PP Tutorial de descarga y de como usar OmegaT.pptx

Tutorial para la descarga y uso de "OmegaT", software de traducción asistida por computadora (TAO).

1. TUTORIAL “OmegaT’’ Victoria Ferreyra Traductorado de Inglés

2. Paso 1: Googlear “OmegaT” y linkear el primer resultado.

3. Paso 2: Hacer click en “Descargar”.

4. Paso 3: Hacer click en “Descargar”.

5. Paso 4: Hacer click nuevamente en “Descargar”.

6. Paso 5: Ir al historial de descargas de Google y clickear la descarga OmegaT. Paso 6: Hacer click en “Si”. Paso 7: Luego debe seleccionar el idioma en el que se realizará la instalación y hacer click en “Aceptar”.

7. Paso 9 : Hacer click en “Acepto el acuerdo ”, después en “Siguiente”. Paso 8: Hacer click en “Siguiente”.

8. Paso 11: Examinar y seleccionar “Siguiente”. Paso 10: Examinar y clickear “Siguiente”.

9. Paso 13: Hacer click en “Instalar”. Paso 12: Seleccionar las taras adicionales, después “Siguiente”. Paso 14: Hacer click en “Finalizar”. Paso 15: En su escritorio encontrará el ícono de OmegaT, hacer click para ingresar.

10. Estructura “OmegaT” Primer Paso Notas Glosario Diccionario Traducción Automática Comentarios Coincidencias Aproximadas Traducciones Múltiples Propiedades del Segmento

11. Proyecto Nuevo Paso 1: Hacer click en “Proyecto” y luego en “Nuevo”. Paso 2: Agregar titulo al proyecto y seleccionar “Guardar”.

12. Paso 3: Seleccionar los idiomas para traducir y hacer click en “Aceptar”. Paso 4: Agregar archivos para traducir.

13. Paso 5: Seleccionar archivo para traducir y clickear “Abrir”. Paso 6: Comenzar a traducir.

14. Aquí puede observar parte del texto ya traducido. Así se ve la entrada del glosario.