Os Atributos do Profeta Muhammad

Federação das Associações Muçulmanas do Brasil
Rua Tejupá ,188 – Jabaquara – CPC 04350-020 – São
Paulo SP – Brasil
Tel. 00-55-11-5035-0810 Fax: 00-55-11-5031-6586
Email: [email protected]
www.fambras.org.br
2

Em nome de Deus, o Clemente, o Misericordioso
Apresentação
Você gostaria de conhecer o derradeiro dos profetas e mensageiros? Ele
acreditou nos anteriores Livros Divinos: A Torá, o Evangelho, os Salmos
e lhe foi revelado o último Livro Divino, o Alcorão Sagrado. Você deseja
viver com o Profeta da misericórdia? Ele completou a mensagem dos
profetas anteriores a ele, na convocação dos servos de Deus, Único,
sem parceiros, como Abraão, Ismael, Isaac, Jacó, Moisés, Jesus e outros
(que a paz esteja com eles).
A leitura deste livro: “Os Atributos do Profeta Mohammad ”, apresentando
a conduta do Profeta e a ética islâmica, de autoria do Sheikh Mohammad
Ibn Jamil Zino, irá lhe proporcionar uma excelente idéia a respeito da
biografia da melhor das criaturas, Mohammad Ibn Abdullah (Deus o
abençoe e lhe dê paz).
Desejo que você, caro leitor, que leia este livro com coração e pensamento,
espero que seja o meio de conhecer cada vez mais esse profeta fiel,
percorrendo o caminho do bem e acreditando em sua missão, a missão
da paz: Ou seja, a adoração única a Deus, que não possui parceiro
algum.
Sheikh Khaled Taky El Din
Secretário geral do Conselho Superior dos Teólogos e
Assuntos Islâmicos do Brasil
3

8
10
11
13
13
14
15
17
18
19
21
22
22
23
25
26
26
28
4

28
29
30
31
32
34
37
37
40
42
43
44
46
47
48
49
50
53
5

54
55
56
57
58
59
60
61
65
65
67
68
70
73
74
76
77
78
6

79
81
82
83
84
86
87
91
97
7

u
”‡ˆž…‹‘†‘”ƒ†—–‘”
>}µÀ} i µXE >ZPŒu} µu} ^µ i? ]???]?X
E?µu} Œ(·P]}i?v?} µ??v?}} uo(_]} ?v} ou?
}?]}?} v}} (]š}XYµvš}??o ‹?u ? u}šŒ }u]vZ}
??}Uv]vP? u }?}À]?U ‹?v?} ??o ??uo ‰?u]???
À]~?}??]u u??Uv]vP? u ‰} ‰€ro}v}u]vZ}??}XWŒ?}
?šuµvZ}?? v}Z}??? ]?]vo uµU }Yµov} šu
‰Œ]?}oPµuXWŒ?}?šuµvZ} ‹?D}Zuu }^µ ŒÀ}
uvP]?}X
K W?}(?D}Zuu ~^ }u}o}]o ‹??}} } u??ouv}?
ÀŒ} ]u]??U ?i ]???]Ì š}}?Àu Pµ]ŒXµ~^td šu
v}} š }u?v]~?uu ‰}?u]}‰ŒŒÀŒ ??]}
~µvv ]}PŒ(]~]? } ^?DvP]?}X ‰]š}‰Pu
u?]?} šu?}U µvv ]?}WŒ}(? ~^??uvuU }u} Pv?
??]ÀÀv}r }?À]v}r?]v Z}iXo???}?]]u µu ?u?o}À]?}
À]}WŒ}(? ~^???? } u??ouv} ]u]?u ]PuXo?
]v‰]ŒuU ]vU v}?}Œ?} u??ouv}Uu}? Œ‰]š} ‰? }u
oXµ~^td ]?v}o}Œ}W^ZouvšU šv v} DvP]?} ??
?uÆovš ?u?o}_~??W??X
Eš o]ÀŒ}U??v ]v??}??]u}?} o]?}? o_vPµ ‰}???PµU} ??}?
i?v?}?}????}?o]}v}}Œ}}u } š?]}???}??]} }?}?
??]??}? }ŒšŒ } W?}(?~^Uu }u} } ‰š} ?uv]??
]ou]XK o]ÀŒ} ]??]vP?]}?oµ ŒÀ] ‰o !v(? } ??}?
?v?}Œ (}v? ??!v?]X/?}(Ì }o]ÀŒ}Œ µu(}v? (]]Pv
À]?u?o? ‰Œ}vo] } W?}(?~^X š??} ‰}???Pµ?
šo]ÀŒ}]? ]v?]?Àoruv? }v??]?]Œ ‰? ???]Œ v]?
??uv? }?u??ouv}?}Œ } µvš}X
&}] µuZ}v? ‰? u]uu??vŒ ??(?Œ ‰? }?}???P?!?
??]uvuv? v (]} š?oZ} ‹??vP } ](?v? ‰š} }
}u?}??uv?} }]o } ]P}? š]}??]?} À] u}o?}
WŒ}(šD}Zuu ~^X
8

v
W} ? ~^td?? Œ}u?v? }??}?U}]o?šŒZ]lZD}Zuu /v
:u]o ]v}U?}Œ šo]ÀŒ}U ?? ? ~^tdv} šu u ? }????
}ŒX
K d???}?
9

w
”‡ˆž…‹‘†‘—–‘”
>}µÀ} i µXPŒu}r>Z µu} ^µ i? ]???]?X
µu}?(?P]} i?v?} µ??v?}} uo]Pv} ??}v?} v}ou
} ‰]}Œ }?v}} (]š}XYµvš}??o ‹?u ? u}šŒ }u]vZ}
??}Uv]vP? u }?}À]?U ‹?v?} ??o ??uo ‰?u]???
À]~?}??]u u??Uv]vP? u ‰} ‰€ro}v}u]vZ}??}XWŒ?}
?šuµvZ}?? v}}??? ]?]vo uµU }Yµov} šu
‰Œ]?}?X ‰Œš}?šuµvZ} ??D}Zuu } ^?ŒÀ}
DvP]?}X
W}Œ u]} ??o]ÀŒ}?}(?} }?u??Œ} o]?}? o??
}v?vv??} ??]???}U } ??? uv]? ]ou]?}WŒ}(?
D}Zuu ~^U ‰? ‹?o?‰}u o? P?]Œ v}?WŒ}(?Uvµ
}vµš v ? u v]ŒU}u}µ Z?u]oUPv?]o?U}ŒPuU
v}??U }?}?v? µXEv}?U??u} ‰]ouv?
}u v]]u]v? ( v ?v ?uµhv}~??Z] ?
?? uv]? ]ou]}u }?? ‰?]u]??PŒ??
u??ouv}?o}PŒŒu À]??] ‰Œ}‰PŒu }/ou ‰}??} ‰?? }
u?v}X Pµ]v?o]vZ ‰} š]???]u ?]v?uv? }]Pv](]r}?
}?uv]??W
ÀŒ ?v? }v?]v?u Æ]š]?U
??uv?vZuµ????u}?]?V
µuÀÌ ‰?]} ??U
o???ŒuU]?u???]??]?
^µ‰o]} µ?? š}?v??o]ÀŒ}v (]}??}?u??ouv}?U ??
]š} u?šŒoZ}}u}v} ‰??uv??o}^µ u
D}Zuu /v:u]o ]v}
10

x
‹•–ƒ †‡„”‡˜‹ƒ–—”ƒ•
X,Xt ?}] }µ ? , P]ŒU ‹?u? }}u}}ov?]}
]ou]}U ???]?}?u?} u]PŒ} } W?}(?U Dll‰ŒD]vX
XXtŒ}u?uUµ ‰? }ov?]} PŒP}Œ]v}}uµuX
vXt ? } v]uvš}X
uXt ? u}??X
Z tZZ] ooZµ vZµ ~vZ€Yµµ^}u???o~o?X µ
?? uv} } v}u µu }u?vZ]?}}??u }u?vZ]?X
^td t^µZvZ?td[o~'o}Œ](]} ?o?} iX µ ?
uv}}v}uµX
~^ t^oo ooZµ oZ]?^oou~Yµµ} v} oZ!??X
Æ‰Œ} µ?? uv} } v}u } W?}(?D}ZuuX
^to]Z]^ou~Yµ ‰???i}u oXÆ‰Œ} µ?? uv}
}v}u??o??Œ ‰?}(?X
11

12

y

•–”‹„—–‘•†‘”‘ˆ‡–ƒ ‘Šƒƒ†
^]???À!ro} }ušµ }oZ}?U
E} ‰Œ Œ]? } ????U
~Yµ }u?o?}uš}} } Œ‰]?}?U
&_]Uu}?o ?]?]Àuv?U
W}]???À]Œš??v}?!uo]u]?X
Yµ ?Ì ?!v}?µšiu }uoX
ƒ•…‹‡–‘ †‘ ”‘ˆ‡–ƒ
?Xµ]?W ^µP?]}?}?ŒvšU}(?Œ ??P]Œ µu DvP]?}
µ š]Œ?U ‹?oZ?]?}µ } ^? ÀŒ_µo}U?]u]?r}?U oZ?v]v}?}
>]ÀŒ}
?
???!v]
?
U u}? š]Àu u À]v? ??}_ ~oXïWí??X
?Xµ]Ì šu uW^]ÌW^}µ š}}uv? µu u}??o }u} À?U ??u
šu]}ŒÀo}??} À}}µ µu ? jv]}_ ~oXíôWííìX
?X}DvP]?}µ~^ (}]??P?v?}}Œ }ii?u Pµvr(]?X
o ]W ^(}] }] u ‹?v] v}??o(?] }u]]}v} ‰?}(?U
v}??o ŒÀo} ~}o}Œ}??]u]?}À]} u]u_ ~dŒvu]?]} ‰}?
Dµo]uX
ðXK DvP]Œ} ? ~^vµv?uPµvr(]Œ } u!?Z] o
µ?oUuDllX Eµ v ? }vZ]}u}Œ o D?o]U v} v}}
o(v?U??}ŒŒ‰}v}v}?ó?XXX Eµ }] ‰Œ}Pv]š}Œ?
}vZ]}X^µ ‰]? ?ooZ /vµo D??o]U µ u? u]v
]vštZXZµ }v}uD}Zuu } ?À€U?u À??? ?
?] u}???v? ‹?o v
X
13

z
?X ]u???} }?u??ouv}??? }vZu ]u‰}Œšv] v}?
WŒ}(?U?????u?o}o}Œ}U??(}] ŒÀo} oXÀu
?u u]u]??} }u?}??uv?}oU ]u??]u]?]u‰}Œšv] }
Zuuv?}}??Z]~u}v}?_u}U }u} ‹?o o]v]]}µ µ
uvPuU }u} u}šŒ}v}]?Œ µUv}o}Œ}W ^]ÌroZW
/vÀ}}š}r}uv? }uµ ^vZ}?U Y?u v}??]?}?Œ]Œ}oPµu_
~ó?W??
‘‡ ‡ ƒ‹Šƒ‰‡†‘”‘ˆ‡–ƒ
?XooZ ~^td]ÌW^D}Zuu } DvP]?} ooZ_ ~oXðôWîõX
?XK DvP]Œ} ooZ~^ ]W ^dvZ} ]v}v}uW ^}?D}ZuuU
}µ Zu
?
U }?oDZ]
?
?}Œ u]} } ‹?o ooZ]]? ?ŒvU }?o
,Z]?
?
}? }??o?‰}??v]?}U }?o‹?]
?
U ?}] } ‹?o
v} ZÀŒ vvZ?u }???}??}(?X_ ooZ }]v?]??o}µ }}u‰]À} }
u]?]}Œ]}}X €µlZŒ] Dµo]uX?
?
?XK W?}(?~^ }šµuÀ]v??oŒr??vUÀ?]?uv]??U } ]??W
^^}µD}ZuuUZuUoDµ((]
?
U o ,Z]ŒUWŒ}(? }
???v]uv?}U }WŒ}(? u]Œ]?]X_ €Dµo]uX?
ðXK W?}(?~^ ]W ^E}]?]?u} ‰o uv]?}u??ooZ u
??}?P }?]?} µo??iv?? }??]vPuv?} }?}Œ]?]??M
ó
~v]} o?
??} ??]Œ µu šou?Zuuv
?
?]vP??u?o u?ZuuvU
}‰}???}µD}ZuuX_ €
µlZŒ]X?
?XK W?}(?~^ ]W ^uÀ?UooZ }oZµ <]vv v?? }?
vvš/uoU ?}oZ?}?}Œ]?]??v??}?l]vvvU
?}oZ?}?vµ,Z]uv??}?}Œ]?]??U ?}oZ? u]uv??}?
ZZ]u]?X_€Dµo]uX?
?XK W?}(?~^ ]W ^W}]?Œ À }uµ v}uUu iu] µ]} u?
l?v?
õ
U ‰}??? (?]vÀ]} }u}o]uU }v(}?u ]???]?}~ }]
v?? À?X_
??
€Dµo]uX?
14

{
”‘ˆ‡–ƒá‘‘ ‘ ‡†‡•
?X^KWŒ}(? ~^vZ }Œ}š} u] (}?u}}Uv??}?Z}uv?U } uoZ}?
Œš?Vv} ?vu u?]?}o?}vu u?]?}]?}X_ €µlZŒ] Dµo]uX?
?X^KWŒ}(? ~^vZ }?}š} o?} ?v}X_ €Dµo]uX?
?X^KWŒ}(? ~^? o??? u]vU šv}}u?}?o?P}? ?
‰X ^? o}?oZ _u?}Œ }??}?oZXh? µuuv?
ÀŒuoZV iu]?À]oPµ uš}}v]?}??v?}oX_ €µlZŒ]X?
ðX^KWŒ}(? ~^vZ PŒvU u} ? P?v?U ?uŒ}š}
???v?]?}XEµv À] v]vPµ u}u} oU v??}??}]X_€µlZŒ]X?
?X^K?}š} } W?}(?~^ ?}u}} }o }u} o?UŒ?}v}X_
€Dµo]uX?
?X^Yµv} } W?}(?~^ šÀ }v?v?Uµ Œ}š}]o?u]vÀ
‰ŒvšÀ}u}(}?u?}o?U v?} v}??u}X_€µlZŒ]
Dµo]uX?
óX^KWŒ}(? ~^v} PŒPoZÀUu }??]V Pv? }oZ??oU
‰Œ]??µ}oZ} šÀuµvš}U u?v} šÀuX_€,vU
?
o
d]?u]?]X?
?X]Z v??}?W^EµvÀ]} W?}(?~^ PŒPoZ? ‰}v?} ?·Àµo
?}?v?À]_ÀoXo‰v}šµuÀ}ŒŒ]ŒX_ €µlZŒ]
õX:]Œ /v^uµŒv??}?W^s] }WŒ}(? ~^v?uv}]? o?U u??
}oZŒ ‰? o ‰? o?Xo šÀ µv} µuuv? À?uoZUo u
‰Œ] u] (}?u}}??} o??X_ €Zoš}?}Œ d]?u]?]U ‹?]W ^Zv
PZ?]
?
X_du u o ,l]u o Z] À?](]?u??]o}X?
??XoPµ u?ŒÀµ‰ov]uv? }DvP]Œ} ~^}]??W
^^µŒ}š}?u ?]oZ}U v??vUZ???V
W}Œu]}µ ??o] ~ ooZ
o]uv?}??(}?
15

sr
WŒ}šP À]?À_X
?}u (}]?]?}?u?}?](]? ‰}?µ do]
?
X &}]Œ]š}?}Œ /v
Nu? ‰}?}???}???v}}?u??ouv}???Àu (o]P]}??oU }
DvP]?}~^ (?·‰o]? ooZu(À}Œ o?U ]?v}W ^M ooZU
‰Œ}‰}Œ]}vrv} PµJ_ Z}À?~v??ouu} ]X€µlZŒ]X?
??XKŒ??v? ?Œ]}(]? ‰}?µdo]}Œ} DvP]Œ} ~^ W
^K}??]u]}?v??
(u_o],Z]u??u Œ(?P]}voU
v}v??urv}vÀ}ov? À]???}?}X
,À]?À]À]}~???}oU
:µ?}?o}^vZ}?
?
W
D}Zuu v}Œš??_}V
>µ??u} u (?}?o v}??(}??u}?}u?]u}X
E} }]??u}?u}ŒŒ ? ?? iu}?Z]v}?uš}Œv}oU
~??]?} (}? vPo]Pv]?u} v}}(]oZ}? v}? ‰}?~?}?oX
huZ}uu šŒ]}}Œ]Æ]ššu uŒ]š}µW
^>}??} i ooZU ÀuUv?}U
‹µo ‹?PŒ]} }X
^Zu}? Z?À?}?u]}
]v?Œ} } W?}(?X
o ]?]P]?]v?}??o} ooZUµ ?]}?U
}vv??}?Uvµ ??o]U }u(??}?X
^E?u??šu‰}?ušŒ}Œ Œ}??
?
U
Kµuu}u] Œ?]}U
s]u} Z?? ]Œ ~ v}(}] ‰}?X
^d]vZU}u}µ?]} ?do]} ?Œ??U
huuov? o?} o??v?X
16

ss
W}Œu]}o ‰}?ooZU Z?À} µ ?V
µu??}? µuv?Pu(?oPv?X
^??o?? P? ooZ ?
d??uv?}??}?]?}V
v‹µv?} ??o??uoP?]}(}?
ZŒ À?u}?}]}_X
€d]?} }?Dvoodo]U o ]?U?PX????X
”‘ˆ‡–ƒ„‡‘ƒ†‘
K W?}(?~^Ui?v?uv?}u ?lŒ }µ ?]}U]??uDllU
]?]P]} ‰}??uPµ]
?
X E} ?u]vZ} ‰? D]vUo?‰Œu ‰o
?v?u u?oZŒ Zuhuu D
?
X ovšÀr???} ?
?vU }(?]}u] ] ‰? ‰}X o ‰ŒPµvš?u o
?}]u}vPµ]Œ oP?u??u? ?u?}?} ?vU u?v??]o}
??À]‰}v_ÀoX ? ZÀŒu???]}?} ? ‰Œ}À]U ???u
}u (}uU} W?}(?~^ À]??u }ÀoZ } o} švU P?]v?
}vÀŒš? o?P?v?? o huuDW
WŒ}(?W^}?oZU huuDM_
huu DW ^ µu}?oZ?? (]}??? š? } Œ??}}v}?}Œ µ
µ (????X_
WŒ}(?W^^Œ ‹?o?u o]?M_
huuDW^o u?]?}(? ‰? ]}J_
WŒ}(?W^ru?? ‰Œu]} ‰? }?vZroM_
huu DW ^Yµ u??] u]vZ uiu ŒP?} ‰}??]J
?
^
??? v}všŒŒoPµu o]?voU À]u(?v?U }?vZrX_
K W?}(?~^ uv}µ ‰PŒu }ÀoZU(ŒP}µ??? o
}uµ
u}?U ]vÀ}}µ} v}u ooZU ]?]P]?·‰o]u(À}Œ huuD
µ }ÀoZU? ‹???‰Œ}µ ‰??U }u} šv}??}v????
17

st
}?vZX KWŒ}(? ~^?]µ µuÀ]oZ P?v v ‹?o }?oZ(}]
}?vZ? À]oZ (]ŒZ]X ÀoZ vZ}?µ ? š](Ì?U
]u (]??ušu u }}u‰vZ]Œ}}WŒ}(?Xš (}]} ·o?]u} ?X
}ÀoZ (}]}?vZ µuPµv À?? ‹? À]oZ (}v}Àuvš
vZ]U o ]??u}u u?oZ?U ? š}u?u?uÀ}?}
}v(]v oUv? ‰??]?uX
W}?} šu?}?}]?} u?]} u?oZ?Uµ DU À}o?}µ ]?]P]v}?u
v}}?oZ uov? (????Xµ DÀ]µ }o]?
?ou}?W ^Kv}vPµ]š o]?Uhuu DU µuÀÌ ‹??
}?oZ šÀuo}vP v} š!uŒ]V v}ZÀ] µu??‰µ?
o]?UvM_
huu DW ^W}Œ ooZU µu Z}uuv}} ~?o ?o ‹?o]?
‰}µ ‰}???]XXX_
µDW^ŒÀr} ‰? u]uU huuDJ_
—ƒ„ƒ† ‡•…”‡˜‡‘ ”‘ˆ‡–ƒ
huu D]W^s] µu Z}uu?]v?}u µu Œ}š}?]oZv?U Z}uu
??v} ?u?]?} uP?}vu u?]?}P}?}XŒ oPv? (}?u}}X
^µ}oZ} ?u vPŒ} µ_o]}Uo}vP}?X d]vZ?u ?‰X^µ
}ŒvoZ?uo}vP?U o]PÀur?u v }???X Y?v} o}U?
]Pv] u ‰}V ‹?v} (oÀUµ (o ???o!v] uPv_(]X
Œ }u]?(}?u}?} ????}?} }?]v]À_µ}U u?u}À]š} ]šv]XŒ
?u u} u] ]Pv](]} }uoZ}?
oU??v}À]š} ‰??}X^µ
oP]? }vÀ]vv?U o ?u}?}v}(o?X^µ Œ]}_v]} ??}
}?Pv]?}}u}?u}Œ}o?]} ‰? ‰?]}??X d]vZ ššµŒ
u]vUvu o? vu]?Uu ??uv? } u]}??u}XŒ }u]?
?]oZv?} šŒ!Uu‰Œ!v]U }uoZ}?oUu?????X d]vZ
}u?vZ]?}??? oZÀ}šÀu u?]?(]}XYµv}o (oÀU}?À]ur
v}?v?uv?V??v}oZ?À?u }?uU ÆµšÀurv
]všvšvuvšXPŒ???ur? u š}?v}o }PµŒÀuXovµv
(]ÀŒŒvµ} vu(oÀµ‰Œ(]]ouvšX_
18

su
µ D]W ^:µ?}?}Œ ooZU }Z}uu }?}Œ]?]??µi???]Uu
DllU ZP}µ ? vXµiÀ}u‰vZro}U ]u }Z] (??U
v}všŒŒ u]}X_
vš} µuÀ}Ì o?]}vvšUµi(}v? oZ (}]}vZ]U (}]}?À]?}?
š}DllU }v(}?u ÆouÀW
^YµooZU} ^vZ}Œ } hv]ÀŒ}UŒ}u‰vPŒvuv? } }]?
}u?vZ]?}??? ?vŒuv µšvhuuDX
^o (}?uš?}uo}u ]ŒšŒ]Ì}u??o (}]Pµ]X
^]uU??µ}??o??‰Œ } ?u?} v }u?vZ]
D}ZuuX_
€ µu (}??Z]U Œo? } ‰}?o,l]u ‹?} Zu}µ Z]ZU v}
??oZ]}v}Œ}µ }uoX/v <]Œ]W ^ Z]???] huu?
D u }vZ]U Œ(}??}Œ ](?v? }??v??
vŒŒ}ŒX_?
?
•‹”–—†‡•†‘”‘ˆ‡–ƒ
?XooZ ~^td]?W^M W?}(?U u À?U v?]u}r?}u}ššuµvZU
oÀ]?]?} u}š}ŒJ }u}}vÀ}}Œ~}?Z?uv}? ooZU
}u^µv?!v]U }u}?u ou?o?u]v}?Xv?v] }?Œv??
??}??}ooZ]v(]v]š P??_ ~oXïïWðñrðóX
?XooZ ~^td]?W^uÀ?UD}Zuu v} }?] vvZ?u}?
À}}?Z}uvUu ]u} DvP]?} ooZ } ??]?}}???}(??V
]??ooZ Kv]]vš_ ~oXïïWðìX
?XooZ ~^td]?W ^ v}?vÀ]u}U v}}u}u]Œ]?]??
Z?uv]_ ~oXîíWíìóX
ðXK W?}(?~^ ]W ^µ
}µ }??}(? ‹?]? š?} u]}?v?u?}
Pµ]}Œv}] ZµŒŒ]}U Œ] }??]u]?} ?? ‰}??}
WŒ_}X_ €Dµo]uX?
?XK W?}(?~^ ]W ^/Œ]Œ }??]u]?}]v?Œ}ŒUv}WŒ_}VvvZ?u
}???} ‰?}(?]? ?Œ]š}?v?} ‹?v?} µ ?]Œ]š}X v??}?
19

sv
??}(???uZ}?? ‹?(}] Œ]?} ‰}??u ·v]‰} v?? }?
‰}À}X_€Dµo]uX?
?XK W?}(?~^ ]W ^W] ooZ š?! }]U?? ‹?]?o u
}v?U u??u ???]?o u Œµ}µX W] ooZ ‹?v}
??Œu]vuµ ‰}?} ‰o (}uU ou}v?]}V ‰]r>Z??v}
} ÆšŒu]v ‰o} (}Puv?}U ou}v?]}V ‰]r>Z ‹?v}
]Æ?? P???}všv?? oUu ou?µ}µ ]}X_
€Dµo]uX?
u}??? ÀŒ}Uo ]?W ^W]r>Z?? v}??u]?]???u]v]u]P}
???v} }Œ‰µiuµ ‰}?}Uvu }ŒŒ]PU ou}v?
]}X_€d]?u]?] E[]U ÀŒ](]}?}Œ o ov]X?
óXv?/v Do]l]Uv}Z]Œs]PuE}šµ?v
?
}WŒ}(?W^
}?}oZ} } W?}(?}?u]?uU u?µ}Œ} v}X_€?lZ?]X?
?XK W?}(?~^ ]W ^µŒ] ‰?}u]vv?v?? } ?vv? }U
v}] ZµŒŒ]}U }??]u]?}µi}??u?o}]? ???}U }??]u]?}
]v?Œ}Œµi]v?Œ}]? ?]šX_€Dµo]uX?
õXK W?}(?~^ ]W ^&}]ruµ‰Œ]}Œ] }?}???}(??U ‰}??]?
????W d!uru ]} Œ?o??oÀŒ?? }}v]U u?]Pv](]}?
}u‰Œv]À}V?} š???}?v}?r? µu o?P?}?}U ?]??ouv?
???} ‰? u]uV (?]vÀ]} ‰? š} Z?uv]V o]vZ} ‰?}(??
(}] vŒŒ}u u]vZÀ]vXXX_€Dµo]uX?
??XK W?}(?~^ ]W ^dvZ} ]} }u]]}v} v?? uoZ}??
PŒ??} ?vv? }UPŒ} ? P?}U ? ?? À]u
(?Œ ‰??PŒ} u ‹?uv}vš?}X_€µlZŒ]X?
??X KWŒ}(? ~^]W ^ ]u]o?] v??u]u }???}(??v? u]u
?u ‰} ‹?}v??]?u ? µu šv?}]u?}vv? oU
??u]v ~ ?}všŒµ}U??}?}Œ µu š]i}o} v?u} ? vš}X
‰}u]vZu ‰}??}oU }](_]}oZ?P?U u?]?uWZ^ v}
(}?}Œ ?]i}o}~??(o?U o?] ‰?(]?X[ uU µ }??]i}o}U
}µ }??]?} }???}(?X_€µlZŒ]Dµo]uX?
??XK W?}(?~^ ]W ^ooZ u ?]Pv}µ }u} } ^o} }?WŒ}(????v}
}]v??Àv} (}?u}vµ ?] µšv] ŒP]oX
/v(}ŒuŒrÀ}r] }?} }u} u]vZu]}W(}] µu ‰]} /?Z]u
?
~^U }v}À/
?
~^U À]} ‹?u]vZu š? ‰}?}]} }
20

sw
???} u]uU ‹?v} µuo?Ì ?]oZv?U v} šo}^_?]U(}] À]???}?
oX_ €sŒ](]}?}Œ o ,l]u o Z]Xoov]?u uÀŒ](]}µ }
Z]U uoD]?Zl?X?
??XK vi} :]?]o
?
(}] š?}u }WŒ}(? ~^vÀŒv ,]?
?
U oZ ]W
^>!U uv}u } š?^vZ}ŒYµ ?]}?XXX_
?
K W?}(?À}o?}?}u }?
ÀŒ_?o}?U }u} }?}??uv}U (}] š?}u µ ‰}U<Z]i ]v?
<ZµÁ]o]U ]v(}?u}?r } }vš]}U]?v}W^du} ‰}?u]uJ_ <Z]i
]W ^u}}vvZ?uJ:µ?}?}Œ ooZ?? ov} š ]?u???X d?
(Œµš (}?? o}?(u]o]??U šµ ŒŒP } (?} }?}???}?U }?
u‰Œ}U i?? (vŒ } ]?]?} }?}???}?X_<Z]i v?}
oÀ}?r} tŒ/v E?(o
?
U ] oW^KµÀU??]u}U} ‹?} š?
}Œ]vZ}šu ]??X_
K W?}(?~^ ]v(}?u}?roZ }?} ‹?ZÀ] À]??}U tŒoZ ]W ^ }
vu??
ó
U ??u ooZvÀ]}µ}WŒ}(? Dµ
?
~^ Y?u u ? µ (}
?ui}Àu??v? š?ŒŒ]? ‰Œ}( š]J Y?u u ? µ š]ÀÀ]À}
??v}} š?‰}À}?Æ‰µoJ_K W?}(???P?v?}?W^^Œ ‹?o?u
Æ‰µoŒ}M_o Œ‰}vµW^^]uU vvZ?u Z}uuiu]???}??oP}}u}
}????????U u?? ‰Œ}u Z}š]o]?X ^ µ ZPŒ
?šuµvZŒ }?µ ]U ]?] ?r? }u]}Œ ?}]}X_€dŒvu]?]}?}Œ o ?lZ?]
v}o]ÀŒ}^K}u}ZÀo}_X
‡Ž‘ †ƒ ”‘ˆ‡…‹ƒ
?X:]Œ /v^u???o?}?W^µ À] }o}~ ‰Œ}(]v?? } }u?} }
DvP]?}ooZU?? ?}šuvZ}?u }À}?}uUv}??µ
}Œ ? uu}}Œ‰}oX_€Dµo]uX?
?XµooZ /v^Œi]??o?}?W^s] }WŒ}(? ~^vš]ru}u oU}u] ]
}u oV À] }o}??}(]v?? } ? }uŒ}Uu]???} o}
‹µŒ}Ušv}?]vš}u} uvZ}vP!v]šX_ €Dµo]uX?
?X: /vµo ZZuv v??}?W^KµÀ] o ^] /vzÌ] ]??W D]vZu
oÀ}?ru}WŒ}(? ~^U ] ‰? oW ZDvP]?}ooZU] ??] }
(]oZ} u]vZ]?uU o š }v?}X[ o (ŒP}µ u]vZ
]vÀ}}µ !v}?}Œ u]uX v?}o (? o?}U ?] Pµ ‹?
21

