e as peodujo um rufe
ne de meal dl pe de co y soldes con una su
prise ouremadamene suave, ES variación se ha
‘Una variunie ulerior es I soldadura por arco pul
same, e la quel orient pla a meras regula
sap re sa ana dert de ml vis
{aco en ugar de um teens also, como
‘Las principales vemajas de la soldadura por arco de
157
SOLDADURA PON ARCO DEMETAL.CÓN GAS.
“arco malo con gu y a eto 0:80 de e kan dado
Eno y dite names omer. Por ejemplo; o.
Yanan sc denominan sidra MIG, soldar CO,
{eldadura con lamre delgado, soldadura por suo de
‘esi, sola por seo pada, sur de wars
Tosen por humerk y soldada por arco de como
curo. Esas vane son eso impor y
pov tato cada una sea rat denia expen,
Principios de Operación +1
Ll proceso de soldadura por arco ds mesa congas fi
65) ue el al de un aro entre un toco.
‘ome cotmuamen ltretado y el rado que
sev sola El calor de aro fond a supere del
metal ast y dl euren del lerodo. El mei Fundido.
{iS sett es ransterid al abaje avavts dl wen y
Mise eure en el metal depentado. La protección
Le obs a parir de una voor de fs sal puede
gs de proton rol ca del arc ara pte
{e's cortminación proveniente e sais. EI ie
FOUR Gt Vion que vean
mal a pai de una bobina. El ao e mann
suomi y € deplzamiento y la conducción
Den ces dí mado aslo por reo de quiz.
Fl mal qu se ce sound dermis la compo»
cin el end y el as de preisen. Fl as de pro-
LE mecs del mel, mach de wassternen dd
ia foma deceit as ann el rocio
Ventajas y Uses Principales -
E pro desolador por arc de metal con gas, cs
tino des prosas de solia or arco ss popu
en Se empezo desea para soda lumi sil
Trade an tas inc como poesción dean! el nombre
Polar por ao on at Into”, mea ne EM
MG). Para solder aro os ¿es nes era coto
Ce CO, saben ani de los pases quese forma
aos. Esta varieiön, denominada soldadura CO.
Fama 3 lizar alambres de scr de tamaño
Paname grande (1/16 pig 16 mr), uc fe
Ge ende popular ente does dedo à a ua
temperaoray ata seid de ta vloidades e des.
Bento. La tramferenc de metal sra globular y
E eiendurs eran mayors que lo deseo, Lan es
Harz pura seno sa variación condujeron a ca
and adap à tos hs posiciones, uilizando
un proba ce gat CO, poro ton lots de dike
mere mi ne orden de 0.088 pulgadas (09
thm) 9045 pulgadas (1-1) de leo. a vat
‘Sin Se denomina tramrenci de eal en cono,
Sto sidecar de transireels por inmersos. Los
irnos por mein las pain taba sod
dijo men de at ce prteción formadas de
Éd COn i ant propane na suprise deso
EEE mas sae y de spare naradabie
"nas avances con diferentes gases de proección
levar a varidad dear de 1010", que liada
modes de dimeno mayor, con um mezcta de a de
Drtecidn de 50% de argon y 5% de oxien0 Dura
Mes tenian una composición de 38:2 y de 9: ar
Tn ox), Esta merca e as peodujo um rufe
ne de meal dl pe de co y soldes con una su
prise ouremadamene suave, ES variación se ha
‘Una variunie ulerior es I soldadura por arco pul
same, e la quel orient pla a meras regula
sap re sa ana dert de ml vis
{aco en ugar de um teens also, como
‘Las principales vemajas de la soldadura por arco de
157
SOLDADURA PON ARCO DEMETAL.CÓN GAS.
Aas tacs de deposición en compari con a
Soldadura por asco melo protegido
U Un cle fator de operanvdad en sompara
sión con olga por azco metálico proto
© Ata voisin de mate e arte
U Etiminción de cur y de fundeses
E Racin de humos y vapores
© Puede stomata para bone un actor mic
yor de opel
L Niel de habia en el moc de spicación =
‘miauomaticoigeramesce menos que quese.
(quiere para soins manual por arco metic
potasio
17 rem versidad y abi de aplicación a=
pay eue
Métodos de Aplicación y Posibilidades
de Posición:
1 método de aplicación mis populate semi
tico, ene que el seno de desplazamiento
Yalinen an mme de una pia de sold, Else
‘undo es el oo completamente state. en el
ue a operacion enter ets atom, Este proceso
Suede aplicarse mo soldar de máquiso Sn emba.
fs de menor popularidad. El pros mo puede ap
ie manualmente.
El proceso de soldadura por arco metálico son gas
tene aplicación en todas ls posiciones, Sa abro,
da un des veras ene as pops posado en
sant ala possi, dependiendo del tamaño del lec
‘edo y dela ansereneia el metal La variate deal
acuta CO, que utili alambres de dotroden runde,
Se aplica prepare o ins pociones de flete plana
y hice Fa write pot Ar de soi se usa or
mme en poscioa plana y horizontal, Pe mamo
En poston vical y de sobrecaber ac emplea ee.
dos de tamaño mis pequeno Las vaiates de ono,
¿culo y as variates palmo pueden are em sodas
Metals Soldables y Rango de Espasores.
LL pres de soldadora por are de met! cum zu pu
de tsar para widar a mayors dei: metales La ol
dura con ibn de urban se imita aos ers, Los
‘etrocos se selecionan seg ls mean has (gor
6:5), Este prosn tambien puede emplea en ran
ments y fefreamentosuilaaado metales especiales
Para superfices de apoyo à roma, supo is ren
Fins la cri, rr
Se piece cldar metales con un espesor de 0.005
riadas (613m) en ets, La trinte de coro
Sul y le variante de oo plete e tan par 204
ur ds materiales mas dla cn odas po D.
Espesores avers pueden soldar son I var. CO,
ddeaambre grueso Las ana micas yl cena e
asados iis permitir soldar präceämente cal
er espesor Kira 656, La exrenada versidad
Ge proceso y sus veian partie dur dese ls
‘atrial mis dados eta os más pues, cien
dopo y drama correct de alambre de ludo
Yel gs para protein,
Diseño de la Junta o Unión
El proceso de soldadura por aro de meta con gas pue-
de ua los mismos detalles cel diseño de juntes o
unies que los que se san e pco desolador
por are medio proteido. Esos detalles de uniones
ss proprciona en el Capltle 19. Paca logar sen
mi y eficiencia msgs, ls deals dela anderes
ticamente ls trabajos ranura, deben modificarse. EL
158 SOLDADINAZOS ARGOCONELECTACDO CONSUME
Fate (GMAW)
Soldadura por asco melo protegido
U Un cle fator de operanvdad en sompara
sión con olga por azco metálico proto
© Ata voisin de mate e arte
U Etiminción de cur y de fundeses
E Racin de humos y vapores
© Puede stomata para bone un actor mic
yor de opel
L Niel de habia en el moc de spicación =
‘miauomaticoigeramesce menos que quese.
(quiere para soins manual por arco metic
potasio
17 rem versidad y abi de aplicación a=
pay eue
Métodos de Aplicación y Posibilidades
de Posición:
1 método de aplicación mis populate semi
tico, ene que el seno de desplazamiento
Yalinen an mme de una pia de sold, Else
‘undo es el oo completamente state. en el
ue a operacion enter ets atom, Este proceso
Suede aplicarse mo soldar de máquiso Sn emba.
fs de menor popularidad. El pros mo puede ap
ie manualmente.
El proceso de soldadura por arco metálico son gas
tene aplicación en todas ls posiciones, Sa abro,
da un des veras ene as pops posado en
sant ala possi, dependiendo del tamaño del lec
‘edo y dela ansereneia el metal La variate deal
acuta CO, que utili alambres de dotroden runde,
Se aplica prepare o ins pociones de flete plana
y hice Fa write pot Ar de soi se usa or
mme en poscioa plana y horizontal, Pe mamo
En poston vical y de sobrecaber ac emplea ee.
dos de tamaño mis pequeno Las vaiates de ono,
¿culo y as variates palmo pueden are em sodas
Metals Soldables y Rango de Espasores.
LL pres de soldadora por are de met! cum zu pu
de tsar para widar a mayors dei: metales La ol
dura con ibn de urban se imita aos ers, Los
‘etrocos se selecionan seg ls mean has (gor
6:5), Este prosn tambien puede emplea en ran
ments y fefreamentosuilaaado metales especiales
Para superfices de apoyo à roma, supo is ren
Fins la cri, rr
Se piece cldar metales con un espesor de 0.005
riadas (613m) en ets, La trinte de coro
Sul y le variante de oo plete e tan par 204
ur ds materiales mas dla cn odas po D.
Espesores avers pueden soldar son I var. CO,
ddeaambre grueso Las ana micas yl cena e
asados iis permitir soldar präceämente cal
er espesor Kira 656, La exrenada versidad
Ge proceso y sus veian partie dur dese ls
‘atrial mis dados eta os más pues, cien
dopo y drama correct de alambre de ludo
Yel gs para protein,
Diseño de la Junta o Unión
El proceso de soldadura por aro de meta con gas pue-
de ua los mismos detalles cel diseño de juntes o
unies que los que se san e pco desolador
por are medio proteido. Esos detalles de uniones
ss proprciona en el Capltle 19. Paca logar sen
mi y eficiencia msgs, ls deals dela anderes
ticamente ls trabajos ranura, deben modificarse. EL
158 SOLDADINAZOS ARGOCONELECTACDO CONSUME
Fate (GMAW)
Tom poms oe ag vw aM Nyala wur ae
T
FIGURA 688 tango de
me pas de mba bar.
ane oti dee nn empleos par a
mesos parto
aimee que ques ple slo si
Soñar ml pesa: Dado sols
Lars ponte rad (ia 030, La rue
maso np en tn prs ur ee
tros igs nr clan pr ne
‘Drs conse pesen
Eat sn cua
cn code tele dada Larra
E room sado de pescó sea
seit pote dr dc de He pode
‘cli por mos tonto ones ep
‘hen ue o mee po enla
auch,
ice ente e hen un en sm
ke 0 fete ppl de mr
‘dca rca pus le oda for sc ae
‘Eh rte cet endef agar rns
de London dun qu seman end
‘dno de ain on sora por cots pe.
