Proceedings of the RILEM International Symposium on Bituminous Materials ISBM Lyon 2020 1st Edition Hervé Di Benedetto

Proceedings of the RILEM International Symposium
on Bituminous Materials ISBM Lyon 2020 1st
Edition Hervé Di Benedetto install download
https://ebookmeta.com/product/proceedings-of-the-rilem-
international-symposium-on-bituminous-materials-isbm-
lyon-2020-1st-edition-herve-di-benedetto/
Download more ebook from https://ebookmeta.com

We believe these products will be a great fit for you. Click
the link to download now, or visit ebookmeta.com
to discover even more!
Superalloys 2020 Proceedings of the 14th International
Symposium on Superalloys Sammy Tin
https://ebookmeta.com/product/superalloys-2020-proceedings-of-
the-14th-international-symposium-on-superalloys-sammy-tin/
The Silentiary 1st Edition Antonio Di Benedetto
https://ebookmeta.com/product/the-silentiary-1st-edition-antonio-
di-benedetto/
Proceedings of the Munich Symposium on Lightweight
Design 2020 Tagungsband zum Münchner Leichtbauseminar
2020 2nd Edition Simon Pfingstl
https://ebookmeta.com/product/proceedings-of-the-munich-
symposium-on-lightweight-design-2020-tagungsband-zum-munchner-
leichtbauseminar-2020-2nd-edition-simon-pfingstl/
The Politics of a Disillusioned Europe East Central
Europe After the Fall of Communism 1st Edition André
Liebich
https://ebookmeta.com/product/the-politics-of-a-disillusioned-
europe-east-central-europe-after-the-fall-of-communism-1st-
edition-andre-liebich/

Training Data for Machine Learning: Human Supervision
from Annotation to Data Science 1st Edition Anthony
Sarkis
https://ebookmeta.com/product/training-data-for-machine-learning-
human-supervision-from-annotation-to-data-science-1st-edition-
anthony-sarkis-2/
All In Yours 3 1st Edition Renee Williams
https://ebookmeta.com/product/all-in-yours-3-1st-edition-renee-
williams/
Reference Frame Theory : Development and Applications
1st Edition Paul C. Krause
https://ebookmeta.com/product/reference-frame-theory-development-
and-applications-1st-edition-paul-c-krause/
Political Psychology New Explorations 1st Edition Jon
A. Krosnick (Editor)
https://ebookmeta.com/product/political-psychology-new-
explorations-1st-edition-jon-a-krosnick-editor/
Sport Facility and Event Management 2nd Edition Brianna
L. Newland
https://ebookmeta.com/product/sport-facility-and-event-
management-2nd-edition-brianna-l-newland/

Nano-inspired Biosensors for Protein Assay with
Clinical Applications 1st Edition Genxi Li
https://ebookmeta.com/product/nano-inspired-biosensors-for-
protein-assay-with-clinical-applications-1st-edition-genxi-li/

RILEM Bookseries
Hervé Di Benedetto · Hassan Baaj ·
Emmanuel Chailleux ·
Gabriele Tebaldi · Cédric Sauzéat ·
Salvatore Mangiafico Editors
Proceedings of the
RILEM International
Symposium on
Bituminous Materials
ISBM Lyon 2020

Proceedings of the RILEM International
Symposium on Bituminous Materials

RILEM BOOKSERIES
Volume 27
RILEM, The International Union of Laboratories and Experts in Construction
Materials, Systems and Structures, founded in 1947, is a non−governmental scientiﬁc
association whose goal is to contribute to progress in the construction sciences,
techniques and industries, essentially by means of the communication it fosters
between research and practice. RILEM’s focus is on construction materials and their
use in building and civil engineering structures, covering all phases of the building
process from manufacture to use and recycling of materials. More information on
RILEM and its previous publications can be found onwww.RILEM.net.
Indexed in SCOPUS, Google Scholar and SpringerLink.
More information about this series athttp://www.springer.com/series/8781

Hervé Di Benedetto·Hassan Baaj·
Emmanuel Chailleux·Gabriele Tebaldi·
Cédric Sauzéat·Salvatore Mangiaﬁco
Editors
ProceedingsoftheRILEM
InternationalSymposium
onBituminousMaterials
ISBM Lyon 2020

Editors
Hervé Di Benedetto
University of Lyon/ENTPE
Vaulx−en−Velin, France
Emmanuel Chailleux
Gustave Eiffel University
Champs−sur−Marne, France
Cédric Sauzéat
University of Lyon/ENTPE
Vaulx−en−Velin, France
Hassan Baaj
University of Waterloo
Waterloo, ON, Canada
Gabriele Tebaldi
University of Parma
Parma, Italy
Salvatore Mangiaﬁco
University of Lyon/ENTPE
Vaulx−en−Velin, France
ISSN 2211−0844 ISSN 2211−0852 (electronic)
RILEM Bookseries
ISBN 978−3−030−46454−7 ISBN 978−3−030−46455−4 (eBook)
https://doi.org/10.1007/978−3−030−46455−4
© RILEM 2022
No part of this work may be reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted in any form or by
any means, electronic, mechanical, photocopying, microﬁlming, recording or otherwise, without written
permission from the Publisher, with the exception of any material supplied speciﬁcally for the purpose
of being entered and executed on a computer system, for exclusive use by the purchaser of the work.
Permission for use must always be obtained from the owner of the copyright: RILEM.
The use of general descriptive names, registered names, trademarks, service marks, etc. in this publication
does not imply, even in the absence of a speciﬁc statement, that such names are exempt from the relevant
protective laws and regulations and therefore free for general use.
The publisher, the authors and the editors are safe to assume that the advice and information in this book
are believed to be true and accurate at the date of publication. Neither the publisher nor the authors or
the editors give a warranty, expressed or implied, with respect to the material contained herein or for any
errors or omissions that may have been made. The publisher remains neutral with regard to jurisdictional
claims in published maps and institutional afﬁliations.
This Springer imprint is published by the registered company Springer Nature Switzerland AG
The registered company address is: Gewerbestrasse 11, 6330 Cham, Switzerland

Preface
The proceedings of the RILEM International Symposium on Bituminous Materials,
which took place during December 14–16 in Lyon, France (ISBM Lyon 2020),
gathered 246 scientiﬁc and technical papers from all over the world.
In recent years, an increasing number of RILEM Technical Committees (TCs)
have been established within Cluster F (“Bituminous Materials and Polymers”) in
order to tackle key scientiﬁc challenges related to properties of bituminous mate−
rials and structures as well as innovative practices in road, railway and airﬁeld
infrastructures.
RILEM ISBM Lyon 2020 was the ﬁrst joint event of three RILEM Technical
Committees of Cluster F:
264−RAP (“Asphalt Pavement Recycling”)
272−PIM (“Phase and Interphase behaviour of bituminous Materials”)
278−CHA (“Crack−Healing of Asphalt Pavement Materials”)
The research works, which were presented at the symposium and collected in this
volume, span across a very large range of topics in the ﬁeld. They offer a state−of−the−
art picture of the latest advancements on sustainable infrastructures. Among others,
the key topics are
Recycling
Phase and interphase behaviour
Cracking and healing
Modiﬁcation and innovative materials
Durability and environmental aspects
Testing (laboratory, in situ, accelerated) and modelling
Multi−scale properties
Surface characteristics
Structure performance, modelling and design
Non−destructive testing
Back analysis
Life cycle assessment
v