sx
Œš}µµ o?}V v?}?(]??]?}Œ š? o À] }o}v?? } ??
}u?}?V ‰Œ]?u}?} ‰?]?X[_€o ?lZ?]Dµo]uX?
‰”ƒ†ƒ„‹Ž‹†ƒ†‡ †ƒ ”ƒ‰”Ÿ…‹ƒ †‘ ”‘ˆ‡–ƒ
?Xv?v??}?W^KWŒ}(? ~^vZ µu}u?o]}}v]?U ?P}? ?
šŒv‰]?}?u}u}‰ Œ}oXYµv}vÀU (?]r}]vo]v} ‰?
(?v?X ?vµvZÀ] š}} Œ}}}??? v}(}?} µÀ
}u} µÀ]?ou u}}DvP]?}ooZVv?v ZÀ]
Z]?}ou_Œ}?uŒ ]v?v?}??v} š]À?u (ŒPŒv] š}
}??v?} (ŒPŒv]}WŒ}(? ~^X_€o ?lZ?]Dµo]uX?
?Xv??u u?o?}?W^KDvP]?}ooZ ~^(}] v}X o
}?u]?U ZÀ] šŒv‰]Œ} u ?}Œ‰}XD]vZ u?P}µ µuPŒŒ(
}u}µ }o?Œ }µ}Œv??}oX KWŒ}(? ~^}?}µ ]W Zhuu?
^µo]uU???? (?v}M[}?? o?‰}vµWZš }?µ ?}?U?? v?
u]š??u}?}u }v}}??(?uU ]??? o?}?v }u]?(?P?v? }?
??(?u?X[_ €Dµo]uX?
?X^KWŒ}(? ~^? }vZ]}?oµ (ŒPŒv]U}??}?]uŒ ~
]šv]X_€^[U?]?}/?Z]uU À?](]} ‰}?oov]U v}^Z]Z o
:u[]X?
ðXv??o?}?W^KWŒ}(? ~^vµvŒµÀ??(?u?X_€o ?lZ?]X?
•ž„‹–‘•áƒ‘”ƒ†‡‘”‹”á †‘ ”‘ˆ‡–ƒ
?X^KWŒ}(? ~^}šµuÀ}?u]?v]u]???? v}]?U (]?
}Œ}v?o?]u
??? oX_ €µlZŒ] Dµo]uX?
?X^Yµv} } W?}(?~^ ] }?u]?U]?]WZMooZU}u }dµ v}u µ u}??}
À]?}J[ ??v} oÀv?ÀU ]?]W Zd}} } PŒ]uv?} ooZYµ
v} À] ? š?rv}?µ} u}?? ~]??} U}u }}?u]?V }uo
š ŒµŒŒ]}X[_ €Dµo]uX?
22

sy
?X^Yµv}} W?}(?~^ ‰??v]]?}?u]?U ‰?vZ u}]?]? }}
Œ}š}U ]?]W ZM ooZU ‰}??ru } d??}?uv?}v}] u ‹?
Œµ]šŒ }dµŒÀ}J[_ €d]Œu]Ì]U}u}Z?vZ]ZX?
ðX^Yµv} } W?}(?~^ ] }?u]?U?} v}]?U??vZ ‰ou ?
u}?i?v??U }??? }?o?X v?}Œ]šÀ?^µ???
?
~} o}?} o
/lZo?
?
U o &ol
?
o E?
?
U v??} o?U ?}]??(ŒPÀr?}Œ š}} }
µ }??}U ? }v‰µu ov?U}uv} ‰o ?o}
Œ}š}U}vš]v?v}?o}Œš} } }??}X Z??]?} ‰}???!?ÀÌX_
€µlZŒ]Dµo]uX?
?X^K???]Œ} }?} ‹?o }DvP]?}ooZ }?u]U v}]?U ?
(]?} }??} šµ(} }u(]? ‰ou]ŒX_?^Z]ZU šŒvu]š]}?}?
ZuX?
?X^u???u}Œ ??o} DvP]Œ} ooZ}?u]}v]?
}µŒ}U???(}u (]??ou]?X_€Dµo]uX?
óX]Z ‰ŒPµvš}?W ^M DvP]Œ} ooZU}u} ?? }?u v??
}?}?]??M
?
_ oŒ‰}vµW^]ZU u? }oZ}?}?uuU u?u?
}Œ} v}X_€ }?}X?
‡…‹–ƒ ‘‡ ƒ”ƒ ‘†‘”‘ˆ‡–ƒ
?XooZ ~^td]?W^XXXŒ]?(??}?}?uv?} o}?}_ ~oXóïWðX
?X^KWŒ}(? ~^v} Œ]?? š}} }o}Œ} u uv}???!?~]X_
?^Z]ZUšŒvu]?]} ‰}?/v ^[X?
?X^KWŒ}(? ~^}šµu? (????? v ?Œ]š} ~]? v?uv?U
ÀŒ_?o} ‰
}?ÀŒ_?o}Xo Œ]?ÀWZoZu?o]ooZ]?]oou]v~>}µÀ}
iooZU} ^vZ}Œ } hv]ÀŒ}[Vv?} (?]‰µU?}]?}vš]vµÀWZo
?Zuv] o ŒZ]u~}ouv?U }D]?]}Œ]}}[U (?] ‰µXXX_ €^Z]ZU
šŒvu]?]} ‰}?od]?u]?]X?
ðXK W?}(?~^ }šµuÀ]??W^uo?]} o}?}}u À} À}??U
?}????u o À}??uv? o?}o}Œ}X_?^Z]ZU š?v?u]?]}?}?
µ ??X?
23

sz
?X^KWŒ}(? ~^}š?u? o}vP? À}?}Œ]?Œ }o}Œ}X_ €^Z]ZU
šŒvu]?]} ‰}?ZuX?
?X^KWŒ}(? ~^}šµu? }ŒŒ??v}}?À] }všŒ}Po}~?o
uŒµPX_€o ?lZ?]Dµo]uX?
óX^KWŒ}(? ~^t À??t }ŒÀ??v} µŒ??o}X_€o ?lZ?]
Dµo]uX?
?X^KWŒ}(? ~^(?] }??]Z
?
}u u} ]?]?X_€^Z]ZU šŒvu]š]}
?}Œ od]?u]Z] ?ÁµX?
õX^Yµv}oPµu}]? }všŒvP]} W?}(?~^Uo Œ}??] }?}X_
?,vUšŒvu]?]} ‰}?Zu µ ??X?
??X^Yµv} } W?}(?~^ v?À??v? }?}U }o}À u}?
}Œ } i}oZ}?U oÀvš? }]v]}Œ ‰? }uo (?? ??o]X_
€Dµo]uvµ ?Œ]}uv]? }WŒ}(? v?Œ ‰? }?}X?
??X^KWŒ}(? ~^}_u?Œ }]v]}Œ u}]?]? ‰? }uo (??
·‰o]X_?^Z]ZUšŒvu]?]}?}Œ o E[]X?
E}???ÀŒ}U o??] ]?}W^E À?U o~}}]v]}Œ u] ??}
}??(??}U ‰? ^švX_€,vUšŒvu]?]} ‰}?ZuX?
??X^o}š?u? }o}Œ u}]?]? }? ‹??U ‰€ro }?}
?]?} ~??v? }?}X_€/v<ZµÌ]u }µšŒ}Xod]?u]?] ??]?]r}}u}
v}Z?vX o E??] uv]}v}?r}vµ }?ZŒZ ^Z]Z D??o]uU
o?}?Œ (Œ}}Z]??Œ u} ]?} } µu]P}X?
??XK????} u]vv??iµŒ]šU ?,v](U Do]lU o Z[] ZuU
}v}ŒŒu µvv]uuv? } o??uW^^ ‹?o???Z](}?
µš!vš]}UŒ}uµ v?]vuv?}X_vš}U} u??} ]v]}? }}o}?
?u}?}Œ }?]?} (?u??? }?µv]vuv?}?U ??} šu u
v?? } ?} }ŒšŒ]}~µvv Œ}uv} ‰o} W?}(?~^X
íðXvšŒ } ??]?} ‹?šŒu} ?} ~µvv u??} ]v]}?U
??v? }?}U??}W/uuDo]lU Zu/v ,voU oP?v ??]?}?
?}oZ(]_? ~?? ooZ švZu]Œ]Œ]oU }u} (}]uv]}v}
v}?ZŒZ o D?Z?U o E??]X/} uv]}v} ‰o} ]?}Œ
}?:u[]oh?oX
K W?}(?~^ Æ‰o]}µ}Œ]?? Æ]š u u??} ]v]}?U v}
Z]uv]}v}]uVo]Uu??u}?} ]v]}?]u}o]? ?v]]
24

s{
ooZ~??Z]Vu}À]uv?} u]?‰Œ}??^šv } ‹???
vo}u (??}U µuÀÌ ‹? oP}š} u}v}?_u}XW}??v?}U
]u‰}š} }?}?u??ouv}??? ]Pu} W?}(?U ?? v}]Pv}?u µ
µvvX KWŒ}(? ~^]W ^Zo]?]À}}?? }u} u šv À]??}
?o]?roX_ €oµlZŒ]X?
‡Œ—ƒ” †‘ ”‘ˆ‡–ƒ
?XK W?}(?~^ ]W ^‹µo?? ii?Œ ~v}u! Zuv
?
}u (
]vŒU‰Œv} Œ}u?v? ooZU???}} } ? ‰}?
v??]}??‰Œ}}X_ €µlZŒ] Dµo]uX?
?XK W?}(?~^ ]W ^‹?o?? }ŒÀŒ }ii?u ZuvU
Pµ]uv?U ii?Œ ] ] } u!?Z??o
?
U ? }u} š]À
iiµ}š}}} v}X_€Dµo]uX
?XK W?}(?~^ ]W ^K ii?Œ š?! ] u!?
?
??v??}}}
ZuvU š}}?}?v}?U }vš]??]?uii?u ‰?? ??}XYµvš}}ii??v}
] ?(
?
U Œ}vZ}??ooZ ZÀŒ ??]Œ } ‰}?}v}
v??]}? } À]v}??}XYµvš}}ii??v}] ZµŒ
?
U Œ}vZ}??
ooZ Z?? ??]Œ } ‰}?}v} v??]}?X_ €Dµo]uX?
ðXK W?}(?~^ ]W ^^??ÀŒ À]?} v} ‰??]u}U ZÀŒ]ii??v}õ?
]
ò
X_€Dµo]uX?
?X&}] ‰ŒPµvš} } W?}(?~^ ? }ŒÀŒ }ii?u ~À}o?v??]}
Pµvr ‹?]všr(]ŒU o Œ??}v?W ^ }]?u???
? } Z}uu} ‰Œvš } ^vZ}Œ
} hv]ÀŒ}V]u v}U ?
???}??}?u??(]?}?iu Œo?}?v??v?}???]ÀŒ ii?v}X_
€E[] oDµvÌŒ]U ]r}?Z?vX?
?XKW?}(?~^ ‰?}]]?} ii?uv} ] ] o &]?Œ ]oZ
ó
X
óX]Z Œo?}?W ^Eµv À] }WŒ}(? ~^}ŒÀ?} ii?u?}Œ µu u!?
}u?o?}~}vš]vµuvšU??}uZuvX_€dŒvu]?]}?}Œ ?lZ?]
Dµo]uX?
25

tr
—Ž–—ƒ ‘ ‡‹–ƒ ’‡Ž‘ ”‘ˆ‡–ƒ
?XooZ ~^td]?W^M š?U}??}U o?v?r? v}]?~?? Œ??U?}? uU
v} š} v}]?V u?o}??}?} uv}?U }??}?} u]XXX_ ~oX
óïWírðX
?X]Z ]?W ^K W?}(?~^ v}‰À}v??l?
?
U šv?}v}u!
Zuv}u}u}????}]??X KŒÀ????}?l?U v} ‹??] ?
µ Æo!v] }µ ???v}V v?}}?? }???} ‹???}U v}
???] ?µ Æo!v] }µ ???v}V v?}}?? š?!??l?U
?oZ ‰ŒPµvš]W Zs]?}?u]?v? (?? }?}?]??M[o
Œ‰}vµWZ]ZU u? }oZ}?}?uuU u?v} u?}Œ}X[_€µlZŒ]
Dµo]uX?
?XoÁ /vzÌ] v??}?W^WŒPµv?]??]Z ~Z}Œ }?}
v}???v } W?}(?U o Œ‰}vµWZo}?u]v??]u]???? v}]?
(]À}Œ}v?o?]u???X ‹?v} i ??? v}]?U (?]
}?}?]??X v?}]?? uV š]vZv] ‰}U
‰Œ}Æ]uÀr o?X Y?v} }??]}?v
?
U o??oÀ~ uX ^
??]Àv}??}iv
?
U ‰iÀPµ}Œ }}??}Vv}U
?o]?? o?}U _?? }?}X_ €µlZŒ]UDµo]u }µšŒ}X?
ðXµ ,??]?~Z v??}?W^KWŒ}(? ~^À? U u }?}U? ‹?
µ? (]u ]vZ}XŒroZ v?}??P?v?}WZMDvP]?}
ooZU?}???(? ]} š] u?u}U v}?? ooZ??u ‰?}}??}}?
}?‰}U‰} (µšµŒ}M[ ~µ} ‰ŒŒÀ}µ}u?Œ ‰}? o
Œ‰}v]WZ^? ‹?v} ‰}?]Œ ? µu ŒÀ}PŒ]}M[_
€µlZŒ]Dµo]uX?
•‡”Ù‡• †‘ ”‘ˆ‡–ƒ
?XooZ ~^td]?W^WošŒoU??v} ]U ‹?À}} u?iu]?
ÆšŒÀ]U vu??V v}(o?}Œ ??]Z}X/}v} v} ]v‰]?}??
oZ (}]ŒÀoXXX_ ~oXñïWírðX
26

ts
?XK W?}(?~^ ]??µooZ /vuŒW^ŒÀ]??}J W}?o Y??u
u]vZouu^µu}?U µ iu] ‰?}(?]v?? v}(}
ÀŒ
?
X_€,vUšŒvu]?]} ‰}?µ ??X?
?XK W?}(?~^ ]W ^dvZ} ]} i?}?}Œ u]} ]v?Œ }?u}Œ ~v}?
}Œ?} ]v]u]P}V (?]}u]]}v} }u?oÀŒ?? }}v]U u?
]Pv](]} }u‰Œv_ÀoV š??(}] (]?}u}o?PŒ ‰? }?}U
?]??ouv? ‰??V v??v?}?}?u]U À] v}???]? u]u?ZÀ?
}š}µŒ}šŒŒU } ‹?]?(}?u ‰}š} v u]vZu}X_ €µlZŒ]X?
µ ,??]?]W ^K DvP]?} ooZ ‰??]?U P}?À š]?
Z?v}}š}µŒ} šŒŒX_
ðX]Z v??}?W^KDvP]?}ooZ v}(oÀ??]}}u}À }(?]?U
u ‰?}(?] (o uv]?o? ‰? ‹???o ‹?všÀu}u
o‰µu uu}?]?roX_€Dµo]uX?
?X]Z ~Z?o?}?W^KWŒ}(? ~^(oÀ?uuv]? ‹?U oP? u
??]}všŒroZ ‰oÀŒU?}?] (?!ro}X_€µlZŒ]Dµo]uX?
?X^KWŒ}(? ~^}šµu? P???]o!v]}?}Œ o}vP} ‰?_}} šu?}X_
€ZuU}u µu} }??v? vŒŒ}ŒX?
óX^KWŒ}(? ~^???ÀÌ }šµuÀ??Œ ‰oÀŒ ‰}???!?ÀÌU
??(?!ro?v?v]?~oŒuvšX_€µlZŒ]X
/?} u Œ(?!v] ? Æ‰}] ‹?????]u?u ŒÆ‰}]} ‰?
Œu}u‰ošuvš}u‰Œv]X
?X^KWŒ}(? ~^P}šÀ ??o] }v]Uu }u‰Œv]ÀU o?
}š}µX_€^Z]ZUšŒvu]?]} ‰}?ZuX?
õX^Yµv}} W?}(?~^ ‰?}(?] ?u??U ? }oZ}?ÀuÀŒuoZ}Uµ
À}Ì ?À}o?u}U µu}UÀ]_À]?X ?}u}o (}}
??}Pv}š]}?}]u]vv?????u Æ Œ]š}U]?v}WZ^?] š}?
?ouvZ}?šŒÌ]vZX[_ €Dµo]uX?
27

tt
‡•…”‹ ‘ †ƒ ‹•–‡”ƒ †‘ ”‘ˆ‡–ƒ
K W?}(?~^ ]W ^D]vZ]š?v š}o?P ?} u?oU ‹?????
u]vZ?uu! ‰? ‰} ]Œ u š}?v}oV µ Pµ Œv
}u}o]?Uµ (ŒPŒv] uoZ}??? }ou_ŒV }?všŒ}~?}š}?
}?}Œ o} šv?} ‹?v?}?????o?} ?X‹µo?? o ?U
iu]?]? v?]Œ o] u ]v?X_ €µlZŒ]X?
—•–‡”‹†ƒ†‡ †‘ ”‘ˆ‡–ƒ
?XooZ ~^td]?W ^ v}}] š?} ??]o}}u???u} PŒ]}
Œš?oU}u }P}Ì}À]???vt (]u U}u ]}U ‰?}Àro?tU
?}??}?? u?! } š?^vZ}? ‰?(?_Ào u]??Œ]šv?X_ ~oX
??W???X
?XNu?/v o <Z?o?}?Uv?uZ]U ‹?} W?}(?~^ i??}?v}
??}?]uŒ ?µ‰} ‰}??uu!Xvš} o??]?}µ ‰? µu????}
]uX Y?v}Nu?o(}]Uvv}všŒ}µ v} ‹???} o u ?u ‰]oZ
‰]u u?o}U µu } Pµ ‰v??}U ?uu}v?_?o} ÀXK
WŒ}(? ~^}?u]}Œ µu }oZ}?? oZ]?? uŒ ‰o} }??}X K?
}oZ} NuŒ }u?u vZŒ oPŒ]uU }WŒ}(? oZ
??P?v?}?W ^Yµ Z }v?]P}M_o Œ‰}vµW ^M DvP]Œ} ooZU??
} }oZ]}U v ?]}ooZV~À! ?
?
}Œ}
?
??} v} ‹???}
~v} o??}J_K W?}(?~^ v?}µrU }u} Œ}š}ÀŒuoZ}~ Œ]ÀU
]??W
^, oP?u??] }?]}U /vo<ZššM_ ??]?W ^ ‰}
(}?uroZ? } }] ]v?uv?Uv}u?v} ‰ŒvšX_
€µlZŒ]Dµo]uX?
Eµu}??? ÀŒ} š?v?u]?]?}Œ Dµo]uU} W?}(?]W ^?} v}???
}všv?}u ‹?o??vZu} u?v} ‰Œvš v?]?u}??Œ }}???}M_
Nu?Œ‰}vµW^^]uU (?}UDvP]?}ooZX_ KWŒ}(? ~^]W
^vš}PŒ ooZU} W}Œ}}U}Æo?}J_
?Xo?uv??}?U }u/v DµU?? ]?W ^K W?}(?~^ }?u]
v?u}oZ} (]?}(}oZ??u?]??U??v}oÀvšÀU?u??
28

tu
}}oZ} ?u À]_À] ‰}??}} } ? }Œ‰}X}v(}?u?}u]
(ŒPŒroZ} }??}U µ ]?W ZYµ u??] u]vZ uiu ŒP?}?
?}Œ š]JW}Œ ‹?v} v}?]???????oP}~u] (}(}???]M[o
Œ‰}vµWZµ v}?vZ} v À?}u š u?v}V š}µvo}u}?u
Ào]Œ}????} µuŒÀ}Œ?}Œ µu ŒÀ?u?} U šv}v}
?u‰}µ}UŒ]v]]µ À]PuU]?v} ŒÀ}Œ ‰? šŒ[_ €d]?u]?]U}u}
ZvUZ]ZX?
ðXK W?}(?~^ ]W ^^??]À }??} ]PµoU u ‰}U}D}vš hZ?
?
U
(]Œ] }v?v? v u š]ÀŒš} o ? š?! v}]?U v}?
oP}???‰µ??Œ ‰? ‰PŒ?_À]X_ €µlZŒ]X?
?XuŒ /vo,Œ]~Z v??}?W^KWŒ}(? ~^v} ‰}µ_?u]v?
?
}??u
]?Zu
?
??v} u}???Vvu šu?}?} ]?}µ µu ŒÀ}}??u š]ÀX
E]?}?U v} ?µ ?v u?o u}v??]Uµ?u oPµu?
??????o Z?]]?} Pv?]ouv???} u} À]vvšX_
€µlZŒ]X?
‘‡ †‘ ”‘ˆ‡–ƒ‡ †‘•‘’ƒŠ‡‹”‘•
Eµuv}]? }DvP]?}ooZ ~^(}] ‰? (}? ?U v}všŒ}?
µ lŒ Nu?vš}}o}(}? ? U Pµ]vš
}vÀŒµ v??o?V }WŒ}(? ~^W ^Yµ À}??????(}? À}?
??Z}?M_µ lŒ Nu?W ^ (}uU DvP]Œ} ooZJ_K
WŒ}(? ~^
W ^K uu}}vš}u]P}X W}?‹?oYµ šu u]vZou
u^µu}?U }?? À}?šŒ}µÆ ‰? (}ŒšŒ}µÆru u]u?u uX_
K W?}(?~^ ]roZ ‹?oÀvšu } P?]uX&}Œu } š?!?
i?v?}??? ? ?uv?
?
µi}v}u? ?o,]uDo]l /vo
d]ZvXW}Œ uUv} } v}v???uu~u?µ ‰} o šÀX
u?oZ?~]?]P]v}r? } W?}(?W^^ vÀ]v}J_K W?}(?~^W^Kv??
} ?o,]uM_ u?oZ?W^&}]µŒPµ‰}šÀo ‰? v?X_
µ o ,]uU}À}o??U À]?} W?}(?~^ }?µ}]?}u?vZ]?}?X o}?
µu??]uv?}?U ‰Œvš}µ ?(]o]}WŒ}(?Xµ o ,]uW
^>}µÀ}iooZJE]vP? u š? u]?Z}v}ŒÀo À]]šUZ}iU } ‹??
?]ÀJ_
29

tv
/u]?uv? o(}] ‰? (}?U š?}?? µu Z}?u? u???U
?u? ? šu??(ŒU oZ ]?W ^Z‰Œš] šXXX_µ o ,]u
]?}?r} v?}U oÀv}?u ( }v]P}U (]u ?Œ µu}?oZ??
oXKW?}(?~^W^duµ]}??v} ?? µu}?oZo]?]?J_
K W?}(? ? }u?vZ]?} }u?u??u? ?vU ?u
Pµ?µš](XK W?}(?~?? ?l? Nu?W ^W}Œ ??o Y?
?u u]vZouu^µu}?U À?]?] ?????]}v}?Œš
uµv](]!v]U v} ]ZµŒŒ]}X (}uÀ} š]?}? À} U u?
o v}À}o?š u?? š (À}ŒZP? ÀJ_€Dµo]uU Do]l
d]?u]?]?X
>]??u š]??}Z]
K W?}(?~^ µ}u?vZ]?}?}šµuÀuvš]Œ?o ???u(}uU
????}?(?] ]Œ ?µ ??}?? }u]X
‰Œu]_Ào ‰} ]Œ } ?u]P} ‰? }u?}uoX
KZ](?rv} ou??} (À}ŒooZ ‰? }v}}U ‹?Àu}?
Œ PŒ]}? o?}Œ ^? ‰?}À]U ?? v}Àu} (]?oZ]}?
??v?} } ^µšvš}ŒX
‰?u]_Ào µu Z}uu]?]P]Œr µuu?oZ?U šv}?}Œ ???
µušo~}µ}Œš]vX
ƒ†” ‘ †‡ ‹†ƒ †‘ ”‘ˆ‡–ƒ
?XooZ ~^td]ÌW^E} š Z}µv]š} š v?]???M_ ~oXõïWôX
?X]Z v??}?W^WÀr µ u u!?]v?]?} vU (u_o]D}Zuu
U
v} v_u}?(}P}v v} X ^??]??_u}?}u ? }]?
]u‰oW?u? PµX }v??}U š_vZu} oP?v vŒ?}Œ À]?]vZ}U o?
uvÀu ‰? }WŒ}(? ~^} o]? ? uo?o]?]?Xo ]}
o]? šu u }À??v Œu}X_ €µlZŒ] Dµo]uX?
?Xv?v??}?W^EµvÀ]} W?}(?~^ }u??} (]?}(?]vZ }? }
] u??u}???V?u?}µ}iu]?}uµ š}} µu ?v]?} }X_
€µlZŒ]X?
30

tw
ðXNu?/v o <Zv??}?W^µ À] }WŒ}(? ~^??µ]?uP?
(}uU??v}v} ‰}]}vPµ]Œ uu}?u? uµŒZ??‰oŒ
(}uX_€Dµo]uX?
?Xv??o?}µ ‹??}u}µ } W?}(?~^ µu ‰}µ}?} À
vZ???]X KWŒ}(? ~^ZÀ] ‰vZ}?}µ ?u ?ui?µ ‰}?
?u??v?] ‰}U ‰? ‹?‰µoÀŒ µu ‰}µ}??}?µ
(u]o]??X hu ]U o} }??]?]??W^(u_o] D}Zuuvµv?À
?u u] šu??}???]P} ‹?(}oU u v}]?oPµuX_
€µlZŒ]X?
?X^KWŒ}(? ~^‰ÀÀŒ]v}]??}v?À u }u]U }?
uu?} ?(u_o] v}ivšÀuX U P?ouv?U??v}v}všŒÀu
oP}??}u?U? ‰}v?]}X_?,vU dŒvu]š]}?}Œ Zu ‰}?
}???}?X?
óX]Z v??}?W^(u_o]D}Zuu ~^v?v }u??} (]?}
(?]vZU µ ?](}U ‰}???!?]?}v??]?}?U } šu?}µ
ZP D]vU? } ]u?? ou}???X_ €µlZŒ] Dµo]uX?
?XK W?}(?~^ ]W ^M ooZU P?v???}?]?? ‰? µ]š!v]
(u_o] D}ZuuU v}]???Œ v??]o}?? (}?u?uv?
µ(]]všJ_€µlZŒ]Dµo]uX?
Š‘”ƒ” †‘ ”‘ˆ‡–ƒ
WŒ]u]?}Z]W KWŒ}(? ~^U v ?}}u ?ooZ /vDµU]W
^Z]?r} ~} o}?} ‰? u]uJ_/v DµW^}u} ‰}}?Œ]šro} ‰?
?]U
o?(}] Œ?o}M_K W?}(?~^W^µ P}š}}?À]ro} Œ]?} ‰}?
}???}X_ ?ooZ /vDµ Œ]?}?} o}?} ‰??]Œ ^µŒš o E]U ?
??ZP}µ}ÀŒ_?o} ‹?]?W ^Yµ ? o?U ‹?v}?Œv??u}?
?u ššuµvZv} ?]PvŒu} ~ D}Zuu
ššuµvZ}v??o?M_ ~oXðWðíX KWŒ}(? ~^]W^,?lJ_~}?
iU šJ/v Dµ }oZ}???} W?}(?~^ À]µ ‹?}?}oZ} o
??Àu u?i}?oPŒ]u?X €µlZŒ] Dµo]uX?
>]??u š]??}Z]
31

tx
Z?u]o u}všŒŒu}?}}?À]?u}?} o}?}ÀŒ }o??u}?
]ov]}uv?U v}Z}??u}?oš]}vvšuvšX
E}?u} }]?Œ } W?}(?~^^Z??l_U v}^?ooZ?o?]u
~]š} U ooZ ]? À?X_
KW?}(?~^ P}šÀ}?À]Œ Œ]š} } o}?}(]? ‰o}?}???}?X
^P?v}Z]W KWŒ}(? ~^U i?v?uv? }u}?µ}u?vZ]?}?U
(]??u µuÀ]]?}µ (]oZ} /?Z]u??v}????À} } ?]}?
µ v(?u]?XK W?}(??P}?r} v} }o}U???]?}?r} }v?? }?]?} }
]i}?X K }u?vZ]?} iµvšŒur oU v}všŒŒu /?Z]uv} ??
u}uv?}?(]v]?~v??u}??V }?}oZ} } W?}(?~^ }u?u
vZ?oPŒ]uX
µoZZuv /vµ( ]W ^M DvP]?} ooZU ? ??Z}ŒM_K
WŒ}(? ~^]W ^/?} }u?]?}V oPŒ]u (o?u} u? }oZ}?U }
uµ }?}??Z]} šŒ]šÌVu }?? šu} ]?? ‰vW??
iÀ}v? } v}}^vZ}ŒX}u }?µ ‰uv?}U/?Z]uU(]u}?
ÀŒšŒ]??X_ €µlZŒ] Dµo]uX?
>]??u š]??}Z]
‰} ??u]?]} v?]Œ šŒ]šÌ ‰o} u}??}U u?u ???U}?
ŒÀiŒX
‰Œu]_Ào ‹? ‰} ]v???]????o}u}??}Uu u‰ŒÌ}
?o}š]v}Uu ]??v?? u}vš?Œvš]uvš}X
‡†‘ ‘ ”‘ˆ‡–ƒá‡‘Š‘
?XK W?}(?~^ ]W ^
‹?o?? u À]?U u }vZ}U À]?ru (?}V?}]?}
^šv v}?? v u]vZ(}?uX_ €µlZŒ]X?
?XK W?}(?~^ ]W ^‹µo?? u À]?U u }vZ}U Œouv?À]µ
ÀŒV?}]?} ^?v?v} ‰Œvu]vZ (}?uX_€µlZŒ]Dµo]uX?
?XK W?}(?~^ ]W ^‹µo?? u À]?U u }vZ}U ]?ÀŒru??v}
}Œ}V ‰ }] }^šv v}?? v u]vZ(}?uX_ €µlZŒ] Dµo]uX?
32