‘eco on sins cr cas sve
thse ein er mice one
Circuito y Corriente de Soldadura
El coo essa quese emplea par solde de
Arco metálico con gos gora 637) se seve de un ie
a alimentador que consola I limenación el lam
re electro y el arco de saladura, a como el
0 del gu de protein y el agua para enfant El
Susini de sorento normalen el po de vol
tajecornamie (UC) Sesa una pistola o soplete para de
ir errado ye gas ce protein al den de amo.
Paca la sohladuramecnic o require un sie de
cesan,
Es el proceso de voldadur por arco de metal oon
ns sa Covent eta Con la corsets alterna ne
Sea edo ex, Con el clestode pei DCLP (o |
tard iver) normales emplea come
recia, eet negativo decorate dci DCEN
(polaricad directa) puede ua con lambs e lo
do open Apo eme reve, que Praca
mejor ann de cres LI DCEN sews ram
5000
porque los electrodos de tipo emiivo vestido ten
Una vida de almacenamiento cora
"variación del aro azetado se vol popular
cuado sisted el sem de voa constant na
percale. FI tea de ois) sonas ee
[ola complejidad dels circuitos de control de lime
tación de alambre y cing rare el lc
iodo hacia apunta del contacto oe Fozamieno hacia
Siraj. También proporcionó un arranque de ic»
poso.
Ls sriación de corienpaluno requiere e una
Fuente espia depor que emi de uns cores
‘rn ba a a más sc una frecuencia igual del do
ble deta secuencia en Inn, Esa e normalmente de 50
040 Hz y de 1004120 Hi
Tante e soda vaa dede un nivel an to
300m 20 A aun vole de 10 Y aa un in a ao
Corso de 50 A à un vole de aren de 30 V. Es asp
ano de voto y de comerse arca todas ala
Equipo Requerido para Operar
equipo ques requiere par ua tea de soldadura
por are de metal con an (figura 6-5) soma de (D a
cle de poder. (2) imetador del altre dl lec
tro y el tema de contol, (a pistola de sa»
«montaje del abi pare our scion oc
Seb para sli automatic, (D nema Ce on
iro de pas y de agua para gs de otsstn y rac
<a decniamiano, uundase ws, y 6) marin
deplace conducción par la ida so.
Se puede usa ya sea una uote de under cun gen
ado om outrance eb son
pas Doria on diet de a una
m
159
T
FIGURA 688 tango de
me pas de mba bar.
ane oti dee nn empleos par a
mesos parto
aimee que ques ple slo si
Soñar ml pesa: Dado sols
Lars ponte rad (ia 030, La rue
maso np en tn prs ur ee
tros igs nr clan pr ne
‘Drs conse pesen
Eat sn cua
cn code tele dada Larra
E room sado de pescó sea
seit pote dr dc de He pode
‘cli por mos tonto ones ep
‘hen ue o mee po enla
auch,
ice ente e hen un en sm
ke 0 fete ppl de mr
‘dca rca pus le oda for sc ae
‘Eh rte cet endef agar rns
de London dun qu seman end
‘dno de ain on sora por cots pe.
‘eco on sins cr cas sve
thse ein er mice one
Circuito y Corriente de Soldadura
El coo essa quese emplea par solde de
Arco metálico con gos gora 637) se seve de un ie
a alimentador que consola I limenación el lam
re electro y el arco de saladura, a como el
0 del gu de protein y el agua para enfant El
Susini de sorento normalen el po de vol
tajecornamie (UC) Sesa una pistola o soplete para de
ir errado ye gas ce protein al den de amo.
Paca la sohladuramecnic o require un sie de
cesan,
Es el proceso de voldadur por arco de metal oon
ns sa Covent eta Con la corsets alterna ne
Sea edo ex, Con el clestode pei DCLP (o |
tard iver) normales emplea come
recia, eet negativo decorate dci DCEN
(polaricad directa) puede ua con lambs e lo
do open Apo eme reve, que Praca
mejor ann de cres LI DCEN sews ram
5000
porque los electrodos de tipo emiivo vestido ten
Una vida de almacenamiento cora
"variación del aro azetado se vol popular
cuado sisted el sem de voa constant na
percale. FI tea de ois) sonas ee
[ola complejidad dels circuitos de control de lime
tación de alambre y cing rare el lc
iodo hacia apunta del contacto oe Fozamieno hacia
Siraj. También proporcionó un arranque de ic»
poso.
Ls sriación de corienpaluno requiere e una
Fuente espia depor que emi de uns cores
‘rn ba a a más sc una frecuencia igual del do
ble deta secuencia en Inn, Esa e normalmente de 50
040 Hz y de 1004120 Hi
Tante e soda vaa dede un nivel an to
300m 20 A aun vole de 10 Y aa un in a ao
Corso de 50 A à un vole de aren de 30 V. Es asp
ano de voto y de comerse arca todas ala
Equipo Requerido para Operar
equipo ques requiere par ua tea de soldadura
por are de metal con an (figura 6-5) soma de (D a
cle de poder. (2) imetador del altre dl lec
tro y el tema de contol, (a pistola de sa»
«montaje del abi pare our scion oc
Seb para sli automatic, (D nema Ce on
iro de pas y de agua para gs de otsstn y rac
<a decniamiano, uundase ws, y 6) marin
deplace conducción par la ida so.
Se puede usa ya sea una uote de under cun gen
ado om outrance eb son
pas Doria on diet de a una
m
159
Z
Aa
FIGURA 657 Diagrams de Blue (GMA
ES
iguntmente situa. Per e vain del arc de
öscamientenormimenies ul mäcuin de 200,
a neländure CO, y lo soldadura por arc de sodo se
quien de fuentes de poder ton cien Yaa de 60
Ai main: m populares ss las de 30-y de A
En e campo se usa usa fuen de poder con generador
impoisado por mot
La pendent se a curvn carnet voca
pari editen para saga varie del proces. Mu.
‘has fuertes de pode diseñadas por I variedad ce aco
de ereleiön corta puden tomer saps ajunahla à
iros santos para vanar la pendiente de a coa de
Sade. Las méquias mis pequeas esa dts paa
da arcón dl ne on coo ilo El alimente de
same e veia tan e us co la fuente de 7e
des VC puesto que propo.con un ar autoregulador
ando sua la Twente de poder del tipo de core
pulame por lo perl emplea. alimentador dela
Fe de selec conse. El alimetador de amero
debe auplars ala face de pr
montaje de spite ot pisol pam soda sive
paca assporar el electrodo, comen de soldadura
Y ande protection aro. Ea la aración de asco de
Acercamiento no emplean pulolas par sida frs
on are Cuanco se san Sorento mas grande lec
oles de Entro majors, congas de porción CO,
Haan nea as tls eniadas por ic, pu
ue CO, 6 us medio de enfer paa a pito
deso Cuando se unn gas inn cf men an.
onto a conos más als, la piola debe enla
Son agua. Va nformación css e pss de mane
rana y de sope autom: propane
Son que aa dels pilas y los pies para sl
160
SOLDADURA POR ARCO CON BLECTRODO CONSUMILE
Materiales que se Utilizan.
Se usan dos materiales par pros de soldadura por
co de metal con gas e metal de apor yl gs de pre
lesión leas yl as de prorcción deben sele.
Sonare cutcadoramente tomo en conideación dl
teal aso que s aga asoló y a arme del proceso
ese vaya ep, El al de aporte o alambre de
rod normalmente se recionan so ls eases
Een de mel de scada depostado, nd como,
“ute composisin. Los iulents Tasors rigen ase
cn de erde:
El metal que se vaya a soldar. E po 0 compos
‘con y e propicdas rosaries ci etal base
fon de imporanca primordia.
pesar y do de o umdn. Las secciones más
cc del metal base y los diseños complejos de
“nines rennes quin de meule de apor
te que proporcione aha ducubiida aleta de:
posado
Condiciones del supra supo dd me
{al ise quese vaya à sitar, ya sn que estes
‘ssa, es, nye sigaeaamente cn l
Uo de alambre de ira quese vaga a,
Lspaclonctone o condicione de sri. Las o.
tion pueden dia po de todo qe
Sy aplico ls hay, es importante amar
cn ena Is nas de see dl sold,
A
2
Fel onan de xro ves y de aj leción es me
ceso consular "Especicacones de os merlo: de
porte de seers al carson par la scada por asco
cans
Aa
FIGURA 657 Diagrams de Blue (GMA
ES
iguntmente situa. Per e vain del arc de
öscamientenormimenies ul mäcuin de 200,
a neländure CO, y lo soldadura por arc de sodo se
quien de fuentes de poder ton cien Yaa de 60
Ai main: m populares ss las de 30-y de A
En e campo se usa usa fuen de poder con generador
impoisado por mot
La pendent se a curvn carnet voca
pari editen para saga varie del proces. Mu.
‘has fuertes de pode diseñadas por I variedad ce aco
de ereleiön corta puden tomer saps ajunahla à
iros santos para vanar la pendiente de a coa de
Sade. Las méquias mis pequeas esa dts paa
da arcón dl ne on coo ilo El alimente de
same e veia tan e us co la fuente de 7e
des VC puesto que propo.con un ar autoregulador
ando sua la Twente de poder del tipo de core
pulame por lo perl emplea. alimentador dela
Fe de selec conse. El alimetador de amero
debe auplars ala face de pr
montaje de spite ot pisol pam soda sive
paca assporar el electrodo, comen de soldadura
Y ande protection aro. Ea la aración de asco de
Acercamiento no emplean pulolas par sida frs
on are Cuanco se san Sorento mas grande lec
oles de Entro majors, congas de porción CO,
Haan nea as tls eniadas por ic, pu
ue CO, 6 us medio de enfer paa a pito
deso Cuando se unn gas inn cf men an.
onto a conos más als, la piola debe enla
Son agua. Va nformación css e pss de mane
rana y de sope autom: propane
Son que aa dels pilas y los pies para sl
160
SOLDADURA POR ARCO CON BLECTRODO CONSUMILE
Materiales que se Utilizan.