vi Preface
All papers accepted for presentation at the conference and reported in these
proceedings were reviewed and carefully selected by the Scientiﬁc Committee. The
signiﬁcant amount of contributions is a reﬂection of the richness of scientiﬁc and
technical work within the domain. The subjects of the articles range from funda−
mental research on rheology and material damage to applied research on innovative
materials and modern technologies in pavement engineering. This incredibly wide
spectrum of academic publications demonstrates the ﬂourishing activities of RILEM
Cluster F. For several decades, RILEM has been successfully fostering international
collaborations between academia and industry, resulting in cutting−edge scientiﬁc
research and high−impact advancements. This vital network between the main actors
of scientiﬁc and technological development is paramount for achieving environ−
mental, economic and social sustainability of infrastructures and of civil engineering
in general.
Furthermore, the scientiﬁc support of three internationally renowned societies,
International Society for Asphalt Pavements (ISAP), European Asphalt Technology
Association (EATA) and ASTM International, helped RILEM ISBM Lyon 2020
reach its objectives in terms of scientiﬁc rigour and impact.
We thank all authors, presenters, participants and members of the Scientiﬁc and
Organizing Committees for their precious contribution to the success of RILEM
ISBM Lyon 2020 as well as Springer Nature for the edition of these proceedings.
The conference delivery and the operation of some ancillary activities had to be
modiﬁed in order to comply with the challenging situation related to the COVID−19
crisis.
Finally, we would like to acknowledge the great support of our sponsors.
Vaulx−en−Velin, France
Vaulx−en−Velin, France
Champs−sur−Marne, France
Vaulx−en−Velin, France
Waterloo, Canada
Parma, Italy
Hervé Di Benedetto
Salvatore Mangiaﬁco
Emmanuel Chailleux
Cédric Sauzéat
Hassan Baaj
Gabriele Tebaldi

Logos and Sponsors
Sponsors
vii

viii Logos and Sponsors
Platinum Sponsors
Gold Sponsors

Logos and Sponsors ix
Silver Sponsors
Institutional Sponsors

x Logos and Sponsors
This symposium beneﬁted from the ﬁnancial support of Projet IDEXLYON of
Université de Lyon in the framework of the Programme Investissements d’Avenir
(ANR−16−IDEX−0005), as well as from the support of the Greater Lyon and of the
Auvergne−Rhône−Alpes Region.

Contents
Technical Committee 264-RAP (“Asphalt Pavement Recycling”)
Effect of Aging on the Rheological Properties of Blends of Virgin
and Rejuvenated RA Binders...................................... 3
Di Wang, Augusto Cannone Falchetto, Martin Hugener,
Laurent Porot, Atsushi Kawakami, Bernhard Hofko, Andrea Grilli,
Emiliano Pasquini, Marco Pasetto, Hassan Tabatabaee,
Huachun Zhai, Margarida Sá da Costa, Hilde Soenen,
Patricia Kara De Maeijer, Wim Van den Bergh, Fabrizio Cardone,
Alan Carter, Kamilla L. Vasconcelos, Xavier Carbonneau,
Aurelie Lorserie, Goran Mladenovi´c, Marko Oreškovi´c,
Tomas Koudelka, Pavel Coufalik, Edoardo Bocci, Runhua Zhang,
Eshan V. Dave, and Gabriele Tebaldi
Experimental Investigation on Water Loss and Stiffness
of CBTM Using Different RA Sources.............................. 11
Andrea Grilli, Simone Raschia, Daniel Perraton, Alan Carter,
Amir Rahmanbeiki, Patricia Kara De Maeijer, Davide Lo Presti,
Gordon Airey, Chibuike Ogbo, Eshan V. Dave, and Gabriele Tebaldi
International Evaluation of the Performance of Warm Mix
Asphalts with High Reclaimed Asphalt Content..................... 19
Paul Marsac, Edoardo Bocci, Fabrizio Cardone,
Augusto Cannone Falchetto, Xavier Carbonneau,
Martins Zaumanis, Alan Carter, Ma Carmen Rubio−Gámez,
Miguel Del Sol Sánchez, Eshan V. Dave, and Gabriele Tebaldi
xi

xii Contents
Technical Committee 272-PIM (“Phase and Interphase
Behaviour of Bituminous Materials”)
Interlaboratory Test to Characterize the Cyclic Behavior
of Bituminous Interlayers: An Overview of Testing Equipment
and Protocols.................................................... 29
Francesco Canestrari, Thomas Attia, Hervé Di Benedetto,
Andrea Graziani, Piotr Jaskula, Youngsoo Richard Kim,
Maciej Maliszewski, Jorge C. Pais, Christophe Petit,
Christiane Raab, Davide Ragni, Dawid Rys, Cesare Sangiorgi,
Cédric Sauzéat, and Adam Zofka
Complex Bituminous Binders, Are Current Test Methods
Suitable for?..................................................... 37
Laurent Porot, Emmanuel Chailleux, Panos Apostolidis, Jiqing Zhu,
Alexandros Margaritis, and Lucia Tsantilis
Technical Committee 278-CHA (“Crack-Healing of Asphalt
Pavement Materials”)
Terms and Deﬁnitions on Crack-Healing and Restoration
of Mechanical Properties in Bituminous Materials................... 47
Greet Leegwater, Amir Tabokovi´c, Orazio Baglieri,
Ferhat Hammoum, and Hassan Baaj
Testing Methods to Assess Healing Potential of Bituminous
Binders.......................................................... 55
Orazio Baglieri, Hassan Baaj, Francesco Canestrari, Chao Wang,
Ferhat Hammoum, Lucia Tsantilis, and Fabrizio Cardone
Other Conference Papers
A Comparative Study of RTFO, PAV and UV Aging Using
FT-IRS and DSR Tests............................................ 65
Roksana Hossain, Shams Arafat, Delmar Salomon,
and Nazimuddin M. Wasiuddin
A Critical Analysis of the Standard Used to Evaluate De-icing
Damage in Asphalt Materials...................................... 73
Lisa Lövqvist, Jiqing Zhu, Romain Balieu, and Nicole Kringos
A Laboratory Procedure for Improving the Design of Road
Rehabilitation Actions: Study of a Real Case in a Highway
Pavement........................................................ 81
Fernando Moreno−Navarro, J. Sierra, M. Sol−Sánchez,
and Ma Carmen Rubio−Gámez