ty
>]??]? }Z]
‰}_Ào ‰} À?} W?}(?~u }vZ}UPµv} ?‰Œ!v]U
}u}µ o???Uµ}u‰o]}U š???U? ?XX
oDvÁ]U u ?]v?????} Z]U ]?W ^ ‰} ? À?}
WŒ}(??uu}}?? Œ‰Œvš µ À?]? ??!v]U }u}
ŒP]šŒ}v} š?š}X^} À]?}u o??? ?????](?v??U }µ }u ‰o
?µŒU v}??À]š} } W?}(?~u }vZ}X_
oDvÁ]?u u??o] }Pµ]vš]?Œ } W?}(?U ^sŒruruu}
??v}}Œ}_U }u}]Pv](]v}?uu}}‰]o} À?uU
???v}]??U???]u} oU }?v} µ ]všŒ} v} ]
ZµŒŒ]}X
oPµvµ(]šouu?? Àu }WŒ}(? ~^U v??u?v}U??v}
}Œ}Uµv}} ·o?]u}Z]}u}?}]}X/v ,i??(??ou}?U
]?v}W ^/}À] Œ]?]??u ‹?} }u?vZ]?}?}WŒ}(?U
??}?}u?vZ]?}?]?]u ‰?uvŒ À]?}?? } ]ZµŒŒ]}J_
?uo???vvZ?u u??ouv}ÀŒ ]?] (??X
K ??}?š o]ÀŒ}]?W^µ o]Uv?u }?o]ÀŒ}?µ(]šU oP}?u
oU?o?v} ‹?µ o D??Z]oZo]]W ZK W?}(?~^ u ]
Y ? }(]u } ]?}Z]X[Yµv}??P?v?] } ??}?µ(]š ??o
‰} ??u}u?vZ]?}UŒ‰}vµWZE}V u}? }?u?} ‰}
v?? o ?o,v o Zo] (}]v} Z]?µUo Z?]À]š} }
WŒ}(?U??v}}Œ}X[]roZW ZDu} } }u?vZ]?} v}À]Œu}
WŒ}(?U??v}}Œ}U?}]?µ u}??X[W}Œ uUŒPµuvš}
v} }}vÀv?Xvš} µ ] u]uuu} ‹???]o}? ??uv?
?u ?(ooP? ‹?v?} } W?}(?U u ‹?o v}?u}??À
??v}]?]WZYµu ‹?Œ ‹?i??Uo]?uv?U }v?Œ uv?]?
uµ Œ‰]š}U]? ‰???Œ }µ v?} v} &}P} } /v(?v}X[_ €µlZŒ]
Dµo]uX?
(&}] ‰ŒPµvš} } Z]lZ o /oul??]ov?]Œ‰} ‹?
]Ì š?À]š} } W?}(?~^U?]v}roZ?? (]??oP}X o?‰}vµW^/}
Àuvšuv? ‰Œ}ÀÀoU ]v?]?uv? ‰?}]]}X_ K ??]?}?
u??ouv}??u u??o?u µuv}?uU]?v} ‹?}?}vZ} v}
?}?} ŒÀ]Œ}u}???ŒPŒŒo]P]}X
33

tz
P u] (}???(??}??v?} ??o??? (]?uu?Œ À]š} } W?}(?~^
vÀ]?oU ? µ u}??U š v??oÀŒ}o}Œ}W^XXX v? o?
~} u}?š}ZÀ??u ??]?
?
??}???? } ]u?? (}?u
Œµ]š}?_ ~oXîïWíììX
‘”–‡†‘”‘ˆ‡–ƒ
?XooZ ~^td]?Uv}o}Œ}W ^:u]?}vu}?]u}??o] ?
Z?uv} oP?uU v??]}Œ ?]X W}?ÀvšµŒUu}ŒŒUŒ]uo?
]u}??]?M_ ~??rïð
?XK W?}(?~^ ]?W ^Yµv}ooZU} W}Œ}}U} ?o?} i }v?
u]?]Œ]???u‰}À}U v?? } ^? ŒÀ}Uo o? }??}(? o?U
} (?‰Œ!ro}XYµv}o i ????]Œ µu ‰}?} ~?}Œ ]u
u??uU o}???vv??v?} } ???}(? ]v??À]À}U ‰? ‹?
oZ?Ài ????]}V ooZ }}v(}??}u šŒµ]}oU?u À?
??Œ]??uvo }?u ?uvPuX_€dŒvu]?]}
‰}ŒDµo]uX?
?XK W?}(?~^ ]W ^µ}v? ??}ŒÀ} ^? Zv }oZ?
v?? }}v(}??}???v} ??o??]? ?}u ov}}???} u?v}U }
ŒÀ} }oZµ ??o ‹?]?]Œ }uµX_ ]??? ?lŒZ}Œ}µ~}
}?À]Œ ??]o}X
?
€µlZŒ]X
ðXv?/v Do]l~Z v??}?W^?ouÀÌ ‹?À]} W?}(?~^ (}]v?u
Pµvr(]ŒV??v} }??]v(}] ??U}oZ] ‰? }Œ}š} o À]??
??À?o]}}u}??oX‰}??Àu ???
µ l?U ‹µ
v???uu?v]}X W}Œ uU }WŒ}(? ~^}voZ}?r Œu (]?uU
}v(}?uµ lŒ ]?]P]u}?}
?
X }Œš]v (}]??]?U } W?}(?
~^šÀ} ?‰uvš} v} (]u??o ]X_€µlZ?]Dµo]uX?
?X]Z ~Zv??}?W^ooZ oÀ}µ ou } W?}(? v??v?}µ
Œ‰}µÀ v} u?}o}X_ €dŒvu]?]} ‰}?µlZŒ]X?
?Xv?/v Do]l~Z v??}?W^Yµv} }v}WŒ}(? ~^?}?v}??}
]v?vU ‰}v?}} ŒµvZŒU µ (]oZ &?]u Æou}µWZ] u]u
~?o }v } ??]J[K W?}(?~^ }v(}Œš}µWZE}ZÀŒu]?
}(Œ]uvš}??µ ‰]?}]?Z}iU ‰}] o??v} À]]š} ‰}?
34

t{
??o??v]vP? u ‰Œ ~ u}??Xv}v??Œrv}ru}v}]
ZµŒŒ]}[_€dŒvu]?]}?}Œ ?lZ?]X?
óX/v ~Zv??}?W^KWŒ}(? ~^À]Àµ u Dll?}Œ š??v}?U
Œv} Œ?o}U Ì v} u D]vXdÀ} ?‰uvš} }u
] vš šŒ! v}X_ €dŒvu]?]} ‰}?µlZ?]X?
?X]Z ~Zv??}?W^KWŒ}(? ~^?À} ?‰uvš} v??v?}µ l?
??À(}?U u o ^?vZ~}?????? D]vU Nu?oÀvš}µrU
]W Z:µ?}?}Œ ooZ ‹?} W?}(?v} u}???J[ ?lŒZP}µU ?}Œ]?
} Œ}š}}WŒ}(? ~^ }]i}?X v?}]W ZYµ u??] i ŒP?}
?}Œ š]U?}]? ???}U šv}À]À}}?u}??}XW}Œ ??oYµ šu u]vZ
ouu^µu}?U ooZiu]?(?}u ‹????]uv????u}ŒšX[
µ lŒ v?}]µ ]W Zdµ?? ]u??šUv} i?‰Œ}J[
]uU??v}µ lŒ }u}? (o?U NuŒ v?}?Xµ l?
PŒµ µU o}?À}?rKUv?} ]W Z‹?o ‹?}??u
D}Zuu ~Àu ???D}Zuu š u}??}U u?}??? }?u
ooZU ~]u??ooZ š?v} ??}??}X[ vš} Œ]?}?} Pµ]vš
ÀŒ_?o}W Z uÀ?????u}??? o?u}???}_~oX?õW??X
Z]š}µ ]v??oÀŒooZW ZD}Zuu v} v}?u
Dv?P]?}U ??u}???} uvP]Œ}???uX W}?ÀvšµŒU
u}ŒŒ}?(}u}??}UÀ}o??_]? ]v??o]M^]????uÀ}o??
ouv??i?]? ooZV ooZ Œ}u‰vr?}?P?]}?_
~oXïríððX[}}?À]Œu ??o (oU?‰}}u?u Z}ŒŒX_
€dŒvu]?]}?}Œ ?lZ?]X?
õX]Z Œo?}?W ^K DvP]Œ} ? }šµuÀ]??U??v}?šÀ
u ?W ZEvZ?u??}(? oÀ}u}?v? oZŒ u}šŒ}
} ?o?PŒ Œ‰}µ}v}WŒ_?}U oZŒ Zv?}oZ?
v?? š u?v} } }???}X[Yµv} u}????À??}?]uv} oU
µ šÀ v} u?}o}U o ‰?µ }v]!v]XYµv}À}o?}?
]U }oZ}?(]?uv? ‰? }??}U ]W ZKZµU ‰? }D]?oÀ}
}u?vZ]?} ~µX[ ?]W Zo v}v} š }oZv}[U u
}v]v?]?] ‹?? ??]o}?? ov} š]vZ??} (o???v}
??Àu ?X_€ }Œ}X?
??X µu }vš]uv?}u ]} }(?}?? }WŒ}(? ~^?À} ?
‰uvš} v?u P?vr(]? } v}??,Xl???XXU ? š?]ÀµoP}
µ uvPuUv} ‹?µ}u?o?}? Œo]P]} ‰}?]v?Œu ]}oX
35

36

ur

ƒ”ž–‡”†‘”‘ˆ‡–ƒ
dµ}všŒ?_š ‰? o µu ‰]o?}?uv]??U
D ouv}‰Œ??u ‰]o?U
ouv?o}?U u šŒ}}?U
~ÀW Z}v?o ?o?P?? ‰}?oV
}uv]? ???uŒu}u]]Pv} Œ??]?}X
‘†—–ƒ†‘”‘ˆ‡–ƒ
?XooZ ~^td]?W^XXXš]À šµ ]} ]v?}]Ào }µ }?}]vv?_?oU
o???]u(??}?]X W}??v?}U]v?o?r}U]u?o}? }??}??
o? }v??o?r}?v}?µvš}~} u}uv?}X??v} š ]]ŒU
v}uvrš ooZU?}???ooZ ??]??o???~o
v}uvu_ ~oXïWíñõX
?XooZ ~^td]Ìšu uW^W}??? v}]o_]u}???_ ~oXòôWðX
?X^}vµš } W?}(?~^ ?} ‰???]}o}Œ}X_ €Dµo]uX?
ðX^u]?}]} }vµšU??oU? ‰} (o?uv?X_ €^Z]ZU
šŒvu]?]} ‰}?o]Z‹µ]X
?XK W?}(?~^ v}? ]vvšvu À?oPŒVo }šµuÀ]??W^K
uoZ}?v??À ??ouoZ}Œ}vµšX_ €µlZ?] Dµo]uX?
?Xv?v??}?W^KDvP]?}ooZ ~^v} ?]vvšVv} ]vµo?À
?‰}U vuµÀ ~oX
37

us
óX^KWŒ}(? ~^? }u]?(}?u}?} }?]v]À_µ}?U } uoZ}Œ o?u
}vµšX_ €dŒvu]?]} ‰}?µlZŒ]X?
?Xµ ,??]?v??}?W^oP? u ]???} W?}(?~^WZMDvP]?}
ooZU]vÀ}?u uo]} }?}??}o]?_šJ[o Œ?o]}?W ZEÀŒ?
v} (?]vÀ]} ‰? uo]}?Uu (?]vÀ]} }u} u]Œ]?]X[_
€Dµo]uX?
õX^KWŒ}(? ~^?}u]šUv} ‰]u]šVo ?(]}} }?}v?
v}u ~??]v]Àu }?]u]u}X_€^Z]ZUšŒvu]š]} ‰}?ZuX?
??XuŒ /vov??}?W^KWŒ}(? ~^À}o?? }Œ}š} ‰? u]uv??v?}
(oÀU šv?}?? ‰v] ‹??(}} uoZ}Œ }?]v]À_µ}X_hu }]}U
Pµ]vš}vÀŒš? o?P?v?? o }WŒ}(? ~^W
uŒ /voW ^M DvP]Œ} ooZU ‹?u uoZ}?U µ }µ ?lŒM_
K W?}(?~^W^?lŒX_
uŒ /voW ^M DvP]Œ} ooZU ‹?u uoZ}?U µ }?Nu?M_
K W?}(?~^W^Nu?X_
uŒ /voW ^M DvP]Œ} ooZU ‹?u uoZ}?U µ }?KšuvM
K W?}(?~^W^KšuvX_
uŒ /voW ^]uU??v}???P?v?] ~??o }]}WŒ}(? ~^U
o (}]?} (?v}U?? µ i]v} oZ š???P?v?}X_€EŒŒ}?}?
d]?u]?] PŒ?}Zv?}Œ o ov]X?
??Xš /vzŒ v??}?W^v}v??]ru }uµooZ/v u?oZU oZ
]W ^}v?ru ?Œ]}}WŒ}(? ~^U v d}?X_o ]?Z:??} ‰}?ooZ
??o Œ]š}vd}ŒU } u?u}i]?} }u?? ?Œ]?} v} o}?}W^M
WŒ}(?UuÀ?U v?]u}rš}u}ššuµvZU o?]Œ]Œ}
u}š}?[_~oXïïWðñX
^uoZv?uv?Uo Œ]?}vd}Œ
?
W ^dµ ?u??}??}? Pv??
}u?v?U Dµ ŒÀ} D?uvP]Œ}V v}u]v]r? ??o ‹?}v(]
~u D]uXE} ‰Œ} }µ PŒ}]?}Uu (o?(?ouv?XE} ]? ‰PŒ
} uo}u }uoUu ]? ?µo?? ‰?}?V ooZ v}?]? o??
u}?? ????vZ µ}??v]?]?? ?v À]U (]u
???‰}ouuW ZE} Z }???]À]v o u ooZ[ U ‰}??v?}U
?????u } }oZ}?P}U}šŒµu }??]}?u}µ}U
u}ou}Œ u??v]}X _ €µlZŒ]X?
38

ut
??X]Z ~Zv??}?W^KDvP]?}ooZ ~^vµv‰Œ]À
}?}???v]?}oZ? u] (]oUv????}]U }v?v?} ‹?
vvZ?u‰}??]ÀvÀ}o?]}X}v??}U??]ÀU v}ZÀ]
v]vPµ u??ou]?(š}?? oX KDvP]?}ooZ ~^
iu]??]?Àš](}vU u v(_]}????]}U uv}?v}}
??oP}??ooZ Z}?À??}]]}(}šŒvP?]}U ?i} Àvš}
À]vPÀUu??}oooZX_ €µlZŒ] Dµo]uX?
??X]Z ~Zv??}?W^KDvP]?}ooZ ~^iu]?P}o?}µ oP? u }u
µ u}U vuu?oZ?vu ?]}U uv}??? š]??}?(]v} v µ
ooZXvµvvoZ (}](]?} ‹?À]vP??o ‹?oZ} (]??U
??}??v?} }] ‹?ooZ Z?]??}]]} ‹?(}?u šŒvPŒ]U
v}??o À]vPÀU u ‰?}o ooZX_€Dµo]uX?
íðXYµv}?u]v??]?]}?]?Œ }u} W?}(?~^ ‰? ‰]?
?oŒ]uvš}U}?oPµ uZPÀ o ‰? (???u?]}U o]?]W
^/všŒ?}Œ }µšŒ}U ??Œ}u‰v}V ~ ‹? ooZ ??}
????Œ ??? o_vPµ } ^?DvP]Œ}X_€µlZŒ]Dµo]uX?
??Xv?/v Do]l~Z v??}?W^KDvP]?}ooZ ~^? uoZ}??
‰}uŒš?Xhu] ouuv}µ (??oP}U ?]W ZW}Œ ooZ
??v} ]?]X[ D?U v}}?}Uvš] ‹?ÀŒ] ]Œ }vo?]Œ }?? }WŒ}(?
ooZ u uv?(??X^_ uu}?] }u?v Œ?????
?]vÀu v Œ?X Z?v?]vuv?U} DvP]Œ} ooZU?? š]vZÀ]v}
?}Œ ?ŒUu?P}µ ‰o} vP}šU??v}}oZ] ‰? oU À] ‹???À
?]v}U ??P?v?}?W Zv?U (}š}v š uv] ]?M[ ~Œ‰}v]WZš}?
u]vZ}U DvP]Œ} ooZX[_
D]???Uv?]W ^W}Œ ooZU?} ŒÀ]??v? v}? v}U ovµv
u]U ‰}?v?? µ š]À(]?}WZW}??? (]???]??}}???]o}M[
iu]?uµo?}?vX W}?ooZUovµv]??u]uWZ??J[~??
u}všŒŒ} ?}v?v?uv?}X_ €Dµo]uX?
??XK}u?vZ]?}?}WŒ}(? ~^ZÀ]u‰šµŒ} }o_??u??]}U
^µuuU } u???u ?u} ‰]o? u???]?XK W?}(?~^
??}?]u}µ o oZ ‰ŒPµvš}?W ^^µuuU ‹??v? ]??u?µ (À}ŒM_
o Œ‰}vµW^dvZ}?u }}]? ‰? ]??U D}ZuuWu
u??U??? u?v}?u ‰}???u (]?}??uŒ vPµVu
‰}µ‰ŒU??? (?v}?u(À}Œ ?u ‰} PŒ]X}v??}U
??? ŒP?U ‰r}U?? ]? š??v?} ‹?v?} ‰]ŒX_K W?}(?]W
^^}o?] }^µuuJ_š_µ (}]vZŒrX ?}] v??}µ v u‹µ]š
39

uu
o?}?W ^WŒ?}?šuµvZ} ‹?v} Z }???]À]v o u ooZU
??D}Zuu } ^?ŒÀ} DvP]?}X MD}ZuuUv} ZÀ]
Œ}š} u] }]}?} ‰? u]uU }??} š?U u?P}Œ o?}?v}?} u]?
Œ}?}} } Œ}š}Xdu uU v}ZÀ] Œo]P]} u] }]}? ‰? u]u}
?? š?U u?P}Œ o?}?v}???u]u u]?Œ?} ?
?o]P]?X:µ?}?}Œ ooZ?? v}ZÀ] ] u] }]}? ‰? u]u}??
??Uu P}?o ?}?v}?U ‰? u]uU u]?Œ ?} ]?X
Yµv}o ZP}µ DllU oP? u oZ??P?v?}?W^}v}vš
?? Œo]P]} Œo]P]} }????všŒ]M_o Œ‰}vµW ^E}Uu?
Œ] ?o]P]}µu]}U} /ouX_€µlZ?] Dµo]uU } ‰oÀŒ}
Dµo]uU}u oP?u Œ?}X?
Šƒ†‹…‡—ƒ–‘ƒ‘ƒ”ž–‡”
?XK W?}(?~^ ]W ^K uoZ}Œ À? }?? šuuoZ}?}vµšX_
€µlZŒ]Dµo]uX?
?X^Ku]?u} ‰}?u]uUv??ÀU }???u uoZ}Œ }v??X_
€µlZŒ]X?
?X^všŒ}?u??ouv}?U }u]???(]?}U v} ‹?]Ì Œ‰]š} ( U ??o
µi}ŒšŒ } u] ÆovšU }?uoZ}??U v?? À?U }??o ‹?
???uu ‰}X_€od]?u]?]??u ]]} Z?v Z]ZX?
ðX^d} Œo]P]} šu ?Œš?_??v]U Œš?_?}/ou
v} v}!v]X_€,vUšŒvu]?]} ‰}?/vDiX
?X^Wo} ?}u ???U }
Œv?]? }??} P?µ ?u ‰} ‹?}?
??v? v}]? ii???v? }]X_ €^Z]ZUšŒvu]?]}?}Œ ?ÁµX?
?X^všŒ}?uoZ}??}Œv? u ( U??} } uoZ}? uŒšŒ }?
u]?}v}} ‰Œ}u (u_o]X_?,vUšŒvu]?]} ‰}Œd]?u]?]X?
óX^E ‰}š}vov } ?v?Uv}] Z?µ??]}U ]?‰Œ u]?
}??} }uŒš?U?}]? ooZP}š À?oP?] }v]X_
€µÁµ d]?u]?]?? }Zu}?ZvUZ]ZX?
?X^K u] u} ‰}?u]uUv??ÀU } ‹????} u] ‰??}
u]uUv}] ZµŒŒ]}UŒ} ??o?uoZ}??}vµšV ??o?
v??ÀU??uŒ} u] ÀŒ}?U ???} u] (š}u]uUv}
] ZµŒŒ]}U ?}}??]}?}vµšU š] }u} } (o}??U }?
40

uv
išv]}} }?u??(]Z]??vX_K}u?vZ]?}???P?v??uW
^DvP]Œ} ooZU ‹?u }}?u??(]Z]??vM_o Œ‰}vµW ^K
ŒŒ}PvšX_€od]?u]?] } ]?}Œ }?:u]o hµo]?Z?vX?
õX^?} À]v]} }uŒš?X_€Dµo]uX?
??X^šiu€v]}?ooZ }v????? šiuU (?u }u??
u}iPµ] }U ‰}] š ]?‰PŒ??oV }u?}??urU
??v?} ‰}U}u }uŒš?X_€od]?u]?] ]?Z?vX?
??X^µ (?]vÀ]} ‰? ??(]}?} }uŒš?X_ €sŒ]}?}Œ o ,l]u
}u }v}Œv] o Z]X?
??X^E}???]??? À}?]P??u]?Œ (š} } &}P} } /v(?v}
??u }/v(?v} ]?(]Œ (š}M?}}??o?? (}?Pv?]o
}v}}U _Ào (]o š??}X_€Zu o d]?u]?]X o ov] P??}?r}
Z]ZÀ]} ?À]!v] ?}]}?X?
??X^všŒ}?ŒÀ}ooZU?? >Z}u]?Œ}U??} ??o??? š!u
}?uoZ}??ŒšŒX_ €dŒvu]?]} ‰}?o,l]u PŒ?}Z]Z?}Œ o
ov]X?
íðX^K ?v??µi ?v?} u] ‰?(]??} ??o??? š!u}?
uoZ}??ŒšŒU??o ‹?} ov]v??U u]PÀ] (šµ}}X v}
Zuv?u ‰} ‹?v} u]P }?}???}???v} PŒ }?
}???}?X_€odŒv] P??}Zv?}Œ o ov]X?
??X}WŒ}(? ~^(}] ‰ŒPµvš} } ‹?oÀÀ u]}???? ?‰}}
WŒ_}U oŒ‰}vµW^K?u}Œ ooZ }}vµšX_€o d]?u]?]
PŒ?}Z]ZU ?]} µ À]!v]?}]}? ‰o} ]?}Œ }?:u]o
h?oX?
??XK W?}(?~^ ]W ^K ?v? ]Pv} PvŒ}}U}‰}?? }]u}?o
vPv}Œ ]Pv]oX_ €Zu }???}? À?](]} ‰}?oov]}u}
Z?vX?
?óX^K ?v??} Pv Œv}U}u}uo} ]U}?‹?]?U ‹?v}
Pµ]}U]?ur? P?]?U ??v}}?uv v?ŒurU u u}}Œ
???U v?urX_€Dv]}v} ‰}?oov]v}?D]Zl?}u}
Z?v?}Œ }???} u]}X
??X^KŒv???u]š?? }u??} š}o? } (]?} v}}??
o?‰Œvšu uoZ}Œ } ‹???ov} u]????}u o vu?}o?
41

uw
}?v}???o?µuX_€ZuU /v ,i?]Ì ‹? Z?vU u ?
o]ÀŒ}&?Zo?]X?
?õX^E}???]???À} ]v(}?u??o} uoZ}Œ v??ÀM_ o ~}?
}u?vZ]?}? Œ‰}vŒuW ^Œšuv?J_K W?}(?~^ ]?W ^K
uoZ}??À }??o ‹?À]Àu u] šu?} š!u}?uoZ}??
ŒšŒX_ €ZuU o ov] ]Œ oZvU ‰}?}???}?u]}X?
??X^^ À?‰}µ_?}?Pµ]vš ‹???} ??]v??U v š?] šu?
??v?} }??]??? š?vš u?v}WÀŒ]v}(o?U
oÀPµŒ } ‹?À} (}]}v(]}U ???vÀ}ov?U µuÀ]o]ÀŒ
u]} }vš}X_ €Zu }???}?U oov]ÀŒ](]}µr} v }?o
^]o]oX?
??X^ooZ v}uvÀ]}????Œ š]u}} }š]v}U u???Œ µu
‰Œ}(}Œ (]o]š}ŒX_€Dµo]uX?
??X^µ P?v?}?uoŒ v ‰??u]?]? } W?_}????o??
]‰vŒ µu?Pµuv?}U uu}??v} À???]ÀŒ } ?o}V
µu o?v}v??}}WŒ_} ‰? ??o ‹?]??uv?]?U u?u}v?
?]v]??V ?uoŒ v ‰??u]?o?}W?_?} ‰? ??o ?i}
}u?}??uv?} (}??ov?X_ €µ ??U oov]]Ì ?oZ?vU v
}?o^]o]oXdu u} v}?Z]ÇZo^o]Z]v?
• ï’Ž‹…ƒ• †‘ ”‘ˆ‡–ƒ—ƒ–‘ƒ ‡”‘
ƒ”ž–‡”
?X^MooZU]?]Pru v} v?]}????]?} uoZ}
Œ }?(]?}?U ??
} uoZ}Œ }?ŒšŒU?}]?v]vP? u ]?]P ]}U v} ?dµV ??}?Pr
u u?? ‰ ]u uv]ŒU?}]?v]vP? u ‰} ??ro?
v} ?dµX_ €oE[]U oŒv}µšZur}Z]ZU v }?:u]o hµoX?
?X^MooZUµ} Œ(?P]}ud]??v?} ‰]}Œ ?uv]??U ?
v(?u]?U } ‰]}Œ }?(]?}?U } i}X_€d]?u]?]U À?](]}?}?o
ov]X?
?X^MooZU(?}u ‹?v}} }?? iuZŒu}v]}} µv?}u }?
}???}?U }v?? ]???? v??vX_ €µlZŒ]X?
42

ux
ðX^MooZU?}µ µu ?u}??oV µ µo??i] }µ ]vµo?] oP?u
u??ouv}U]? ‹?]}]?? ‰??](]}U }µ }u} µuŒ}u‰v
??oX_ €dŒvu]?]} ‰}ŒDµo]uX?
?X^MooZU??v}?u]v]À_µ} }o}} v?u ‰}?]}??}?]
}Œ } uu?}?u]vZ}u?v]~?uu (}?‰Œ}}u oU!dµ
?u u‰Œ}}u oV ??v}]v]À_?} (}?}v}?} ‰? }uo?U
!dµšu u}v}?} ‰Œ}u oX_€Dµo]uX?
?X^MooZUµ}Œ(·P]} ud]??v?}}}vZ]uv?}]v?oX_
?
€Dµo]uX?
óX^MooZUdµ?š }u?? u]vZ(}?u (}(}Œu}V(?(}?u}?}
?u u} u?Œš?X_€ZuU oov]À?](]}?r} v }?oD]ZlšX?
‡”† ‘ ‡ ‡’‘• †‡ ‹•’—–ƒ
?Xµ ,??]?~Z v??}????uZ}uu ]v??o?}µ µ l?U }WŒ}(? ~^
??Àvš} š€v]?}~}u }v?v}µ l? }??]v}X W}Œ uU
??v} } Z}uu??U ?lŒ?‰}vµ ‹?v?} oP}?? }
Z}uu ZÀ]]?}U }WŒ}(? ~^?vP}?U oÀv?}?rU _µo]Xµ l?
u??oZ}?}u oU ]W^MDvP]?}ooZUo šÀ u
]vµošŒv??v?} šµ š]Àšvš}Vu ‹?v} µ Œ?o]??] oP}??
o u ]?U (]š?vP} š oÀvššJ_
K W?}(?~^ ]?W ^,À] µu vi} }v?]P}??o]v} } ]v]?_?}V u?
??v}??Œ‰}všU} ]}‰ŒµX Mµ l?UZ??!?}]?? }
ÀŒ]ŒWv]vPµ uUu??}o
ooZU??}?u]vµoš} u?? ooZU }
'Œv]}} 'o}Œ]}}U }o? u ]Pv]V v]vPµ u~u ?]U }u
]v?v} šoŒ}?o} }vvP?_v}?U u?? ooZ} ‰Œ}ÀvZ
}u u?]?}u]?U ‰}?µ ]}V v]vP? u ‰? ‰]?~u}oU}u }
(]?}}u ]}PvZ?µvv]Uu ‹?ooZ }(o]i}u u]?
??X_ €ZuU o ov]o](]r}Z?vU v }?oD]Zl?X?
?XK W?}(?~^ ]W ^Yµo‹µŒ??‰}?? µ?u }???]?
Œ Œ‰}vÀo?o}?? ]X ????o]vi??] v}šŒvP?]U }
]v]]vššŒ??ŒŒ}u Œ‰}v]o]X_ €Dµo]uX?
Z](]?u?? ‰?u]_Ào }]v]À_?} Œ?o]Œ v u?uu]
??o??]v]]?u } v}? }v?? }µ µu ]v??o?} oX K]v]]}Œ ]?
43

uy
ŒŒ }u Œ‰}v]o]U?u À??? ?? ‰ ]
v??ÀŒ}U ‹?} Œ?o]v? v}?~}o]u]?}PŒÀ}X}
?U š}r}uvšo ]?ŒŒ }u} ‰} } ??}U ‰}???v?}
?v?oZ ‰?u]?]}Œ‰}vŒ v uuu]X
ooZU} o?_?]u}U ]?W^XXX }o]?}Œ??]} }u} šo]}VuU??v?}
??o??]v?o??~‰}_À]}(v?}?]v]u]P}? uv?U]
?? ?Œ}u?v???vŒ ooZU?}???o v}š]u}?
PŒ}??_ ~oXðîWðìX
Àr v}???? uoZ}Œ v}??o]Œu}Uu ?u} ‰]vš
}všŒ}o}U}u}(}] ]v]} v}Z]Œo]}v} }u} ]v]v?}Œ
µ l?Uuv]}v}]uX
?XK W?}(?~^ ]W ^Ku]?}u]v?] }?Z}uv?U }?}oZ} ooZU
} }???u}šŒu } u] Àuv??v} ?Pµuvš}X_ €µlZŒ]
Dµo]uX?
/}]Pv](]??ooZ v}P}š ‰} ‹? š]u} Œ]?v?U ‹?
]µš }u} ?}?}vv?U v}??u}šŒŒ (oZvµo]vZ
Œ]}_v]}U u?u?uv? ‰? }vZŒU}???u}šŒŒ ???]}?]
}Œ o~ ??o]}o^vv]X
?
—‹Ž†ƒ†‡†‘”‘ˆ‡–ƒ
?Xµ~^td ]?W^XXX ]?Pv?]ouv??????}?Œv??_ ~oX
??W??X
?Xv?/v Do]lv??}?W^KWŒ}(? ~^vZ uoZ}?uv]? v?? š}?
?‰}X µ š]vZ
?u]?u}?]vZ}Zu} ?hu]?U?? šÀ v}
o]?}XYµv} } W?}(?~^ À]} ? vU??P?v?}?WZ?hu]?U??
}vµPZ]?M Œ(?]v}r? ?u???v} ‰Œ}}u }??oo Œ]vÀ
?
X[_
€µlZŒ]Dµo]uX?
?Xo? /vzÌ] o ElZ]v??}?W^WŒPµv?]??]Z }?? }
WŒ}(? ~^}šµu? (????v}?šÀuX oŒ‰}vµW
Z}šµuÀ}µ‰Œr u ?À]Œ i?Œ v }u??]]V ‹?v}
ZPÀ Z}? }?}U(?] o?}U _ ‰? }?}X[_ €µlZŒ]X?
44

