IMPROVING STUDENTS’ SKILLS IN TRANSLATING ENGLISH INTO INDONESIAN BY USING DEEPL TRANSLATOR AT ENGLISH EDUCATION STUDY PROGRAM OF TOMAKAKA UNIVERSITY OF MAMUJU UNIVERSITAS T OMAKAKA MAMUJU English Education Study Program PROPOSAL Lilis Mutiara NIM : 210250302002 202 4 Supervisor Dr. Abdul Rahman R , S.Pd., M.Pd . Co-Supervisor Enni, S.Pd., M.Pd
Chapter I
UNIVERSITAS TOMAKAKA MAMUJU Backround 02 In learning English, people will certainly find difficulties in transferring their native language into English and vice versa DeepL remains one of the few leading machine translation services that provides satisfactory translation results for many users. . (Birdsell, 2022) Said corporations and media outlets have commended DeepL's online translator for its accurate and nuanced translation capabilities, which have led to substantial advances in the area. DeepL's speed and ease of use can provide added convenience and efficiency, especially in the context of projects, assignments, or research involving sources in foreign languages.
03 Research Questions C an DeepL Translator improve students’ skills in translating english indonesian?” UNIVERSITAS TOMAKAKA MAMUJU
04 Objective of The Research T o find out whether DeepL Translator can improve students’ skills in translating english indonesian or not. UNIVERSITAS TOMAKAKA MAMUJU
Chapter II
5 Main Theory Translation is process to producing the text from source language to target language that has purpose to transfer the meaning of language. DeepL Translator is an online machine translation service for producing more natural and context-aware translations compared to some other machine translation UNIVERSITAS TOMAKAKA MAMUJU
6 Supporting Theory Klimkowski (2023), DeepL Write as Tools for Text Mediation in Plurilingual Workplaces Radiah, et al (2013), Improving the Students’ Ability in Translating English into Indonesian based on Duff’s Principles Pplakova, et al (2023), Using DeepL Translator in Learning English as an Applied Foreign Language – an Empirical Pilot Study UNIVERSITAS TOMAKAKA MAMUJU
7 Conceptual Framework UNIVERSITAS TOMAKAKA MAMUJU Translating English into Indonesian using Deepl Translator Translation Pre-Test Post-Test Result DeepL Translation Treatment
8 Hypothesis Deepl Translator cannot improve students' skill in translating english into indonesian at Tomakaka University of Mamuju Deepl Translator can improve students' skill in translating english into indonesian at Tomakaka University of Mamuju H0 H1 UNIVERSITAS TOMAKAKA MAMUJU
Chapter III
9 Research Methodology Kind of the research Location and time of the research Subject of the research Technique of collecting data One Group Pretest-Posttest Quantitave Analysis The students of English Education Department class of 2022 Tomakaka Mamuju University and will be carried out in class of 2022 UNIVERSITAS TOMAKAKA MAMUJU Translation Test and Interview Technique of analysis data