Se usan dos materiales par pros de soldadura por
co de metal con gas e metal de apor yl gs de pre
lesión leas yl as de prorcción deben sele.
Sonare cutcadoramente tomo en conideación dl
teal aso que s aga asoló y a arme del proceso
ese vaya ep, El al de aporte o alambre de
rod normalmente se recionan so ls eases
Een de mel de scada depostado, nd como,
“ute composisin. Los iulents Tasors rigen ase
cn de erde:
El metal que se vaya a soldar. E po 0 compos
‘con y e propicdas rosaries ci etal base
fon de imporanca primordia.
pesar y do de o umdn. Las secciones más
cc del metal base y los diseños complejos de
“nines rennes quin de meule de apor
te que proporcione aha ducubiida aleta de:
posado
Condiciones del supra supo dd me
{al ise quese vaya à sitar, ya sn que estes
‘ssa, es, nye sigaeaamente cn l
Uo de alambre de ira quese vaga a,
Lspaclonctone o condicione de sri. Las o.
tion pueden dia po de todo qe
Sy aplico ls hay, es importante amar
cn ena Is nas de see dl sold,
A
2
Fel onan de xro ves y de aj leción es me
ceso consular "Especicacones de os merlo: de
porte de seers al carson par la scada por asco
cans
roto redo" "Epeciicaciones delos meta Tasas de Deposición y Calidad
le sono aja lec ara a olladuraporanco del Trabajo de Soldado
de protein con ga" dela AWS. Buss pai
Sons proporsionan a composicion el rod y las
Propiedad noch el metal e soldadura depos
do. El clara Has para acoplase à os tales
Bee cm delle apio quede maso
Space. El tana de sambre de rod depende
AR postón par solar y ela vaıand eel prose,
13 bate para selena cl yan de pros e dl
Lipo letras, lupo de metal base a porción par
Sola, a variante del proceso yla Elta esca del
trabajo Lo per de potion recomendados par ie
‘ter miler y sara de pros se bre EP
"Glo aca de meal en arr que se vaa sel
Para poder establece ama Puse pace la sein de
Ie vatedad de procera, es near oras ect
ados y ls soesones normales de sda una de elas
La Peor 658 mci ls variante, po de taste
serca de mea par act as psa cain
oi para star y el gas de proreción reco
ad. Eso Simp slccón de los materials
‘esses pur wizer cada varia del sol usa por
Aa de meta on us
soe
Cda una delas variate e un rango soosideabl de
{ats de deposición spin procedimiento wr
Sroledo. La Fura 639 mucsra la eación ee as
e deposición paras varanes y los frente tr
os de nos que so sia, st gráficas asa es
la tacón dels metals ice de ro a crono y
e os seo, Para solar meine no 1ers0s las
tases e dep varian considorablemene debio a
I ens de ne metales que secta Soldado,
Tas ass e deposición de a sodadara por arco de
incl cn ges so mis alas pas las ss corres
ours que ls que e otinon an a soldura
or arco melo protegido, Laas aes más la om
en debido a que no la tevetimeno del laredo
ue se deba fand. Lu demidad de cono de los
ares de elerodos de Gamero pay cho
ala que ade los dodo cubos, cal ont
une as de depsiión mas par asa corriente
etoléadera La inci le la put al rajo inf
es ls esas de deposi; ya mea que sumen a
name realism del aambre dl electrode
connue 5 tne de deposición más alas. No se
Pure emplear un Consum xcs sin perder aie
SOLDADURA PONANCO DEMETALCONGAS 161
le sono aja lec ara a olladuraporanco del Trabajo de Soldado
de protein con ga" dela AWS. Buss pai
Sons proporsionan a composicion el rod y las
Propiedad noch el metal e soldadura depos
do. El clara Has para acoplase à os tales
Bee cm delle apio quede maso
Space. El tana de sambre de rod depende
AR postón par solar y ela vaıand eel prose,
13 bate para selena cl yan de pros e dl
Lipo letras, lupo de metal base a porción par
Sola, a variante del proceso yla Elta esca del
trabajo Lo per de potion recomendados par ie
‘ter miler y sara de pros se bre EP
"Glo aca de meal en arr que se vaa sel
Para poder establece ama Puse pace la sein de
Ie vatedad de procera, es near oras ect
ados y ls soesones normales de sda una de elas
La Peor 658 mci ls variante, po de taste
serca de mea par act as psa cain
oi para star y el gas de proreción reco
ad. Eso Simp slccón de los materials
‘esses pur wizer cada varia del sol usa por
Aa de meta on us
soe
Cda una delas variate e un rango soosideabl de
{ats de deposición spin procedimiento wr
Sroledo. La Fura 639 mucsra la eación ee as
e deposición paras varanes y los frente tr
os de nos que so sia, st gráficas asa es
la tacón dels metals ice de ro a crono y
e os seo, Para solar meine no 1ers0s las
tases e dep varian considorablemene debio a
I ens de ne metales que secta Soldado,
Tas ass e deposición de a sodadara por arco de
incl cn ges so mis alas pas las ss corres
ours que ls que e otinon an a soldura
or arco melo protegido, Laas aes más la om
en debido a que no la tevetimeno del laredo
ue se deba fand. Lu demidad de cono de los
ares de elerodos de Gamero pay cho
ala que ade los dodo cubos, cal ont
une as de depsiión mas par asa corriente
etoléadera La inci le la put al rajo inf
es ls esas de deposi; ya mea que sumen a
name realism del aambre dl electrode
connue 5 tne de deposición más alas. No se
Pure emplear un Consum xcs sin perder aie
SOLDADURA PONANCO DEMETALCONGAS 161
FIGURA 659 Toms de doi para veracnces
ambre del lodo aca a jana de
ad par pa
modo ease.
La caiad de los sabajos de sodado que hacen
con proceso de solar por eco de metal on 2
puedo er euremucnmente ala. La shied del RGO
ue se depot depende de Ja selon de altre del
fletodo, dea lmpiea mismo, dea limpieza dea
¿sión dl procmieno de soláxdura, dela posición
ar Star yde la hada de perio.
La soldadora por arco de metal son gus es un pro:
sou in hidrógeno” à con “hao hidrogeno”. No hay
Dogeno en 1 atméstea de gar de protección ui es
ring compose que ntersenge a has salade.
so se deal uso de and protein de sonara de
Io y alosetodos sesos limpios soe superficie
Hmpas y Seas. Oval ara in ala aida le
sen de wur y de fundertes que pudieran quedar
Grados cn valid.
‘Gens Kartons desvió la calidad dt mei de
soldadura depositado. Uno ea posi de una e
Ausci en ia ec de ln envakura del gus de pro
lección. Las comiemes de sre en el Suen del soldado
pasden dispar enor dl as de rein y per
ii que a atmósfera te contacto on asa fu
Gide. Ta pérdida de us de proteccon normale la
ota el soldador. Esto drá come sealed un abo
de aacinca sucia. o bien car un slcndura ines
ab ma fuere pros, Oso fai: e gas inp
ue conene vapor de agua, aci u oa impress
Soi: con alacbre de lcsedo que suso, Aero
5 resins lamen consis que or depos de
Solladura sean deiner cidad. Casque a ue
educa la ciencia dela protección dln pot co
ira una reds en lacada del soldado. isch
162 SOLDADURAFOR ARCO CONELECIHODO CONSUMIELE.
ar sobre supers sues — húmedas, sions os
lara rede la cai del men epotsado.
Programas de Soldadura
El progresa para un soldado de uauserenci en oct
iio on sobra de teme lado se muta
sn la ur 64, Est progama pude lan en odo
tip de deal de ion y es scivuneneredoio en
Stan a rango: de tamano de iserolo. eurent de
‘eldacoray vole: Permite solar en odas as posiciones
Aseos alcamono en metals del espesor guest muestra
Es posición pla, oe arias rula menos son
mica, En posion veria! y s0trecabera, es más pro.
uch que la ldadura por Sr malic prose,
Ten programs de soda pora cl slide por
sranserecia icbuar de CO, se muesva en la Figura
61. Ags, ls corrientes de soldadura son macho mis
fas y av in de deponihön y Ja product se
tenian grindemente Se us nörmämeni en pos
«ión plana yen posición horizontal, La dere bea
suelos ds programas de proie de soldar
Son potins en ao a potion. Oerense Js
ornés extremadamente als que pueden wate s0-
bre lee aceros al carbono.
de Para ansfetenci de cost puetenemplar al
tas corren; eos datos se muesan e los progranas
de proceimiemos de soldadura ena Figura 62, Eu
65a variante lente productiva para sole aceros
aes y de aja len. Los programas deposit
{os de sodudura para mel o Kerocos se cora
em el apio correspondiente à cade mal.
rine ri plant ee dos aria: a ok
cara corne plante de rue a dar
sa de urine pani oi de rosea arable
‘Rms variate lin ents de podes aspects La
“inte ss aque se evolved mas polar. Con
quip see les variables uan e programas e
la máquina de solar, Esta proporcional relacion de
pio/base de la pulsación ye tiempo de duran de la
‘sma. El progama especifico ae lckna om lio.
e metal que e 204 sado mere de eect
y la composicón del gas de proies. El solándor
“jota i oriente promedio; eto, à su ez, cambia la
Frecuencia de pulsación la courte de ondo, depen
ico e diseno de a máquina. Se debe rear los
aros ce fabricate para cada siuación de soldadura
Los programa apcoimativos de radins deso
dadura pra un old mére de rol pasante e
nues enla Fura 685
Variantes de Soldadura.
Las varane del procmieno de sdadurs som en
‘niente ae mim para todos los prosa de sl:
ambre del lodo aca a jana de
ad par pa
modo ease.
La caiad de los sabajos de sodado que hacen
con proceso de solar por eco de metal on 2
puedo er euremucnmente ala. La shied del RGO
ue se depot depende de Ja selon de altre del
fletodo, dea lmpiea mismo, dea limpieza dea
¿sión dl procmieno de soláxdura, dela posición
ar Star yde la hada de perio.
La soldadora por arco de metal son gus es un pro:
sou in hidrógeno” à con “hao hidrogeno”. No hay
Dogeno en 1 atméstea de gar de protección ui es
ring compose que ntersenge a has salade.
so se deal uso de and protein de sonara de
Io y alosetodos sesos limpios soe superficie
Hmpas y Seas. Oval ara in ala aida le
sen de wur y de fundertes que pudieran quedar
Grados cn valid.