uz
ðXv?/v Do]lv??}?W^? µuuv]v]vZ ‰}]Pµ?Œ u} }
WŒ}(? ~^ oÀro}}v ‹?]X_€o ?lZ?]X?
?Xv?/v Do]lv??}?W ^E]vP? u oZ ?u]????]} ~}?
}u?vZ]?}? } ‹?} DvP]Œ} ooZ ~^V ‹?v} }À]uU v}
??vZu ‰ ‰? oU €v]} ‹???Àu ‰Œš]v} oP} ‰? }
‰ŒÌŒ o??v?} ??o ?]??X_€dŒvu]š]}?}Œ Zu d]?u]?]U
iµvšuvš}uµu}ŒŒv? ??!v?]} v??}?X?
?XK W?}(?~^ ]W ^E} u ?o?]U}u}}?Œ]??}??o?Àu }//v
DŒ]u
?
U ‰}] µ }??v??uŒÀ}V?}??v?}U Zu]ruZ}ŒÀ}
ooZ[ }Z^?DvP]Œ}[_ €µlZŒ]X?
óX^KWŒ}(? ~^}š?u? À]]š?}?vŒUµu??]uv?? ?]v o?
(PÀoX_?^Z]ZUšŒvu]?]} ‰}?E[]X?
?X^} W?}(?~^ vµv(}] ‰]} oP} u?? o~‰µU}?
(]]ovš ~v}‰µX_?^Z]ZUšŒvu]š]} ‰}?o,l]uX?
õX^KWŒ}(? ~^}š?u? ]Œ š?}u } (Œ}Uv?? } u??ouv}Uu
À]]?Œ } }v??V }u‰vZÀroZ } ‰Œ š]?}?(·vŒX_ €^Z]ZU
šŒvu]?]} ‰}?µz[oX?
??X^KWŒ}(? ~^}šµu?Œ v ‰?????ŒÀv??i??}?
(Œ}U ?roZ ?}]} ??o]Œ ‰}?oX_ €^Z]ZU šŒvu]š]}?}Œ ?
ÁµX?
??X^KWŒ}(? ~^uv]}vÀ}u (Œ‹º!v] }v}u ooZU ??uv?
vPiÀu}vÀŒ(]V]?] }????oZuv?U ‰?}(?]
µŒš}ŒuUv} (µŒšÀuu]vZ?}u µuÀ]??U?u?}?U}?
?u?ŒÀ}U? ‹?}vPµ] ‰? o }?? v]šÀuX_?^Z]ZU
šŒvu]?]} ‰}?E[]X?
??X^KWŒ}(? }šµuÀvšŒr v} Z}U}uŒ ~??v} v?} v}
Z}U š??Œ ?}?oZU ?v?}?}vÀ]??} ŒÀ} ‰? }uo?
}uŒ ‰}v?]}X_€dŒv]X?
??X^ ‰}v} ?u u???? }µ oÀ??o}vP oX_?^Z]ZU
šŒvu]?]} ‰}ŒdŒv]X?
íðX^KWŒ}(? ~^vµv?i]?? ‰Œ(µuX_ €µlZŒ]X?
45

u{
??X^KWŒ}(? ~^}š?u? Œ]vŒ}u ]v ]vš huu?^ou
?
V o
]?] Œ??]uv?WZzµ?]vU Ç ??]vX
?
[_€^Z]ZU šŒvu]š]}?}?
oZ]?X?
??X:]Œ v??}?W^KWŒ}(? ~^ ?l?À]vZu?Œ }u]P}Uu]vZv}
iµvš}X_€µlZŒ]X?
?óXv?v??}?W^KWŒ}(? ~^‰À???} Œ]v]vZ?]vv}U ?
µu??]uv?ÀX_ €Dµo]uX?
??X]Z v??}µ ‹?} DvP]Œ} ? ~^}šµu? ŒuvŒ ??
vo]U}šµŒŒµ????]?Œ}µ‰U }v??]?v}o?U?o??o µu
À (?vµ XŒ µu ?Z?uv}}u?uUo]u?Àµ?}???U
}?vZÀµ}?oZU (?]µ????]???(X_ €d]?u]?]U À?](]}
?}Œ o ov]}u}Z]ZX?
?õXv?v??}?W^^ŒÀ]} DvP]Œ} ? ~^ }?u?} u ‹??
?]vZ}]?}v}?]U ov?v u ?o?}µ ‰}?v?? (]
v](]}?}Œ u]vZµo?X^oPµu uu?} ?(u_o]u
ŒŒ]u]vU o]?]WZ]?r}u??V?}???oP}(}Œ ??}U
??uv?]? }vš?X[_ €o]Z‹µ]U PŒ?}Z]Z?}Œ o ov]X?
Šƒ†‹…‡—ƒ–‘ —‹Ž†ƒ†‡
?XK W?}(?~^ ]W ^ooZ u šuŒÀo}??À À] ?Z?u]o?
u}} v]vPµ u}v]??µ‰Œ]}Œ }???}X E]vPµ uÀ?}u??
PŒ}}všŒ}???}X_ €Dµo]uX?
?XK W?}(?~^ ]W ^ ?] v}(Ì ]u]v?]Œ ?]???XooZ v}(?
?uv??
~u v??o?? ‰?}U??}uZ}v?XE]vP? u (?
Z?u]oUu??}oooZUu ‹µo} ?o?Uu?P}Œ]X_€Dµo]uX?
?XK W?}(?~^ ]?W ^µ]šŒ] µu }vÀ]????u Œ(]}Uuu}
?? }u] }v]š]o}u} }µ ‰?v}Œ]?}U ]šŒ] µu
‰ŒvšU uu}(} µu o}u}}??u ‰?v}Œ]?}X_
€µlZŒ]X?
ðXv?~Z v??}?W^KWŒ}(? ~^?]vZ µuuoZu ZZ[U ??o
vvZ?u}???} uo} ‰}]?Œ v }??]X hu}]} µu ?_v}
46

vr
‰Œµu}v?v}?uuo}v}À}?? ‰}]?Œ uo}WŒ}(?X
‹µo}vš]uvš} (?}µ šou}}}?u??ouv}?U ‹?} W?}(?
v}?}?U ]W Z À}v?ooZ (??}u ‹???}??(
À]v]?vš u?v}ŒšŒ}Œ[_ €µlZŒ]X?
‡•–‹‘†‘””‘‰ƒ–‡
?XooZ ~^td]?W^ v}?}v???}u À]v???U?}???iu]?
?}? (v!roUvu š ]Pµo??U u o???U?u}v?vZ?X š} ?
}]??U uo u] ššÀoUv?} š?^vZ}?_ ~oXíóWïórïôX
?XooZ ~^td]?W ^ v}}vš}Œ }?}š} PvšUvuv?
]v}ov?uv??o???U?}???ooZ v}š]u??}Pvš À]}}
oPµuX u}?} š?v? ]? š?À}?U?}???} u] PŒÀo
}?}v? }????}}??v}?_ ~oXïíríôríõX
?XK W?}(?~^ ]W ^ooZU} '?v Æo?}U ]?W Z Z}v? D]vZ
Àš]uv?]v(?]}?U ui?? D]vZ}????V (?]}u????o
‹µ}D]P}}u??]?~??o??Œ ‹?i v??v}/v(?v}X[_€Dµo]uX?
ðXK W?}(?~^ ]W ^‹µouµi}}Œ} Z}?ÀŒ }ŒPµoZ}U vu?? i
}?uvZ}?u P?}Uv} v???v}WŒ_}X_ oP? u }ŒÀ}µW^hu
Z}uu P}š??µ Œ}??io??µo}?iuo]v}J_ o
Œ‰o]}µW ^ooZ o} P}šo?V }}?PµoZ}?} Œi]? À?U ‰}?
o ?ŒŒ}PvšU }oZ ‰}}u‰ŒÌ}X_€Dµo]uX?
Eµu}??? ÀŒ}W^??o???u (
u ?}Œ} } šuvZ}?u
PŒ}u}šŒv} v???v}/v(?v}U ??o ‹??u }ŒPµoZ}u?
}Œ} vu??i}?uvZ} ?uPŒ}u}šŒv} v???v}
WŒ_}X_ €Dµo]uX?
K ^]Pv](]},]
K /uuoE??]uv]}vU v ?}?ZŒZ ^Z]ZDµo]uU }
]Pv](]} Z]W ^Z??o u ?i} }?}Z}µÀŒ}?PµoZ}Uvu ‹?
i}?uvZ} ?uPŒ}U v}v??? v} WŒ_}[U]Pv](] ‹?v} Z??
v???i?v?uv?}u } ‰]}}U??]u]?ÀÌU? ‹?ooZ
}v]? µ ]??}U}???} š]PŒU}???} ‰?}?X_
47

vs
K ]??}WŒ}(?W^??o ‹??u ( u ?}?}U}?uvZ}?u
PŒ}u}šŒU v}v??? v} &}P}_U ]Pv](]?? ov} ZÀŒ
??Œ v} &}P} } /v(?v}??u??X €/v o ]Œ uv]}vr} v }?:u]o
h?oX?
?XK W?}(?~^ ]W ^K??}Pv??]?}Œ ŒµŒŒ?}?}u}?}v?]vZ}?v}
] ZµŒŒ]}Uv(}?u Z}uv š}}??}??}?PŒX
^Œ} ]Œ]P]}????u ‰Œ]} } /v(?v}Zu Zµo[U šv}} u]?
??v? }?(}P} ??]?v} ‰}?]uoU ?roZr } Œ ?
ŒP} Z]?v? } /v(?v}U ‹? Zu?]v?olZoX_
€d]?u]?]o?](]r}}u}ZvU }u} vš]uvš} } ??}?}?:u]o
h?oX?
?XK W?}(?~^ ]?u uW ^ooZ šurÀ}o]?} ‹?v?} ŒŒ}Pv]
}iZ]o]??Z
?
išv]??v?}} À}} všŒ]VP}Œ }] }?
Œv? Œo]P]}}U}???]P}?u]ŒÀ]?X Z?uv] ??}Pv]???
}U }(}] ?]} } ‰X_ €d]?u]?] o](]r}}u}ZvU }u}
vš]uvš}}??}Œ }?:u]o hµoX?
óXK W?}(?~^ ]]vW ^hu ‰} ‹????v] µuPŒ}
??]u? šÀ µŒ µu }vi?v?} Œ}?? (]v?U ??Àš](]š}
~}Œuvš}v]P} uuX d]vZ}?o} u?? ‰v?}?U µ
‰ ?u oPv??X Œ?v?U ooZ }(Ì ???P} ‰o š??U
v}??]? }v?]v?? ??? } ]ZµŒŒ]}X €µlZŒ]
Dµo]uX?
Ž‡²…‹ƒ†‘”‘ˆ‡–ƒ
?XooZ ~^td]?W^}vŒÀrš ]v?oPv?Uv}uv} u (}P }?
]v]?]v??_ ~oXóWíõõX
?Xv?/v Do]lv??}?W^šÀ µ u]vZv} }u} DvP]?} ooZ
~^U o??Àµv}?u ? vi?v]??? š]vZ(?vi PŒ}V?u
?_v}u??oZ}?}u oU µ µu À]}ov?}???}v‰}WŒ}(?X
vš} µ À] ‹?} o} } }u?}o??Àu?} ‰o (?viUÀ]}
À]}o!v] }???}}Z}uuXš]WZ µu}?u ‰? ‹?ui
}oP}?]??? ‹?ooZ š šu}U D}ZuuJ[ KDvP]?}
48

vt
ooZ ~^À]Œ}?U }??]?Vv?} }?v}???(}oPµu}]?
??} Z}uuX_€µlZŒ]Dµo]uX?
?X/v v??}µ ‹?} W?}(?~^ ]??Ziiµo ]W^dµ šv?
µŒšŒ_??] ‹?ooZ ??]W Pv?]o? o]?}X_€Dµo]uX
ðXK W?}(?~^ ?vÀ }?u ŒÀ}ŒU š]vZ?v??}µ ‰
voX }Œ}µ À]??u?_v} ‹???À(???]?uv?}? oX ~‰}]?
} W?}(?]W^K?_v} u]vZ}µ u]vZ??U u(]}?U
]?v}W ZYµu?]? oÀŒ u]uM[µŒ‰}v]W ZooZ[U o ‰€ ‰
v]vZU ]ro} v?}}uµ o}X_ KWŒ}(? ~^v} }š]P}?X
€µlZŒ] Dµo]uU v}?? ‰oÀŒ š}uµlZŒ]U(}?u
???]X?
ƒ‹˜ƒ‡ ƒ• ƒ‡‹”ƒ• †‡ ƒ‘–”‘Žƒ”‘•
?XooZ ~^td]?W ^^}??o ‹?š!u} ‰}?PŒ???
}?v] ??U u}? ÌvP}?Uu ‰?}?_ ~oXðîWïóX
?XooZ ~^td]Ì šu uW^XXX??(?u ?]U šv?}v??}???]U
}u}vÀŒ]V?????]uu o?V??]v?o?u }???]u}X
^]??ooZ ??]}?v(]?}??_ ~oXïWíïðX
?X]Z v??}?W^KDvP]?}ooZ iu]??}µ (}ŒŒv??}
µ ‰???]}uU v}Œ ‹?v?} oP}?? ooZ Z}?À??}]]} ‹?
?]À]}šŒvP?]}U u ?i} ?} À]vPÀ
u??}oooZX_ €µlZ?]
Dµo]uX?
K W?}(?~^ ]W ^‹µo??U ‰]š} š? ‰] À]vP?
~?uuo(]?}U}µŒ}všŒ}oŒ µ Œ]ÀU ]?Œ ?š}v???[
u?o?]}U v} ]}:µoPuv?}U oZ ? ?}oZ ‹?o??Œ ?
Z}??]
?
??i?X_ €d]?u]?]Xµ ?? o ov] ]?u?? Ào]}U v
}?oD]Zl?X?
ðXK W?}(?~^ ]?u uW ^K Z}uu(}?? v} ??o ‹? }uv?
iµšV }Z}uu (}?? ??o ‹?}všŒ}o???v}???vP}X_
€Dµo]uX?
49

vu
?XK W?}(?~^ ]?]vW^KZ}uu (}??v} ??o??v}µš] }
µ ÀŒ?]}V} Z}uu(}?? ??o?? šu}všŒ}o}Œ ?
?u??uv?}X_€µlZŒ]Dµo]uX?
?XhuZ}uu (}]?Œ }u} W?}(?~^U ]W ^ru oP?u}voZ}
?? ‰????‰}uu}?]??X_ KDvP]?}ooZ ]W ^E}
i ?i?P} ‰o Œ]ÀX_€µlZ?]?
óX^µo]uv/v ^???o?}µ ‹?}]?Z}uv????vZ?u v ‰?v
}DvP]?}ooZ ~^U ?uo (]}??} Œ]À}}U ‹?µ Œ}š}(]}?
ÀŒuoZ}X KWŒ}(? ~^]W ^µ}vZ} µu ‰oÀŒ ‹?U o
??}(?]U ]??] šŒ~?}Œ]À}}V}o?W Zµ} Œ(·P]}u??
??v?} ^švU} uo]}}X[_ K }u?vZ]?} ‰?PµvšŒu}
Z}uuW^E}}?À]š }?? }WŒ}(? ~^]M_K Z}uu]W^µ v}
}µ o}µ}J_€µlZŒ]Dµo]uX?
?X/v ~Z}uv?}???oÀŒooZU} ?o?}Uv}o}Œ}W
^Z‰o~D}Zuu} uouoZ}?(}?u?}?_ÀoU ]?????o
??v???]]v]u]??}??]}vÀŒšŒrru_v?]u}u]P}_ ~ðíWïðX /v
Æ‰o]}µW ^Yµ ÆŒ]šu ??} Œ?v} v Z}? Œ]ÀU ??}u
??v}]vi??]}?V ]u(]??uUooZ } ‰Œ}šPŒU µ]v]u]P}?]?}
(]Œ ?u]} o?U}u}(}u u]P} _v?]u}?X_€µlZŒ]X?
õXK W?}(?~^ ]W ^ Œ]ÀÀu } ]}V š (}]Œ]}}(}P}U } (}P}
??]v?}}uvš }uPµV v?}U ‹?v} oP? u (]?Œ]À}}UÀŒ
(?Œ o?}X_€µÁµU Z?] o ?v}??]Ì ‹? Ào]}Uv}?
ZŒZ o ^?vvX?
??XK W?}(?~^ ]?u uW ^^oPµ uŒ }uŒ]ÀU??v} u ‰ U
ÀŒvšŒrX^ Œ]À} v}v?U u?]?}?? uV ?} }v???]}U
ÀŒ]??r?X_ €µ ??U Z?]oŒv}?š ]??? Ào]}Uv}?
ZŒZ o ^?vvX?
•‹Žƒ‰”‡•†‘”‘ˆ‡–ƒ
?XµooZ /vDµ Œo?}?W ^}šµuÀu}}v]??}?u]oPŒ
!v} µV‰}Œ uUÀUPv???}? ( U}v]?]r}?
u}šX hu}]} šÀu}?v?uÀ]Pu}u }DvP]?}
ooZ ~^U ??Àv} PµXK W?}(?~^ ]W ZdŒÌ]ru Pµ
50

vv
ŒšvšJ[K}u?vZ]?}?oÀŒu µuÀ]oZ }v?v}?u?}?}
PµU } W?}(?~^ ‰€ u}voU ]W Zs]v ‰? Pµv}
???!v} ooZX[_
/v Dµ v?}]W ^s] Pµ (o?]?šŒÀ }?} } DvP]Œ}
ooZ ~^X U u?À]U }šµuÀu} }??]? }u] Po}?](]Œ ooZU}
Œ}vµu]X_ €µlZŒ]X?
?X/uŒv /v,µ]v?o?}?W^KWŒ}(? ~^ ? }u?vZ]?} šÀu
v?u À]PuU ‰}??]ÆÀu ‰? oX oZu}?}]?
µ}u?vZ]?}?t Z} ‹??uo] oµ]?U šoÀÌ }???} tU
]roZWZ/V ]?]?v}všŒŒ µuu?oZ?}u µu uo} ??Pv}}]?
}? }uPµU u šo šoo?PŒV???]r u]uJ[K}]?}u?vZ]?}?
(}?u š?}u u?oZ?U v}v???uu}v?v}?uuo}U v?
v?? }] }??}u PµX]ŒuroZWZs]?Œ }u} DvP]Œ}
ooZJ[ o??P?v?}?WZYµu } DvP]?} ooZU ??o ‹??i]?}?
?o]P]}} ? ÀM[ K }u?vZ]?} Œ??}v?uW Zo ??o??u
?Œ(ŒU } À?]?} DvP]?} ooZX[ u?oZŒ (}]oÀ}
WŒ}(? ~^U o }?v}??? oZ(}u š??]} }] }??}u PµX
W]µ µu ‰}?U vo ‰i}µ PµX v?}]vÀ}}µ }? Pµ ??]o}
??ooZ???] ‹?o ]U o ‰€ Pµ À}o?v} }??X ?}]?
}?v}???}?}? (}u ??}?U }??(}] (]?}X u Pµ]}?v}?
???‰}vZu ? À?]oZ µ}ŒU}u PµV v}(]}?
?u À?]oZ À?]Uuu} ]uU}?}? ~??]u]?]?}? ‰?uv?u
Z]}?U }u} v š]À]}?]?}oX‰}]} W?}(?~^ }?v}?
?? š?v]u?oZ?(}??v]U ‹?}?}u?vZ]?}?vo
‰µu ‰?}À]? vZ?uX KWŒ}(? ~^] ‰? u?oZ?WZP}?
?} ]?Vv} š]?u}?vu µu ‰}µ}?? PµU?}? u (}]ooZ Y?u
u?}µ v}X[ u?oZŒ ‰P}?}?uv?]uv?} }?}]?}? Z]}?
Pµ } oÀ}µÀ}o? ‰? µ Pv?U oZ?]W Zv}vš?] }µ }
u]}Œ }?uP]}U }µ }ÀŒ]Œ}WŒ}(? ooZX[ K Z]?v? ??o
(ŒPµ] (}?uÀŒ }WŒ}(? ~^U ?}} o ??u} /ouX_€µlZ?]
Dµo]u?X
>]? d]??D]oPŒ
K W?}(?~^ Zu ?v}} ? }u?vZ]?} ‰? }(?}??
Pµv}U(o?]v}?}Œ v??µ} ?u ]? µUYµ
?}?v}??}_Ào }u]oPŒX/}]v] ]u?}??v]???u }WŒ}(? ‹?v?}
51

vw
}]Œ]P]Œ µ }u?v]~?uu v} v?]}}u}v}?_u}~??Z]U
(?Œ }u??µu? ?}vZu }v(]v}uvš u ooZX o
]W ^ vÀu ooZX_
µ?}u}šŒŒ ^µ W?}(?oPµv?(v?uv} }µo?}???v}
vŒ]}X] ‹?} W?}(?~^ ]v(}?u}?U???]uv?U ??
}u?vZ]?}? o}o]?}u?oZ?šŒv‰}Œšv} PµX
K?P}?}šµuÀuZu?????} ‹?ŒÀu }
/ou t}?iU ??o??? v}vÀu Œo]P]} }?µvšŒ]??
µo?µÀu }???} µU v} ooZ tU v?u šv??]À(??u }u
??o(šuX E v}?Uv}všŒu} µ?uoZvš?
]?]P] }v?? ??o??? }vouu?‰}???} u}v}?_u}U
}vÀ}urv???]Œ]P]?u ? ?? o]?}uv? ooZU u}šur
v???v?} ??o]? }???}?? v}ooZU?o }u} } µŒu i?
??}(?? vš}XZuu?]?}ou}???ZZ]
?
???? ?
‰}o (šuU } u?u}u}}}u}}??}o]?_š?vŒÀu }?
µX v???v?}Uµ??]??? ?oÀŒ?ZZ](}Œ]Ào
?ZZ~}PŒ]}ŒU?? µu }???]??} [oX
Œ}u?v? ‰}?}v?(]?}?W KWŒ}(? ~^}?v}µ (}?u
Œ}u‰v?? u?oZŒ ‹?oZ?ZÀ] } µu???v ‹?v?]
PµX KWŒ}(? ~^(Ì }u??vZu ‰o}u uv?]uv?}?U
??À}orÀŒroZ Pµu??o??Œ Œ?}v??v?]U]u ‹?
oZ ]W ^ooZ u?}? v}X_
u?oZŒ (]}?švšš}?ouv]? }??Ì ?}o] }u?? }
WŒ}(? µ}u?vZ]?} š???uX]uU??v}À}o?}??? ?
Pv?U]roZW^o }À?]?}DvP]?}ooZX_ µou]vv]
??o]v]v? (}] }vÀŒ}??v? u?oZŒ o]?
]ŒµvÀ]Ì]vZUvµ ]v?]??U } /ouX
(Ku??ouv}??}Œ u]} ?µŒ!v]}u}v}?_u}~??Z]
} ? }u?}??uv?} ?u?o? u??uooZ À]??] U
}v??v?uv?U }/ou (}]]u]v}?}Œ š}??????}u?v}X
E}v?v?}U??v}}?u??ouv}?vPo]Pv]?uv ? ? o]? }
u}v}?_u}U v?µÀ] u}o??U š}?v?urPŒ}?
Z?u]oZ}?X K u??ouv} ?u}v]vr?]??r? ‹?v} ZÀŒ
Z}v?U v}Œ À}o??ur??} u}v}?_u} ?? ] u}?o]
u??ouvXooZ ]?W^^]??ooZ µv???uK µvŒU?}???
&}?šUW}Œ}_]u}_ ~oXîîWðìX
52

vx
ƒ…‹²…‹ƒ†‘”‘ˆ‡–ƒ
?XooZ ~^td]W^^!?]v?U ‹????]!v]ŒoÀu}v?
?}?ooZVv} š }v} o?U vu?vPµš]?}?µ?}v‰]ŒU
?}???ooZ š }u}??uv?? }u}?v(]?}??_ ~oX??W??ór
???X
?X]Z ‰ŒPµvš}?}WŒ}(? ~^o ZÀ]???]uv?} µu ]u]?
ÀŒ}}????o‰}uhZ?X KDvP]?}ooZ ~^]W
^dvZ}???]uv?} u?]?}u]?}?µ ‰}?}Vu u]?uŒP?
}]??i???]uv?](}] v} ]u‹
?
U ‹?v} u ??}?]u]
/v zo]o/v <]ooU ov} }v}Œ}µ}u ??]o}??????]X
vš} µ u (š]}u }uµ Œ}š}Z]} šŒ]šÌU?o u}} ‹?v}
] ‰? }v]?X E}u}v]v?]?] vU? ‹?ZPµ] YŒvo
d[o]
?
X } oÀv?Œ U À] µuvµÀu?? u }uŒÀU??v}
}oZ] ‰Œ]uU À] }'Œ]oU ou]WZooZ }µÀ]µ??oÀŒ??}š?
‰}À}]?]P]µ ?]U u}u}µ Œi]}U v?]}µ ‰? š] }vi}?
u}v?vZ ‰? ‹?oZ ‰???}} ‹???]ŒX[K vi} ?u}v?vZ?
uµ}µ u]W ZM D}ZuuUooZ }??]???oÀŒ}?µ ‰}?}U
?}µ }vi} u}v?vZ?X d?^vZ}Œ u v?]}µ ‰? ‹??(
??o??Œ }]????]ŒU u?u}?? i ‰? } ????]Œ }?
??vZŒ u o lZZ]v
?
X[K WŒ}(š~^]W ZE]}U ‰}] ‰Œ}
??µ(]Œ À]?]oZ?o ‰}?? ]?} }?Œ š}r}uvš
oU??v} ]?} }]Œo ‰Œ]Œ} oP?uX[_ €µlZ?] Dµo]uX?
?X/v D[µ?o?}?W^KWŒ}(? ~^]šŒ]µ]?}?‰}i}~oPµu?
‰}(]Œu ?}všv?X hu Z}uu]WZš v} µu
]šŒ]µ]} iµš?? À]? }???]uv?} µX[ ~/v Dµ uv]}v}?
Œou}}Z}uu } W?}(?~^U }Œ}š} ????}v}?ÀŒuoZ}
u]??(oÀWZYµooZ švZu]Œ]Œ]D}] ~^X o(}]
?????}u]?}?? ]}U u?‰Œuvµ‰]v?X_€µlZŒ]
Dµo]uX?
ðXE?oZ hZ?U?u} v? (?v? } W?}(?~^ (}]???}U
o?À?u}Œš v X}v(}?u}u}µ o]u?Œ }vPµ]
uu}U}uv?}?W ^}u}?}?u‰}À}‰Œ}‰ŒŒU? ‹?ŒZ
53

vy
}µ W?}(? oZ??? µu v?U v}?? o}?}vÀ} ooZM_
€Dµo]uX?
K Pµ]vš À?_µo}}o}Œ} (}] v?} ŒÀo}W ^E} ?? oU
u ooZU?}oÀ!ro}?}?š]Pro}U?}???}]v_‹µ}_ ~?W???X
?X<Z Œo?}?W ^Yµ]Æu}rv}i?v?} } W?}(?~^??v?} Œ?v?
‰ŒP?]} }?]vŒ µo}DllX v??v?}o šÀ Œo]v}Uv?
}uŒ <U??Pµvšu}roZW ZW}Œ ‹?v} }? ‰}?i?oš]o
??vMW}???v} ‰? i?ooZM[ ovš}µrU}u }Œ}š}
ÀŒuoZv}rU v}?]WZv?? ??o??? (}?uU v??ÀU
?uZ}uu ‰}?]Œ ??]]}v}v?u ‰}}UÀ}??oUv???U
?}?] ?}Œš} u }] ‰}??u ??U }uŒ ‰o Vµ ?v
?}?] ?Œ‰ }?µ}} ‰}??uv]vZ}Uu vvZ?u
}]??] (]?}}u ‹?(šµ ( XooZ ??uv? ]?i??
???o]P]} ~/ouU }u?o?Œ µ u]}U? ‹??uÀo]Œ}Uv??
ÀUÀ^v??,Z?u??
?
U v šuv} v}Œ ooZV u?À?
}]u?]?} ‰Œ}X[_€µlZŒ]X?
‘†ƒ†‡†‘”‘ˆ‡–ƒ
?Xµ~^td ]?W^ZP}?rÀ}?uDv?P]?}À}?U ‹??]
}À}}]v(}???v]}U v?]?}???}?PŒrÀ}U }u?]À}
u]Œ]}?]}}??}u } ?v??_ ~oXõWí??X
?Xv?~Z Œ
o?}?W ^hu]U??v}v v u???]? u }u?vZ]}
WŒ}(?UZP}µ?u?_v} }u}µ ??]v?v??}}?u?o}U }?
}u?vZ]?}?PŒ]š?u??oWZ]U??U ‰?J[ KDvP]?}µ~^
]W ZE} (] }u??o ‰?V]?]r}}P}J[K}u?vZ]?}?
]??u??} ?_v}?Œu]v??]v?V }DvP]?}µ~^
Zu}?} Z}uu oZ]W Zu‹µ]š v}} o?P????} ‰?
µ?]v ?i]?X E À?U}o}]???v} ou??u} µU
???]?u} }??? Œ]??u} }o}Œ}X[ KWŒ}(? ~^]U À}o?v}r
??}?}u?vZ]?}?V Z&}švÀ]}?}u}?}??}?? }rv}À?U
v} ‰? }u‰o]Œ }]X:}P] µu o[Pµ}Œ o~??]vX[K
?_v}]W ZM µU?u u]Œ]?] u]u D}ZuuUu
u]?v]vP? u o u vJ[K W?}(?~^ ŒPµuv?}µ }uoWZdµ š
54