Contents xiii
A Literature Review of Bitumen Aging: From Laboratory
Procedures to Field Evaluation.................................... 89
Rodrigo Siroma, Mai Lan Nguyen, Pierre Hornych,
and Emmanuel Chailleux
A Method to Reduce Occlusion While Measuring Pavement
Surface Proﬁles Using Triangulation Based Laser Scanners.......... 97
Subham Jain, Animesh Das, and K. S. Venkatesh
A New Approach to Calibration and Use
of Mechanistic-Empirical Design Methods.......................... 103
Rongzong Wu, John T. Harvey, and Jeremy Lea
A New Approach Towards Scientiﬁc Evaluation
and Performance-Related Design of Bituminous Joint
Sealing Materials and Constructions............................... 111
J. Buchheim, Ch. Recknagel, P. Wolter, and K. Kittler−Packmor
A New Bituminous Ballast-Less and Sleeper-Less Thin Railway
Track Structure.................................................. 119
Diego Ramirez Cardona, Simon Pouget, G. van der Houwen,
M. Vlak, S. Sénéchal, and N. Calon
A New Method for Healing Quantiﬁcation of Bituminous
Materials........................................................ 127
Remya Varma, Romain Balieu, and Nicole Kringos
A Numerical Model to Predict the Thermo-Viscoelastic
Behaviour of Asphalt Concrete for Electric Road System............. 135
Talita de Freitas Alves, Thomas Gabet, Jean−Michel Simonin,
and Ferhat Hammoum
A Numerical Study of the Inﬂuence of Aggregates Shape
on Creep and Recovery Tests Behavior............................. 143
Marcone de Oliveira Junior, Márcio Muniz de Farias,
and Carlos Alexander Recarey Morfa
A Simpler Method for Establishing an Approximate Value
of Built-in Temperature Differential in Concrete Pavement........... 151
Venkata Joga Rao Bulusu, Sudhakar Reddy Kusam,
and Amarnatha Reddy Muppireddy
A Study on Fatigue Behaviour of Bitumen Emulsion Mastic,
Modiﬁed with Active Fillers....................................... 159
Ahmed Al−Mohammedawi and Konrad Mollenhauer
A Study on the Properties of Polyurethane-Elastomer-Modiﬁed
Asphalt.......................................................... 167
Peng Wang, Jian Xu, Yongchun Qin, Erhu Yan, Jie Wang,
and Weiying Wang

xiv Contents
A Wear-Based Description of Mechanisms Underlying
the Bitumen Removal Process..................................... 175
Minh−Tan Do, Veronique Cerezo, and Christophe Ropert
Active Mitigation of Low-Temperature Cracking in Asphalt
Pavements....................................................... 183
Quentin Adam, Gerald Englmair, Eyal Levenberg, and Asmus Skar
Ageing Behavior of Porous and Dense Asphalt Mixtures
in the Field....................................................... 191
Ruxin Jing, Aikaterini Varveri, Xueyan Liu, Athanasios Scarpas,
and Sandra Erkens
An Attempt to Characterize the RAP Material for Hot Recycled
Mix Design Purposes.............................................. 199
Gurunath Guduru and Kranthi Kuna
An Attempt to Distinguish Thermal from Oxidative Ageing
of Asphalt Binders by NRTFOT................................... 207
Ingrid Camargo, Bernhard Hofko, Johannes Mirwald, and Hinrich Grothe
An Interlaboratory Test Program on the Extensive Use of Waste
Aggregates in Asphalt Mixtures: Preliminary Steps.................. 215
Marco Pasetto, Emiliano Pasquini, Giovanni Giacomello,
Fernando Moreno−Navarro, Raul Tauste−Martinez,
Augusto Cannone Falchetto, Michel Vaillancourt, Alan Carter,
Nunzio Viscione, Francesca Russo, Marta Skaf, Marko Oreškovi´c,
Ana Cristina Freire, Peter Mikhailenko, and Lily Poulikakos
An Investigation on Longitudinal Unevenness Indicators
and Their Potential on Surface Characterisation.................... 223
Parisa Rossel−Khavassefat, Jacques Perret, Mehdi Ould−Henia,
and Marc Delaby
An Overview of Black Space Evaluation of Performance
and Distress Mechanisms in Asphalt Materials...................... 231
Gordon Airey, Jo E. Sias, Geoffrey M. Rowe, Hervé Di Benedetto,
Cédric Sauzéat, and Eshan V. Dave
Analysis of a New Approach for Characterizing the Performance
of Asphalt Binders Through the Multiple Stress Creep
and Recovery Test................................................ 239
Aline Vale, Juceline Bastos, and Jorge B. Soares
Analysis of High Temperature Performance of Composite
Asphalt Rubber Mixture.......................................... 247
Haibin Li, Mingming Zhang, Ahmed Abdulakeem Temitope,
Hongjun Jing, Guijuan Zhao, and Qingwei Ma

Contents xv
Analysis of Low Temperature Cracking Behavior at Binder,
Mastic and Asphalt Concrete Levels................................ 255
Christiane Raab, Martin Arraigada, and Hamza Ibrahimi
Analysis of Ovalization Measurements on Flexible Airﬁeld
Pavement Under HWD Dynamic Impulse Load..................... 263
Maissa Gharbi, Michaël Broutin, Ichem Boulkhemair,
Mai Lan Nguyen, and Armelle Chabot
Application of Activated Carbon on Induced Heating-Healing
Characteristics of Aged Mixes..................................... 271
Saeed Amani, Amir Kavussi, and Mohammad M. Karimi
Application of the Synthetics Geo-Composites in the Arid Zones
for Rehabilitation of the Flexible Pavements Road Experimental
Analysis......................................................... 279
Mouloud Abdessemed, Rabéa Bazzine, and Said Kenai
Applying the Grid Method to Study the Mechanical Behavior
at Micro Scale of Asphalt Mixtures Containing Reclaimed
Asphalt Pavements............................................... 285
Ali Moukahal, Mathilde Morvan, Julien Van Rompu,
and Evelyne Toussaint
Asphalt Aggregate Adhesion: Study of the Inﬂuence
of the Morphological, Chemical and Mineralogical Properties
of Different Aggregates from Southern Brazil....................... 293
Chaveli Brondani, Cléber Faccin, Karine W. Kraemer,
Fernando D. Boeira, Luciano Pivoto Specht, and Andrea V. Nummer
Asphalt Layers Thickness Determination for Top Down
Cracking Initiation and a Case Study............................... 301
A. Nikolaidis and E. Manthos
Asphalt Permeability In-service: How Can It Be Evaluated
Before and After Moisture Damage?............................... 309
C. Venter, K. J. Jenkins, C. E. Rudman, and O. R. Grobbelaar
Assessing Geometric Features Impact of Laboratory Specimens
on ITS Variation................................................. 315
Nunzio Viscione, Francesca Russo, R. Veropalumbo, and C. Oreto
Assessment of Tensile Strength Reserve of Asphalt Mixtures
at Low Temperatures............................................. 323
Marek Pszczola and Cezary Szydlowski
Assessment of the Behavior of Emulsiﬁed Asphalt Mixes During
Curing.......................................................... 331
Amélie Thiriet, Vincent Gaudefroy, Jean−Michel Piau,
Frédéric Delfosse, Emmanuel Chailleux, and Christine Leroy