‘Gens Kartons desvió la calidad dt mei de
soldadura depositado. Uno ea posi de una e
Ausci en ia ec de ln envakura del gus de pro
lección. Las comiemes de sre en el Suen del soldado
pasden dispar enor dl as de rein y per
ii que a atmósfera te contacto on asa fu
Gide. Ta pérdida de us de proteccon normale la
ota el soldador. Esto drá come sealed un abo
de aacinca sucia. o bien car un slcndura ines
ab ma fuere pros, Oso fai: e gas inp
ue conene vapor de agua, aci u oa impress
Soi: con alacbre de lcsedo que suso, Aero
5 resins lamen consis que or depos de
Solladura sean deiner cidad. Casque a ue
educa la ciencia dela protección dln pot co
ira una reds en lacada del soldado. isch
162 SOLDADURAFOR ARCO CONELECIHODO CONSUMIELE.
ar sobre supers sues — húmedas, sions os
lara rede la cai del men epotsado.
Programas de Soldadura
El progresa para un soldado de uauserenci en oct
iio on sobra de teme lado se muta
sn la ur 64, Est progama pude lan en odo
tip de deal de ion y es scivuneneredoio en
Stan a rango: de tamano de iserolo. eurent de
‘eldacoray vole: Permite solar en odas as posiciones
Aseos alcamono en metals del espesor guest muestra
Es posición pla, oe arias rula menos son
mica, En posion veria! y s0trecabera, es más pro.
uch que la ldadura por Sr malic prose,
Ten programs de soda pora cl slide por
sranserecia icbuar de CO, se muesva en la Figura
61. Ags, ls corrientes de soldadura son macho mis
fas y av in de deponihön y Ja product se
tenian grindemente Se us nörmämeni en pos
«ión plana yen posición horizontal, La dere bea
suelos ds programas de proie de soldar
Son potins en ao a potion. Oerense Js
ornés extremadamente als que pueden wate s0-
bre lee aceros al carbono.
de Para ansfetenci de cost puetenemplar al
tas corren; eos datos se muesan e los progranas
de proceimiemos de soldadura ena Figura 62, Eu
65a variante lente productiva para sole aceros
aes y de aja len. Los programas deposit
{os de sodudura para mel o Kerocos se cora
em el apio correspondiente à cade mal.
rine ri plant ee dos aria: a ok
cara corne plante de rue a dar
sa de urine pani oi de rosea arable
‘Rms variate lin ents de podes aspects La
“inte ss aque se evolved mas polar. Con
quip see les variables uan e programas e
la máquina de solar, Esta proporcional relacion de
pio/base de la pulsación ye tiempo de duran de la
‘sma. El progama especifico ae lckna om lio.
e metal que e 204 sado mere de eect
y la composicón del gas de proies. El solándor
“jota i oriente promedio; eto, à su ez, cambia la
Frecuencia de pulsación la courte de ondo, depen
ico e diseno de a máquina. Se debe rear los
aros ce fabricate para cada siuación de soldadura
Los programa apcoimativos de radins deso
dadura pra un old mére de rol pasante e
nues enla Fura 685
Variantes de Soldadura.
Las varane del procmieno de sdadurs som en
‘niente ae mim para todos los prosa de sl:
FIGURA 6.60 Programas de andrei on cesto
FIGUBA 661 Proyamar de Lana loba (OO)
A Pe
SOLDADURA FOR ARCO DE METAL CON GAS
169
FIGUBA 661 Proyamar de Lana loba (OO)
A Pe
SOLDADURA FOR ARCO DE METAL CON GAS
169
CUA 652 rage de cars por as de eet
Jura por aro de limenscón satu de electro,
fon aspects delos procedimiento de lado te
desea ajustes modi: pur control Jus ro
ados Lainrrlación de ia variantes de sola e
“rc completamente en ln Sección 10,
indicaciones para Usar el Proceso.
4 seldadura seriauomatc donde hy transfer
meiden oro Scar es fst de usar. Solares
On esperen en arco melo potes o personas
me 5 tienen experience soldira pueden aprende:
Fi Farin del proceso e un tiempo reinaba
Dro. Lasoliadura de produssion pude apne e
ioscuantes as minas qu sols de beet
ice equi de R012) horas de dico 17
34 SOLDADURA PONANCOCOMELECTRODO coNstaaBLE
Fs importa ar I than costa de etéadura
sado se is un raso de old semiautomatic,
El alacbre de leu oo dee ear dido ala ra de
‘aren dela pudelacn para obtener real ptos.
Para e caso de una soldadua fur de posición, ia ur
¿lación debe sr y permanccr pve paa un mejor
La distancia dela punta de pisa al rajo, o-
oca como proyeció, dees controls cuidadosa
eme. SI proyección se vuele donado larga dl
letrado e sobrecalntrá y so dlninuye I penal:
Son. fami, ciao la boquita dela piola eu ues
sind ja dl aro, la cinta el as de ose
Sn ve ve redid, La dhvunca oral det poquillo
trabajo debe ser aprenadamen de 1 LA ve d
are ner del bogus le gas que sets an.
cars
Jura por aro de limenscón satu de electro,
fon aspects delos procedimiento de lado te
desea ajustes modi: pur control Jus ro
ados Lainrrlación de ia variantes de sola e
“rc completamente en ln Sección 10,
indicaciones para Usar el Proceso.
4 seldadura seriauomatc donde hy transfer
meiden oro Scar es fst de usar. Solares
On esperen en arco melo potes o personas
me 5 tienen experience soldira pueden aprende:
Fi Farin del proceso e un tiempo reinaba
Dro. Lasoliadura de produssion pude apne e
ioscuantes as minas qu sols de beet
ice equi de R012) horas de dico 17
34 SOLDADURA PONANCOCOMELECTRODO coNstaaBLE
Fs importa ar I than costa de etéadura
sado se is un raso de old semiautomatic,
El alacbre de leu oo dee ear dido ala ra de
‘aren dela pudelacn para obtener real ptos.
Para e caso de una soldadua fur de posición, ia ur
¿lación debe sr y permanccr pve paa un mejor
La distancia dela punta de pisa al rajo, o-
oca como proyeció, dees controls cuidadosa
eme. SI proyección se vuele donado larga dl
letrado e sobrecalntrá y so dlninuye I penal:
Son. fami, ciao la boquita dela piola eu ues
sind ja dl aro, la cinta el as de ose
Sn ve ve redid, La dhvunca oral det poquillo
trabajo debe ser aprenadamen de 1 LA ve d
are ner del bogus le gas que sets an.
cars
Sy Stat a Go u le o =
A Dam 65 oo 13 20300 ES
FIGURA 645 Programın de ali d ross pstmt, vato altri) da ramasse
ro factor important sel ange que a bogus
de a piola ace con el abajo. Hay ds anguls ap
los Uno se somos: somo dude de deplozemiento, y
So e ángulo de aba. EI ángulo de taba ct
normalen a mitad del ángulo nido entre a ia
Zas que forman unión. Cuando e base soldados de
Flete la piola debe eta a un ange da poro dir
da etomente hacia placa horse e un met
‘gill alambre del tro desde e Angulo Bester
A angulo de desplazamiento puede sr un ángulo
deere un dng de ines. Et ángulo de impul
Zo que apunta uc etario um cundo se emp
ase ina puros. El ángulo de arrastre que apunte
cn ars se sa cuando se emplea CO, „con orto
rete 0 con wansteenc bul.
Fi ip de schladurn debe est en buenas cond
iones operativas. Los odios de transmisión y las pos
tar de careto deben sr los adecuados a arab de
todo que we ee wende. EI ubo conductor enel
monte del cable ea piola deve mamenrs impioy
iles guias para cenar, ceils de alineación
yahnlaes, desen incur wiezandamene. La boquita
dela pistola debe manner lp y todas ls poro
nes de sitema de suit de ga deen sa just
das y operar corectamene. Fulci, cable eo
bajo debe stas Fame once Ge para otr
roble derane la operación
Los parámetros para solar deben establecerse en
concordaria Con os proganas de procediment de
Soldadura. Deben emplear os ases de ajo de as co.
rectas para obtener resitades Sptimoe. Le polaridad
Gein soaadara debe srl oreita, Para ca oda sa
dara por code metal con gs, seep un dete
posi de corte directa. La india o der
on deben ser as adecuadas; todos ls demás ajustes
oben exa en onde,
Consideraciones de Seguridad.
Lx fatore de seguridad y los pars potencies
ines en el proto de soldadura pa aco de metal
on gas se cabra con deal etl Capitulo 3. En gore
{a ao dur pr arco de met con pe un preso
‘anos pelgrove quel oicadura manza por aro me.
Falo protegido.
Limitantes del Proceso
Hay muy pocas limitantes par el proceso en generals
e considera caca una de ls variantes Algunas e ls
primeras mite e wein
SOLDADURA POR ARCO DE NETAL CON GAS
A Dam 65 oo 13 20300 ES
FIGURA 645 Programın de ali d ross pstmt, vato altri) da ramasse
ro factor important sel ange que a bogus
de a piola ace con el abajo. Hay ds anguls ap
los Uno se somos: somo dude de deplozemiento, y
So e ángulo de aba. EI ángulo de taba ct
normalen a mitad del ángulo nido entre a ia
Zas que forman unión. Cuando e base soldados de
Flete la piola debe eta a un ange da poro dir
da etomente hacia placa horse e un met
‘gill alambre del tro desde e Angulo Bester
A angulo de desplazamiento puede sr un ángulo
deere un dng de ines. Et ángulo de impul
Zo que apunta uc etario um cundo se emp
ase ina puros. El ángulo de arrastre que apunte
cn ars se sa cuando se emplea CO, „con orto
rete 0 con wansteenc bul.