vz
???]?Œ µu}]? ‹? ‰? ?ŒvPvš~u]Œ]Œ]µX[_?
}Œ}X
?XDµÁ]? /vo,lu o ^]ou]]W ^µ??À}?v}i?v?uv?}u }
DvP]?}µ~^U µu Z}uu}PŒ??}‰]ŒŒ}µV?oZ ]W ZYµ
µ?vZu]Œ]Œ]?]J[‰}}oZ?u ‰? u]u}u
‰Œ}À}U ?oZ?]W Z]u]uJ?}Œ ‹?u}oZ]?]uM[ ?
‰}}u?u ?Œ }u?u}?v }???????(] u
]o!v]}U ]u }(]Ì ? }? ?u]v} }?}XK W?}(?]??u]uW
^&o?u}???v? }?} v} }uU ‰}??? o}v?]??uPo}?](]?u}?
ooZt o?v}r>Z uPv]?? t Œ]??u} }o}Œ}X[_DµÁ]?
o}µÀ}µ}WŒ}(?U]?v}W^Yµuµ ‰] u]vZu iu?P?}?J
Eµv À]Uv? oUvu ? oU uoZ}Œ ]všŒµš}Œ?? oX :??} ‰}?ooZ
??o v}u???v?Uvu (Ì u]uX_‰}]?]W ^M
DvP]?}ooZUu ??? }v}vŒ ]Pv}u_v]U?}]?
ooZUo}µÀ} iUv} v?]}µ Œo]P]} } /ouX }v??}U v?? u]vZ
Pv?UZoPµv??µu } šŒo}P} ‰? } }vµošŒX Y??}?] ?
(??M_ Z‰}vµW ^W}]?v} } À?}vµo??J_ ]DµÁ]?W^??v?}
??o?????P]u u? ?P??]}Uv?? u]vZPv?M_ ]W ^
?uvš]uvš}oÀ}?o}}šµuU‰}Œ u??vvZ?u]u?]uv?} ?
??oX_€Dµo]uX?
ðX]Z v??}?W^oP?v i?? (}?u?Œ }u} W?}(?~^U]ŒuWZ?
uµ
?
o?lX[K W?}(?Œ‰}vµW Z?o?l?u~}ŒÀ šu uX[
vš} µ ]~?? } iµµW ZD}?? ‰? À?U ?? ooZ À}?uo]}
(]??]?} ‹?v?} ÀJ[ KWŒ}(? ~^]W Zs] }uouU]ZJÀ?
??r? }vU À]š? ‰?? ]v!v]X[µoZ ]?W ZE}
}?À]š }??o?]ŒuM[ KWŒ}(? Œ‰}vµW ZE} }??]??} ‹??
oZ?]M Z‰}v]roZ? o???Uv}??u]vZ }?} }uŒ‰]š}
o?]? ?]šU } ‰}?? oU}u Œ‰]š} u]u v}]? !ro}X[_
€µlZŒ]X?
Šƒ†‹…‡—ƒ–‘ ‡–‹Ž‡œƒ
?XK W?}(?~^ ]W ^ooZ 'vo ‰Œ] Pvo?X o}v ‰}?
Pv?]o???]o}?? v}}v ‰}?‰ŒÌU ??]o}?? v}}v?}?
vu]X_€Dµo]uX?
55

v{
?XK W?}(?~^ ]???]ZW^? ur? Pv?]o? À]? ‰ŒÌ
]v!v]X Pv?]o?v} ‰o] }]? vvZ?uU u }?v?U v}
Œ?]? }]? vvZ?uU u À]ošŒX_€Dµo]uX?
?XK W?}(?~^ ]??]ZW^M]ZU!PvoU?}]???v}ooZ ?i
}vv?u(u_o]U o}v µuu?} Pv?]o?X_ €^Z]ZU
šŒvu]?]} ‰}?ZuX?
ðXK W?}(?~^ ]W ^‹µo?? ‰Œ}À]} Pvo? ‰Œ}À]}
}vX_€Dµo]uX?
?XK W?}(?~^ ]W ^‹µo ‹?u (}?}} ???]vZ} Pv?]o?
Œ}?u u} ???]vZ} À]???U v??u?v} v} }???}V u?
??o????]ÀŒ ‰Œ}À]} } ???]vZ} Pv?]o?Œ‰Œ}À]}
}µ??]vZ} À]???U v??u?v} v} }???}X_€ZuU v}?? o
d]?u]?] oŒv}µšo](]urv}}u} Ào]}X?
?XYµv} } W?}(?~^ v?]Àµ}u?vZ]?}?v?uu]}U ]?]roZ?W
^‰oZ] }}?]u]u} }rv}ÀU v}]u]v]} ]}Xd}Œv](]?
}vÀv]v? }]U v}??}?v] ‰Œ ](_]X_ €oµlZŒ]
Dµo]uX?
óXK W?}(?~^ ]W ^(?}U µ ]v]]} }?}}u ]v?v}
??}o}vPŒVu???v}}?} } Z}?}?uŒ]vUvµŒš}rUv}
}u}} Z}?}o}ŒŒµ uX_€µlZŒ]Dµo]uX?
‘”ƒ‰‡†‘”‘ˆ‡–ƒ
?XooZ ~^td]?W^>µ?U ‰}]U?oµ
µU?}????? }uv?
???}v?Ào?}?š]uu}V ?(}?r??}?š]u?oŒ } ?v??_ ~oXðWôðX
?X^KWŒ}(? ~^(}] }u]?(}?u}?} }?Z}uv?U } u]?PvŒ}}}?
Z}uv?U } u] ŒÀ}} Z}uvXEµuv}]?U}?Z]?v??D]v
(]Œu µš}?}Œ µ?u??oZ}U ‰??]?u u ]?} oU
v}všŒŒu }WŒ}(? ~^‹µš]vZ ]}v? o?U i??ÀÀ}o?v}X_
Eµu}??? vŒŒš]ÀW ^K W?}(?~^ i ZÀ]ÀŒ](]}} Àvš}XšÀ
ÀoPŒU u ‰!o}
?
U µu Ào} ‹?‰Œšv] ?dorZU ZÀ] µu
‰ š]?}o} u ?‰}}Xo ]?W ZE} šv v }u?? À}?
56

wr
‰Œ}µ‰ŒX Z]?? }Ào}? ??}??Œ }u} µu Œ]}
?
U
u}?o i µuÀo}u}Œ}}X[_ €µlZŒ] Dµo]uX?
?XhuZ}uu ZP}µ oŒŒU ??P?v?}?W^dµ (?P]???oZUv}
] ,?v]v
?
U µ huu?M_o Œ‰}vµW^WŒš} š??u?vZ} ??
} W?}(?ooZ v}??]?}?Uu oP?v ‰Œ]vZ}?U v?? }‰}À}U
??]??uX&}Œu u}} ‰o š?]},??]vUµi} ]v?P?v??
?u???]?}???]š}U}???] ‰iŒu }?o??u ZµÀ(o??U
}u}(}u P(vZ}š}U?u À???}?u??ouv}???Àu Æ‰}š}?
~} ???XoPµv?u??ouv}?ZPŒu}WŒ}(? ~^v??v?}?
^µ(Çv/v o ,?]? P??? Œ u?o u}v??o}WŒ}(?XK
DvP]?}ooZ u}vš}? }?}µ ooZ ‰o À]??]U ]?v}W
^µ }?} W?}(?U v]}v} Z uv?]?X ^}?vvš ?o
Dµššo]XMooZU P?v?rv}?dµ À]??]J_€µlZŒ]Dµo]uX?
oŒŒ] šu uW^Yµv} ?oZ (]}?Œµv?Uv }???}?
‰Œ}µŒu}??}?}}o}}WŒ}(?U }u]???} š}}?(}] ??o
???µ o} o}}u oU v} (??}??oZX_ €µlZŒ] Dµo]uX?
ðXo] ~Zv??}?W^ÀŒ_]???ruÀ]š} v} ]?oZ ?
?
U
}v(}ŒuµÀu} ‰?}?} } o} } W?}(?~^Xo šÀ u] ‰??}
}]v]u]P} } ‹??}} v?U ‰Œ}À}µ u]}??!u?? ?oZU v??o
]X_ €so]}U À?](]} v }?ZŒZ o ^?vvX?
?X:]Œ ~Zv??}?W^šÀu}?(?v} µu v??]vZ]?uv?}U v ?oZ
dŒ]vZ]?U ‹?v} µuv}?uŒ}Z v}?}šŒµ_? }v?]v?}}
??oZ}U šv?}?? v}???]?u} i?v?}}WŒ}(? ~^U ]?v}W Z?
?}Œ}Z v}??????oZv}X[K W?}(?~^ ]W Z:À}µ ??X[
o (]}?? U ZÀ] µu?? u?? ?ŒŒ]PU ‰? oZ]u]v?]?
(}uXvš} o?P}µ µu? P}o?}? Œ}ZU ‹?]v?P?}µ
???v ‰Œš_µo ?]X_€Z]šŒ] v??u?oZ?v }??
µlZŒ] Dµo]uX?
‹•‡”‹…×”†‹ƒá†‡…‘”†‘…‘ ‘”‘ˆ‡–ƒ
?XooZ ~^td]?W ^ v}?vÀ]u}U v}}u}u]Œ]?]??
Z?uv]_ ~oXîíWíìóX
57

ws
?XKW?}(?~^ ]W ^&µ] v?]}}u u]Œ]?]X_ €Dµo]uX?
?XK W?}(?~^ ]W ^(?}U (?]vÀ]} }u} µu]À
u]?]Œ]X_€o ,l]uU}u }v}Œv]oZ]X?
ðXK W?}(?~^ ]W ^ooZ v}u}všŒŒ }u?]?}????o??
v} u}všŒŒ}u‰]Æ} ‰? ‰}X_€µlZŒ]Dµo]uX?
?XK W?}(?~^ ]?W ^ u]Œ]?] ??}uv? }?u]ŒÀ]X_
€d]?u]?] }µšŒ}Uo](]}}uÀo]} ‰}?oŒv}??X?
?XK W?}(?]W ^‹µo ‹?(}?u u]Œ]}?]}}??} u]Œ]Œ]
}}u??]À}~ooZXdv u]Œ]?] ??o ‹???} }? š??U
??oYµ š ]u} µ ~ooZ??u]Œ]?]ÀX_ €Zu
}???}?X šu u À?](]} ‰}?oov] o ?v}??X?
óXµ ,??]?v??}?W^KWŒ}(? ~^]i}?o,v /vo] ~µ v?}
??v}o‹?/v ,]?odu]u]??À}u oX o ?? }uv?}?W
ZdvZ}Ì (]oZ}?U v?v ]i] vvZ?uoJ[ KoZv}??o‹?U }
WŒ}(? ]W Z‹µo?? v}u}všŒŒ}u?]?} ~??}?}???}? v}
?? }u?]?}~ ooZ u}vš???}u oX[_ €µlZŒ]
Dµo]uX?
?X]Z ~Z?o?}?W^hu ?_v}ZP}µ???} } W?}(?~^U ]W Zdµ
]i?}????(]oZ}?U } ‰}?? v?v?v }(Ìu}J[ KWŒ}(? ~^]W
ZYµ‰}}?(?Œ ‰}??]U ooZ Œ?]?}? }u?]?}}?µ }?}M[_
€µlZŒ]Dµo]uX?
õX^KWŒ}(? ~^? }u‰]À}X E]vPµ uiu]??}ŒŒµ o ‹?v}
?]À} ??}]} ?]š!v]Uo š]À}?u]}X_?,vU
šŒvu]?]} ‰}?µlZŒ] v }?ooD?(?X?
??Xv?/v Do]l?o?}?W^EµvÀ]v]vP? u š}}v}}??}u ?
Œ]v}u} }DvP]Œ} ooZX_ €Dµo]uX?
‹•‡”‹…×”†‹ƒ †‘ ”‘ˆ‡–ƒ’ƒ”ƒ…‘ ‘•
‹ƒ‹•
?X^µZ]o/v ,v?o]? Œo?}?W ^K W?}(?~^ µu}]} ‰}µ ‰}??u
uo}µi??]P??À?} uµŒZU?? ‹µZPÀ }šo?
58

wt
~À]} (}uU ]?W Zdu] ooZ v} À}}???uv?} šv]u]?
ŒPX]?]P]r} u } }v]?? ]roZ }u?u}?
}v]?X[_ €µ ??Uv} ‹?oŒv}?š o](] šŒvu]?}
}u}ZvX?
?XµooZ
?
?o?}µ ‹?µ ‰]]W ^šÀu} }u} W?}(?v?u
À]PuU o v}?]?}???(?Œ ? v]XE_v??]uUv?
À]u} µu? }u(]oZ}??X WPu}??u} (]oZ}??U À}u}µ
?Œ XYµv}} W?}(?~^ À}o?}?U??P?v?}?WZYµu ‰?]À}µ ?
}µ (]oZ}?M!roZ} (]oZ}? À}o?J[‰}]?} W?}(?~^ À]??u
(}Œu]Pµ]?}??v š_vZu} ‹?]u}U ]v??]?]?W Y?u }??]u}?M[
Z‰}vu}WZ&}u}vX[ o]W E} ]?]?}?? oP? u š]Pµ }u
(}P}U v} ?} ^vZ}Œ } &}P}X[_€Zu }µšŒ}Uv} ‹?oŒv}??
ÀŒ](]}µ šŒvu]}X?
?X^KWŒ}(? ~^? ??PµŒŒ µuÀ]oZ Pµ ‰? ‹??uP?}
V ????Œ ~vÀ]oZU (?? o?}}u Pµ
ŒšvšX_€^Z]ZUšŒvu]š]} ‰}?odŒv]X?
ðXK W?}(?~^ ]W ^µ‰ŒŒÀµ vÀ}o!v] ‰? }u?} ?
}]X v?}U ušŒUu?] uV ???U ?] u
?
X µu
À ÀŒ (]?u ou]v ‰}??Œ }v]uo?? ?Œ ~??o???
}(Œ]uvš}X_ €Dµo]uX?
?X/v v??}?W^KWŒ}(? ~^‰}µ???} µu Z}uu??vZ ?
? }Œ }o}?u}?oZv??v?}(]Àµ ou]vU }?oZ??À
}oZv}??} Z}uuX KWŒ}(? ~^]W Z?}??? u?ro??
ÀÌME} ?] u]???}??]}(]? š?ou]vv? š}u?
}?oZM[_ €o,l]uU?? ]?Z]ZU }Œ} }u?}v]??
µlZŒ] Dµo]uX o Z]šu u}v}Œ}u oX?
?XK W?}(?~^ ]W ^hu u?oZŒ (}]??v]?}Œ š?u??}?uP?}?
??o u}???Xo (}]}vv}/v(?v} ‰}??? (]?}XYµv}
o ‰?vµ }]Z}Uv} } ‰Œ}Àµ }u] vuPµU vu?u?}µ}
]?}?r}o]ÀŒ???? o]uv?} ]vš}???X_€µlZŒ]X?
’ƒ”…‹ƒŽ‹†ƒ†‡ †‘ ”‘ˆ‡–ƒ
?XooZ ~^td]ÌW^µ}?v i???]U ?]XXX_ ~oXíòWõìX
59

wu
?XooZ ]??u uW ^XXX?uru]}}?v} i?oP?rÀ}?
??]??]Àuv?_ ~oXðîWíñX
?X]Z v??}?W^oP?v uu?}???]} }?]?]???Àu u?]?}
‰Œ}µ‰} }u} ?} ?u u?oZŒ š?]}} ulZ??uU ‹???À
v}µ Œ}?}X o ‰ŒPµvš?u~v??]WZYµu ]??]Œ }
WŒ}(? u (À}ŒoM[huo ŒPµuv?}µ ‹?v]vP? u ???]
vŒro}U??}hu /v]U ??u }WŒ}(? u?]?}uÀXYµv}
hu‰Œvš}µ} }U} W?}(?~^ oZ]WZ/Œ]???]v?ŒŒv?u
µvš}??vÀ}oÀ šoŒ]u PŒÀU ?i??v]}(}] ‰ŒŒ]š?}Œ ooZM[
vš} }WŒ}(? ~^oÀv?}? ‰?}(?]µ µu ]?µŒ} v} ‹?o ]WZs}}?
‰Œ}Œ (}?ušŒµ_}?}????u ‰} o?} P?]?}
}u?] µu Œ}?}U ]ÆÀurvo]ÀŒV ‰}Œ uU µu (Œ}} }u?]U
oÀÀu Àvš ??v]}‰ŒŒ]?XW}Œ µU &?]uU(]oZ
D}ZuuU}u??o o]?}U]?]}ŒšŒroZ u}? } ‰?o}X[‰}]?
}?v}???} ‰?o}u?oZ????}?? (}}Œš}U ŒPŒ (}]
oÀ]v?X u?oZŒ ???v?]vŒuv??}]???o
Àv?}X D] š?o }µU(???v?uv?U À]vZ v?U ?
šŒvu]?]}??]} o ‰? }WŒ}(? ~^X_€µlZ?]Dµo]uX?
‡‡”‘•‹†ƒ†‡ †‘ ”‘ˆ‡–ƒ
?X^KWŒ}(? ~^? u] Pv?}? ?‰}v}??š}À (??}
uU ???]}vouv?PvŒ}}v}u!
ZuvX Kvi}'Œ]o
]À]]šro} š}}?}?v}?U v?u!U? ????u]vU } DvP]?}
ooZ oZŒ]šÀ} o}?}X Y?v} '?]o} À]?]?ÀU} W?}(?~^ (]À
u?]?} PvŒ}}U ]???]?_Œ]}u} PµX_ €µlZŒ]X?
?Xv?~Z Œo?}?W ^EvZ?u?]}(}] (]?}}WŒ}(? ~^}/ou u??
o }š](]ÌX hu Z}uu(}]šŒ}u }WŒ}(? ~^U ??oZ ??uÀo
Z]} }ÀoZ?U (???}Œ]X Y?v} }Z}uu À}o?}µ ‰? }?
‰}À}U ]?‰}W ZM ‰}?} u?U ]?]} /ouU ‰}] D}Zuu u
‰Œ}(µ}U }]?? v}]? uŒPu ‰? }u}?}??X[_€Dµo]uX?
?Xv??o?}?W^hu Z}uu(Ì µu ‰]} ‰? }WŒ}(? ~^U ??oZ ?
?uÀoZ]} }ÀoZ?X KZ}uu (}]??} ??}À}U ]?‰}W
ZM‰}À}u?U]š] }/ouU?}]?D}Zuu u ‰Œ}(µ}U}]? ‹?v}
]? uŒPu ‰? }u}?}??X[ ^u?? ‹?oPµ u]?Œ }u}
60

wv
WŒ}(? ~^??vµŒo uPvZ} š??v}U}}?? Œo]P]}
oU š}?vÀr u] ‹??]} u] ?} ‰? }WŒ}(? } ‹?} u?v}
}u??}??voZX_€Dµo]uX?
ðX/v Z]Z Œo?}?W ^K W?}(?~^ }u?o?}? }v‹µ]šDllU
?}?} šu?}?}]?U i?v?uv?}u }???} u??ouv}U(}] ‰? ?oZ
,µv]vX _UooZ ? À]??]?? ^??o]P]} ‰? } u??ouv}X
E]U} W?}(?~^ ???^(Áv/v hu]? uuo}U?}]?
}???}?uU ]v}???}?uX^]/v Dµ] }v??? ^(?v ]W
ZW}?ooZU} DvP]?} } ^vZ}Œ u ?}??u?Uv} ‹??
‰} u] }] ‰}?u]uX}v?]v?}µ v}ruU? ‹??}?v}?
‰} u] u?}Œ u]uX[_ €Dµo]uX?
?X^Yµv} } W?}(?~^ šÀ À}o?v} ?oZ,µv]vU oP?v?
?_v} }Pµ]?u ‰Œ]š]?uu?ou? ???? }?‰}i}X
Z}Œurv} }?u ŒÀ}ŒU oP? u ???}µ Àš ]u }
WŒ}(? v??v?} š šÀ ]v}Œ u}v??]X o]W ZÀ}o?]ru
Œ}??J ^???uµ] ?u]ŒÀoM:µ?}?}Œ ooZ???]À
u]vZ]‰}]}]?v }?‰}i}]P?]?}v?u?}(}oZ?š
ŒÀ}Œ‰]vZvšU]šŒ]µ_ro}r]?}} v??ÀU iu] š?rur_]?}u}
u]ŒÀoU}À?U }µ uv?]Œ}}X[_ €µlZŒ]X?
?X^KWŒ}(? ~^???]}u???U:]Œ /vµooZU µu }?µuo}?
????À???}?]}U }u} Œµo?}u?]?} š?À]i}X:]Œ }(Œ?r}
?}Œ µu?? ‹?v?]X Y?v} ZP}µ Z}?}?Puv?}U} W?}(?~^
?roZ } }]W} ]vZ]?} } uo}X_ €µlZŒ] Dµo]uX?
‡•…²…‹ƒá †‡ …‘”†‘ …‘‘ ”‘ˆ‡–ƒ
?XooZ ~^td]?W ^M ?v??U v}v??] v ? } W?}(?U oÀ}
š]ÀŒ]}}vÀ]}????u Œ(]} tu v}?? Pµ???
µ ‰???}XW}Œ uU(}??}vÀ]}?U v??]V??v} š]???
]}ŒÀ]}?U Œš]Œ]rÀ}u (?? }o??]} (u]o]?U?}??? ]}
u}oš?]} W?}(?U švÀŒP}vZ?] ÀV?}? uU ooZ v}^
vÀŒP}vZÀ?_ ~oXïïWñïX
61

ww
?X^KWŒ}(? ~^? u] Œ?} } ‹??u À]ŒPu u ?o}ÀX
Yµv}À] µu}]? ‹?} P}šÀU?}_u}?ÀŒ ‰o} ?Œ}š}X_ €o
µlZŒ] Dµo]uX?
?XK W}(? ~^]?]W^!v](Ì ‰??( X_u}??? vŒŒš]ÀW ^
!v] ?}}X_ €Dµo]uX?
ðXK W?}(?~^ ]W ^ !v] (???? ( U š o? } WŒ_}X
}v???]uv?U }v] (???? ??? } }?}U ]??}}vµ?
}/v(?v}X_ €od]?u]?] }µšŒ}}u}ZvUZ]ZX?
?XK W?}(?~^ ]W ^ !v] ( }}u?vZ]??V ‹?v}?u
??]?U }??? } šu uX_ €o,l]u o]Z??]U À?](]}?}Œ o
ov]X?
?XK W?}(?~^ ]W ^ !v] ‰?}?? }vX_€o ?lZ?]
Dµo]uX?
óXK W?}(?~^ ]W ^ u} š] } }v??}o o_vPµ }}]??u}
( U } ‰}?? ÀµoPŒ] ŒšŒ]}v }}]??u}
Z]‰}Œ]]X_€Zu }µšŒ}Xdu uU o ZZ] o ov] À?](]?urv}
v}?^Z]Z o :u]X?
?Xzo/v hu] ]?? }WŒ}(? ~^À]µ µu Z}uuvZv}ru
‰}??}X } ?]?}??o?]?}Uo}µÀ}µ ooZU KPo}?](]}?X ?}]?
]W ^EÀŒUv?? } ??]??}?ooZ ‹?o ??]U š}
!v] }???]uv?}XW}Œ }vPµ]v?U ‹?v} ‹?o??Œ µu À?(}?
vZŒrU ÀŒ Œ??]?r? ??uv?X_€ Zu }µšŒ}Xoov]
o](]µšŒvu]}}u} Ào]Uv}?oD]?Zl?X?
õXK W?}(?~^ ]?]W ^d} Œo]P]???!u } ? ]P}? U
š] } /ou v!v]X_€,vUšŒvu]?]} ‰}?/vDiX
??XK W?}(?~^ ]W ^hu ?}]?? ‰}???v?u??v?}
??oÀŒ} ]???} ‰?]u]?}???}(??(}]WZ^ v}?v?ÀŒP}vZU
(?}????]ŒX[_€o ?lZ?]X?
??XK W?}(?~^ ]W ^ ( }v]š u] ?v?}?vš Œu}?V
} u] oÀ}o o?u}??? v}Z}??? ]À]vo uooZU
}uv}Œ o? š]??u} } }i?}?}u]vZ} ?‰}X !v]
µu Œu} ( X_ €Dµo]uX?
??X^o]u/v ?ooZ Œo?}??? ??] ]W ^K W?}(?~^ ‰}µ ‰??}
?uZ}uu??Œ]?]? ?????]} ]?u}?}Œ š ?u?]?} u}š}U
62

wx
}u}?o ?]??(}?uZ]?}??v]]}}??oXK W?}(?~^ ]W
Z]?r}u??U?}]? u} š] (???? ( X[_€o ?lZ?]Dµo]uX?
??Xv?v??}µ ‹?} W?}(?]?]W^]v!v]v} }}ŒŒv?u
]Œµšv]u ‹? PŒU !v]v} }}??v?u ]?µvšv]
u?? }?vX_ €od]?u]?]Uv} ‹?} ??}?}?Z?Z o ^?vv]?
Œ Ào] ?v??}X?
63

64

wy

XXX?u Œo]P]} ‹?šuÀŒ_?o}
Œ(}?Œ }???}U
^µo}}?}všŒ??]?}?} } À?_µo}U
~}vš u o?Ì ]???]?X
À?UvoU š v} (?vuv?}U
}u}?}?] ?}???}u}}U
hu À??? ooZ Œ?o}?}u}]???]? o??M
dµ (o ]?]P] uv???? }u} o]U
^v}??v???urv }??]}}}vZŒ ?J
–‹“—‡–ƒ †‘ ”‘ˆ‡–ƒ
?XYµv}} WŒ}(šZPÀ ‰}??oPµ uU v} vŒÀ ]??uv?U
u }oZ? ‰? }vš} ]?]?}}?‹µŒ}U ]?]W ^ou?o]l?uU
ou?o]l?u~Yµ ‰???i}vš]P}X_ €^Z]ZU šŒvu]š]}?}?
ZuX?
?XYµv} } W?}(?~^ v?]À?u} ? }u?vZ]?} v?u u]}U
]?]roZW^>ÀroZ??}?v}ÀU v}u?}v???‰}V š}?v
(]}] v} š}?v ](_]X_?^Z]ZUšŒvu]?]} ‰}?µ ??X?
?X^KWŒ}(? ~^}šµuÀ ]??‰Œvš Œ}u‰vŒ ??o ‹?}?
ÀuX_ €oµlZŒ]X?
ðX^KWŒ}(? ~^}šµu? u??}?v}u }v}?? ]vvšX_
€^Z]ZUšŒvu]?]} ‰}?od]?u]Z]X?
65

wz
?XYµv} } W?}(?À]]?À?u ‰} }v?U]?]roZW^E}?u}(]vV
v(?u]]? ?À]Œ }u}???P}?} š? ‰}?U ‰o À}v?
ooZ~]vZ ooZX_ €oµlZŒ]X?
?X^u‰Œ?? }WŒ}(? ~^???]?U(?]r} u š?! ]všŒÀo}?
Œ‰]ŒšŒ]}U ]?]W ^š‰Œ}Œ u] µÀoUu]?Œ(ŒvšU
u]?]ÀoX_€^Z]ZUšŒvu]š]} ‰}?/vDiX
óX^Yµv} } W?}(?~^ u]vZÀU ? }u?vZ]?} u]vZÀu v
(?v?oU ]?v} }š o ‰? } vi}?X_€^Z]ZU šŒvu]š]}?}?
/vDiX
?X^KWŒ}(? ~^ u?oZ? v}Àu u} v Z}? š
‰ŒšŒu i??uv?}(]o]~}µ v}????Z}ŒX_€,vU šŒvu]š]}
?}Œ ZuX?
õX^KWŒ}(? ~^}šµu? Œo]?Œ š?(?}u}}u?U?U(??
o?} Àš]ŒrUµv} u}]?]?VµÀr šu u ‰? ?
ŒŒ ~oP}X µÀ u}‹µŒ??}???}?(]v?X_€^Z]ZU šŒvu]?]}
?}Œ ZuX?
??X^^ }WŒ}(? ~^?P?uuu?}µ }u??]]uv?]v}U
(šÀr o ~]Pv}?v}r}U ? ?? oŒŒ‰vX_ €^Z]ZU
šŒvu]?]} ‰}?ZuX?
??X]Z ~Zv??}?W^hu Z}uu?]µ ‰?u]} ‰? À?} W?}(?~^
??]W Z]?r} v???Vuo]?} i } (]oZ} uo]Pv}}‰}À}J[}?ZDo]?}
i} ]?u}uo]Pv} } ‰}?}J[ Y?v} }Z}uu v??}?U} W?}(?]Œ]P]?
ov?u?}u ?v}X‰}]??? }Z}uu (}]u}?U µ ]??}
WŒ}(?WZdµ ]š }?? ]šU š ]?]P]?? ov?u š}u?v}J[K
WŒ}(? ]WZK ‰]}Œ }?]v]À_µ}?U }?}oZ} ooZU ??o ‹??
‰}]Pv}?u }µ o (šuU ‰}?u}} ? uo(]š}X[_ €o
µlZŒ] v }?<]š o X?
?
K??]?} ]v?????u u?v?}u v À}?}WŒ}(?Uv?? ‹?v}
} Z}uu??À??v?U ??v}??Àµv?U}u}?uu]}
PvZŒ }}Œ}oU ‰? ‹?} ?‰}À}Œ }/ouX
66