xvi Contents
Characterization of Aluminosilicate-Based Warm-Mix Asphalt
Additive Using Experimental Techniques........................... 339
Rituraj Patel, Vinay Hosahally Nanjegowda,
Jagadeesh Mahimaluru, and Krishna Prapoorna Biligiri
Characterization of Layer Index in Bituminous Pavement Using
Mechanistic-Empirical Approach Based on Concentration
Factor in a Layered System........................................ 347
S. Purakayastha, P. P. Biswas, M. K. Sahis, and G. C. Mondal
Characterization of Rejuvenated Asphalt Binders Using FTIR
and AFM Techniques............................................. 355
Rayhan Bin Ahmed and Kamal Hossain
Characterization of the Lateritic Soil of Kamboinsé (Burkina
Faso)............................................................ 363
Marie Thérèse Marame Mbengue, Adamah Messan,
Abdou Lawane, and Anne Pantet
Circular Accelerated Surfacing Tester (CAST) for Evaluating
Chip Sealing Binders............................................. 371
Lia C. van den Kerkhof, Jeremy P. Wu, Shaun R. Cook,
and Philip R. Herrington
Coefﬁcient of Thermal Expansion and Thermally Induced
Internal Cracking of Asphalt Mixes................................ 379
Sang Soo Kim, Moses Akentuna, and Munir Nazzal
Combined Recycling of RAS and RAP: Experimental
and Modeling Approach.......................................... 387
Abdeldjalil Daoudi, Anne Dony, Alan Carter, Layella Ziyani,
and Daniel Perraton
Combined Use of Natural Rubber, Biomass and Plastic Wastes
in Bitumen Modiﬁcation and Flexible Pavement Construction........ 395
Swapan Kumer Ray, Riyadh Hossen Bhuiyan,
Muhammad Saiful Islam, Md. Jaynal Abedin, Zahidul Islam,
and Rashed Hasan
Comparative Evaluation of Different Methods for Assessing
the Glass Transition Temperature of Bituminous Binders............ 405
Ezio Santagata, Chiara Tozzi, Orazio Baglieri, and Davide Dalmazzo
Comparative Study of the Mechanical Behaviour of Bitumen-
and Cement-Dominated Mixtures with Reclaimed Asphalt........... 413
Miomir Miljkovi´c, Bohdan Doł˙zycki, Mariusz Jaczewski,
and Cezary Szydłowski

Contents xvii
Comparing Compressive and Flexural Dynamic Asphalt
Modulus by Statistical and Neural Network Modelling............... 421
Ali Jamshidi and Greg White
Comparing Laboratory Curing and In-Pavement Curing
of a Foamed Bitumen Stabilized Base Course Material............... 429
Thomas Weir and Greg White
Comparing Wet Mixed and Dry Mixed Binder Modiﬁcation
with Recycled Waste Plastic....................................... 435
Greg White and Finn Hall
Comparison Between Rheological Behavior of a Neat Asphalt
Binder and a Bio-Binder from Renewable Source.................... 443
Leidy V. Espinosa, Fernanda Gadler, Rafael V. Mota,
Kamilla L. Vasconcelos, and Liedi L. B. Bernucci
Comparison of Alternate Binder Aging Methods.................... 449
John A. Noël, M. Rezwan Quddus, Payman Pirzadeh, Pavel Kriz,
and Ralph Shirts
Comparison of Different DSR Protocols to Characterise Asphalt
Binders.......................................................... 457
Laurent Porot, Johannes Büchner, Michael Steineder, Sjaak Damen,
Bernhard Hofko, and Michael P. Wistuba
Comparison of the Effects of Hydrated Lime
on the Moisture-Induced Damage of Stone Mastic
Asphalt (SMA) Mixtures.......................................... 465
Amar Badal, Juan S. Carvajal−Munoz, and Gordon Airey
Comprehensive Model for the Prediction of the Phase Angle
Master Curve of Asphalt Concrete Mixes........................... 473
Adrián Ricardo Archilla, José Pablo Corrales−Azofeifa,
and José P. Aguiar−Moya
Crack Evolution of Bitumen Under Torsional Shear Fatigue
Loads........................................................... 481
Yangming Gao, Linglin Li, and Yuqing Zhang
Crack Self-healing in Asphalt as a Flow Process..................... 489
Daniel Grossegger, Alvaro Garcia, and Gordon Airey
Cracked Asphalt Pavement Behaviour Under Thermal and Load
Cycles – Laboratory Investigation Using Accelerated Loading
System.......................................................... 497
Youness Berraha, Daniel Perraton, Guy Doré, and Michel Vaillancourt

xviii Contents
Cracking Healing Evaluation of HMA Using Indirect Tensile
Stiffness Modulus Test............................................ 505
Lee P. Leon
Creep Properties of Asphalt Binder, Asphalt Mastic and Asphalt
Mixture......................................................... 513
Johannes Büchner, Michael P. Wistuba, and Thilo Hilmer
Critical Reclaimed Asphalts Binders’ Properties from Empirical
and Functional Point of View...................................... 521
Tomas Koudelka, Ondrej Dasek, and Michal Varaus
Degree of Binder Activity on 100% Recycled Mixtures and Its
Linear Viscoelasticity Behavior.................................... 529
Pablo Menezes Vestena, Pedro Orlando Borges de Almeida Junior,
Luciano Pivoto Specht, Débora Tanise Bordin,
Helena Leitão Pinheiro, Kamilla L. Vasconcelos,
and Gustavo Menegusso Pires
Determination of Epoxy Resin Concentration in Epoxy Modiﬁed
Bitumens........................................................ 537
Lia C. van den Kerkhof, David Alabaster, and Philip R. Herrington
Determination of Thermal Stresses in Asphalt Layers
as a Problem of Thermo-elasticity and Unsteady Heat Flow.......... 545
Marcin Gajewski, Wojciech Ba´nkowski, and Beata Gajewska
Determining the Prominence of Texture Scales on Road Skid
Resistance....................................................... 553
Malal Kane
Development of Permanent Deformation Models
with the Inclusion of AIMS Coarse Aggregate Angularity............ 559
Lee P. Leon
Discrete Modelling of 2PB Complex Modulus Test of Hot
Asphalt Mixes Using Irregular Aggregates.......................... 567
Juan Carlos Quezada and Cyrille Chazallon
Effect of Ageing Kinetics on the Rheological Properties
of Bituminous Binders and Mixes: Experimental Study
and Multi-scale Modeling......................................... 575
C. Somé, J.−F. Barthélémy, V. Mouillet, and Ferhat Hammoum
Effect of Fiberglass Geogrid Reinforcement to Fatigue
Resistance of Bituminous Mixtures................................. 585
Reuber Freire, Hervé Di Benedetto, Cédric Sauzéat, Simon Pouget,
and Didier Lesueur

Contents xix
Effect of Filler Type and Content on the Rheological Properties
of Asphalt Mastics................................................ 591
Jayvant Choudhary, Brind Kumar, and Ankit Gupta
Effect of RAP and Binder Properties on Indirect Tensile
Strength and Dynamic Modulus of Cold Recycled Foamed
Asphalt Mixtures with High RAP Content.......................... 599
Wangyu Ma, Di Wang, Fan Gu, Adam Taylor, and Randy West
Effect of RAP Gradation on Fracture Tolerance of Asphalt
Mixtures......................................................... 607
Yu Yan, David Hernando, Bongsuk Park, Gabriele Tebaldi,
and Reynaldo Roque
Effect of Soybean Oil Derived Additives on Improved
Performance of Polymer-Modiﬁed Asphalt Binder and Mix
Containing 50% Fine-Graded RAP................................ 615
Joseph Podolsky, Austin Hohmann, Conglin Chen,
Zahra Sotoodeh−Nia, Nicholas Manke, Barrie Saw,
Nacu Hernandez, Paul Ledtje, Michael Forrester,
R. Christopher Williams, Eric Cochran, and Theodore Huisman
Effect of Temperature on Self-healing Properties of Bituminous
Binders.......................................................... 623
Ezio Santagata, Fabrizio Miglietta, Orazio Baglieri, and Lucia Tsantilis
Effect of Thermal Ageing on the Mechanical Properties
and Cracking Behaviour of Asphalt Concrete....................... 631
B. Kouevidjin, J.−F. Barthélémy, C. Somé, H. Ben Dhia, and A. Feeser
Effects of Adding a Geotextile into a Pavement Structure
on FWD Experimental Data and Estimated Pavement
Remaining Service Life........................................... 639
Jean−Claude Carret and Alan Carter
Effects of Aggregate Shape Parameters and Gradation
on High-Modulus Asphalt Mix Performance........................ 647
Taher Baghaee Moghaddam and Hassan Baaj
Effects of Binder Content, Filler Content, Air Void
and Modiﬁcation on Damage Characteristics of Asphalt Mix
Under Fatigue Loading........................................... 655
Hamidreza Sahebzamani, Mohammad Zia Alavi, Orang Farzaneh,
and Serge Krafft