Fi ip de schladurn debe est en buenas cond
iones operativas. Los odios de transmisión y las pos
tar de careto deben sr los adecuados a arab de
todo que we ee wende. EI ubo conductor enel
monte del cable ea piola deve mamenrs impioy
iles guias para cenar, ceils de alineación
yahnlaes, desen incur wiezandamene. La boquita
dela pistola debe manner lp y todas ls poro
nes de sitema de suit de ga deen sa just
das y operar corectamene. Fulci, cable eo
bajo debe stas Fame once Ge para otr
roble derane la operación
Los parámetros para solar deben establecerse en
concordaria Con os proganas de procediment de
Soldadura. Deben emplear os ases de ajo de as co.
rectas para obtener resitades Sptimoe. Le polaridad
Gein soaadara debe srl oreita, Para ca oda sa
dara por code metal con gs, seep un dete
posi de corte directa. La india o der
on deben ser as adecuadas; todos ls demás ajustes
oben exa en onde,
Consideraciones de Seguridad.
Lx fatore de seguridad y los pars potencies
ines en el proto de soldadura pa aco de metal
on gas se cabra con deal etl Capitulo 3. En gore
{a ao dur pr arco de met con pe un preso
‘anos pelgrove quel oicadura manza por aro me.
Falo protegido.
Limitantes del Proceso
Hay muy pocas limitantes par el proceso en generals
e considera caca una de ls variantes Algunas e ls
primeras mite e wein
SOLDADURA POR ARCO DE NETAL CON GAS
Je
/
FIGURA 664 Estonia de boquilla pars pa
«jad e lcnzar Arcas acess con Js pistols,
rentes. Las psoas de oldadura pos ao de met
a gs so sonas Nexis somo elcrodo bio que
Se ua el sodadura por aro metálico protegido, Sin
Embargo, se pueden colocas extensiones als pistolas e
Soldar para alcanza area reatvamenteinsceibles,
Ena Figur 64 ne muestra uma Varia de plas
Le imposbiidas de impulse alambre de eco
dos suaves con amero pequeño à rast de montaje
de cabe lagos ha ido motivo de prevospecón, Hay
Varias solutions Para et, Une el alimentados de po
{ola de carrer cone sumiso de alambre montado.
Sobre na pistol estare impulsado tn so una di
tancia muy cor. Este tigo de ahmentador de lame
ba ido popular pas scr amie, Otra solucion es
aso de un moter de alien de sabre een.
‘mango dela piola. EL moto: del impor lineal tan
Base ve ene sumiso de alambre. Es en exten
Popular para e aluminio, pero alé se ua para a
mentar eos ios de alambres de istodos
‘Amon e presenta Obs de que alo equi
pose coso más elevado pee arr mante
intento iia. Cuan se compur la soars por
rc de metal con asco. I soldadura manual por arse
mai proto, cabrio quese equi de más
equipe. La producidas de la GMAW es lo bat
166 SOLDADURA POR ANCO CON ELECTAODO CONSUMMBLE
mayor como par que el coso y el mantenimiento ad
‘onales san fctres menors desde vun de vi
(Gel coso general,
(Qu objeion quese le hac a ee proceso ha sido
«problema de as orient de ie que ect la e
encia el evo de process. de as alr de
fen de arco. E puede comica un poble cuendo
de Wahn bare brew on ios donde hay comentes de
aire Lo pue ubianare estableciendo innato
6 ate o protegiendo el Srea del trabajo de soldado
va 1a open div à los vetados, a ls
perno abies ol vente. Con una pora deep
les soldadores son capcss de usar 2 cuerpo para
rer ren de arco de as costes de ae y del
Variantes del Proceso
Las variante dl procesos tan mencionado lo largo
dle xa seein La sección de tm varo depende.
a dea splicación en panico que eva a aci, Hay
ganas ananas que pueden considerate vaiates
da proceso, tales como la soldadura de apurar esto.
na asoidadura de punto por arco. Ambas se expe
cn el Capito 26
Uso Industrial y Aplicaciones Típicas
Uni nca que se dol sola por a de
tal con gas fu para colar metals o recon, rng.
aient lo de mayor espesor. Um aplicación ca es
{oli de Para sleioras de aluminio a camiones
¡eno de india rica (aura 669)
EL usuario con más demanda del proces da ido a
indus Je meta en Meninas. Mucha aplicaciones de
la soltadura por arco surgido han cata a a 50
dura por alee de metal con gas, puesto que es mejor
bara saone automáticas y evel premade
Jo Fundentes trazos en ica Inslacions. Una
aplicación pias la soldadura semiastomatiea de un
montaje de lamina mer (igure 660,
Tat sara tabs también ale el proce
dea solladur por ace de metal on as. Una apa
Sn picas usta enla Figura 667. Aguila sola:
ara e tas as pions se cata à una elon
tis aca quel ue se obtwo previamente con a sla
dura por arco meiic protegido, Hay una gran can.
fide de aplicaciones del proceso.
85 SOLDADURA POR ARCO CON \
NUCLEO DE FUNDENTE
La soldadora por are cn núcleo de fndente (FAW)
cum proses que se us un evo eire un eet
/
FIGURA 664 Estonia de boquilla pars pa
«jad e lcnzar Arcas acess con Js pistols,
rentes. Las psoas de oldadura pos ao de met
a gs so sonas Nexis somo elcrodo bio que
Se ua el sodadura por aro metálico protegido, Sin
Embargo, se pueden colocas extensiones als pistolas e
Soldar para alcanza area reatvamenteinsceibles,
Ena Figur 64 ne muestra uma Varia de plas
Le imposbiidas de impulse alambre de eco
dos suaves con amero pequeño à rast de montaje
de cabe lagos ha ido motivo de prevospecón, Hay
Varias solutions Para et, Une el alimentados de po
{ola de carrer cone sumiso de alambre montado.
Sobre na pistol estare impulsado tn so una di
tancia muy cor. Este tigo de ahmentador de lame
ba ido popular pas scr amie, Otra solucion es
aso de un moter de alien de sabre een.
‘mango dela piola. EL moto: del impor lineal tan
Base ve ene sumiso de alambre. Es en exten
Popular para e aluminio, pero alé se ua para a
mentar eos ios de alambres de istodos
‘Amon e presenta Obs de que alo equi
pose coso más elevado pee arr mante
intento iia. Cuan se compur la soars por
rc de metal con asco. I soldadura manual por arse
mai proto, cabrio quese equi de más
equipe. La producidas de la GMAW es lo bat
166 SOLDADURA POR ANCO CON ELECTAODO CONSUMMBLE
mayor como par que el coso y el mantenimiento ad
‘onales san fctres menors desde vun de vi
(Gel coso general,
(Qu objeion quese le hac a ee proceso ha sido
«problema de as orient de ie que ect la e
encia el evo de process. de as alr de
fen de arco. E puede comica un poble cuendo
de Wahn bare brew on ios donde hay comentes de
aire Lo pue ubianare estableciendo innato
6 ate o protegiendo el Srea del trabajo de soldado
va 1a open div à los vetados, a ls
perno abies ol vente. Con una pora deep
les soldadores son capcss de usar 2 cuerpo para
rer ren de arco de as costes de ae y del
Variantes del Proceso
Las variante dl procesos tan mencionado lo largo
dle xa seein La sección de tm varo depende.
a dea splicación en panico que eva a aci, Hay
ganas ananas que pueden considerate vaiates
da proceso, tales como la soldadura de apurar esto.
na asoidadura de punto por arco. Ambas se expe
cn el Capito 26
Uso Industrial y Aplicaciones Típicas
Uni nca que se dol sola por a de
tal con gas fu para colar metals o recon, rng.
aient lo de mayor espesor. Um aplicación ca es
{oli de Para sleioras de aluminio a camiones
¡eno de india rica (aura 669)
EL usuario con más demanda del proces da ido a
indus Je meta en Meninas. Mucha aplicaciones de
la soltadura por arco surgido han cata a a 50
dura por alee de metal con gas, puesto que es mejor
bara saone automáticas y evel premade
Jo Fundentes trazos en ica Inslacions. Una
aplicación pias la soldadura semiastomatiea de un
montaje de lamina mer (igure 660,
Tat sara tabs también ale el proce
dea solladur por ace de metal on as. Una apa
Sn picas usta enla Figura 667. Aguila sola:
ara e tas as pions se cata à una elon
tis aca quel ue se obtwo previamente con a sla
dura por arco meiic protegido, Hay una gran can.
fide de aplicaciones del proceso.
85 SOLDADURA POR ARCO CON \
NUCLEO DE FUNDENTE
La soldadora por are cn núcleo de fndente (FAW)
cum proses que se us un evo eire un eet
continuo de mec de spore y el care dee slide.
Se sie de un ps e protein pren dc um I
onl den gas exermaene sumido,
oe mio de fader esca
cero
"En alguns pa a soltadera por
de funden se consider una ven
An emaw
Principios de Operación
proceso e soldada por arco son code (use
(rm 6.9} lar de un eo en un sd
‘memo, raj, El calor dan fee ac
dl metal babe ya etre del legoco. El mea ue
se nde y se aprende del Sa & temario à
110 del ccerodo con nucleo
Los inertes demo del metro producen gs pura
dores gestes purificadores y en gine casos dame
tos de aleación, Ext gres forman una sra
SOLDADURAFORARCOCONNUCLIORUNDENTE 187
Se sie de un ps e protein pren dc um I
onl den gas exermaene sumido,
oe mio de fader esca
cero
"En alguns pa a soltadera por
de funden se consider una ven
An emaw
Principios de Operación
proceso e soldada por arco son code (use
(rm 6.9} lar de un eo en un sd
‘memo, raj, El calor dan fee ac
dl metal babe ya etre del legoco. El mea ue
se nde y se aprende del Sa & temario à
110 del ccerodo con nucleo
Los inertes demo del metro producen gs pura
dores gestes purificadores y en gine casos dame
tos de aleación, Ext gres forman una sra
SOLDADURAFORARCOCONNUCLIORUNDENTE 187
wea y
sersaute lv, a cual iencam pei más Igero cel
fara de sudaduradeponiado, y ta sobre I up
Be da Soldado como una cubra de protein. El
eco e Mme basa el arco mutotiament, a.