w{
•˜‘…ƒÙ‡•†‘”‘ˆ‡–ƒ
?XYµv} } W?}(?~^ Œ]}?v}!]?U ]?]W ^>}µÀ} µ?}Œ u]}
µi}(À}Œ } (]?} Œ?]}} Œo]Ì}_V Œ] v}?_]?
(À}ŒÀ]U]?]W^Àu}?o}??? ? u ‹?]???Œ ]?µvšv]X_
?^Z]ZUšŒvu]?]} ‰}?o,l]uX?
?X^^ }WŒ}(? ~^v# }všŒvP]}UŒ]šÀ? ????}
o}Œ}
?
v??} ‰ou ?u}?U ??v} Œ(·P]}}všŒ} ^?v?U
?(ŒPÀ ‰}Œš}} }}Œ‰}X_ €oµlZŒ] Dµo]uX?
?X^^ }WŒ}(? ~^Œ}rv}ÀU ‰?}šŒÀr ]u]?uv???
u}šŒŒ ?PŒš]}‰Œ}uooZX_?^Z]ZUšŒvu]?]} ‰}?µ ??X?
ðX^^ }WŒ}(? ~^?uoPµu v} ‰}???? ???‰}U ]?]WZM
ooZUµ‰o]u}rd???šŒµV µu}Œ(·P]} u d] }?µ
uo(_]}?X[_?^Z]ZUšŒvu]?]} ‰}?ZuX?
?X^^ oP} ?$À‰Œ}µ‰v} } W?}(?~^U]?]W ZooZ uµ ^vZ}?J
ooZ uµ ^vZ}?Jo v}?u ‰Œ]Œ}X[_ €^Z]ZU šŒvu]š]}?}Œ o
E[]X?
?X^^ µu ??}µvš} ‰?šµŒ} W?}(?~^U]?]WZMooZU} s]Àv?U}
š?v}U??}i? ‰}?u]}dµ u]Œ]?]X[_€,vU šŒvu]š]}?}?
od]?u]?]X?
óX^KWŒ}(? ~^}šµuÀµŒ Œ(·P]}}všŒ} ^?v? ‹?v?} }
u?r}oZ}Z?uv]U ? ????µŒš ‹?v?} ?ŒŒ(·P]}
(}?u ŒÀoX ? ??]o}U o‰}µ Œ]?roU v}v}??} ?
}????]vÀ}X_€^Z]ZUšŒvu]?]} ‰}?od]?u]?]X?
?X^KWŒ}(? ~^}šµu? µŒ Œ(·P]}??v?} ÀŒ‰Œ}ÀU
]v(}???v]}?U u }??U Z?u]oZ? ‰??} ]v]u]P}X_ €oµlZŒ]
Dµo]uX?
õX^KWŒ}(? ~^}š?u? Œ]?? ??? Z([
?
??v? } ?u???
Æšr(]ŒX_€µÁµ}u µu}ŒŒv? À?]?X?
??X^Yµv} } W?}(?~^ ‰?% v?uPZ??Z?U]?]WZMµU dµ }u?
‰}]}?U } u?i???]}V ?v}d] ‹?v} o??} ‰}?d] ?}?(]}?o
dµµJ[_€^Z]ZUšŒvu]?]} ‰}?ZuX?
67

xr
??XK W?}(?~^ v}??u]v? µu??v]} u]??W^MooZU?}
Po?] š}} }o}µÀ}Œ} ‰? d]XE} Z v]vPµ u]Pv} o}?À}Œ v}
Œ d?Xµ} } d???}U u???v} ‰?v?d]X_du u]?]W
^E]vPµ u]Ì ]š}U}]???u Œ?v]}U u?? švZ?}} } ??
‰} ‰?}}?U vŒµv]}X_?^Z]ZUšŒvu]š]} ‰}?o,l]uX?
??X^KWŒ}(? ~^}šµu? v}?i?rv}???v?} ÆšŒÀPv]X ?
ÀÌ }ŒvÀrv}??vu}o}X_ €dŒvu]?]} ‰}??
Áµ ÀŒ](]}?}Œ o ov] v }?oD]?Zl?X?
??o]??} W?}(?u]???? ???W ^M ooZU ov}Œ v?}
uoZ}?š u?v} } uoZ}Œ } }???} oÀrv}}š]P} } &}P} }
/v(?v}X_ €Dµo]uX?
?X??u} Œ(? ?u u?vZ u]o]????o} W?}(?~^
???]]?}?X
‘‡•‹ƒ ‡…‹–ƒ†ƒ ’‡Ž‘ ”‘ˆ‡–ƒ
?XooZ ~^td]?W^XXX v}]všŒµ_u}?~}Dv?P]?} v?}]U?}???
v} ????]o_ ~oXïòWòõX
?XZ?]Z?o?}?W^WŒPµv?]?? ]ZW ZK DvP]Œ} ooZ Œ]??
??o??Œ ‰ ]?}?]M[o Œ‰}vµW Zo }šµuÀŒ]šŒ ?}?]
µooZ /vZÁZU ??uv? ]?]oP}]uW
]}??? v}?_] ‰? À?
??u vu‰ŒÀu} v?X[_
ÀŒ} (}]?]?}}?Dµoo
?
U d?(X €od]?u]?]U}u}Z?vU
Z]ZX?
?Xµ ,??]??o?}µ ‹?} DvP]Œ} ooZ]W^u]?À?]?
?oÀŒ ]? ‰}??u?}? ~v}??_}} ‰Œ r]ou]}(}] }?? ]>]W
dµ}UÀŒU
???ooZU
^} ‹?]u?X
68

xs
hu]? /vµ o ^oš ‹µš}Œv}µ u??ouv}
?
X_€Dµo]uX?
ðX:µvµ/v ^?(?v o io] ?o?}?W^hu‰Œ&vP]?} }}? }
WŒ}(? ~^U??(]}µ vvPºv?}V v?}o ]W
Z??]??}U µu }}Œš} vPµM
K??š }všµU
}v???o?? µJ[_
?
€o ?lZ?]Dµo]uX?
?XoŒ/v ?] v??}?W^hu Z}uuu??P?v?}?WZdµ (?P]??}WŒ}(?U
v?oZ
?
U µ huu?M[ Z‰}v]WZE}U ‰}?µJ KWŒ}(? ~^v}
(µP]µUu ??o?u]?(}]š}Uv???‰}U (}?uu}?V š?]}
,Á?]v }?]?r}?}u µuZµÀ (oÆV??v?} }DvP]?}
µ??À}Œ ?u?oU šv}µ ^?(?v /vo,Œ] P???roZ?
Œ U oŒ]š}µW
Zµ }?} W?}(?U
E} Z (o] ‹?v?} ]?}X
µ}µ }vv?
µoDµ??o]X[_
€o ?lZ?]Dµo]uX?
?XoŒ?o?}?W^KDvP]?}µ??À?'?v} ?]?uÀoU
v?oZ dŒ]vZ]Œ
?
V ???]P??À}???}]?U o ]?]W
Z:µŒ}?}Œ ? ‹?v} (}?}ŒoU
E}š?_u}?]}Pµ]}X
E}š?_u}?(]?} ?]U
Eušu?}?}??_u}?}?}X
]u v}~µU}v(}??rv}?V
d}?v (]?uv}}??}?U v}v???u}?v}}?]v]u]P}X
]???}?]v(] ]??v?PŒ]u}vš?vU
Yµv}šv?u ‰?}À}?rv}Uu?~µ ‰Œ}Àv??µu}?XJ[_
69

xt
?uv?}µ }À}o?uÀ}Ì ‹?v} ]W ^E Œµu}J E?
Œµu}J_ €oµlZŒ] Dµo]uX?
óXv??o?}?W^v‹µvš}}?DµZi]??v
?
} vŒÀÀu ??]vZ]?
Œš]ŒÀu ?]U]?]uW
ZE }u}?}???i??u}?
&]o]??}uD}ZuuV
vPi}?v}i]Z
v‹µv?} À]??u}?X[_
}WŒ}(? ]?]U u Œ‰}š oW
ZM µUv}ZÀ]
v}Œ }}???}u?v}V
W}Œšv?}U ‰?} }DµZi]??v } vŒX[_ €oµlZŒ] Dµo]uX?
×†‹‰‘ †‡ ‡•–‹‡–ƒ †‘•——Žƒ‘•
Š‘‡•
?Xµ ~^td]?W^XXX???](] š? Àš]uvšJ_ ~oXóðWðX
?Xhuu?^ou]W^K?]?}?}?? ‹?} DvP]Œ} ? u]?
‰Œ]À ?}??X_
?
€od]?u]?]Uš]}}u}ZvX?
?X/v NuŒ Œo?}? ?? }DvP]?}µ]W ^E}]
ZµŒŒ]}U ? v}]? }oZ?????o?? š]????} ŒŒšŒv}
Z}U ‰}?u‰À}vuv?}U ? À?? ]?}X_€o ?lZ?]Dµo]uX?
ðXµ ,??]??o?}µ ‹?} DvP]Œ} ? ]W ^ ‰??]v(?]}?
?u Œ}???? À]]?}}š}Œv}?o}???v}/v(?v}X_ €oµlZŒ]X?
?X/v NuŒ Œo?}?W ^Yµv} } DvP]Œ} ????vZ µu š??v?U
]ÆÀ?? ????u] oZ‰v?}Œ v??}?}u?}?X_€o
d]Œu]Ì]Uš]}}u}ZvX?
?X^o]u?o?}µ t}?À]}µ ‰]t ‹?} W?}(?]W ^^oPµ u]??
ŒŒšŒv}
Z}U ‰? u}šŒŒU ‹?o??Œ }]?vv?µ
70

xu
Àš]uv?]v(?]}?U } ??? } š??v?U] ‹?µv} oZ
}oZ?U v} ]ZµŒŒ]}X_€µÁµ oE[]Voov]ÀŒ](]}?r
oZ }ŒŒv? šŒvu]}X
óXµ ^] o <Z??]?o?}???}?À]µ }DvP]?}µ]??W^
uv]? µu ?v? µŒ ??}?? ]v(?]}Œ ]?ro]?? u??
voU v}Œµo?} ‰} µŒvu?U v??}?i}oZ}?
} š}?v}?o}V }?? š ]?} ]}??v}/v(?v} ~ Œ??]???]o}
?}Œ š?! ÀÌXµv} ]?}oZŒ ‰? ??o??U‰Œµv}ruvšU
]??ŒŒšŒ?o}Z}µ À??]v(?]}?X_€µÁµ /v DiUv}
??oov]oZ À?](]}?}ŒŒvšX?
?XµooZ /vNu?]W ^W] ‰??}}DvP]?}µU šv}
?}u u]vZ Œ}??]v(?]}?u?]?} ]?} } ‰ŒÀ]š}Vv?} o]??
u]uWZMµooZUŒPµ ?? Œ}??]v(?]}?J[µ?Pµ]U o?}?v}? ]??
???ŒPµŒu]?U ?]u }(]?X}v(}?u??šÀ?v?v}v}vš?Œ
uoZ}?uv]?UoPµ uv???‰}??P?v?}?? }vÀŒ] ~
Œ}µ‰ZPŒU o Œ‰}vµW Zš u? voX[_ €Dµo]uX?
õX^uµŒ/v :?v??o?}µ ‹?} W?}(?~^ ]W ^h]?}???ŒvU
?}]?} u] ‰??? uoZ}ŒV µ]r}u}u}??oZ ‰? }?]??}?
u}Œš}X_€Zu }µšŒ}U}u?u }??v? ??!v?]X?
??XK W?}(?~^ ]W ^Yµvš}??o?? µŒ À]??} (u} Œ}µ‰U
vš u?v}U ? (? }u?? µ?}???Z?u]oZ}v}]
ZµŒŒ]}X_€ZuU v}??oov]}šu PŒµ}}u}ZvX?
??XK W?}(?~^ ]W ^}u] }????]Œ µ]} ‹???]ŒU
}všv?}??À]š]?µ}]W ‰Œ}]Po] }ŒPµoZ}X_€o ?lZ?]X?
^µu?]}o]? š]??}?o?]u}Z]
?XK /uuoEÁ?]uv]}vu?]?}?Z]??v?}?uv]??
Àš]?U???}u ?µuŒ]}u} PµW
‰Œ}]Po]v}Àš]??}Œ v}všŒ v ??}???]v(?]}??U u
}u}v} š??v??U v}??}???? uv?}XE} ??u]?_Ào ]??u}??
?}?? ]?uU?}Œ }šv?}U]?}} š}?v}?o}X]??u}ro?U ‰}?}????
????U ?u u(}??uv?‰Œ}ÀÀoX K}u??]uv?} Œ}uvÀo
?}?? ‹µZPv}?voU}‰} ‹?} }u??]uv?}
71

xv
??u]?_Ào u ‰Œ}À} ? }??}?v}?o}?X K?? ‰Œ }?
?}?v}?o}?~?? ]?} ? ‰?}]]}X
?X/v ,i????]u ??}v?} À]??v}µ o]??}&?Zo?]U v} ‹?o
o???v} ??u]?]} ‹??u Œ}??ZPµ]?}} š}?v}?o}X
o ]?W ^oYZ] ?ZU ]?v} } }vv} }u?v] D??ouv
~?uuUo? ‹µšo??}]]} o]u]? ?v }?Z}uv?X_
/v ,i?}vš]v?W ^š u}}U}???i?uµo]v}?uu??
šP}?]?W ??]u]? ??o (}??‰Œ}À}U??À] ? u?U
v?? } i}oZ}? } š}?v}?o}V Pµv ??o??u]?]]o]U ‹?
À] ? } š}?v}?o}X_ }vo?]r? ]}?? ]??u}???}???t iu
o?}??}??? t?v?u]?}}šŒ}v}? o}?v} ??u]_ÀoX
?XµooZ /vNu?v??}µ ‹?} W?}(?~^ À]?r}µv}???
?}???]vP]?}u (?} oZ]W^ }??i?µ}?o}?
]vŒ ?o}?V v}}?µJ_€D??o]uX?
>]??u š]??}Z]
E} ??u]_Ào ?uu??ouv} µŒ š?i ]Pµ] }?} ]vŒ µo}U
}?}ŒvŒr}u } µv](}?u?oU}u}Œµoš} } ]??}WŒ}(?W
^Yµu ]u]?Œ ??} ]v]À_µ}??}?v?r?r µu o?X_ €^Z]ZU šŒvu]š]}
?}Œ ?ÁµX?
K Z]?} ‰} µŒ o ????U }u} } š]?}iv?U š}Œv}µr
]u]v}uu?]?}?} ‰_ u??ouv}Xhu} Œµ]š}Uu
Œ‰}š µu??P?v?(]? ‰}??ui}Àu Œ } µ}o?
‰ŒšU]W ^ ‰?}]]}U?}???(Ì }Œ]Œ ‰?? _v?]u?
‰}U ]v?uu}}]u]??}?]vŒ µo}X_
KZ‰ µ ~}v U????U P}ŒŒ}U}]v?U ?X} _u}o} v??U
u?]?}?u??ouv}?]u]?u}?]vŒ µo}U } µro}?X Y?v?} }?}o}U
uu?]?}??_u??ouv}?U šuroZ ]} (]?}???u????iµ}
?o} ]vŒ µo}?X ]vU oP?v u??ouv} Œ]}?t }???oZ}? t
µu Z‰ µ~}v U }]vU ?X} }?????}ŒPµŒŒu}
}o ?X E À?U }?]?u ?}u š??v??U }µ uu}
}u ov}UŒ] uoZ}Œ ‰? oU } š}?v?] uv}?‰Œ]} }u}?
]vŒ ?o}?X
72

xw
/v(o]?uv?U P]u]?}‰oZ}µ?o (}?uU???‰}
v} }v]v?]?u?? ? ? ???} À]}o??]vi?v?
ZŒ][
?
X E Z ‹?‰}u} (??U v} ?]??u}? ^/vvo]ooZ] Á
]vv]o]Z]?i]?v_U?? ]Pv](]W ^ ? ‰??vu}U oŒš}ŒvŒu}X_
}u}?}?u} o???}všŒ}?]vŒ µo}U } ]u]??u}?v ? À???
u }???} Z]?}?M K?? ÀŒ_u} (??? ]u]??u}ro} v?‹µš?
v (]U}u}v}(?]} À]U}u???}??U }] ‹?
v} ]?]ui?Œ v} vÀ}oÀ]uv?}}v}}?}À} v}v}X
×†‹‰‘ †‡ ‡•–‹‡–ƒ †ƒ•——Žƒƒ•
?Xµ~^td ]?W^M W?}(?U ]? ‰? š? ‰}?U š??(]oZ??? ?
u?oZ??}?Œvš‹µ~??v} _?uµŒu}u ? uv??V ]}
u] }v?v]v?U ‰? ‹?]š]vPu v} iuu}oš?V ]
??µ /v?oPvšUD]Œ]}?]}_]u}_ ~oXïïW?õX
?XK W?}(?~^ ]W ^Yµvš}??o?? v???šv}v}Z} ?
?}??]v(]?}?U ]?? ? v}oZ }oZ?Uv}] ZµŒŒ]}X_
huu?^ou??P?v?}?W^YµÀŒ} u?oZ? (????v?}?µ
]o]u]? o}vP À??M_ oŒ‰}vµW^ÀŒ}}?? ??]v}
v?_u?Œ}X_ o]W ^E}µ? ]?]u(]Œ u}šŒJ_K W?}(?
]W ^vš} ÀŒ}}??}]?
v?_u?Œ}Uu v}u]X_€o d]?u]?]U
??]?Z?vr?Z]ZX?
>]??u š]??}ÀŒ_?o} }Z]
Œ}??u?oZ?ÀŒ (}oPU }u??]} ?(]]v? ‰? oZ
}Œ]?}?‰ X ‹µš} ](?v?v}}} Z}uvU} ‹?]?} W?}(?
~^ }?v}???v?uµÀš?? } u]} ?voXd}À]Uv
v}?U ]??} šu]}}u?o?uv? Œ???]U v}?? }?
Z}uv??!u v}u‰Œ]} ? Œ}?? ‰? ]?} }??}?v}?o}?U
u}}µi]šv}r } &}P} } /v(?v}X u?oZŒU}}všŒ?]}U?!u
vµŒš} ? À??]} ? } i}oZ}?U }µ uu}]u o?X (?}
?oÀÌoZ?À??]??v???uv}WŒ_}U}u}v} ]v(}?u}µ }WŒ}(? ~^
v}Z]W ^u?oZ????Uu}?Àš]?U š}v? ~µš}ŒU
vu ov?µo} (]?} P]?€vÀ?uo}Uv}
73

xx
v???}v}WŒ_}Uvu u?u}]?}vš]?roZ (?PŒv] U v À?U
µ (ŒPŒv] ]?Œ ‰?]?uo}vP ]??v]X_€Dµo]uX?
/?}]Pv](]?? u?oZŒ ‹???? ? ‰ }?????}µ }??}U }µ
u}À]uv? ?u uv]?‰Œ}À}všU }µ ‰v?]µo} u}}
‰ŒŒu P]?uo}Uv} v???v}WŒ_?} ? ?? Œ }?
š]P}X
hu À??? v} ‰?u]_?o?u u?oZŒ ??}?µ‰ U u]?
??}??]}?? ov} ??}vZ} ?Œ}š}U?}???o ?]]v?](]}X
o]U šv?} u]?‰Œ}ÀÀo}všŒ ‰}?u]}?uŒ}š} Æ‰}š}
}??? Æ‰}š}Xu?oZ???? v}}Œu}?µ}Œ‰}?vu
]u]?Œ ]vŒ µo ????vP]ŒX huZ]}WŒ}(? ~^ ]?W
^??o??]u]? ??} ]v]?_?} š}?vr? µu oX_€^Z]ZU šŒvu]?]}
?}Œ ?ÁµX?
E} }vš]??]?] ‰?}ou v?}?]u]?u} v?]vÀv? ·?]?U }u}
v}všŒµ} ?u?]v}X}v??}U }u}} ‰}??o?}?W
o?]u]?u}?}]v?]?U
D?v}??µvš}?]u}?]V
UuÀÌ ??}?]??u }v (]}U
š!ur? }?? uo (]}X
Œ‰}v]o] ‰}???}}]Œ] }?} ‰]U }u?]}U}
]?u}U }??}} ??o??? }Œ‰}vÀ]??}Œ ?]?u ?
u?oZ??X KWŒ}(? ~^]W ^?uÀ ?u??}??}? P??]}
??o }}?µµ]}U Œ‰}vÀo?}Œ ? ? X_€o ?lZ?]
Dµo]uX?
—ƒ–‘ƒ‘•‘ †‘—”‘ ‡†‘• ±‹•†‡‹‡–‡
?Xv?~Z v??}?W^KWŒ}(? ~^??oZ}µ µu vo ‰??U (Ì vo
v?oZ?}u }]??WZD}Zuu } DvP]Œ} µX_ €oµlZŒ]
Dµo]uX?
?Xµ ,??]?~Z v??}?W^KWŒ}(? ~^??}]] }??} v ]]vš
(]?}?}??}X_€o ?lZ?]Dµo]uX?
74

xy
?XµooZ /v v??}?W^KWŒ}(? ~^À]µ µu Z}uuµv}?uvo
]vš(]?} }??}X~KWŒ}(?d]?}?r} } } } Z}uuU ]?v}W
Z^????uÀ ]?] ‰PŒ?? À]? }u?u}M[‰}]??? }
DvP]?}µ(}] u}?UoPµ u] ‰? }Z}uuWZWP }??
vo]v?(]?} }??}U À! š]??oPµu ‰?}À]š} o[U } ‹?o
]W ZE}U?}Œ µUiu]?} µŒ]Uv} ?}]???} DvP]Œ} ??
} i}P}?(}?X[_ €Dµo]uX?
ðX&}] Œo?} ‹?o] /v] do]~Z ]W ^K W?}(?~^ u ‰?}]]?
µŒ} u?vovš } v}???]u} o_U ?}v?}µ ‰? }}
u ]} µ À]?]vZ}X €Dµo]uX?
EµuÀŒ}?o?v}?oE[]U o]]?W^KWŒ}(? ~^??}]]?ru
µŒvov}]v]}Œ }µ v} u ]}X_
?XK W?}(?~^ ]W ^‹µo?? Œ]? u ? v}jo(u}] v}
ÀµŒ}?}??}X_€o ,l]uU}u }v}Œv] o Z]X?
?XK W?}(?~^ ]?u uU u Œo}}}??} W ^ }] }
??}]] ‰? } Z}uv } u?‰}À}U u???u]?]????uµoZŒX_
€µÁµ oE[]U o](]}}u}Z]Z?}Œ o ov]U}u µu
}ŒŒv? ?}]}?X?
]? ??] Œ(?r}]ŒP} Pv?_v}?]?}}]Z}rrU v}
??oŒš](]]oU}u?u Z}i u ]X
óXµooZ /vNu?v??}?W^KWŒ}(? À]??uvo]vš(]?} }??}
v}}?u} ? }u?vZ]Œ}U (š}?oX v?}??o
}u?vZ]?} ‰€?uvo(??}U } W?}(?]W Z/?} uo]Pv}V š
?u}?v}} }µ‰vš?}/v(?v}[U i}P}µr} (}?XK}u?vZ]?} ‰}?
µŒ µu vo (]?}???U }WŒ}(? ~^(]}µ u ]o!v]}_ €Zu
ÀŒ](]}?}Œ o ov] v }?o]((X?
?XK W?}(?~^ ]?W ^WŒ??o???Z}uuUv??} u?‰}À}U ‹?µŒ
}??}U ?]ÀŒ }µ ‰uvš} šv} µro}U??} ‰Œ]ÀŒ}}??}}
WŒ_}X_ €ZuU}u?u ??!v?]}ŒŒv? ??vu]X?
>]??u š]???Z]
K }??} ??}]]}??}?Z}uv? ‰?u]?]}???u?oZ??X K
ÀŒ]Œ}u??ouv} ??o??}u P?}µuš }?v
µ } ^?DvP]?}X
75

xz
^?uu??ouv} µŒ µu vo }??} v Z}? } ?uv?}U
ÀŒŒ ‹?]?} ‰?}]]} ?? }v]?} P?v ‰}U?u
ÀÌ??]? À]}oŒ ]vi?v??µ Œo]P]}X}u ?}U??? ]u]??
}?]vŒ ?o}?U ‹?]v??}??]?u]v}?}µŒo]v?}?V U
}u}(}] Àvš} všU^??o??Œ µu ‹?]u]?????‰}??}v?r?r
?u o_Xu]U} µŒuU}?Z}uv?U v ]?}??}U (ro} (]?u
‰Œv}u?oZ??V Z?uZ]?? (]?uW^KWŒ}(? ~^uo]}}?
}?Z}uv???]u]?uu?oZ??X_€o ?lZ?]X?
‰Œu]_Ào µu Z}uuµŒ?uvo???U ‹?o v}
]u}o]? }uv?}X /} ‰? ‹?À]š ]u]?Œ } ]vŒ µo}X
•†‘”‘•—–ƒ‡–‡…‘ ƒ• ‘—’ƒ•
?Xµ~^td ]?W ^XXX???](] š? Àš]uvšJ_ ~oXóðWðX
Eµ ??o]}ÀŒ_?o}U/v <]Œ}uv???]}]Pv](]
oÀŒu}??v} Œ}?? ???](]Œu}rv} }??}Uu??(]?}?
}???}??}?Œo]}v}X
?Xµ~^td ]?U u }???}ÀŒ_?o}W ^M (]oZ}?}U?Àš]rÀ} }
À}}uoZ}???]}??v}(}???u??]??_ ~oXóWïíX
/v <]Œ?u u]?Uvµ ??o]} À??_?o}U?? (}]?o?}??
/v ]W ^oPµv?Z}uv?}šµuÀuvŒ u š}?v}
~u Œ}µ‰Uv} ‹?µ}?v}?roZ?Àš]Œur uv]?
??U }uµ
uoZ}??Àš~?_vX/?}]Pv](] µŒu Œ}?? (]v?
(]??}u } }v ‰?}??} š??U ‰? }?]?u ‰?? _v?]u?
}????????}}Œ‰}X (}]roZ }?v} µŒu ? uoZ}? Œ}?? }
]?u?u‹?]šX_
/v <]Œ ??o]]v u]U]?v}W ^ÀŒ_?o} } ?]Pv](]}
]v?v?U š]?} µvvU ]v]?u}?u??ouv}? uo??u???
}ŒU‰]ouv? ?Æšr(]Œ v} ] }]~(š]À]X r
oZ ]vŒ}uv} µŒu ‰?(?u ?}???u?u }À v?o
~u]ÁlU?u À??? ?} }u?o?u o? ‰}Xsš]Œu}r
v} ?v} uoZ}?oÀ]šŒX_
76

x{
?XK W?}(?~^ ]W ^h]?}???ŒvU?}]?}u]???? uoZ}??V
µ] š]} ?v} }u} u}??oZ ‰? } u}Œš}X_ €Zu }???}?U }u
?u ??!v?]}ŒŒv? šŒvu]?]}??X?
ðXoŒ/v ?] v??}?W^KWŒ}(? ~^)vZ µuo???u]vU À]r}
µv}?u uv?ÀŒuoZV ] ‹?iu]?À]oPµ uu]?(}?u}?} ‹?}
DvP]?}µX_€o ?lZ?]Dµo]uX?
?XK W?}(?~^ ]W ^‹?o??*ÀŒ }u]?_vu}Œ‹µ_]} ??}Pv]
v}µ }?}v} v???} WŒ_}X_hu} }u?vZ]?}?
ŒPµuvš}µW ^M DvP]Œ} µU?‰}P}šuµŒ?}???
o}?}v]š}X_ KWŒ}(? ~^Œ‰o]}µW ^µ o}U ‰Œ] o?X
ŒŒ}Pv] ‰} ŒµŒ ]?? À?U }oZŒ } }???}
]u??]?}X_ €Dµo]uX?
?XµoZ? v??}µ š?}?À]}}µ ‰]W ^&µ] š?}u }WŒ}(?U??v}
? µŒ µu?}?? u]u‰oX_ KWŒ}(? ~^??P?v?}µ ‰? oPµ uW
^dv šµ oP?u ‰?}??]M_K ,}uuW ^^]uX_ KWŒ}(?W^Yµ‰ ]
??}??]M_ K,}uuW^uo}?U ŒU }ÀoZ?U Ào} ŒÀ}X_ K
WŒ}(? ~^W ^Yµv}µ??]???U(?}u ‹? uŒ}^µ (À}Œ
(]??À]_Ào u š]X_ €ZuU}u µu??!v?]}??v?U}u š (]?u}
v v}???}? U v }?:u]o h?oX?
óXK W?}(?~^ ]W ^Yµvš}??o ‹?u ? ‰Œ}À!^µ
uµv](]!v]U ]?? oP}š ‹? uŒ} ^? (À}Œiv}?
u^µ ŒÀ}X_€ZuU ÀŒ](]}?}Œ o ov] v }?oD]Zl?X?
•†‘”‘•’ƒ”ƒƒ ”ƒ ‘ ‡’ƒ”ƒƒ•‡••‘ƒ•
?XK W?}(?~^ ]W ^EZ??}u??o????uÀU?? ‰}
(?!ro}UµŒ}?????}????? v}iu } š?oZ}Uv ?šr(]?X_
€dŒvu]?]}?}Œ ?ÁµUv} ‹?} ??}?}?:u]ohµo]Ì ‹?
µ}ŒŒvš v??}? ÀŒ]ŒX
?X:]Œ ~Zv??}?W^^_u}Ui?v?uv?}u }WŒ}(? ~^?? ?oZ
vµvu?V ‹?v} µ šÀ v?}} µuŒÀ}ŒU }WŒ}(? ~^
‰ŒµU ?oZ ]W ZM DvP]?} µUÀu ‰? }u ?
ŒÀ}ŒJ[_
77