xx Contents
Effects of Chemical and Microstructural Constituents
on the Healing Characteristics of Asphalt Binders................... 663
Leni F. M. Leite, Francisco T. S. Aragão, Thaísa F. Macedo,
Patrícia H. Osmari, Margareth C. C. Cravo, Luis A. H. Nascimento,
and Luciana N. Dantas
Effects of Water Saturation and Freeze-Thaw Cycles on Fatigue
Behavior of Bituminous Mixtures.................................. 671
Duc Thang Tran, Cédric Sauzéat, Hervé Di Benedetto,
and Bertrand Pouteau
Efﬁciency of Ultrasonic Pulse Velocity Test in the Determination
of Residual Asphalt Mix Pavement Properties....................... 679
S. Benaboud, M. Takarli, F. Allou, F. Dubois, A. Nicolaï,
Bertrand Pouteau, and A. Beghin
Elasto-Plastic Model for Bitumen Stabilized Materials Using
Triaxial Testing and Finite Element Modelling...................... 687
Francesco Preti, Beatriz Chagas Silva Gouveia, Elena Romeo,
Gabriele Tebaldi, Eshan V. Dave, and Jo E. Sias
Empirical, Rheological and Chemical Properties of Aged Binder
with Rejuvenators at Different Ageing Levels....................... 695
Marko Oreškovi´c, Laurent Porot, Stefan Trifunovi´c,
and Goran Mladenovi´c
Enhanced Models for Vehicle Fuel Consumption for Life Cycle
Assessment of Pavements.......................................... 703
Rami Chkaiban, Elie Y. Hajj, Gary Bailey, Muluneh Sime, Hao Xu,
Seyed−Farzan Kazemi, and Peter E. Sebaaly
Enhanced Self-healing Properties in Stone Mastic Asphalt
with Encapsulated Bitumen Rejuvenators.......................... 711
Nilo Ruiz−Riancho, Tahseen Saadoon, Alvaro Garcia,
and Robin Hudson−Grifﬁths
Establishing Correlations Between Force Ductility and DSR
Parameters of Asphalt Emulsion Residues.......................... 719
Nazimuddin M. Wasiuddin and Mohammad Islam
Estimation of Complex Shear Modulus of Binder Blends
Produced with RAP Binder and Rejuvenator....................... 725
A. Forton, Salvatore Mangiaﬁco, Cédric Sauzéat,
Hervé Di Benedetto, and Paul Marc
Estimation of Fatigue Damage in Bituminous Mixes Using
Digital Image Processing.......................................... 733
Shubham Modi, Tejaswini Lakshmi Tavva,
Priyadarshini Saha Chowdhury, and Sudhakar Reddy Kusam

Contents xxi
Estimation of Glassy Modulus and Differences Between Analysis
Methods with Consideration of Aging.............................. 741
Geoffrey M. Rowe
Evaluate the Impact of the Reclaimed Asphalt Pavement (RAP)
Binder Activation on its Shape Properties........................... 747
Wellington L. G. Ferreira, Verônica T. F. Castelo Branco,
Kamilla L. Vasconcelos, and Amit Bhasin
Evaluating the Cracking Performance of Asphalt Mixes Using
Four-point Beam Fatigue and Semicircular Beam Testing............ 755
Liya Jiao, John T. Harvey, Mohamed Elkashef, Rongzong Wu,
and David Jones
Evaluation of Aging Processes in Binders Stabilised
from Cationic Bituminous Emulsion................................ 763
Wojciech Sorociak, Katarzyna Konieczna, Jan B. Król,
Dawid˙Zymełka, and Karol J. Kowalski
Evaluation of Cracking Performance Indices from Disk-Shaped
Compact Tension Testing.......................................... 771
Katie E. Haslett, Eshan V. Dave, and Jo E. Sias
Evaluation of Engineered Crumb Rubber (ECR) Performance
Characteristics, Including Warm-Mix Equivalence
with Polymer, Draindown Prevention, and Release Enhancement..... 779
Punyaslok Rath, J. Meister, B. Jahangiri, H. Majidifard, and W. Buttlar
Evaluation of Epoxy Asphalt Binders for Open-Graded Friction
Course (OGFC) Application....................................... 787
Raquel Moraes and Fan Yin
Evaluation of Fracture Resistance of SMA Mixtures with Various
Percentages of TLA-RAP Through the Semi-circular Bend
(SCB) Test....................................................... 795
Lee P. Leon and Karla Bovell
Evaluation of Laboratory and Field Performance of Cold
In-Place Recycling (CIR) Asphalt Mixtures......................... 803
Ahmed Saidi, Ayman Ali, Yusuf Mehta, Ben C. Cox, and Wade Lein
Evaluation of Long Term Performance of High Modulus
Bituminous Mixes................................................ 811
B. Anil Kumar, Ashish Kesharwani, Arun Kumar Goli,
M. Amaranatha Reddy, and K. Sudhakar Reddy

xxii Contents
Evaluation of Pavement Damage Through the Analysis
of Asphalt Layer Modulus and Strain Evolutions During
an Accelerated Pavement Test..................................... 819
Xuan Quy Le, Mai Lan Nguyen, Pierre Hornych,
and Quang Tuan Nguyen
Evaluation of Service Level of Emulsions Used in Surface
Treatments in Different Stages of Ageing........................... 825
Gledson Silva Mesquita Junior, Carla Marília Cavalcante Alecrim,
Lilian Medeiros Gondim, and Suelly Helena de Araújo Barroso
Evaluation of the Performance of Cold In-Place Recycled Base
Layer Supported with Geogrid.................................... 833
Ahmed Saidi, Andrae A. Francois, Ayman Ali, and Yusuf Mehta
Evaluation of the Properties of Bituminous Binders Recovered
from Various Sites in Europe...................................... 841
Hilde Soenen, Xavier Carbonneau, Xiaohu Lu, Carl Robertus,
and Benoit Tapin
Evolution of the Thermo-rheological Indices of Asphalt Binders
with Aging....................................................... 849
Runhua Zhang, Jo E. Sias, and Eshan V. Dave
Examining the Effects of a Self-healing Elastomer
on the Properties of Bitumen...................................... 857
Mike Aurilio and Hassan Baaj
Experimental and Numerical Study of Low Noise Porous
Asphalt Pavement................................................ 865
Christina El Sawda, Fateh Fakhari Tehrani, Jérôme Dopeux,
Philippe Reynaud, Joseph Absi, and Christophe Petit
Experimental Evaluation of Swelling and Absorption of Crumb
Rubber Aggregates............................................... 873
Yasmina Mahmoudi, Salvatore Mangiaﬁco, Cédric Sauzéat,
Hervé Di Benedetto, Simon Pouget, Frédéric Loup,
and Jean−Philippe Faure
Experimental Investigation on Ultraviolet Aging Properties
of Silica Nanoparticles-Modiﬁed Bitumen........................... 879
Goshtasp Cheraghian, Di Wang, Yun Su Kim, and Michael P. Wistuba
Experimental Study on the Grading Distribution of Cold
Recycled Asphalt Mixtures Produced with Bitumen Emulsion
and High Strength Cement........................................ 887
Chiara Mignini, Fabrizio Cardone, and Andrea Graziani