Sar de una bobin, El arco se manten anomäteoy
Separate pete ee manual opor muna
Ventajas y Usos Principales
1 procso desolada por ao cn nile de funden
ados à principio de 1950 er una devivasion del
Irc de schadura por arco de metal con as Lol
ara por arco con nico de fondest ene muchas
“estas sobre el proceso de sokacura manual gor 200
calco procedo, Tambien proporciona cris ento
as sobre foe proces de solaaura por aco sumergido y
1 leur por arco decal con Es. Dicho de modo
mel, d proceso de soldadura por arco con museo
fanden proporcionan mes de soldadura de ala
‘abd à un coto más bajo y con un menor so Or
fare e operario que la sonar por ato me po
Sl. Es más versal que la soldada por ao de mal
on gy ess Mee y adspable que La vldndua por
{ico vio: Si ven puede Isi omo Sit
2 Ata calidad del meta deposinde
3 sine apariencia del ordón soldados suaves
y nome
© nclentecontovno de lor cordones de lee hor
LL: ción una area de aceos con un ampli a
0 de spot
© Fac e a operative: sims mecanizado
À aaa de deposi: densca de la comer
E Vúllascón de metal de eesrogo, rame
alte
0 Velocidades de dspiaramiento retirant as
168 SOLBADURA FOR ARCO COMELECTAODO CONSUMELE
19 Economi cu os dive ingeniere de as fas
5 Aco visible fll de wear
E Ya m pie pena senos que la que se requiere
para a soirs por arco de metal on ges
U Disorsón reducón abre a stdadura por rende
real proto
Es proceso e ch volviendo cado vez mis popa
La, Se wa ampliamente cn los trabajos de fabricación
a ser de esper mediano, donde el proceso de sos
ur por arco de met! con gs e ale fino no sei
Spray donde jue tal que a solar po co
nerd sea eonsenenr
Métodos de Aplicación y Posibilidades
an Cuanto « Posición.
El método mis popular de apcación e L soldadora
Dov are con nice de fundent ce semiautoräie.
Ersegunn esl sotimenteastomatco. Tambien parte
glass con makin, pero o manure poe
A dudar porwr con cie e funden santa
3 oda las posiciones de soldadura, dependiendo del
tamaño dei deco.
Metales Soldables y Rango de Espesor
proceso de soldadura po co con nico de fundeme
Le ve pra soldar ceros de bajo a mean contenido
‘Te earbono, ess de aia resents y baja laca.
‘eres templados y fo dos, ceros eros nox
Fierro Furio. L rocio tambien s a para res
Ar para reper, Lor mean ques sucka ur ee
e se tse nigra 60,
ge desea del metal para ls dos variantes
con atmos Y psn cx con pas CO
sereno Con una amas de CO, la pererachn es
Snsierabiemenre más profunda y un espeso de ma
ae peace (1.6 ma 3 pulgada 13 ram) pue
¿stan sin prepacación dela oil cuando esa us.
LOL: Crane no eus as CO, et máximo es vom,
dad o ve de pad (emi) Con reparación de
I rl e pueden Duce srdones con una sol pasada
te metres de delgada (6 mm) hasta 6 de pu
GUANO Natale cable FO
sersaute lv, a cual iencam pei más Igero cel
fara de sudaduradeponiado, y ta sobre I up
Be da Soldado como una cubra de protein. El
eco e Mme basa el arco mutotiament, a.
Sar de una bobin, El arco se manten anomäteoy
Separate pete ee manual opor muna
Ventajas y Usos Principales
1 procso desolada por ao cn nile de funden
ados à principio de 1950 er una devivasion del
Irc de schadura por arco de metal con as Lol
ara por arco con nico de fondest ene muchas
“estas sobre el proceso de sokacura manual gor 200
calco procedo, Tambien proporciona cris ento
as sobre foe proces de solaaura por aco sumergido y
1 leur por arco decal con Es. Dicho de modo
mel, d proceso de soldadura por arco con museo
fanden proporcionan mes de soldadura de ala
‘abd à un coto más bajo y con un menor so Or
fare e operario que la sonar por ato me po
Sl. Es más versal que la soldada por ao de mal
on gy ess Mee y adspable que La vldndua por
{ico vio: Si ven puede Isi omo Sit
2 Ata calidad del meta deposinde
3 sine apariencia del ordón soldados suaves
y nome
© nclentecontovno de lor cordones de lee hor
LL: ción una area de aceos con un ampli a
0 de spot
© Fac e a operative: sims mecanizado
À aaa de deposi: densca de la comer
E Vúllascón de metal de eesrogo, rame
alte
0 Velocidades de dspiaramiento retirant as
168 SOLBADURA FOR ARCO COMELECTAODO CONSUMELE
19 Economi cu os dive ingeniere de as fas
5 Aco visible fll de wear
E Ya m pie pena senos que la que se requiere
para a soirs por arco de metal on ges
U Disorsón reducón abre a stdadura por rende
real proto
Es proceso e ch volviendo cado vez mis popa
La, Se wa ampliamente cn los trabajos de fabricación
a ser de esper mediano, donde el proceso de sos
ur por arco de met! con gs e ale fino no sei
Spray donde jue tal que a solar po co
nerd sea eonsenenr
Métodos de Aplicación y Posibilidades
an Cuanto « Posición.
El método mis popular de apcación e L soldadora
Dov are con nice de fundent ce semiautoräie.
Ersegunn esl sotimenteastomatco. Tambien parte
glass con makin, pero o manure poe
A dudar porwr con cie e funden santa
3 oda las posiciones de soldadura, dependiendo del
tamaño dei deco.
Metales Soldables y Rango de Espesor
proceso de soldadura po co con nico de fundeme
Le ve pra soldar ceros de bajo a mean contenido
‘Te earbono, ess de aia resents y baja laca.
‘eres templados y fo dos, ceros eros nox
Fierro Furio. L rocio tambien s a para res
Ar para reper, Lor mean ques sucka ur ee
e se tse nigra 60,
ge desea del metal para ls dos variantes
con atmos Y psn cx con pas CO
sereno Con una amas de CO, la pererachn es
Snsierabiemenre más profunda y un espeso de ma
ae peace (1.6 ma 3 pulgada 13 ram) pue
¿stan sin prepacación dela oil cuando esa us.
LOL: Crane no eus as CO, et máximo es vom,
dad o ve de pad (emi) Con reparación de
I rl e pueden Duce srdones con una sol pasada
te metres de delgada (6 mm) hasta 6 de pu
GUANO Natale cable FO
sada 19 mm), on alquien dels varlıms et prove
so Con a ann de mulipase y preparación de o
Jae expesor máximo e pdeicmeneitado (|
ur 671.5 puedes haces hits heizoıaes sta de
Sy pulgada (5.3 mr) con vr sola pasa, y cu po
Sis pane se ten ace cordon de Hit asa de
da de pueda (19 rm)
Diseño de la Unión
E poco e soda por 210 on éco de funde
Dares Ye mismos detalles ce sco de unión
[oe ls que se um en a prs de soldadura por aro
Anais poteid. Eos deals proporciones en
Ep 19. Pare a alización y licencia máxima,
Se sugieren diferentes detalles de uniones
Para Sohlen de ranura puede emplearse diseño
rame curada. hasta un espesor de 8/9 de psa
{ie me), Más al de ex espeor es pocesaro hacer un
sado: sin emo, a Argo nid en ls bj
else de ama blade puede reduce de un 35
in se sabre los quese san orme pra a
‘aura por men meto pride sto se debe a qe
Sante ct decido del tapo más pequeño puedo Le
far un mayor profcdiad nl junta Se puede war
Fates abras an embargo, normale se requiere
a cave de e al para exar ol quemado foal Ee
‘Buches apicaciones inucrale soldado se hu co
Dr une ajustada cu la a, 3 Indo poten
Teac elas y sevoeve a solar, Alera sldsdos
the lee cou i oda de protectin con CO, eta
fo de Met pose sr menor y an embargo tend a
‘Mamta nee que los solados por wen metálico
Bride (pura 623), lame de trode delupo
preis uo tenets mss salades de pe
vación protnda del depósio de CO; por com
eme. tama de ae mo pede reduce cuado
Circuito y Corriente de Soldadura
rec qu se emplea para a soldadura por are con
sk de ent ini AL que eus en el sc“
so de soldadura por arco de metal con gu (tg 673.
En co de or alamrs de cleczodos de aap
Son, à sitema de ga lia
‘cl prc de kde por arco con niko de
cunas morales wie coseme dire con el
role post (DCEP). Algunos electrodes pars
oran de astopreiecgn opera son 2 lodo,
O (DCEN). Normalmente se emple corte d
est on vonaje de porn sonsane
lad por ac cs ode fundent se em
pie en alos sos can erodes con nio de fu
{snc peice formulados. Cuand se san ek
Fo de, Se emplea un fuente de poder del ipo de
(rasta ius de sti (CC) y almentacores de capa
Sin de vote, La semen par a sl por no.
on nike de fundene puede vais desd waive an
aj come 50 À hasta an nivel tan alo como 750 A.
Equipo que se Requiere para Operar
leqipo quese reuire para la soldadura or atc on
‘in de Judo se mus en I Figura 673. tos
Componentes, cuando ne us a vers de proleión
ms enero, so cea oe del proces delia.
hrs por asc de mea con ga. La ünen diferencia cs
(Gor ean fuentes de poder de conieme más las Y
cs o walter e soldadura más grandes
"land se sal version cont de as seelimins
atonal cma de suis del us de pro
‘ow, Est eliza los ass es el regado: Yeh
de de Mo, Is mangucras, lastra de sence y
In bogie de e pista e solar, Como la boguila e
‘imine de as psoe e soda, dias pisas pued
maso con eonfgurecioas de puna tee. El
‘rem del piola será más peque ys mejorr la
“dad Se embugo, e vita de la comida de Do
roduc por a soldadura con sicko de fondent, se
Eig Sendo cada ver mas essaie ilu Dogue
cn de ano arcddor de a Esqui dea ro
pore reduce humos y ape. Las pilas con ders.
