Metáfora & metonímia

1. METÁFORA & METONÍMIAMETÁFORA & METONÍMIA

2. METÁFORAMETÁFORA
É uma comparação É uma comparação
disfarçada, em que disfarçada, em que
não aparece o fato não aparece o fato
que liga um termo a que liga um termo a
outro. Ou seja, a outro. Ou seja, a
partir de um fator partir de um fator
coincidente, um termo coincidente, um termo
X é igual ao termo Y X é igual ao termo Y
(X = Y).(X = Y).
COMPREENDEU ? É COMPREENDEU ? É
CLARO QUE NÃO !!CLARO QUE NÃO !!

3. EXEMPLO METÁFORAEXEMPLO METÁFORA
Na frase Na frase O MOTORISTA É O MOTORISTA É
LENTO COMO UMA LENTO COMO UMA
LESMALESMA, está explícito o , está explícito o
que é igual entre o que é igual entre o
motorista e a lesma: os motorista e a lesma: os
dois são lentos.É uma dois são lentos.É uma
comparação.comparação.
Na frase Na frase O MOTORISTA É O MOTORISTA É
UMA LESMAUMA LESMA, ele não é , ele não é
realmente uma lesma realmente uma lesma
(!!), mas sabemos qual é (!!), mas sabemos qual é
a coincidência entre os a coincidência entre os
dois – A LENTIDÃO. Isso dois – A LENTIDÃO. Isso
é a metáfora, estamos é a metáfora, estamos
disfarçando uma disfarçando uma
comparação !!!comparação !!!

4. AINDA NÃO ? OUTRO AINDA NÃO ? OUTRO
EXEMPLO...EXEMPLO...
Em Em O POLÍTICO FOI O POLÍTICO FOI
ESPERTO COMO UMA ESPERTO COMO UMA
RAPOSARAPOSA, está explícita , está explícita
a comparação entre o a comparação entre o
político e a raposa: a político e a raposa: a
esperteza.esperteza.
Mas em Mas em O POLÍTICO É O POLÍTICO É
UMA RAPOSAUMA RAPOSA, há uma , há uma
metáfora. Por quê? metáfora. Por quê?
Porque a comparação Porque a comparação
está disfarçada. Não está disfarçada. Não
está explícita a está explícita a
esperteza, que liga o esperteza, que liga o
político à raposa.político à raposa.

5. AGORA, A METONÍMIA...AGORA, A METONÍMIA...
A metonímia é diferente, irmão...A metonímia é diferente, irmão...
As palavras se relacionam por relação de As palavras se relacionam por relação de
contiguidade (palavra bonita...).contiguidade (palavra bonita...).
Quando digo que alguém Quando digo que alguém OPTOU PELO OPTOU PELO
BISTURIBISTURI, estou usando um instrumento , estou usando um instrumento
para ilustrar que essa pessoa optou pela para ilustrar que essa pessoa optou pela
carreira de Medicina carreira de Medicina
(BISTURI (BISTURI → → MEDICINA, entendeu ?).MEDICINA, entendeu ?).

6. OUTRO EXEMPLO, PROF° OUTRO EXEMPLO, PROF°
CÁSSIO...CÁSSIO...
E se eu disser que E se eu disser que
ESTOU LENDO ESTOU LENDO
MACHADO DE ASSIS, MACHADO DE ASSIS,
o que isso significa ?o que isso significa ?
Estou lendo uma obra Estou lendo uma obra
de Machado de Assis, de Machado de Assis,
não o Machado de não o Machado de
Assis. A obra; não o Assis. A obra; não o
autor. A obra; não o autor. A obra; não o
autor, certo ?autor, certo ?

7. EXEMPLO CLÁSSICO DE EXEMPLO CLÁSSICO DE
METONÍMIA: NOME DE PRODUTOMETONÍMIA: NOME DE PRODUTO
Outro exemplo clássico é o nome da Outro exemplo clássico é o nome da
marca no lugar de produtos: marca no lugar de produtos:
BOMBRILBOMBRIL → → PALHA DE AÇOPALHA DE AÇO
CÂNDIDACÂNDIDA → → ÁGUA SANITÁRIAÁGUA SANITÁRIA
GILETEGILETE → → LÂMINA DE BARBEARLÂMINA DE BARBEAR
NESCAUNESCAU → → ACHOCOLATADOACHOCOLATADO

8. RELAÇÃO DISSO TUDO COM SELEÇÃO E RELAÇÃO DISSO TUDO COM SELEÇÃO E
COMBINAÇÃO (DE NOVO !)COMBINAÇÃO (DE NOVO !)
A METÁFORA (comparação disfarçada A METÁFORA (comparação disfarçada
entre termos) está relacionada ao entre termos) está relacionada ao
processo de Seleção de palavras, ou processo de Seleção de palavras, ou
Paradigma.Paradigma.
A METONÍMIA (ligação de A METONÍMIA (ligação de
contiguidade) está relacionada ao contiguidade) está relacionada ao
processo de Combinação de processo de Combinação de
palavras, ou Sintagma.palavras, ou Sintagma.

9. RELAÇÃO DISSO TUDO COM SELEÇÃO RELAÇÃO DISSO TUDO COM SELEÇÃO
E COMBINAÇÃO (DE NOVO !)E COMBINAÇÃO (DE NOVO !)
Achou complicado Achou complicado
fazer a ligação ? fazer a ligação ?
Culpa do cara ao Culpa do cara ao
lado (Ferdinand de lado (Ferdinand de
Saussure). Foi tudo Saussure). Foi tudo
ideia dele...ideia dele...

10. É SÓ, PESSOAL !É SÓ, PESSOAL !