(N)TSFLCGEWÖU 3.6-6 kV Flat Reeling Cables.pdf

(N)TSFLCGEWÖU 3.6-6 kV Flat Reeling Cables.pdf

1. 安徽飞纯特种电缆有限公司
ANHUI FEICHUN SPECIAL CABLE CO., LTD.
CABLE TYPE | 電纜型號
(N)TSFLCGEWÖU
RATED VOLTAGE | 額定電
壓
3.6/6 kV
MAX WIDTH | 最大寬度
97.3 mm ≤ 97 mm Target
CURRENT CAPACITY | 載流
量
282 A
WEIGHT | 重量
7400 kg/km
PART NUMBER | 零件號
5DK3454
Type (N)TSFLCGEWÖU 3.6/6 kV Flat Reeling Cables
?????? APPLICATION | 應用範圍
English: Flexible medium voltage reeling cable designed for high mechanical stresses including dynamic
tensile loads, multiple directional changes within one plane, and running over rollers. Primarily used for
mobile equipment such as fast-moving container cranes, industrial cranes, large mobile machinery, and
excavators operating in demanding environments.
繁體中文: 柔性中壓捲線電纜，專為承受高機械應力而設計，包括動態拉伸負載、單平面內的多次方向變化以及滾輪
運行。主要用於移動設備，如快速移動的貨櫃起重機、工業起重機、大型移動機械和在嚴苛環境中作業的挖掘機。
?????? TECHNICAL SPECIFICATIONS | 技術規格
Voltage Ratings | 電壓等級
Industrial Grade Medium Voltage Flat Reeling Cable | 工業級中壓扁平捲線電纜

2. Rated Voltage 額定電壓: 3.6/6 kV Max Operating AC 最大工作電壓 (交流): 4.2/7.2 kV
Max Operating DC 最大工作電壓 (直流): 5.4/10.8 kV AC Test Voltage 交流測試電壓 : 11 kV
Conductor Construction | 導體結構
Material: Electrolytic copper, tinned, finely stranded to Class F according to DIN VDE 0295. This
construction provides maximum flexibility while maintaining excellent electrical conductivity and corrosion
resistance.
材質: 電解銅，鍍錫，符合 DIN VDE 0295 標準的 F 級精細絞合。此結構在保持優異導電性和耐腐蝕性的同時提供
最大的柔韌性。
Insulation System | 絕緣系統
Insulation: PROTOLON special compound based on high-quality EPR (Ethylene Propylene Rubber),
minimum grade 3GI3. Features improved mechanical and electrical characteristics with enhanced
resistance to thermal and environmental stress.
絕緣: PROTOLON 特殊化合物，基於高品質 EPR（乙丙橡膠），最低等級 3GI3。具有改進的機械和電氣特性，並
增強了對熱和環境應力的抵抗能力。
Electrical Field Control: Inner semiconductive layer of EPR with outer semiconductive layer of modified
EPR, removable in warm conditions for field termination.
電場控制 : EPR 內半導電層配合改性 EPR 外半導電層，可在溫暖條件下剝離以便現場端接。
Sheath System | 護套系統
Material: PROTOFIRM special compound based on Chloroprene Rubber (CR), minimum quality grade
5GM5, red colored. Provides superior abrasion resistance, oil resistance, and flame retardancy meeting
VDE/IEC standards.
材質: PROTOFIRM 特殊化合物，基於氯丁橡膠 (CR)，最低品質等級 5GM5，紅色。提供優異的耐磨性、耐油性以
及符合 VDE/IEC 標準的阻燃性。
??????️ OPERATING PARAMETERS | 操作參數
MAX CONDUCTOR TEMP |
最高導體溫度
90°C
SHORT CIRCUIT TEMP | 短
路溫度
250°C
FLEXIBLE OPERATION | 靈
活操作溫度
-35°C to +80°C
FIXED INSTALLATION | 固
定安裝溫度
MAX TENSILE LOAD | 最大
拉伸負載
TRAVEL SPEED | 移動速度
up to 120 m/min

3. -50°C to +80°C 15 N/mm²
Bending Radius | 彎曲半徑
Minimum Bending Radius: According to DIN VDE 0298 Part 3. Recommendation for flat cables: Applied
cable diameter D = 1.5 × height of the flat cable. For S-type directional changes, minimum distance should
be 20 × D (cable diameter).
最小彎曲半徑: 根據 DIN VDE 0298 第 3 部分。扁平電纜建議：應用電纜直徑 D = 1.5 × 扁平電纜高度。對於 S 型
方向變化，最小距離應為 20 × D（電纜直徑）。
?????? CHEMICAL & ENVIRONMENTAL RESISTANCE | 化學與環境
抗性
Oil Resistance: Complies with DIN EN 60811-404 and DIN VDE 0473-811-404, Paragraph 10. Suitable for
use in oil-contaminated industrial environments.
耐油性: 符合 DIN EN 60811-404 和 DIN VDE 0473-811-404 第 10 段標準。適用於油污工業環境。
Weather Resistance: Unrestricted use in both outdoor and indoor applications. Resistant to ozone, UV
radiation, and moisture exposure.
耐候性: 可不受限制地用於室內和室外應用。抗臭氧、抗紫外線輻射和抗潮濕。
Water Resistance: Tested and certified according to HD 2216 standards for water immersion resistance.
耐水性: 根據 HD 2216 標準測試並認證的浸水抗性。
?????? COMPLETE SPECIFICATION TABLE | 完整規格表 (3.6/6 KV)
SPECIFICATION
規格
PART NO.
零件號
HEIGHT
(MM)
高度
WIDTH
(MM)
寬度
WEIGHT
重量
(KG/KM)
CURRENT
載流量 (A)
TENSILE
FORCE
拉力 (N)
3x25+3x25/3E5DK3... 24.2-27.246.3-68.32730 105 1125
3x35+3x25/3E5DK3... 24.7-27.765.8-69.83120 130 1575
3x50+3x25/3E5DK3471 27.8-30.071.1-75.13860 162 2250
3x70+3x35/3E5DK3... 28.9-31.976.8-80.84730 200 3150
3x95+3x50/3E5DK3030 29.2-30.975.5-79.55280 241 4275

4. SPECIFICATION
規格
PART NO.
零件號
HEIGHT
(MM)
高度
WIDTH
(MM)
寬度
WEIGHT
重量
(KG/KM)
CURRENT
載流量 (A)
TENSILE
FORCE
拉力 (N)
3x120+3x70/3E
20141934 /
5DK3454
35.4-37.492.3-96.37400 282 5400
* Current carrying capacity for rubber cables reeled in 1 layer at 30°C ambient temperature
* 載流量為橡膠電纜單層捲繞於 30°C 環境溫度下的標稱值
✓ QUALITY STANDARDS & CERTIFICATIONS | 品質標準與認證
Standards: Based on DIN VDE 0250-813 (German specification). Additional testing includes reversed
bending test and reeling test to ensure long-term durability under cyclic mechanical stress.
標準: 基於 DIN VDE 0250-813（德國規範）。額外測試包括反向彎曲測試和捲線測試，以確保在循環機械應力下的
長期耐用性。
Marking: Each cable is clearly marked with type designation, number of cores, cross-section, rated voltage,
year of manufacture, and serial number for complete traceability.
標識: 每條電纜均清楚標示型號名稱、芯數、截面積、額定電壓、製造年份和序列號，以實現完整的可追溯性。