Contents xxiii
Experimental Tests on Diffusion Phenomenon Between Two
Different Bitumens............................................... 895
Stefano Noto, Salvatore Mangiaﬁco, Elena Romeo, Cédric Sauzéat,
Hervé Di Benedetto, and Gabriele Tebaldi
Experimental Validation of the Dual-Oxidation Routes
in Bituminous Binders............................................ 903
Georgios Pipintakos, H. Y. Vincent Ching, Uwe Mühlich,
Hilde Soenen, Sabine Van Doorslaer, Peter Sjövall,
Aikaterini Varveri, Christophe Vande Velde, and Xiaohu Lu
Extending the Use of RAP in Airport Asphalt Resurfacing........... 911
Greg White and Ali Jamshidi
Factors Affecting Mortar Thickness Distribution and Its
Relationship to Cracking Resistance of Asphalt Mixtures............ 919
Hussain U. Bahia, Jiwang Jiang, and Ying Lia
Fatigue and Moisture Damage Resistance of Bituminous
Mixtures for Railway Trackbeds................................... 927
Diego Ramirez Cardona, Hervé Di Benedetto, Cédric Sauzéat,
and N. Calon
Fracture Characterization of Stone Mastic Asphalt (SMA)
with Hydrated Lime Through the Semi-circular Bending Test
Approach........................................................ 935
Abdallah M. Ahmed, Juan S. Carvajal−Munoz, and Gordon Airey
Friction Properties of Asphalt Surfacings Containing Sintered
Lightweight Aggregate............................................ 943
Ignacio Artamendi, Bob Allen, Phil Sabin, and Neil Leake
From Laboratory Mixes to Full Scale Test: Rutting Evaluation
of Bio-recycled Asphalt Mixes..................................... 951
Juliette Blanc, Emmanuel Chailleux, Pierre Hornych,
Chris Williams, Zahra Sotoodeh−Nia, Laurent Porot, Simon Pouget,
François Olard, Jean−Pascal Planche, Davide Lo Presti,
and Ana Jimenez del Barco
Full-Scale Pavement Testing of a High Polymer Modiﬁed
Asphalt Concrete Mixture......................................... 959
Jhony Habbouche, Peter E. Sebaaly, Elie Y. Hajj,
and Murugaiyah Piratheepan
GLOBE: An Innovative Technical Solution to Ensure Waste
Free Cold Logistic of Bituminous Binders........................... 967
Mouhamad Mouazen, Yvong Hung, Olivier Moglia,
Pauline Anaclet, Alice Ngo, Serge Krafft, Flavien Geisler,
and Vincent Gaudefroy

xxiv Contents
Healing Characterisation of Waste-Derived Bitumen Based
on Crack Length................................................. 975
Linglin Li, Yangming Gao, and Yuqing Zhang
High Temperatures Characterization of Polymer Nanocomposite
Modiﬁed Asphalt Binder.......................................... 983
Shaban Ismael Albrka Ali, Rebaz Yousif Ahmed, and Peshawa Sediq
How to Improve the Miscibility of Asphalt Binder and Polyoleﬁns
by Phosphoric Acid............................................... 991
Paolino Caputo, Valeria Loise, Francesca R. Lupi,
Emanuela Lombardo, Ines Antunes, and Cesare Oliviero Rossi
Humidity Damage Index (HDI) of Recovered Asphalt
from Reclaimed Asphalt Pavement-RAP Using Different
Aggregates....................................................... 999
Ana Figueroa and Mansour Solaimanian
Impact of Different Fillers on the Properties of Asphalt Mixtures. . . . . 1007
Adriano Teixeira and Didier Lesueur
Impact of the Performance of the Asphalt Concrete
and the Geogrid Materials on the Fatigue of Geogrid-Reinforced
Asphalt Concrete—Experimental Study. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1015
Bertrand Pouteau, Antoine Martin, Kamal Berrada,
Jacques−Antoine Decamps, and Patrice Diez
Impact of Viscoelastic and Fatigue Behavior of Asphalt
Mixtures Made with RAP and Asphalt Shingle on the Life Cycle
Assessment Results. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1023
Nikolaos Vlasopoulos, Duc Tung Dao, Nouffou Tapsoba,
Hervé Di Benedetto, Cédric Sauzéat, Mohsen Ech, and Nicolas Miravalls
Implementing Crumb Rubber Gap-Graded and Open Graded
Asphalt Technologies—The Australian Experience. . . . . . . . . . . . . . . . . . 1031
Laszlo Petho
Improved Testing Setup for Real-Time Monitoring of PMBs
During Manufacturing and Rotational Viscosity Measurements. . . . . . . 1039
G. Giancontieri, Simon Pouget, and Davide Lo Presti
Improving the Durability of Asphalt Mixtures with Hydrated
Lime: Field Results from Recent French Sections. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1047
Didier Lesueur, Pierre Métais, Patrick Pibis, Samyr El Bedoui,
Hervé Ruat, Stéphane Bouron, and Ferhat Hammoum
Improving the Modulus Master Curve of Bituminous Mixes
Using Ultrasonic Measurements. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1055
Pejoohan Tavassoti, Taher H. Ameen, Hassan Baaj,
and Giovanni Cascante

Contents xxv
Inﬂuence of Aggregate Gradation on the Permanent
Deformation of Asphalt Mixtures. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1063
Bernardita Lira, Robert Lundström, and Jonas Ekblad
Inﬂuence of Binder Properties on Dynamic Shear Response
of Asphalt Mixture. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1071
Jiqing Zhu, Abubeker Ahmed, Xiaohu Lu, and Safwat Said
Inﬂuence of Conﬁnement Pressure on the Viscoelastic Response
of Bituminous Mixtures. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1079
B. S. Abhijith, S. P. Atul Narayan, and J. Murali Krishnan
Inﬂuence of Linear Viscoelastic Behaviour of Pavement Layers
Interface for Heavy Weight Deﬂectometer Test. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1087
Jean−Marie Roussel, Hervé Di Benedetto, Cédric Sauzéat,
and Michaël Broutin
Inﬂuence of Natural Aggregates’ Mineralogical Composition
on the Adhesiveness and Afﬁnity of Bitumen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1095
Adelin Stirb, Paul Marc, Anda Belc, Florin Belc, and Gheorghe Lucaci
In-Situ Cold Recycling Solutions for Roads Maintenance
at the National Roads Network in Romania. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1103
Marian Peticila, Marius Muscalu, Ioan Stetco, and Marian Raicu
In-Situ Measurements of Variations of RAP Contents in Hot
Mix Asphalt by a Handheld FT-IR Spectrometer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1111
Shams Arafat, Nazimuddin M. Wasiuddin, and Delmar Salomon
Interlaminar Mode-I Fracture Characterization Underwater
of Reinforced Bituminous Specimens. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1119
Maissa Gharbi, Armelle Chabot, Jean−Luc Geffard, and Mai Lan Nguyen
Interphase Relations in the Characterisation of Bitumen
Emulsion-Cement Composites. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1127
Miomir Miljkovi´c, Andrea Graziani, and Chiara Mignini
Introducing an Improved Testing Method to Evaluate
the Fatigue Resistance of Bituminous Mortars. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1135
Alexandros Margaritis, Georgios Pipintakos, Li Ming Zhang,
Geert Jacobs, Cedric Vuye, Johan Blom, and Wim Van den Bergh
Investigating Fatigue Characteristics of Asphalt Binder
Modiﬁed with Phase Change Materials Using Dynamic Shear
Rheometer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1143
Haya Almutairi, Dandi Zhao, and Hassan Baaj