E orotecen normalmente usan ais de alambres
Specials que incesen ma proyección nern. Eo
Ses que le corte e true en cod
ter de eres de pan, ca recent lala
row
=T
Ju
y
sees
SOLDADUBAFORANCOCONNUCLEO FUNDSTE 161
so Con a ann de mulipase y preparación de o
Jae expesor máximo e pdeicmeneitado (|
ur 671.5 puedes haces hits heizoıaes sta de
Sy pulgada (5.3 mr) con vr sola pasa, y cu po
Sis pane se ten ace cordon de Hit asa de
da de pueda (19 rm)
Diseño de la Unión
E poco e soda por 210 on éco de funde
Dares Ye mismos detalles ce sco de unión
[oe ls que se um en a prs de soldadura por aro
Anais poteid. Eos deals proporciones en
Ep 19. Pare a alización y licencia máxima,
Se sugieren diferentes detalles de uniones
Para Sohlen de ranura puede emplearse diseño
rame curada. hasta un espesor de 8/9 de psa
{ie me), Más al de ex espeor es pocesaro hacer un
sado: sin emo, a Argo nid en ls bj
else de ama blade puede reduce de un 35
in se sabre los quese san orme pra a
‘aura por men meto pride sto se debe a qe
Sante ct decido del tapo más pequeño puedo Le
far un mayor profcdiad nl junta Se puede war
Fates abras an embargo, normale se requiere
a cave de e al para exar ol quemado foal Ee
‘Buches apicaciones inucrale soldado se hu co
Dr une ajustada cu la a, 3 Indo poten
Teac elas y sevoeve a solar, Alera sldsdos
the lee cou i oda de protectin con CO, eta
fo de Met pose sr menor y an embargo tend a
‘Mamta nee que los solados por wen metálico
Bride (pura 623), lame de trode delupo
preis uo tenets mss salades de pe
vación protnda del depósio de CO; por com
eme. tama de ae mo pede reduce cuado
Circuito y Corriente de Soldadura
rec qu se emplea para a soldadura por are con
sk de ent ini AL que eus en el sc“
so de soldadura por arco de metal con gu (tg 673.
En co de or alamrs de cleczodos de aap
Son, à sitema de ga lia
‘cl prc de kde por arco con niko de
cunas morales wie coseme dire con el
role post (DCEP). Algunos electrodes pars
oran de astopreiecgn opera son 2 lodo,
O (DCEN). Normalmente se emple corte d
est on vonaje de porn sonsane
lad por ac cs ode fundent se em
pie en alos sos can erodes con nio de fu
{snc peice formulados. Cuand se san ek
Fo de, Se emplea un fuente de poder del ipo de
(rasta ius de sti (CC) y almentacores de capa
Sin de vote, La semen par a sl por no.
on nike de fundene puede vais desd waive an
aj come 50 À hasta an nivel tan alo como 750 A.
Equipo que se Requiere para Operar
leqipo quese reuire para la soldadura or atc on
‘in de Judo se mus en I Figura 673. tos
Componentes, cuando ne us a vers de proleión
ms enero, so cea oe del proces delia.
hrs por asc de mea con ga. La ünen diferencia cs
(Gor ean fuentes de poder de conieme más las Y
cs o walter e soldadura más grandes
"land se sal version cont de as seelimins
atonal cma de suis del us de pro
‘ow, Est eliza los ass es el regado: Yeh
de de Mo, Is mangucras, lastra de sence y
In bogie de e pista e solar, Como la boguila e
‘imine de as psoe e soda, dias pisas pued
maso con eonfgurecioas de puna tee. El
‘rem del piola será más peque ys mejorr la
“dad Se embugo, e vita de la comida de Do
roduc por a soldadura con sicko de fondent, se
Eig Sendo cada ver mas essaie ilu Dogue
cn de ano arcddor de a Esqui dea ro
pore reduce humos y ape. Las pilas con ders.
E orotecen normalmente usan ais de alambres
Specials que incesen ma proyección nern. Eo
Ses que le corte e true en cod
ter de eres de pan, ca recent lala
row
=T
Ju
y
sees
SOLDADUBAFORANCOCONNUCLEO FUNDSTE 161
ELECTRODO MANUAL ——< AMORE CONNUCLEO CO,
GARGANTA N 2 ange
FIGURA 572 Dual dl dao de a ann FAW,
eo oem Ga
170 SOLDADURA FOR ARCOCONELECTRODOCONSUMILE caro
GARGANTA N 2 ange
FIGURA 572 Dual dl dao de a ann FAW,
eo oem Ga
170 SOLDADURA FOR ARCOCONELECTRODOCONSUMILE caro
‘re del clio y lo hace mis productivo Más nfo:
mación sobre pistols y sopstes be proporciona en I
ein corspondien
‘Materiales Utilizados.
Ds marins som meso: el trade y px de
protec, La fernen ente la soiadura por arco
mel on gs yl oldacua con mile de Funde
‘riba ene eer, Hey vais ron pr vente
Le desarrollaron or alambres de eds con nico
ara complementar are sods de mismo ais
e nds Sr, Los aires de dede sine
Eure de aquellos notes que tengan un seals pes
io adecuado, que a vez no san aces de eos
quesos grandes y costosos. Enel caso dels alambres
dl mácio, os cementos espaces de alerón simo
¿acen en lateral cel mel para obtener «1 an.
de depósito adecuado, Segundo, el método de podue
Gio de alumbre on ce proporciona uns amplio de
composcón que no se lie al amis e lor ingot
“acero diponite. Terceo, los lambrei de lestiodo
‘Sn mio son más Hi de usa pra volar que
Jos alumbre das del mismo ands de pbs Esto
€ especalmente certo par la soldadura de upo de
leacón de tubos en pose fa
‘Sela desarrladouna see de lumbres de tro
dos co nies de fuente se an able espe
caciones. La informacion relcionda con ets electo.
dos se bae en as especificaciones dela AWS para los
laden a nice de fundenie Fan espec
Sans a cun acerca e mantra ce ee.
(ode se proporcionan enel Cuil 13. Le Figura 874
proporciona Información woran nec y to
Los sabre de estrados sn cl de fundeme
con astoprcercon meer elementos airs que
Forman asen cio. Lito son nero por im
pear que el seno y el nbgenn del av haga con
{eto con e meta quese tats ves delo y 0
sar del corcón fundido. Ademas, 1: eeetredos de
‘utopoteecn incluyen una desoxidaión adicional y
{ements denier ura or ono yl
‘ivogeno qu poeta terco co metal fundado,
Los ao de auropretecin sn poro general ás
sensu sone y région de una propección de
{ois para lora una operaron Ja, as propiciado
¿e mel depostade por los dames de stages
‘Sin sm lunas ve infers à les quese producen
portas alambres de cad enterramenie protegidos,
deso Ja caida acia! de done tos
ES pos ue ets elementos e aeusuln en os rabo
Jos de soldado on pasadas múltiple, que dismi
[a Guedes y que durs or vores de impacto del
eps, Muchos código proNiben el so de alambres
de topratccón obre nen com una reten de
pura que exceda de 42600 ps 05. kg/m), Otros
dios prohben que ls almre e atoprreció se
bien en crocturesGntnicamente cargados.
loto mata que seus en solar por aco con
elo de uncente protegido con as, sel gas de pro:
tess. El diéido de carbono se ua con mayor ie.
encia Si embargo, aguas vecs se unan moss de
CO, argo 5% de gon más 288 ce CO) y meras
de gon y oxigeno, Ets mecs de as e emplea para
la madara fura de pov, para wider tubos ©
cundo se seque un soldado exrablando. Es impor.
tant saber te puede ur un lec con ma aca
e gas puesto ue la mayoría de os encodes e dean
ara emplea con protein de CO, Se debe tener
FIGURA 62 Rennes
SOLDADURAPORARCOCONNUCLEORNDINE 171
mación sobre pistols y sopstes be proporciona en I
ein corspondien
‘Materiales Utilizados.
Ds marins som meso: el trade y px de
protec, La fernen ente la soiadura por arco
mel on gs yl oldacua con mile de Funde
‘riba ene eer, Hey vais ron pr vente
Le desarrollaron or alambres de eds con nico
ara complementar are sods de mismo ais
e nds Sr, Los aires de dede sine
Eure de aquellos notes que tengan un seals pes
io adecuado, que a vez no san aces de eos
quesos grandes y costosos. Enel caso dels alambres
dl mácio, os cementos espaces de alerón simo
¿acen en lateral cel mel para obtener «1 an.
de depósito adecuado, Segundo, el método de podue
Gio de alumbre on ce proporciona uns amplio de
composcón que no se lie al amis e lor ingot
“acero diponite. Terceo, los lambrei de lestiodo
‘Sn mio son más Hi de usa pra volar que
Jos alumbre das del mismo ands de pbs Esto
€ especalmente certo par la soldadura de upo de
leacón de tubos en pose fa
‘Sela desarrladouna see de lumbres de tro
dos co nies de fuente se an able espe
caciones. La informacion relcionda con ets electo.
dos se bae en as especificaciones dela AWS para los
laden a nice de fundenie Fan espec
Sans a cun acerca e mantra ce ee.
(ode se proporcionan enel Cuil 13. Le Figura 874
proporciona Información woran nec y to
Los sabre de estrados sn cl de fundeme
con astoprcercon meer elementos airs que
Forman asen cio. Lito son nero por im
pear que el seno y el nbgenn del av haga con
{eto con e meta quese tats ves delo y 0
sar del corcón fundido. Ademas, 1: eeetredos de
‘utopoteecn incluyen una desoxidaión adicional y
{ements denier ura or ono yl
‘ivogeno qu poeta terco co metal fundado,
Los ao de auropretecin sn poro general ás
sensu sone y région de una propección de
{ois para lora una operaron Ja, as propiciado
¿e mel depostade por los dames de stages
‘Sin sm lunas ve infers à les quese producen
portas alambres de cad enterramenie protegidos,
deso Ja caida acia! de done tos
ES pos ue ets elementos e aeusuln en os rabo
Jos de soldado on pasadas múltiple, que dismi
[a Guedes y que durs or vores de impacto del
eps, Muchos código proNiben el so de alambres
de topratccón obre nen com una reten de
pura que exceda de 42600 ps 05. kg/m), Otros
dios prohben que ls almre e atoprreció se
bien en crocturesGntnicamente cargados.
loto mata que seus en solar por aco con
elo de uncente protegido con as, sel gas de pro:
tess. El diéido de carbono se ua con mayor ie.
encia Si embargo, aguas vecs se unan moss de
CO, argo 5% de gon más 288 ce CO) y meras
de gon y oxigeno, Ets mecs de as e emplea para
la madara fura de pov, para wider tubos ©
cundo se seque un soldado exrablando. Es impor.
tant saber te puede ur un lec con ma aca
e gas puesto ue la mayoría de os encodes e dean
ara emplea con protein de CO, Se debe tener
FIGURA 62 Rennes
SOLDADURAPORARCOCONNUCLEORNDINE 171
precaución para determina esr peje pars
Es soldadura, Algenos de ls desoridanes isis e
ambre del lstrodo, como e lic, mangas
posiblemente el aluminio, e Larsen wrt a
garde oir dentro det, Ln solados de pas
‘nes sos leemos pueden acura veer que
odian er caceres
"asas de Deposición y Calidad
del Trabajo de Soldado
Las ss de deposición paa los elos con núcleos
¿e funden se mues en la Figure 675, Estas curvas
sra ls tas de deposición ando se sucia con
Aceros fumes y co aceros de bay lin vendo un.