yr
~KWŒ}(? (}]U ?}?r} vš}µrX v?}:]Œ ‰Œvš}µ oP?v ‰?]v}?
]oÀ????oP}? } }o}}µ???} } W?}(?XWŒ}(?W^Kv }?
}vPµ]šM_ :]?W ^dŒ}µÆu}ro}?D]vX_
hu?_v}??}?]u}µ :]???v} µŒ?}???µŒŒV} W?}(?
~^ }oZ}???} Z}uuU ??P?v?}µ ~??:]?W ^^Œ?? ov} šu
}?????}?? v} ?uM_ :]?W ^o šu???}???vµ
u}Z]oV µ oZ ]X_KW?}(?~^W^Zur} (?r} À??]roJ_
K ?_v}(}]UÀš]???}??? ‰??]?Xv?}U} W?}(?~^ ]W ^Yµ Z
}u oM /}v} uoZ}???oM_ €/uu Do]l o ,l]uU v}?? }
??}Œ }?:u]o h?o]Ì ‹?µ}ŒŒvš v??} ZvX?
‹’‡œƒá …‘‘ ƒœ‡†‘ƒ”–‡ †‘ •Žƒ
?X:]Œ /vµooZv??}?W^KDvP]?}??(?rv} µuÀ]]?v
v}U À]µ µu Z}uuµi} o}???Àu u o]vZ}U }??
??P?v?}?W Z^Œ?? Z}uu v}v}všŒoPµu}]? }u??
?v?Œ } o}M[o À]??u}???} Z}uu?v}?}???µiU
??P?v?}?W Z^Œ?? Z}uu v}v}všŒPµ??oÀŒ ??
Œ}µ‰M[_€Zu }µšŒ}Xo,l]u ]?Œ À?]? š?v?u]}U o
Z]}v}Œ}µ}u oX?
?XK W?}(?~^ ]W ^‹µo?? šuo} ? ?]Œ oX_€?
ÁµUv}??o,(]Z/v ,i?U v} ?o]ÀŒ}&?Zo?]U o](]r}
}u}ZvX?
?XK W?}(?~^
]W ^Æ]??u ??}??? }}v]?}?v???]?
~(]??
?
W???} ]P}U]??Œ?Œ ?U?}ÀŒ } v? }u?u
u]Ál
?
U (??v???Pµ?o v?]v?U ??Œ ??vZ?U oÀŒv?? }?
} ?u}? }?‰ UŒŒvŒ}?o} ?Æ]oUŒ‰Œ}??!o}?
??]}UoÀŒ ‰?? _v?]u?
?
~oÀŒ }X_ €Dµo]uX?
ðXK W?}(?~^ ]?W ^Æ]??u ]v}?}??? }}v]?}?v???]?
~(]??W(?Œ ]Œµv]}U Œ?]??}??!o}???]}?U ??Œ ? µvZU??v?
}o}? Æ]oU ??Œ }]P}X_€o ?lZ?]Dµo]uX?
78

ys
?XK W?}(?~^ ]?W ^E} (}?o}(?}?? ]?] }ŒŒŒPŒ u]vZ
}u?v]~?uuU}?v?] ‹??‰}???u u]ÁlvZ}?
}?}X_ €oµlZŒ] Dµo]uX?
?XK W?}(?~^ ]W ^K µ}}u]Ál???](] }U PŒš](]vš ‰?
} ^vZ}?X_ €oE[] }???}?U PŒ?}?}Œ o E??] }???}?}u}
Z]ZX?
‘†‘• †‡ ƒ—†ƒ ‘
?Xµ]?W^Yµv}(}???}?}Œšuv?U?‰}v] }u}Œš]
u]}?}µ~?o}uv}]Pµo_ ~oXðWôòX
?XK W?}(?~^ ]W ^‰}u]????]u?ooZ }??o ‹?
µ‰Œ]uvšu ‰?]u]?}X_ €µ ?? ZuU}u µuµš!vš]}ŒŒvšX?
?XµooZ /vNu?v??}?W ^huZ}uu ‰ŒPµvš}?}WŒ}(? ~^??o ?
} uoZ}Œ ‰š}}/ouXo Œ‰}vµW ZYµ ‰Œ}ÀvZ }u
uv?]uvš}U ??v?} ??o??? }vZU}u}}???v}
}vZX[_€o ?lZ?]Dµo]uX?
ðXK W?}(?~^ ]W ^W}Œ ??o Y??u u]vZouu^µu}?U v}
v???] v} WŒ_}? ‹µŒ]]?U v} ]Œ]ŒŒ ? ?? À}?u] µv }?
}???}?X ]?]ruPµ]?rÀ} ‰? oP} ‹?U P?]??U ]?]?uŒrÀ}?v?
} }µšŒ}V }Pµ]všW ‰oZ] µ}?Ì tou?o]l?ut
v?? À?X_€Dµo]uX?
?XK W?}(?~^ ]W ^Yµu??ÀoPv}À?µ‰Œ]uv?Œ ‹?u
??_ÀŒ vv}U ‹?u š vv}ÀŒµŒ ‹?u š]ÀŒvš}U
µu P???}???v} ÀŒ ?u??]uv?Œ µu P?vX_ €oµlZŒ]
Dµo]uX?
?Xv?v??}?W^KWŒ}(? ~^‰}µ ‰??}Œ]v]vZU ?
µu??]uv?}?X_€o ?lZ?]Dµo]uX?
óXK W?}(?~^ ]?W ^Yµv} } W}?} } >]ÀŒ}
?
À}?µŒUŒ‰}v]WZ?
o]l?u~‰Œš]?u uX[_€o ?lZ?]Dµo]uX?
?X/uŒv /v,µ]vv??}?W^hu Z}uu(}] š?}u }WŒ}(? ~^ ]W
Zou?o]l?u~?? ‰???i}vš]P}[U}?? oŒ‰}v?
79

yt
À]uv?V ‹?v} } Z}uuvš}µU }WŒ}(? ]W ZÌ ~u Œ]š}X[
KµšŒ} Z}uu‰ŒµU ]WZou?o]l?u Á ŒZu??ooZ~??
?Ì u]Œ]?] ? šiu}vš]P}[U}?? oŒ‰}v?
À]uv?V ‹?v} } Z}uuvš}µU o]W Zs]všX[ hu }???}
Z}uu ‰ŒµU ]WZ?ou?o]l?u Á ŒZu??ooZ] Á?l??Z
~?? ‰?U u]Œ]Œ] !v}?µ??iu }v?]P}[U } ‹?o
Œ‰}vµ À]uv?V ??v} } Z}uuvš}µU o]W ZdŒ]v?X[_
€od]?u]?] µ ??U o](]}}u}Zv?}Œ o ov] }???}?X?
õXK W?}(?~^ ]?W ^Yµv} v????v?uU ???]uv?] ??
}µ‰všV ??v}???]?U‰]rÀ} o?}u µ}??X_
€o ]Z??]U v}?? o ov] PŒµ}µr}}u}Zvv}?oD]Zl?X?
??XK W?}(?~^ ]?W ^&]oZ}U??v}(}? ‰? ?? (u_o]U ?u??]uv?
}?µuu?}U?}]?]}Œ?u !v} šv?}???]}u}??oX_
€od]?u]?]U?]}}u}Zv?}Œ o ov] v }?oD]Zl?X?
??XK W?}(?~^ ]?W ^^oPµ u}uŒ (oŒ v??À} ?
µ}Uv} oZŒ‰}v]X_€]?} v }?o,]o]U v}?? o ov]
o](]}µr}}u}ZvU v }?o^]o?]oX?
??XK W?}(?~^ ]W ^Yµv}?uÀ v}všŒŒ} ?]?u}UÀŒ
µro}Vv?}U} v}v???v}À}U ?}] ‹??u ‰?U}??u
Œ}ZU}??u ŒÀ}Œ } ??}?U ÀŒ ?u??]uv?ro} }???ÀÌX_ €?
ÁµUv}??oov]]?? µ}ŒŒvš ZvX?
??XK W?}(?~^ ]W ^^?uPŒ??} ]v]À_?} ‰Œ ‰??}}???}
PŒ??}U ? ?(] ]v? ‹??uo ! µ}uv}u?}}V ?
µ(]]vš??U v?? } } }???}PŒ??}U ?v µu o?Œ‰}vX_€µ
ÁµUv}??oov]} ‰Œ}À}u}}vš]??]v}}ŒŒvšZvX?
íðX:]Œ v??}?W^KWŒ}(? ~^uuv}?(?Œ oPµu }]X D] š?U
?(?] š?}u oU ‹???À}?v}U } ?]Uu o(Ì µu ]vo??
u]u }u?u}?X ?}] ‹?o š?u]v}?UZu}?ruU ]?W Zdµu
µš P}?]vZ ‰}µ}??v}???À}?v}X[ u}v??] } W?}(?
??Àu]?} } o??X_€Dµo]uX?
??X/v NuŒ v??}?W^WŒPµv?]??} ]oo }u} }WŒ}(? ~^Œ‰}v]
(}µ}??v? }?}X oŒ‰}vµWZ??i]?}[U ??]?}µ ?
?ou? u}X_ €µ ?? ‰}?od]?u]?]U ‹?} v}u]v}?Z]ZX?
80

yu
Z]u}šŒ?? ‰} (}?µ‰Œ]uv???v? }?}U
ÀŒŒ‰}vŒ }uPš}?U u(o?XW}??v?}U ???]uv??u}??u
‰}????ov}U???v} }µ v?]vv} ‰?u]_ÀoX
??XK W?}(?~^ ]?W ^E} ??u]_Ào ‹??uu??ouv} }??}?o}?
}u ?]?u} ~u??ouv}?}Œ u] š?! ]U ‹?À]šu??v}
v}všŒuXK DoZ}Œ }?}]?Œ??o?? ‰?]u]?} ?u??]uv?Œ }
}???}X_ €oµlZŒ] Dµo]uX?
?óXK W?}(?~^ ]W ^E} ? µu v???o?? ]u]?Œ ‰}?}??? v}
iu} v?~uµµouv}X E}]u]?] } i?? }?Œ]??}?U ‰}]
µ} }???]u]?} (]? }uPš}?} }?U ?} }?
Pµv} (]? }uPš}? ‰ou ?u}?X_€o ov] o](]}?r}
}u}Ào]} v }?^Z]Z o :u]X?
’‡”–‘• †‡ ‘á ‹â ‡‹Œ‘•á ‘
?Xµ o <Z+Yš]W ^WŒPµv?] v?W ZK???} u} ?u
}u?v?v?? } }u?vZ]?} } W?}(?M[o Œ‰}vµW Z^]uX[_
€dŒvu]?]}?}Œ o ?lZ?]X?
?XK W?}(?~^ ]W ^E} ZÀŒ }] u??ouv} ‹?v}všŒu
???u u}Uu ‹??vZuµ‰} ‰?}}?v? ‹?
‰ŒuX_ €µ ?? }µšŒ}X µuZ]ZvU }Œ} }u}
??}Œ }?Z]ÇZo^o]Z]vX?
?XK W?}(?~^ ]W ^Œš?‰}µi} }?? }u]?v_?] ‰?
}u }
/ou } ‹?}?À}} ]?} ZPŒ uvZX_ v?}}?Z]Œ]š?
ZPŒuUv?? oU??Àµ DµoZ[?]XYµv}ZPŒu???}
D]vU}uŒu v??}oŒ ~‰}uU]?v}W
uvZv}v???u}U
Kuv?_?]u}U
D}Zuu µ}u?vZ]?}X
Yµv}o?ZP?uU ????u?u}?~?‰}?D]vU (}?u
}???]u]?} ‹?]v]]?u } ???}?u}?X €ZuXoDµvZŒ]]
??µ}ŒŒvš ÀŒ]ŒU }Œ}}u }v]??Dµo]uX?
81

yv
ðXK W?}(?~^ ]W ^Yµv}?uŒv?v}vš?}???}U·r}U ‰ProZ
u} ???U ? ‰}?}uu ]?}u}?(}oZ? ŒÀ}ŒX_
€Dv]}v} ‰}?oDµvZŒ]v}?od?PZ]U u ‹?]?W^E}Zvµ
}ŒŒv???]???Œ v??}? Œi]?}?XXX_?
?Xv??o?}?W^hu Z}uu?Pµv?}?W ZM DvP]Œ} µU??v}?u
Z}uu v}všŒ ?]?u} }µ ?u]P}UÀo µŒÀŒr
ŒÀŒv]}uv?M[ KWŒ}(? Œ‰}vµW ZE}X[ KZ}uu ‰ŒPµvš}?W
Z? o???]?ro} v}??}? ]iro}M[ KWŒ}(? Œ‰}vµW ZE}X[K
Z}uu ‰ŒPµvš}?W ZÀ?PŒ u} o ???ro ~???}u}M[
o Œ‰}vµWZ^]uX[_ €od]?u]?]U?? ]?Z]ZXK ??}?}?Z]ÇZ
o^o]Z]v}v}Œ }uoX?
?XK}u?vZ]?}?}WŒ}(? ~^}šµuÀu?Œr??v}À}o?Àu
?u À]PuX
Yµvš}}]i?u} u} ~‰} ?i u}‰Œšu}U Z u?]?}?
Z] }??? À]!v] ‹?]uv? ]v]u??} W?}(?~^
‰Œ}ÀÀ?o }XµU ‰}??v?}UZ}?? ??u]_Ào Pv? ]iŒ u}
?u??]?}U ?? ov} ‰Œvšµ u}~?? ?]iU
v?u u}vš?} ??}Pv]X /vo?]ÀU ?} v}ÀŒ (]?}}u
]v?v} ?(?]?v(_]}?U v} ? ‰Œ }vš]??]??uZ]?}V
}????} u} ÀŒ}}vš]v??X€d]?} }?^]o]o?oZ] o
^Z]ZU o ov]X?
óXK W?}(?~^ ]W ^E} ??,u]???o?????? ?}?U
uu}??iv}všŒŒ?À}}]?u} }u?uuovš oPŒX_
€Dµo]uX?
?XK W?}(?~^ ]W ^^}ŒŒ]??v‰Œv}À}}]?u} }v?-??]
Œ]X_€od]?u]?]X?
—ƒ–‘ƒ ‘’‡”–ƒ”‘•ƒ• ‘•†ƒ•
—ŽŠ‡”‡•
?XK W?}(?~^ ]W ^µv} ???} u} }uu?oZ??V }?? µ ]?] ]??
???u v?vu?oZ?? }uu} ‹?]?]]?Œ ?u ·v]
u?oZ?X_€od]?u]?]U ]?Z?vrZ]ZX?
82

yw
?X]Z ]W ^:µ?}?}Œ ? ‹? u}}DvP]?}v} š}À u}?
u?oZ? v Z}? } i??uv?}(]o]X o}v(]?uÀ}
i??uv?} o?U } ]??W Zµ]š}}?À}} i??uv?} ~}?ouv?X[_ €o
µlZŒ]X?
?XKW?}(?~^ ]W ^ uoZ}Œ ‹? µu À?iP}o??}?
?u ‰]??U}?? oš}Œ v?u u?oZŒ ‹?v} oZio_]?
?
X_€o
dŒv] À?](]} ‰}?oov]v}?o^]o]oX?
ƒ‡‹”ƒ•‘…‡”‡–‡•ƒ‘•’‹””ƒ”‡ ƒ‘
‘…‡Œƒ”
?XK W?}(?~^ ]W ^µ‰Œ] }‰]ŒŒ}U u?>Z P}š }}i}X
]uU??v}?uÀ ‰]?? o}?À µU ???}}u??ouv}
??} }µÀU]??roZWZ??Zu?l ooZ~??µ?vZ u]Œ]?] š]J[
K }i}U‰}Œ uUÀu ^?v?V ]uU??v}?uÀ }iŒU ÀŒ
]]uµoŒ }}i}} u] ‹????U ‰}] ‹?v} µu À?}iU ^?v?
?]r? oX_ €oµlZŒ]X?
EµuÀŒ}Dµo]uU ]?}W ^Yµv}?uÀ u]???o}u
ZZ[ ~ vŒ } v?u}i}U^šv Œ] oX_
?XK W?}(?~^ ]W ^Yµv}?uÀ ‰]ŒŒŒUÀŒ]?Œ Z>}µÀ}
iµ~oZu?o]ooZ[U µ ]?u}}?}u?vZ]?} ~?? }}?À ??
]??WZYµµ?vZu]Œ]Œ]?] ~??Zu?l ooZ[X ? }?
}oP]?Œ ]}U }?? ‰]ŒŒ}µ ÀŒ
]??W ZYµ ? š P?] š }v
uršŒ~?Z]l?uooZ Á Ç??o]Z ol?uX[_ €oµlZŒ]X?
?XK W?}(?~^ ]W ^Yµv}?uÀ ‰]ŒŒŒ o}µÀŒ µUÀŒ
‰Œ}À]šŒ??]vÀ}Œ !v}?}Œ ]Vu v}o}µÀŒ µUv}
?}?]vÀ}Œ !v}?}? ]X_ €Dµo]uX?
ðXK W?}(?~^ ]W ^Yµv}?uÀ }iŒU ?? š?? } }u
u}Uv}U^šv ]?v????}Œ oX_€Dµo]uX?
?X^Yµv}} W?}(?~^ ‰]ŒŒÀU š?? }?}š} }u u}}?}u oP?u
?v}U ‰? Œ??]?} ??oZ}}‰]ŒŒ}X_€o d]?u]?]U??]Œ oZvr
Z]ZX?
83

yx
?XK W?}(?~^ ]W ^/vÀ}] µu!v}?? ‰}??‰]ŒŒŒ š?!?
ÀÌV‰]ŒŒŒ u] }??]}U ‰}?] ]v?}Œ?u !v}U}?
?}?]?v} (?!ro}X_€?Áµ od]?u]?]Voov]]?? š}?v}?
Z?v?}Œ }???} u]}X
óX^E?o?}µ ‹??uZ}uu ‰]ŒŒ}µ } o} /vNu?U ]
Z>}µÀ}iµ !v}???} DvP]?} µX[ /vNu?
]W Z µ ]P}??o}µÀ} i ? ?!v} ‰? }DvP]?}
µ[XW}Œ uU?v} uv]???V }DvP]?}µv}?
v]v}µ ]??u}?W Z>}µÀ} i µUu?} ]?µvšv]X[_€o
d]?u]?]Uv}?? o ov] ]Œ oZ?vX?
Z]o?] ‹???u}rv}?} v?]vuv?} } W?}(?~^
??(?_?o šŒu} ]vÀvš?v}À Æ‰ŒX
?XK W?}(?~^ ]W ^K u??ouv}?u ]v}ÀŒ ‰? }u}???}
u??ouv}WŒ‰}vŒroZ µ}UÀ]]?ro} ‹?v}??]ÀŒ }v?U
}u‰vZŒ ?‰Œ}]} (?v??]U]šŒ }}vÀ]? oU ]????oU
??v}‰]ŒŒŒWZ??Zu?l ooZX ~?? ? švZu]?]Œ]?][_ €o
µlZŒ] Dµo]uX?
õXK W?}(?~^ ]W ^K u??ouv}?u ] }?]P? ‰? }u}???}
u??ouv}W??v} } v}všŒŒU ÀŒ ?u??]uv?ro}V??v} (}?
}vÀ]} ‰}?oU]šŒ }}vÀ]?V??v}o oZ?]Œ µu }voZ}U
}voZro}]vŒuvšV ‹?v} ‰]ŒŒŒ o}µÀŒ µUŒ‰}vŒroZ
}u ??o]W??Zu?l ooZV ‹?v} (]?}v?U À]]šro}V ??v}
u}???Ui?v??r? ??}]} } ?(?v?oX_ €Dµo]uX?
—ƒ–‘ƒ ‹‰‹” ƒ„‡Ž‘•”ƒ…‘•á˜‹–ƒ†‘ ƒ‘”
”‡–ƒ
?Xµ~^td ]?W^]š]U?}]U}??À} ?} DvP]Œ}U??vr
À} š?}??v?}o À}???}]]?_ ~oXñõWóX
?XK W?}(?~^ ]W ^‰?]}?]P} ]?]Œ?Œ ŒVP]
](?v?uv?} Ì}Œ}šŒ]šX_€Dµo]uX?
?XK W?}(?~^ ]W ^Ki??? } Œ]š} v}.vPu~µ o}V
v?}UP] ](?v?uv? oX_€o ?lZ?]X?
84

yy
ðX:Œ ~Z?o?}µ ‹?U v} ]u??Dll(}] }v‹µ]šU }?
YµZ(~?]µ l?(}] oÀ} ‰Œv}DvP]?}µ~^
??U } À?roZ}?o} ?U š}vv]}U]W ^Dµr}U u?
À]šš]vP]ro} ‰??}J_€Dµo]u?
?XK W?}(?~^ ]?W ^/Œ Z???u?u?} u???‰}???} µŒ
?]v???U??? }u} ]}??}uXE} ]?} ‰?Œ (ŒPŒv]}
WŒ_}
?
X_€µÁµ oE[]V o ov] ]??Z?vU v }?o
D]Zl?X?
?X/v NuŒ v??}?W^KWŒ}(? ~^}šµu? µŒ vo] }??}
µŒš]}U š]vP]Œ ? u?o}}u?(?v~(?}_o ~/v Nu?
?u u}šµu? (?!ro}X €oE[] À?](]} ‰}?oov]v}?o
D]Zl?X?
óX/v v??}?W^hu Z}uu?? ZÀ]/vP]} ? o}?}u Zv
‰}µ ‰??}}WŒ}(? ~^U ‹?]W ZYµ }v]?}J[ Y?v} }???}Z}uu
??ZÀ] š]vP]}}?o} }uZv ?u ‰?}?Uo ]W Z???
uoZ}?????oX[vš}U??v}‰}µ?u}???}???]vZ?]vP]} }?
o} }u?]v? u?oU o ]W Z???uoZ}???‹µoX[_€?
ÁµUv}??oov]]U v }?oD]Zl?U ‹?µ }??v?
}X?
?XK W?}(?~^ ]W ^Dµ] } o}?Œv}U v}]u]?] } iµµX_
€o E[]U v}?? }??}Œ }?:u]o h?o]Ì ?oZ]ZU }u?u
À]!v] ?}]}?X?
õXhuv/v ?ooZ/v D?Z] ]W ^&µ] À]]š? huu?^ouU o
v} ‰Œvš}µ oPµvo} } W?}(?~^ ‹?ZÀ]u]}š]vP]}X_
hu }???ÀŒ}]Ì ‹? huuµ ^ou u}šŒ}µ ooPµv} o}?
}WŒ}(? ~^š]vP]} À?uoZ}X€o ?lZ?]X?
??XK W?}(?~^ _µ vŒ }uoPµv?]}}} vŒ?? š]vZu ??
ŒvU ]W ^'vš} vŒU š]vP]À}} ‰!o}?À?uoZ}}?
u?o}U P]](?v?uv?}W}À}}>]ÀŒ}X_ €ZuUv} ‹?o
,(]Z/v ,iŒo](]}µr}}u}Z]Zv}?&?Zo?]X?
??X ]v?o?}?? }/uu Zu/v ,vo ]?? }?]P??]}
?]vP]?u} }o} Œv}X
85

yz
Eµu}??? ÀŒ}Uo ]?? ]}~?]vP]uv?}ÀŒ] ?(]?} ‰o}
uv} µuÀÌ ~vÀ]U ‹?v} P}šÀÀŒ v]vPµ u?? v}?]vP]?
}o}?U ‰Œv}rU]uU}u}?}W}À}}>]??}X
Yµvš}}??} š]v??????U} Œo????ÀŒ? }o Z(]_?
iµŒ]‰Œµ!v]X ÀŒ}u]??}??oŒ ??o?? ‰Œ}ÀU } ‰}
?? }??? ??o ‹?]Ì ‹? ‰?}]]X ‰?}]]} ‰Œš]µoŒuvš
všµ v} š}vš??o ‹? µu ‰? ?u}vš}X €Zoš}
v}?&?ZoŒ]X?
•‘••‘• ‡˜‡”‡•’ƒ”ƒ…‘ ‘”‘ˆ‡–ƒ
K W?}(?~^ šu???]?]?}? ?? }?]PU}???]U}
u??ouv} } ?u??]?}u ]v?]U ]??Œ u?o Œ}u‰v
??? µXdo ‰} ]?(ŒµšŒ ]vš} } W?}(?U v} ]}
:µoPuv?}X o}?o š? ]v Z}v?Œ ]???v } W?}(?
}<µŒ
?
X oP?u} ??? ?}?]P??~ ‰??‰}
]vo?uW
?XuŒ} W?}(?~^ u] } ‹? ] uu}U ?(u_o]Uµ ‰?}??]
µ(]oZ}?X
?XK?}WŒ}(? ~^u??} } ‹?o }?v}?(??U?o }u} (??
·‰o]}uvš µU µŒ }??_o]}µvZ}?v]U
Œ À?? Z}vš}U u}šŒŒ}vµšu]PÀoU ?XX ‰} ÀŒ ]v
?}?v?À]v?}????]???]???? ZPŒu ??? }o}Œ}
??!v?]µvv}WŒ}(? ~^X
?XšŒ ?v?} ‹?v?} }Z]?
l
?
U }v?? }??o} W?}(?~^ ZÀ]???v]}X
K W?}(?~^ ]W ^‹µo?? u}??Œ šv} }]Œ ‰]Œ} i?v?}
µv??? v} &}P} } /v(?v}X_€o ?lZ?]X?
ðXŒŒv} ??]??}?µU }?}???] }o}Œ} } DvP]Œ} v}?
?!u ]v(}?u}U }u} ?o?]o] ? ~^td}Œ }^µ d?}v}U
}v]v?]Ìv}r ‰oÀŒ µW^'o}?](] }v}u } š?^vZ}?U }
oš_]u}_ ~oX?óW?X du u }WŒ}(? ~^]W ^µŒš}µ?u>]ÀŒ}XXX
š š}u o]u }dŒ}v}X_ €oµlZŒ] Dµo]uX?
86

y{
Àu} šu u ??? ? š }u}?^µŒÀ}?}Œ u]} ^µ
?]}UÀ]} ??]}U}u}??]v]}v}^µ ]??U v} o}?}W^E}
šu]U?}???šŒ] }vÀ}}X K??]?] À?]XXX_ ~??WðòX
?X }?]Pš?]}??}?u??ouv}????u PŒ]} ? ‰o}
v]uv?} ‰o u]}}Z}v}ŒÀo W?}(?X ÀŒ} ?Œr(]?uuv?
µvv~u}} À]oU šo}u}}???u} ii?u Pµvr
(]??X Y?v}(}] ‰ŒPµvš} } W?}(?}Œ ??]o}U o]W ^&}] }]
u???v] (?] ?]Pv}??}(?U u ‹? ŒÀo}~} o}?}
(}]ru(]? ‰o ‰?]u]? À?X_€Dµo]uX?
?X }uu}?}}v]uv?}}WŒ}(?U?? µu]v}?}?
ŒvšPŒ??U ?}vZ]?}Œ oU ‰}???}u?vZ]?}? ‰o?
PŒ????}?Pµ]?uX ^ Z}?À?uouv?}v(]!v]v
}uu}?}Uo?} š?]u (]?}v? v?X KWŒ}(? ~^v} š?]
}?]v?} vvš]}U}u}(Ì v}Z]v?]?}??? ]v]? }ii?u
Pµvr(]??U ‹? }] u ‹?o vµXÀ]v ?v}?}
??} W?}(?u}??µ v?u Pµvr(]?X}Œš ‹? oPŒ]??v?}}
µ v]uvš} v}ÀŒ}(µŒ šŒ]šÌ ‹?v?} µ u}??X
óX^Œ] u] ??}??]}??} ]vZ]?} Pš}v }uu}?? (}
µ} ‰? Æ‰o]} } uv]? } W?}(?U ?]}P?(]U?
Œš?Uµ }v??U Z?u]oUµu]oPŒU ??µvv??Z]U }u}?
??]?o }u}?µ uvPuXK ]vZ]?} ‰}?]]vŒ µ}??
}????v] ‰?uv??}u?v]X ^ } u??ouv} (]??u
]??}U ? }?}?v? À]?}?]}} }u}š}Œv}?À]?}?]}?} }^µDvP]?} ~^X
?X ‰}???ouv? u} W?}(?~^ ]?‰ŒšŒ ?v}uPµ]Œ?
}?v?o }Œ µµvvX /??u u???? ‰???]À]?o}
o}Œ} tuv]Œ}u}(}] ŒÀo} o tU }??u?]?} ‰o} W?}(?~^X
‹–ƒ” ‘ƒ”ž–‡” †‘ ”‘ˆ‡–ƒ
^À}!u }WŒ}(? ~^U Œ! v ?uvPuU ÀŒ ]u]?ro} ‹?v?} }
µŒšŒX
?Xv}v??o???}]? ‹?(}Œ }u]vÀoU]??} U??}} ‹?(}?
]vvšUiv(oU i v }X
87

zr
?X]? À}?U iu}?}v}(o?U‰]ouv? u o}]
i?v?uv?}??o]}U}u}u?}?U (]ŒUu‹µ]šU(šU ?X t
À}!v} (}?} ‰ŒP}Œ }µ }o}µ?}?Uv}]}X
?X^oPµu]vi??0oZ (}?(]?UŒ‰}v}u µu}}v}U
??}v}??o?? }??i?]}?X E}À]vPµV }µšŒ}]uU??}
~??o??} ‰Œiµ]}µU v}(?v} Œ?o]}Xdu uU v}}Œš
Œo}uoX
ðXÀ]? ‰€Œ ?o?u}?Œ ‰?} }uµŒ]}U}oPU(]oZ}?U ?
‰}U??v}o?v} ?u??]?u}u } ? ÀŒuv]?
??X
?X&}?µÀŒ }u} uoZ}Œ ?Z]o]U v}vPo]Pv] }?
]?]?}?} }µšŒ}U???? À}! v}}?(}? oZ ]??uW ^W}Œ ‹?À}!
(Ì ]}M_}?^W}Œ?? À}! v}(Ì ??]o}M_µo?v}r}U ‰}??v?}U}?
(µš]Pv}r}X
?XÀ]? Œ]?U v} ?u}?uv?U ]??? }À}o?u}µ Œ]?} i
]v]}?}Œ µu }ŒŒ]}X
óXE} Z?]? u i?Œ } (Œ}U}?v]?} ?u?oZ??V u]vZ
v}u]}o u??o?ŒŒ}Pv]}?µ‰Œ]}Œ]X
?Xi??‰}v ? š?(?]??U iu?? v (}?u
(???}u š]}?}?i? ???vX
õXW}vZ uoZ}Œ Œ}????1ÀŒU‰]ouv? ‰? ]?2Œ }???U
v} }] (??i}~] u}??????v]??}]]X
??XE} i }?P?oZ}} ‰}v?}v} ‹??Œ }u?vš} v} Z}X
du uU }u }u] ‹???]ÀŒ ]??}v_ÀoU }všvšr}u µv?
‰}µ}}}X
??XdŒoZ??} ??3]?}??oZ}}???}???oZ}ŒU uu}
????? ÀŒ} }o} }µ Œ?]?? š??V ??i}všv?}
µu??]Œ šŒ( ‹???]ÀŒ u‰vZv}U ‰ ? u}????µ Z?u]oX
??XE} ]? o}?À}Œ Æ]À}}??PŒ}U }všvšr}u u_v]u?
??o]??u ‰}U}u} } ? }v š}X
??XE} µo]vPµPuµ]À }µ Œ?U uu}v Œ]v]ŒX
íðXE} ]P }µ ( }] Œ?]v?X
88