xxvi Contents
Investigating the Creep and Fatigue Properties of Recycled
Asphalt Concrete Containing Waste Engine and Waste Cooking
Oil. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1151
Hasan Taherkhani and Farid Noorian
Investigating the Nonlinear Behaviour of Neat and Modiﬁed
Binders Through Large Amplitude Oscillatory Shear (LAOS)
Testing. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1159
Pejoohan Tavassoti, Roberto M. Aurilio, Dandi Zhao, and Hassan Baaj
Investigating the Use of a Binder Cohesion Test to Evaluate
Cracking Resistance of Asphalt Mixtures. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1167
Angelo Filonzi, Ramez Hajj, Satyavati Komaragiri, and Amit Bhasin
Investigation of Cold Regions Dense Graded HMAC (EME)
Sensitivity to Bitumen and Filler Content. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1175
Charles Neyret, Sébastien Lamothe, Daniel Perraton, Alan Carter,
Marc Proteau, Hervé Di Benedetto, and Bertrand Pouteau
Investigation of Cracking Potential of Modiﬁed Asphalt Mixes
Composed of Synthetic Fibers by Performing 4-point Bending
Test. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1181
Luis Alberto Perca Callomamani and Leila Hashemian
Investigation of Different Design Methods for Determining
the Appropriate Binder Ratio on Recycled Asphalt Mixtures. . . . . . . . . 1189
Matheus S. Gaspar, Gustavo S. Pinheiro, Kamilla L. Vasconcelos,
and Liedi L. B. Bernucci
Investigation of Fracture Behavior of Recycled Asphalt Mixtures
Using a Discrete Element Computational Model. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1197
Meng Xu, Jia−Liang Le, Tianhao Yan, Mugurel Turos,
Mihai Marasteanu, and Decheng Feng
Investigation of the Performance of Warm Mix Asphalt
Additives on 50/70 Penetrated Bitumen and Pre-cost Study. . . . . . . . . . . 1205
Süleyman Nurullah Adahi ¸Sahin and Metin˙Ipek
Investigations of Electrical Conductivity of Graphite
Nano-platelet (GNP)-Taconite Modiﬁed Asphalt Binders. . . . . . . . . . . . . 1213
Jia−Liang Le, Mihai Marasteanu, Jhenyffer Matias De Oliveira,
and Mugurel Turos
Laboratory and in Situ Damage Evaluation of Geogrid Used
in Asphalt Concrete Pavement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1219
Cyrille Chazallon, Julien Van Rompu, Mai Lan Nguyen,
Pierre Hornych, S. Mouhoubi, D. Doligez, L. Brissaud, Y. Le Gal,
and E. Godard

Contents xxvii
Laboratory Assessment of Low Temperature Resistance of High
Modulus Asphalt Concrete in Relation to Climatic Conditions
in Poland. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1227
Ba´nkowski Wojciech, Gajewski Marcin, Horodecka Renata,
and Mirski Krzysztof
Laboratory Comparison of In-Situ, Ex-Situ and Laboratory
Produced Foamed Bitumen Stabilized Base. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1235
Thomas Weir and Greg White
Laboratory Evaluation of Rolling Resistance. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1241
Ebrahim Riahi, Christophe Ropert, and Minh−Tan Do
Laboratory Investigation of Permanent Deformation of Modiﬁed
Asphalt Mixes Using Nanocellulose. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1249
Thomas Johnson and Leila Hashemian
Laboratory Performance of Stabilized Base with 100%
Reclaimed Asphalt Pavement (RAP) Using Portland Cement,
Bitumen Emulsion and Foamed-Bitumen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1257
Chibuike Ogbo, Eshan V. Dave, and Jo E. Sias
Large Scale Characterization of Crumb Rubber Modiﬁed
Asphalt Mixtures Using Dry Process. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1265
Moises Bueno and Lily Poulikakos
LCA of an Asphalt Mixture Produced in a Southern Italian
Plant: Analysis and Perspectives. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1273
Giuseppe Sollazzo, Sonia Longo, Maurizio Cellura, and Clara Celauro
Life Cycle Assessment of Asphalt Pavements Using Crumb
Rubber: A Comparative Analysis. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1281
Zhengyin Piao, Moises Bueno, Peter Mikhailenko,
Muhammad Raﬁq Kakar, Davide Biondini, Lily Poulikakos,
and Stefanie Hellweg
Life Cycle Assessment of Self-healing Versus Traditional
Maintenance Road Techniques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1289
Ana M. Rodríguez−Alloza, Daniel Garraín, Juan Gallego,
and Federico Gulisano
Long-Term Modelling of Composite Pavement Performance. . . . . . . . . . 1297
Evangelia Manola, Nick Thom, and Andy Collop
Mechanical Assessment of Recycled Bituminous Mixtures. . . . . . . . . . . . 1305
Vítor Antunes, José Neves, and Ana Cristina Freire

xxviii Contents
Mechanical Behavior of Asphalt Mixtures Applied in Field
in the Southern Brazil. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1313
Silvio Schuster, Cléber Faccin, Fernando D. Boeira,
Luciano Pivoto Specht, and Deividi da Silva Pereira
Mechanical Properties of Bitumen and Asphalt Mixture
Modiﬁed with Polymer Additives. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1321
Quang Tuan Nguyen, Thi Thanh Nhan Hoang, Xuan Cay Bui,
Van Cham La, Thi Kim Dang Tran, Quang Phuc Nguyen,
and Nhu Hai Nguyen
Methodology for Evaluating the Performance of Bituminous
Binders Based on Rheological Indicators: Impact of the Use
of a Rejuvenator. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1327
Nathalie Piérard, Stefan Vansteenkiste, Ann Vanelstraete,
and Philippe Peaureaux
Microwave Crack-Healing Capability on Asphalt Mixtures
with Silicon Carbide. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1335
Alvaro González, Jonathan Valderrama, and José Norambuena−Contreras
Modeling of T/C Complex Stiffness Modulus Test
and Non-linearity of Asphalt Concrete Mixes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1343
Léo Coulon, Georg Koval, Cyrille Chazallon, and Jean−Noël Roux
Modeling of T/C Fatigue Test with Boundary Element Method
and Linear Fracture Mechanics. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1351
A. Dansou, S. Mouhoubi, Cyrille Chazallon, and M. Bonnet
Modelling of Oxidative Ageing in Bitumen Using
Thermodynamics of Irreversible Processes (TIP): Potential
and Challenges. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1359
Uwe Mühlich, Georgios Pipintakos, and Christos Tsakalidis
Monitoring of Railway Structures of High-Speed Line
Bretagne-Pays de la Loire with Bituminous and Granular
Sublayers. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1367
Diana Khairallah, Juliette Blanc, Pierre Hornych,
Louis−Marie Cottineau, Olivier Chupin, Jean−Michel Piau,
Diego Ramirez Cardona, Alain Ducreau, and Frederic Savin
Monitoring Stiffness Evolution of Asphalt Concrete Through
Modal Analysis. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1375
Anders Gudmarsson and Abubeker Ahmed
Multi-criteria Framework to Evaluate the Oxidative Aging
Resistance of Bitumen Binders. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1383
Jeramie J. Adams, Michael D. Elwardany, Jean−Pascal Planche,
Yvong Hung, Jeanne Zhu, Soenke Schroeder, and Mouhamad Mouazen