‘erro postiv de comiene reta (DEEP). Las i
{as de deposición de salas con alo de anden
‘aaa mis pequeño exceden à as delos rod
esteros. La ill del metal del electro son
¿ico de undente e mayoı. Los lcd on mele e
Zundene tens un rar de comete mucho más am
lio que los letrados eus, ua cree la
Fexibiisad det proceso
a caida dl mei depositado quese produce por
A proseso de soldadura con núcleo dr Rate depende
ipaimene del too quese an redo Puedo e
rar quel metal de schladurn depositados copie 2
[Bs propedace: quese muestran pra e lcrodo ato
‘bles las exe. Ex og copine coco
{et met! bue, dl po de sed con mies de a
ent el gas de protein. La cid depende dela
ini dela envoltura del roreien de ps, dele
falle unión, de la emplea de ey del habló
sonde
172 SOLDADURATOR ARCO COMELECTRODO coNsUMIBLE
I nivel de cline de metal depositado por os
alambres del ecuodo de autopoteón es general
sente más ajo que que produ lo Strode que
an un protección e pas extern. Lose reconoce
revisando ls proviedade dl metal dose por am
os tips de ado A med que pase epa, los
[Ged de atoproecion ss rate mej
Tas para alcanzar mieles de calidad mis las
Programas de Soldadura
Los programs de procedimientos desolada para el
sold po aco con núco de undent se dns en dos
formas. La primera suena la Figura 676, a al
romarin informacin para el us de lctrdos post
lios y sega, Se Can los parametros de soleada.
Para cad amas de euro parasol es diferentes
Prsklone. En este » cualquier programa de prod.
ritos de ea, Los rangos puedes ample Se
pueden emplear covictes más ais cundo hay delo
Zamieno automático. El tasgo de volaje ambien
puede anplune y numentará cuendo se esa una
Sarda rs aga de punta a rabo dran dese
paración. Por lo normal, para e tomado d= 0-8 pala
as (il rm, la separación cs de A a de pulgada
Para eltamano.de Ya de putada (1.6m), separa
sinatra a de pulgada, y pra el tamaño &e Va
e pulgada 2 0 mm) 3 más la separación aumenta de Y
33 pulenéa. EI as de preci CO, ve wa con €
Sle de electrodo postivo ex e ange de 3 pis"
por hora 16. ces por minuto. Seda la velocidad de
Almentasn de alambre la cual proporciona una ase
de degodión.
E segundo conjunto de sabia par Is pronrumas
de procedimientos de soldadura se muera ena Figure
S67. En exa seo e mueran deal especificos el
soldado y sedan programas de sours para cada de
tal, con base e condiciones general ea ue 61
Sespszamicato st manual mbr au al carbono, y
pueden modificarse para tas sucios espec,
sus abs son puntos de parida y desen cosmo.
rara proebs dead a murch den pedi, El
Ste rame del sno en el proceso de soldat
ta Con neo de fundeme puede reduce en compa.
ción con la que s ui pura los slecodos reves
dos, y gos eta run los dealer de a uniones quese
vests en estas gráficas puede dice para re
uci el gu
“Casado se lian alambres del po desuioproc
cide que operan con un lected nepaivo de ou.
se (DCLN), los mee de sorriente e reducen
aprétimadament un 20%. Se require una proseccón
in ara la masia delos letodos de autopro
loción La canta vara segun ei po de eet,
Es soldadura, Algenos de ls desoridanes isis e
ambre del lstrodo, como e lic, mangas
posiblemente el aluminio, e Larsen wrt a
garde oir dentro det, Ln solados de pas
‘nes sos leemos pueden acura veer que
odian er caceres
"asas de Deposición y Calidad
del Trabajo de Soldado
Las ss de deposición paa los elos con núcleos
¿e funden se mues en la Figure 675, Estas curvas
sra ls tas de deposición ando se sucia con
Aceros fumes y co aceros de bay lin vendo un.
‘erro postiv de comiene reta (DEEP). Las i
{as de deposición de salas con alo de anden
‘aaa mis pequeño exceden à as delos rod
esteros. La ill del metal del electro son
¿ico de undente e mayoı. Los lcd on mele e
Zundene tens un rar de comete mucho más am
lio que los letrados eus, ua cree la
Fexibiisad det proceso
a caida dl mei depositado quese produce por
A proseso de soldadura con núcleo dr Rate depende
ipaimene del too quese an redo Puedo e
rar quel metal de schladurn depositados copie 2
[Bs propedace: quese muestran pra e lcrodo ato
‘bles las exe. Ex og copine coco
{et met! bue, dl po de sed con mies de a
ent el gas de protein. La cid depende dela
ini dela envoltura del roreien de ps, dele
falle unión, de la emplea de ey del habló
sonde
172 SOLDADURATOR ARCO COMELECTRODO coNsUMIBLE
I nivel de cline de metal depositado por os
alambres del ecuodo de autopoteón es general
sente más ajo que que produ lo Strode que
an un protección e pas extern. Lose reconoce
revisando ls proviedade dl metal dose por am
os tips de ado A med que pase epa, los
[Ged de atoproecion ss rate mej
Tas para alcanzar mieles de calidad mis las
Programas de Soldadura
Los programs de procedimientos desolada para el
sold po aco con núco de undent se dns en dos
formas. La primera suena la Figura 676, a al
romarin informacin para el us de lctrdos post
lios y sega, Se Can los parametros de soleada.
Para cad amas de euro parasol es diferentes
Prsklone. En este » cualquier programa de prod.
ritos de ea, Los rangos puedes ample Se
pueden emplear covictes más ais cundo hay delo
Zamieno automático. El tasgo de volaje ambien
puede anplune y numentará cuendo se esa una
Sarda rs aga de punta a rabo dran dese
paración. Por lo normal, para e tomado d= 0-8 pala
as (il rm, la separación cs de A a de pulgada
Para eltamano.de Ya de putada (1.6m), separa
sinatra a de pulgada, y pra el tamaño &e Va
e pulgada 2 0 mm) 3 más la separación aumenta de Y
33 pulenéa. EI as de preci CO, ve wa con €
Sle de electrodo postivo ex e ange de 3 pis"
por hora 16. ces por minuto. Seda la velocidad de
Almentasn de alambre la cual proporciona una ase
de degodión.
E segundo conjunto de sabia par Is pronrumas
de procedimientos de soldadura se muera ena Figure
S67. En exa seo e mueran deal especificos el
soldado y sedan programas de sours para cada de
tal, con base e condiciones general ea ue 61
Sespszamicato st manual mbr au al carbono, y
pueden modificarse para tas sucios espec,
sus abs son puntos de parida y desen cosmo.
rara proebs dead a murch den pedi, El
Ste rame del sno en el proceso de soldat
ta Con neo de fundeme puede reduce en compa.
ción con la que s ui pura los slecodos reves
dos, y gos eta run los dealer de a uniones quese
vests en estas gráficas puede dice para re
uci el gu
“Casado se lian alambres del po desuioproc
cide que operan con un lected nepaivo de ou.
se (DCLN), los mee de sorriente e reducen
aprétimadament un 20%. Se require una proseccón
in ara la masia delos letodos de autopro
loción La canta vara segun ei po de eet,
Duron de Ser: Poe ecto protegió co ga CO, con plaid mers
CET Ama er mine EN gy eo
et eee BON Eo t
300 230 Sea sagan
i E Bion i
Secs nac Ne GER E
$2 Erne ES :
GR Bo À
E Rom u à
BES ome om :
EES zz
E :
ia EEES
PIGURA 675 Porn de procdimlnin de solis ACA)
SOLDADURA FOR ARCO CONNUCLEO FUNDENIE.
178
CET Ama er mine EN gy eo
et eee BON Eo t
300 230 Sea sagan
i E Bion i
Secs nac Ne GER E
$2 Erne ES :
GR Bo À
E Rom u à
BES ome om :
EES zz
E :
ia EEES
PIGURA 675 Porn de procdimlnin de solis ACA)
SOLDADURA FOR ARCO CONNUCLEO FUNDENIE.
178
caro
TA sounanuna POR ASCO CON ELECTROWO CONSUMES:
TA sounanuna POR ASCO CON ELECTROWO CONSUMES:
Tags
Categories
EducationDownload
Download Slideshow Get the original presentation fileQuick Actions
Statistics
- Views 342
- Slides 184
- Age 2622 days
Related Slideshows
11
TLE-9-Prepare-Salad-and-Dressing.pptxkkk
MaAngelicaCanceran
60 views
12
LESSON 1 ABOUT MEDIA AND INFORMATION.pptx
JojitGueta
42 views
60
GRADE-8-AQUACULTURE-WEEKQ1.pdfdfawgwyrsewru
MaAngelicaCanceran
74 views
26
Feelings PP Game FOR CHILDREN IN ELEMENTARY SCHOOL.pptx
KaistaGlow
67 views
![Jeopardy_Figures_of_Speech_Template.pptx [Autosaved].pptx](https://slidepub.com/thumb/5828/284015828.jpg)
54
Jeopardy_Figures_of_Speech_Template.pptx [Autosaved].pptx
acecamero20
36 views
7
Jeopardy_Figures_of_Speech.pptxvdsvdsvsdvsd
acecamero20
39 views