zs
??XE} ‰?4?? u? (]?} ‹?v?} ??o??Œ }?µ]?u}?}?µ
]ŒuX
??X]??? ‰}o]? ??}??] v} (o?iu }µ u}} À]X
?óXE} PŒiu?]?}U (o }uv? À?X
??X^iu]Œ]}Œ]}}??}u ‰} } v]u]?U ‰? ‹?µ
?vZu]Œ]Œ]À}!X
?õXµ]}}u }À]v]U ‰}??? o ÆŒ ‰}?µ ‰o} ‰}?}X
??Xs}?u]?}U }Œ } ‰? }?} ‰? }šŒoZ}X
??XE} ZPµ š???}???iµvš }?} }vPŒP]}vo v
u‹µ]?X
??Xµ]} }u} Œv}Œ µ}v??!v]V ?5ÀŒ Œv}Œ}}U
µ‹µŒ(·P]} u µ}všŒ} ^?v?X
??XšvZr? } ]o!v]}vu]}Œ ‰?? À??U v} i (o}?U µu
ÀÌ‹µšµ}} ‹?À}!]Ì ŒP]šŒ}~µ (À}Œ}?}všŒ À}!X
îðXZ]š} o}?}}u }u‰Œv} }v?u?o}U }? Œ]?}
} }µšŒ}X
??XE} Œ?? ‰?(?u oZ (}?u }(?]}?V µr} u??U
‰]ouv? v Z}? }?}X
??Xh u]Ál~Œš?}Àv?t ‰Œš]µoŒuvšvZ}?
}?}tU?}]?o u?]?} v (]X
?óX^iµ]}} } (o? À?U uu}?? i}všŒÀ}!X
??X]?}}voZ}??} ‰}U µ]}}Œi]šro}X
?õX^iiµš} ‰?}u ? ‰} ??oZ}?ušµ} }????X
??X^i‰]v???v?}?]vi??6 }?}???}?U ?Œ}r}U???? ??
??}À}!X
??Xi??}?}???}???]o}?? À}! i ‰? ] uu}X
??Xµu??]uv? u?? ‰}U u?? ‹?v???v?u o}oU
‰r??v} }]??U }µ ‹?v} v}v???uo?PŒ??o]}X
??XšvZr? ‰oÀŒ ?} µvv}WŒ}(?W ^ou?
o]l?u Á ŒZu?µ ooZ] Á ?l???ZX_s}!À?u uŒ ‹?
89

zt
Æ‰Œ}u}^}u ]_U^}v}]?_U ^o€_U }µ ^iv?]v}_Uv}}
µš]šµš ‰? ??o ?}X}v??}U Pv??}?µro???
µ} ]ou]X
ïðXši u??o]u?}u‰Œ!v] Àš]uv?X
??XDµ }?} ? o}?Œv} ‰? u?o}}?ÀŒuoZ}U À]š
?]vP]ro} ‰Œš}U}u }(]?}Pµ]Œ?]???]??}WŒ}(? ~^X
??X‰P?r? (]?uuv? µvv}WŒ}(? ~^U (]u ‹?À}!v??
?? o](]} ]v] v} P?]v?Z]U v} ‹?o }WŒ}(? ~^}vš}µ
??}?µ}u?vZ]?}?Œ?}u‰v ‰}??
uv?!u(]?u?W ^Œšuv?U } ] ‰ŒÀŒv š} À}(?v?V
??o?????uvŒu(]?u?U u }u??} }u} š} u ‹?
??]?P}ŒU]?}}?Œ Œ}u‰v]v??v? À?X_K
}u?vZ]?}???P?v??uW^MWŒ}(? µU????]?Œ ~?? v?
]?u}??Œ Œ}u‰v ]v??v?oM_ KWŒ}(? Œ‰}vµW ^E}U
]v??v? À?
?
X_€Zo?} ‰}?/v E?Œ v} ?o]ÀŒ}o^µvvU ÀŒ](]}
?}Œ o ov]X?
?óXM µU(?}u??iu} ??o???]?}????µÀ] ‰o}
dµ >]ÀŒ} ‰oµvv}WŒ}(? ~^X ]vU (? }u?? iu}???o?
??]?}u?} W?}(?U Pµ]ŒroZ ]???]? Œ? ?]v?Œ}~v}
] ZµŒŒ]}J
90

zu
3
ä•‹Žƒ”‡• †ƒ ± ‘ •Žƒ
?XŒŒv?u?v]} ? tooZX
?XŒŒv} vi}?X
?XŒŒvŒ]????]À]vuvš Œ?o?X
ðXŒŒuš}}}?WŒ}(??DvP]?} µX
?XŒŒv}] } :?oPuv?}X
?XŒŒv} ??} ? v???7v}X
ä•‹Žƒ”‡• †‘ •Žƒ
?XWŒ?Œ š??u?vZ} ‹?v} Z }???]À]v o u µU ‹?
D}Zuu } ^?DvP]Œ}X
?X&ÌŒ }Œ~o?X
?XWPŒ }šŒ]µš}~?l?X
ðX:iµ???v?} u!?ZuvX
?X(??Œ ??PŒ]v}~Zii Dll?o}uv} µuÀÌ v À]U
‰}š]ÀŒ u]}?X
ä•tw”‘ˆ‡–ƒ•‡…‹‘ƒ†‘• ‘Ž…‘” ‘
?X}~uX
?XE} ~EµZX
91

zv
?Xv}~/Œ]?X
ðX,µX
?X^o]ZX
?XŒ}~/ŒZ]uX
óX/uo~/u]oX
?X/‹µ~/X
õX>}š~>µ?X
??X:~z‹µX
??X:} ~zµµ(X
??XZµ]X
??X:~ÇµX
íðXÌ??]o~Zµo<](oX
??XŒ}~,ŒµvX
??XD}] ~DµX
?óXÀ]~??X
??X^o}u}~^µo]uvX
?õXo]~/o]?X
??Xo]? µ~oz?X
??X:}v~zµv]?
??XŒ]~l?]?X
??X:}}~zZ]X
îðX:µ~/X
??XD}Zuu ~}DvP]?}voX
92

zw
ä•—ƒ–”‘ƒŽ‹ˆƒ• ‘””‡–ƒ‡–‡ —‹ƒ†‘•
K š?u}? lZo](U ‰o??olZ?o(U ‹????]?Œ ^µ}Œ_X ?
????} o](?} }v]Œ} }u} š] ‰o}?u??ouv}??}???
??]ÀŒu ]v?]uuv?o]P} } W?}(?~^U ‰}?]}oZ P?]?u ?
?P u š}}?}?µvš}X K P?v]uv?} o?U ‰}??v?}UŒÀu
‰Œvš ‰? ‹?}?u??ouv}?}?]u]?uX &}?uo?W
?Xµ l?U^o ^]]l_X
?XNu?/v o <Z8X
?XKšuv /v9vX
ðXo] /v]do]X
ä•‡œ ‘’ƒŠ‡‹”‘• ƒ‘•—ƒ‹• ‘”‘ˆ‡–ƒ
‘”‡…‡”ƒ ‘•—•’À…‹‘• †‡ –”ƒ”‡ ‘ ƒ”ƒÀ•‘
u]}} ‹?šŒ}o](?U (}?uo?W
?Xµ h] u]Œ /vo:??ZX
?X^/v ]tX
?XµoZZuv /vµ(X
ðXoµ]Œ/v o ??uX
?XdorZ /vh]?ooZX
?X^]/v u?/v ] /vE?(oX
ä• ‹ŽŠ‘•†‘”‘ˆ‡–ƒ
?Xo<]uX
93

zx
?XµooZX
?X/?Z]uX
ä• ‹ŽŠƒ•†‘”‘ˆ‡–ƒ
?X]vX
?XZµ‹]ÇX
?Xhuu <?o?uX
ðX&:uX
ä•‘’ƒŠ‡‹”‘•—‡ ‘’‹Žƒ”ƒ ‘ƒ‹‘”
ï‡”‘†‡Šƒ†‹…‡
?Xµ ,??]?µoZZuv /v^lZŒX
?XµooZ /vNuŒ /vo<Z;X
?Xv?/vDo]lX
ðX]Z ]vš ]lŒX
?XµooZ /vX
?X:]?/v ?ooZX
ä•‹˜”‘•†‘Šƒ†‹…‡‘Š‡…‹†‘•…‘‘ò• ‡‹•
‹˜”‘•ó
?X^Z]Z o ?lZ?]X
?X^Z]ZDµo]uX
94

zy
?X^µvv od]?u]?]X
ðX^µvv ]ÁµX
?X^µvv o E[]X
?X^µvv /vDiX
ä•‡•‡• †‘ ƒŽ‡†ž”‹‘ †ƒ ±‰‹”ƒ •ŽŸ‹…‘
?XDµZŒŒuX
?X^(ŒX
?XZ] o ??oX
ðXZ] o lZ?X
?X:µuojoX
?X:µuolZ]?X
óXZiX
?XZvX
õXZuvX
??Z??oX
??Xµo Y?][X
??Xµo ,]iiX
ä•‹ƒ•‡…‘‡†ƒ†‘•’ƒ”ƒ‘ ‡Œ—
‘Ž—–ž”‹‘
?XK]]?Z??oU}?iU } u!??? P?}ZuvU ‹?
} ]u} u!?}ov?]} , P]ŒX
?XPµvr ‹?]všr(]?? uvX
95

zz
?XK ]Œ(U?? ]v}] õµo ,]iiU ‹?v} } ‰ŒPŒ]v}
v}všŒu Œ?v]} v ‰ov_] ?(??v? ??} } ,ii t
‰Œ}À]š} ~ii?u?o}???v} š}u??vv} ??o Œ]??o ~,iiX
ðXKšŒ! ] o?Z] u! o?v?U ‹?}W}íï?UíðÑ???X
?XK ]Z??U ‹? }??Ñ ]DµZŒŒuX}v??}U}?u??ouv}?
ÀŒ} ii?Œ }µ v} õÑ ??Ñ ]U}?v}??? í??U ‰? ](?v]?u
} iµµU??ii?u?v?v}í??]X
96

z{

µooZ /v?~uX òô ,Xl??óXX (}]?u} ‰?]u} } W?}(?~^
?u} u] o??} }?}u?vZ]?}?v ](?v? ]?]?o]v?]ou]?U
??]v]?ouv???v?}}?(]Œ~ÆPo}Œv]X
µooZ /vuŒ /vo~uXòñ,XlòôðXX (}]?u}u?vZ]?} oZ} }
}v‹µ]š}Œ}P]?}XdŒvu]?]??uPŒvv?u?}Z]}WŒ}(?
~^X
µooZ /vDµ~uX ïî ,Xl???XX ??u} u] o??}?
}u?vZ]?}?U ‹?}všŒ]?]?PŒvuv? ‰? }vÀ}oÀ]uv?} }(]?ZU
‰]ouv? v} /???X
µooZ /vZ?Z~uX ô,Xl??õXXU?u}u?vZ]?}??(}] µu P?v
o_?u]o]?Œ ?}?XdšuµvZ}µ }}Œ}U u ?U v??} W?}(? }?
vŒU}]???À]uv?}?} u]vZ}?? u]PŒ}}WŒ}(? ‰?
D]vX W??]]?}µ ???]u]? ?oZ (}] u??]?]?}v?oZ
Dµš}v?? } Œ}uv}?X
µooZ /vNuŒ/v o <Z??~uX óï ,Xl?õ?XX (}]?u}u?vZ]?}
(]oZ} } Pµv}o](X &]}?(u}}?o}µ Àš}}vZ]uv?} P?v
?]X&}] µu }???}u]vv??v??}? }Z]}WŒ}(? ~^^X
µoZZuv/v ?(~uX ïî ,Xl???XX š? v??}???]u]?}?
}u?vZ]?}?U (}] µu }?Ì }???]?} W?}(?~^ (}ŒvŒ}?µ‰_]}?
v???uv}WŒ_?}X&}] Œ}vZ]}?}Œ ?PvŒ}]U?u uU
??Àv?? } ] ‹µNuŒ uv]}v}???}o](}U??µ u}??X
µ ]? o v??]~uX ñî ,Xl?ó?XXVµ v}u ?<Zo]/v ]X
WŒš]]?}?}}Œ}‹ }u}?vŒU Z}‰}µ }WŒ}(? ~^
??v}??u]PŒ}µ ‰? D]vX&]}µ (u}?} ‰}?µ }?PuU
‰ŒÀŒv Œo]P]}]X s]Àµv^_?] U u] š?U (}]}u }Æ Œ]?}
u??ouv} ‰? }všvš]v}?o ~Z}i/?u?oUdµŒ‹?]U }v u}???X
µ lŒ o ^]]l~uX íï ,Xl???XXVµ v}u ?µooZ /vhuv /v
µ Y?Z(X &}]} ‰?]u]?} Z}uu Œ]??vuvPu}WŒ}(? ~^U
šu u }??]u]?}} o](?}ŒŒ?uv? P?]}?X &}]} u] (]o
}u?vZ]?} } W?}(?U }(Œµu?]??P??? ‰o µ}/ouX&}] o
??ov}????]????µ(}Œu } ‰šš]Œ]P]} ‰}?
Dµ]ouU ^o<Ì_~}]u‰}š}ŒX'}ÀŒv}µ?}Œ }] v} šŒ! uX
97

{r
µ o ?U h?]u]?/v Do]l~uX ïî ,Xl???XX (}]?u}u?vZ]?}
(u}}?}Œ ?ŒÀµŒ }?] i??_??]X Du}?]?}?} o}?}??v?
À]}WŒ}(? ~^X
µ ??U ^?o]uv /voZ[??~uX?ó?,Xl??õXX ??u
??}u]vv? ??]?}uZ]X ^?}?^µvv ??? µu }?]?
o]ÀŒ} }Z]X
µ ?Œ o 'Z](?]~uX ïí ,Xl???XXVµ v}u À?]?} ?:µvµ/v
:µvX šÀ v??}???]u]?} }vÀŒš]}?}/ouU (]}?}vZ]}
?oµ Œo]P]}] À?]X
µ ,v](U o E?uv/v ^]?~uX???,Xló?óXX (}](?v}??}o
Zv(]?iµŒ]‰Œµ!v]X ^? P?!v]?oP](}?u?u?(?v??
µ }o ]v??]??_ v} /???U?? u] š?‰oZŒu?}Œ u?]??
????}Dµv}D??ouv}X
µ ,??]?U ?oZZuv/v^lZ?~uX ñó ,Xl?ó?XX (}]?u
}u?vZ]?} ‹?uu}?]?}µ šŒvu]?]?} u]}?v?u?}Z]X &}]
?}v?}}u}P}Àv}Œ D]vU?}]?U Z?]vX
µ D?? o Z?]U?ooZ /v]?~uX ñì ,Xl?ó?XX šÀ v??}?
??]u]?} }u?vZ]?} ‹?u]PŒŒu ‰? ]?_v]X}v??]?]?
PŒvuv? ‰? ]u]v} } /ouX ^?À]µ }u} P}??v}Œ
ÀŒ]?P]U]vo??]? <?( ŒXK W?}(?~^ P}šÀ}?À]ŒroZ
Œ]š} } o}?}U À]} µ o À}?X
µ ^?(?v /vo,Œ]~uX îì ,XlòðíXX? µu ‰?}u]vv?o_Œ
??]} }?]?]??? }??vZ Àuv?uv?? } W?}(?~^X}vÀŒšµr?
}/ou??v} }v‹µ]šDllX &}]?u?‰µšÀo ‰}?U šv?}v??
}u}?}]?µ }vÀŒ}X
µ do]U ?oDv( /v?oDµ??o]~uX ò??XX ??u?]} }
WŒ}(???U u?]?}u}?v} š]??}} /ouU ?}]}?r} }
??}?PµXŒšu u} ‰]o]U}????}o](X
µ h]Uu]?/v o :??Z~uX íô ,Xl??õXX š? v??}???]u]?}?
}vÀ??]}U (}]?u} ?} ‹?]?} W?}(?~^ (}ŒvŒ } µ‰_]}
v???uv}WŒ_}XK W?}(?} ZuÀ^}}v(]Ào ??}u?v]
~?uu_X &}]?u]š]vPµ]} o_?u]o]?Œ ‹?}v‹µ]š}µ ^_?]U v}??
?u u P}??v}?X
98

{s
Zu /v,vo~uXîðí,Xl???XX (}](?v}??}oZvo]??
iµŒ]‰Œµ!v]X ??uPŒv??]?} uZ](]?ZU ‹?(}] ‰ŒPµ]}
‰Œ]]}v} ‰}?µ ?µ}vÀ]?o]P]}U]}??v? }??_}}
]X ^?}?Dµv µu (u}?} o]ÀŒ}Z]X
]Z ]vš ]lŒ~uX ñó ,Xl?ó?XX (}] u?‰}}WŒ}(? ~^U
v???u?oZ??U u]?}vZ}? }?µvš}??o]P]}}XdŒvu]?]?
?uPŒvv?u?} Z]}WŒ}(?X
oov]U D}Zuu /vE]Œ o ]v~uX????,Xl?õ??XX ?u}?
u]}? Œµ]š}}všu‰}Œv}Z]X Eµ v ov]U uŒµ
v^_?]Xs?](]}µ o](]? u?]?}?Z] ŒÀµ u?]?} o]??}?
}Œ } µvš}X
o?/v ?]~uX óí ,Xl?õ?XX (}]?u}u?vZ]?} ‹???<]?}µ
ÀŒ]?oZ?U šu ušŒvu]?]?Z]}WŒ}(? ~^X
oµlZ?]UD}Zuu /v/u]o~uX???,Xl?ó?XX ??u??}o_}
??]?}Z]U ‹?À]iÀ Æšv]Àuvš u µ}}vZ]uv?}X
Du}?]?}µ }o]}v}??uPŒvv?u?} Z]uµ o]??}
}vZ]}}u}o:u]o^Z]ZU }?^Z]Z o ?lZ?]U ‹? }u]???!v?]}
o]ÀŒ}U ?}] } o}?}X
o,v /vo]/v ]do]~uXñì,XlòóìXX? v?} } W?}(?~^ ‰}?
u]}(]oZ ??U &?]u ~ZXo u}??µ uD]vX
o,µ]v/v o]/v ]do]~uX òí ,Xl???XX (}]} Pµv} v?} }
WŒ}(? ~^?}Œ u]} ?(]oZU&š]u~ZX&}] u??]?]?}v?oZ
<ŒoU/Œ??X
o] /v] do]~uX ðì ,Xl???XX ???]u} Pv?} } W?}(?~^X}?r
}u (]oZ u] v}? } W?}(?U &?]u ~ZU ‹?u š? } (]oZ} o
,v ~Z }(]oZ} o ,µ]v~ZX?}µ }/ou }u?v? ]U (}]
Œ]}v}uš]] } W?}(?X d}Œv}µr} ‹???} o]( } /ouX &]}?
(u}}?oµ }?PuU o}‹º!v] ?Œ‰]] i??_]X&}] ]v}
?}Œ ?oZZuv /vDµoi]uU??P}ÀŒvŒ?}Œ ‹???} v} v}ÀuX
oE[]U Zu/v o]~uX???,Xlõ??XX ??u} u] ‰?}u]vv?
??]?} uZ]X ^?}?oE[]}vš]??] µu }?]o]ÀŒ} Z]X
oE??]U zZ? /vZ?(~uX?óõ,Xl??óóXX ??u??}o_}??]?}
u(]?ZZ]X oP?v }???u]?}vZ]}???oZ} }Z]?Zo
^o]Z]v~K]} s]?šµ}^Z]ZDµ?o]u]Z?Z o E??]X
99

{t
od]?u]?]U D}Zuu /v/~uX?óõ,Xl?õ?XX ??u} u]?
??}u]vv????]?}?uZ]X ^?}?^µvv od]?u]?]}vš]??] µu }?
]o]ÀŒ}?}Z]X
uuŒ /vz]?~uX ïó ,Xl??óXX (}]?u} ‰?]u]?}?}vÀ?=} }
/ouU šÀ v??}???]u]?} ???]u]???uv? ?}vÀŒ}X K?
uu?} ?(u_o] ?u ‰?Pµ]}??}Œ µ ? }vÀ]?
?o]P]}U šv?}?? ?uU^µu]?U(}]Uv}/ouU ‰?]u]? u?oZŒ ??
u??]?]?XoU u]šŒUŒÀ]µ}u} P}??v}Œ <?(X
uŒ /vo~uX ðï ,Xl???XX (}]?u}u?vZ]?} ‹?}??vZ }?
u??ouv}?U v??]?Œ }/ou ‰}?À}o? } šu?}}???}
,µ]]Çt v??u??ouv}? }?]Æ]šUuò ,Xl???XXX &}]?u}?
uoZ}??????P]?? u]o]???X }v‹µ]š}µ} P]?}U }v šu u (}]
P}ÀŒv}?X
v/v Do]l~uX õï ,Xló??XX (}]?u}u?vZ]?} ‹?]š}µ }/ou
}u šv?]X&}] ?]} } W?}(??}Œ u?]?} v} U }u} Œµo?}U
šŒvu]?]?]v?u?}?Z]}DvP]?}??~^XšÀv?? }?
?o?]u} }u?vZ]?}?šŒ }µ ‰uvš}X
]oo /vZZ~uX îì ,XlòðíXXU}?]P]v?]uv? ]_v]U šÀ
v?? } ‰?]u]?}?}vÀ??]}X}u}?ŒÀ} ‹?? hu]? /v<Zo(U
?u??uv}}?}vv?}WŒ}(? ~^U ??}??}µ ÀŒ?}??????o}u
}/ouXµ lŒ }o]??}?U o?À Z}v?ŒÀ]Œ}u} } u??]v
~??(Ì }Zuuv?} }?}}WŒ}(? ~^X
&š]uU (]oZ } W?}(?~^~uX íí ,Xl???XXU(}] ?v] ?]v
}ŒÀ]Àvš?? u}??}WŒ}(?Xo u? š}} }}Œ}U oZ
}v?}?µ‰_]} ?o_? u?oZ? } WŒ_}X
,µÌ]( /vozuv~uX ïò ,Xl???XX šÀ v??}???]u]?}?
}u?vZ]?}?U (}] µu ??o }???] }WŒ}(? ~^}v(]Àµ
PŒ}X WŒš]]‰}µ š}??PŒv šoZXNu?} ?}v?}???
P}ÀŒv}?D]vX
/v <]?U /u]o /vNu?~uXóó?,Xl??ó?XX ??u]?>vP?]}
Z]š}Œ]}ŒUiµŒ]š }uv?Œ]šo}Œv]} Œv? P?X^?
d(]ŒoYµ?v o ?]u??uv v} ?u} u] ‰}??o??v}u?}
ÆP o}?v]X
/v DiUD}Zuu /vzÌ]~uX?ó?,Xl??óXX ??u(u}}??]?}
Z]X ^?}?^µvv /vDi}vš]??]?u} ] o]??} Z]X
100

{u
/uŒv /v,µ]v~uX ñî ,XlXX (}]?u}u?vZ]?} ‹??}µ }/ou
??v? u?vZ <Z]?~ó,Xl??õXXXW??]‰}µ À?] šoZU
?u uŒÀ]µ}u} i?]Ì u ŒX
:]Œ /v?ooZ~uX óô ,Xl?õóXX (}]?u}u?vZ]?} ‹??o?}µ µu
PŒvv?u?} Z]}WŒ}(? ~^X ?u?]?} ]všŒµ_}v ](?v??
]]‰o]v?]?ou]XdšuµvZ}µ} }Œ} ?U ??Àv?? }?
?o?]u} }u?vZ]?}?šŒu ? ‰uvš}X
:]Œ/v^u??~uXóò,XlòõñXX (}]?u}u?vZ]?} ‹??o?}µ u?]?}?
Z]}WŒ}(? ~^X s]À]u<µ(X
<Z]i ]vš <Z??]o]~uX???XX (}] ‰?]u]? ‰}? } W?}(?~^U
??]u]?‰} Œ?vµ uvPuXo ? ou?]?} ?}]}U šv?}
v? }u} ?}] o]v]]Œ ?u]}X &}] u?}} } (]oZ}?}
WŒ}(?Uuv} µuU/?Z]uX
Do]l/v v?~uX?óõ,Xlóõ?XX ??u(u}}??]?} uZ](]?ZU
uD]vX &]}?}vZ]} }u}Z/uuŒ o ,]i?_U (}]} (?v}?
?}ouo]l]?iµŒ]‰Œµ!v]X ^???oZ}UDµ???U ‹? µu
}o?v Z] }?]v]? oP] i??]?? D]vU µu?
??]u]? }??vu‰}X
D}?/v :o~uX íô ,Xl??õXX (}]?u}u?vZ]?} ‹???@]?}µ }
}Œ}‹X^v} uÀŒ} u ‹?š }(]?ZU }WŒ}(? ~^
?}v?}?r} }u} i?]?Uv}/!uvX
D}Zuu /v/?] o Z(][]~uX???,Xl???XX (}]} (?v}??}o
Z(]_? i??]?‰Œµ!v]Xu]}}µ }vZ]uv?} (]?ZZ]U
(}] šu u µu Œv}u} ‰ }? Z}uuo???X v???µ(u}?
}? }?(]?ZU š}ohuuoZ]oX
Dµ?]? /v] ^?(?v~uX òì ,Xl???XX (}]?u}u?vZ]?} ?u}?
?Œ]?}(]]]?}WŒ}(? ~^X &}]'}ÀŒv}Œ^_?] U ? u}?? o]U
?}?v}?r?o](Xou?}µ ‰]?o}š} /ou]} ‰? u}U ^_?]X
Dµo]uU ?o,µ]vDµo]u/v o ,iii o E]??]~uX???,Xl?ó?
XX (}]?uPŒv??]?} uZ]U ‹?}u?]o}?} Pµv} u]?
µš!vš]}o]ÀŒ}Z]X s]i}µ Æšv]Àuv?Uuµ }
}vZ]uv?}U?}Œ o?P??}u} } /???U,]iÌ ^_?]Xv(]]}µr ov}
oµlZŒ] Zu /v,voX
101

{v
NuŒ/v o <Z??~uX îï ,XlòððXX ??u uZu}o&ŒµlU?
,(u]?oDµu]v]v~}uvv? }?Œv?X &}]} Pµv} o]( }
/ouUu }u} µu ŒÀ} ]]} }u?vZ]?}X ??u u?u
P}ÀŒvv?iµš} U ??v?} ?P}ÀŒv}U} š} /ou]} ??v]µ u
?} ]?X&}] ]v} ‰}?µ >?o?Z o Diµ]U??P}À?v?
?}Œ ?v}? u]}X
Kšuv /v((v~uX ïñ ,Xl???XX (}]} š?]?} o]( } /ouX ?Pv?}
}WŒ}(? ~^U šv}r? } }u??(]oZ?µU u µ}XKšuv
? µu Œ]} ?]}?} u?}Œ ‹?}všŒ]?_?PŒvuv? ‰? µ }
/ouXšÀv?? } ?} ‹?]?} W?}(?}v? } µ‰_]}?
v???uv}WŒ_}XK ‰Œvš ] } o}?}(}] ‰???}??v? }
µ P}??v}X &}]]v} ‰}?u}?]v}?‰Œ}v? } P]?}U ? š?
?]v} ‰}?}?v}?X
^ /v] t?~uX ññ ,Xl?ó?XX (}]?u}u?vZ]?} ?u} u]?
?v}u}?o_??u]o]??X}v‹µ]š}µ} /??? }vµÌ]? (}u}?
?oZ ]]?v?? u??ouv} ‰ŒX šÀ v??}?Ì }?
??]?} W?}(?~^ }vŒ}?µ‰_]} v???u v} WŒ_}U (}] µu
} ]???Nu?v}u}????? }µuX^ŒÀ]µ}u}P}ÀŒv}?
u<µ(X
^ouv o &?]?]~uX ïò ,Xl??óXX ??u}u?vZ]?} }Œ]P]v?]}
W Œ]X WŒ}µŒ}µ }}vZ]uv?}??v?} ]À]v Œo]P]}Uu ]µ u
?ŒÀ]}v??v?}µÀ ÀŒX&}] oÀ} ‰? Wv_vµoŒ]U
}v?}µ }/ouXšvšÀŒ} v???] u]o]???????U o
]?]P]µ } u??ouv} v} ÀŒu??]vZ]? u š}?v} ‰???
ÀµovŒÀ] D]vX‹µ]o}u‰vZ}µ?u??o ]]À} ‰? À]??]
u??ouv }??(}??o]Uv?oZ dŒ]vZ]?X
^u?? /v:µv?~uX ñõ ,Xl?óõXX (}]?u}u?vZ]?} ‹?o??}µ u
ÀŒ]?oZ?]u‰}ŒšvšXŒµ u D]vUu š]o]?}?r? u
ŒU P}ÀŒv}??}Œ µvšu‰}X
^µuv /vho~uX íî ,Xl???XX (}]?u}u?vZ]?} ‹?(}?Z(
??]} zuuXYµv}µ ‰}?} ŒÀŒ?µ ‰? ‰}š]U??v? }
oÀv? Dµ]ou^o <??_U o‰Œuvµ(]?uU o??}?}v??
?}} oX
huuµ^ouU,]v]v?] hu]?~uX òî ,Xl??í XX(}] µu?
??]u]? }vÀŒš]?}/ouU šÀ v?????]u]? u]PŒv? ‰?
102

{w
]?_v]X‰? u}??}µ u?]}U} W?}(?~^ ‰}}µU o
Œo]}v}µu?]?}?Z]oX
103

Os Atributos do Profeta Muhammad

About This Presentation

Slide Content

Tags

Categories

Download

Quick Actions

Statistics

Related Slideshows

Os Atributos do Profeta Muhammad

About This Presentation

Slide Content

Slide 2

Slide 3

Slide 4

Slide 5

Slide 6

Slide 7

Slide 8

Slide 9

Slide 10

Slide 11

Slide 12

Slide 13

Slide 14

Slide 15

Slide 16

Slide 17

Slide 18

Slide 19

Slide 20

Slide 21

Slide 22

Slide 23

Slide 24

Slide 25

Slide 26

Slide 27

Slide 28

Slide 29

Slide 30

Slide 31

Slide 32

Slide 33

Slide 34

Slide 35

Slide 36

Slide 37

Slide 38

Slide 39

Slide 40

Slide 41

Slide 42

Slide 43

Slide 44

Slide 45

Slide 46

Slide 47

Slide 48

Slide 49

Slide 50

Slide 51

Slide 52

Slide 53

Slide 54

Slide 55

Slide 56

Slide 57

Slide 58

Slide 59

Slide 60

Slide 61

Slide 62

Slide 63

Slide 64

Slide 65

Slide 66

Slide 67

Slide 68

Slide 69

Slide 70

Slide 71

Slide 72

Slide 73

Slide 74

Slide 75

Slide 76

Slide 77

Slide 78