Contents xxix
Multiphysics Simulation and Validation of Field Ageing
of Asphalt Pavements. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1391
Eman Omairey and Yuqing Zhang
Multiscale Analysis of Pavement Texture—Effect on Skid
Resistance. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1399
Wiyao Edjeou, Veronique Cerezo, Hassan Zahouani,
and Ferdinando Salvatore
Multi-scale Evaluation of Asphalt Binders Containing Different
Proportions of Reclaimed Asphalt Pavement (RAP). . . . . . . . . . . . . . . . . . 1407
K. Lakshmi Roja, Bhaskar Vajipeyajula, and Eyad Masad
Novel Modiﬁed Recycled Mastic for Demanding and Sustainable
Asphalt Mixtures. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1415
Fernando C. G. Martinho, Luís G. Picado Santos,
and Francisco M. Silva Lemos
Numerical Simulation of Two-Point and Four-Point Bending
Fatigue Tests on Asphalt Mix Using Intrinsic Material
Parameters Calibrated from Digital Image Correlation Data. . . . . . . . . 1423
Ibishola Santos, Paul Marsac, Olivier Chupin, and Ferhat Hammoum
On the Assessment and Optimisation of the Processing
Conditions of Tyre-Rubber Modiﬁed Bitumen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1431
Juan S. Carvajal−Munoz, Ayad Subhy, and Davide Lo Presti
Organic Compounds Evaluation from Fumes Generated
in Laboratory by Bio-recycled Asphalt Mixtures. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1439
Vincent Gaudefroy, Davide Lo Presti, Laurent Porot, Simon Pouget,
Jean−Pascal Planche, Chris Williams, and Emmanuel Chailleux
Parametric Study of Binder Properties on Thermomechanical
Performance of Bituminous Mixtures. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1447
Gabriel Orozco, Cédric Sauzéat, Hervé Di Benedetto,
Simon Pouget, Stéphane Dupriet, and Simon Baudouin
Pavement Evaluation Method Using MMS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1455
Hinari Kawamura, Yoshifumi Nagata, Tomoaki Tokuno,
Tetsuya Ishida, Tsukasa Mizutani, and Junko Yamashita
Performance Testing of Hot Mix Asphalt Containing Biochar. . . . . . . . . 1465
Shadi Saadeh, Yazan Alzubi, Basel Zaatarah, Ellie H. Fini,
and Pritam Katawal
Predicting the Master Curve of Bituminous Mastics
with Micromechanical Modelling. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1473
Hassan Fadil, Denis Jelagin, and Manfred N. Partl

xxx Contents
Predicting the Potential Impact of Geopolymers on the Creep
Recovery Properties of Asphalt Binder. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1481
Abdulrahman Hamid, Hassan Baaj, and Mohab El−Hakim
Prediction of Fatigue Behaviour of Asphalt Mix from Tests
on Asphalt Mastic. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1489
Michael Steineder, Valentin Donev, Lukas Eberhardsteiner,
and Bernhard Hofko
Preliminary Investigation of Using Nanocellulose in Bituminous
Materials. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1495
Ali Qabur, Hui Liao, Dandi Zhao, and Hassan Baaj
Properties at Low Temperatures of Warm Mix Containing High
Content of Multi-recycled RAP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1503
A. Pedraza, Hervé Di Benedetto, Cédric Sauzéat, and Simon Pouget
Proposal for Aging Quantity Model for Estimating Binder
Aging Level of HMA Mix. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1511
Sungun Kim, Kyongae Ahn, and Kwang W. Kim
Quantiﬁcation of Compactability of Bituminous Mixtures
with Different Aggregate Gradations Using Superpave Gyratory
Compactor and Shear Box Compactor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1519
V. T. Thushara and J. Murali Krishnan
Reduction of Bitumen Content and Production Temperature
of Hot-Mix Asphalt Incorporating RAP Using Dune Sand
and Lime. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1527
Jamel Neji, Ahmed Siala, Saloua El Euch Khay, and Amara Loulizi
Relationship Between Fatigue Damage of Asphalt Binders
and Corresponding Mixtures. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1535
Letícia S. de Oliveira, Jorge L. O. Lucas Júnior,
Lucas F. A. L. Babadopulos, and Jorge B. Soares
Relationship Between Linear Viscoelastic Properties of Asphalt
Binders and Corresponding Mixtures. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1543
Letícia S. de Oliveira, Lucas S. V. da Silva,
Lucas F. A. L. Babadopulos, and Jorge B. Soares
Relaxation Spectrum: Why It Matters and How to Correctly
Develop One?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1551
Kin−Ming Chan and Yuhong Wang
Rheological Characterisation of Modiﬁed Bitumens
with Biodiesel-Derived Biobinders. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1563
Ana I. Weir, Gordon Airey, Colin Snape,
and Ana Jiménez del Barco Carrión

Contents xxxi
Rheological Investigation on the Rutting Characteristics
of Nanoclay Modiﬁed Asphalt Binders. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1571
Mayank Sukhija and Nikhil Saboo
Rheological Modelling of the Bitumen from Reclaimed Asphalt
with Rejuvenation and Re-ageing. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1579
Edoardo Bocci, Emiliano Prosperi, and Paul Marsac
Rheological Properties and 2S2P1D Modeling of Seven
Bituminous Mixtures with Different Brazilian Bitumens. . . . . . . . . . . . . 1587
Évelyn Paniz Possebon, Luciano Pivoto Specht,
Hervé Di Benedetto, Silvio Schuster, and Deividi da Silva Pereira
Rheological Properties and Rutting Characterization of Natural
Rubber Modiﬁed Bitumen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1595
Jarurat Wititanapanit, Juan S. Carvajal−Munoz,
Chakree Bamrungwong, and Gordon Airey
Rheological Properties of Asphalt Binder Compound Modiﬁed
by Bio-oil and Organic Montmorillonite. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1603
Tingting Xie, Yifang Chen, and Chao Wang
Rheological Properties of Bituminous Mastic with Different
Filler Content. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1611
Xi−li Yan, Peng Li, Qing−long You, and Xi−juan Xu
Rheological Properties of Derived Fractions Composed
of Aromatics, Resins, and Asphaltenes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1619
Feipeng Xiao and Jiayu Wang
Rheometrics Framework Analysis to Capture Self-assemblies
Organization in Bitumen Matrix. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1627
Caroline Bottelin, Marc Chardonnet, Philippe Marchal,
Lazaros Vozikis, and Yvong Hung
Roles of Exogenous Cationic and Endogenous Bitumen
Surfactants in the Stability of Bitumen/Water Interfaces. . . . . . . . . . . . . 1635
Shweta Jatav, Patrick Bouriat, Pauline Anaclet, Yvong Hung,
Francis Rondelez, and Christophe Dicharry
Rubber-Bitumen Interaction of Plant-Blended Rubberized
Bitumen Prepared Under Various Blending Conditions. . . . . . . . . . . . . . 1641
Xiong Xu, Zhen Leng, Jingting Lan, Rui Li, Zhifei Tan,
and Anand Sreeram
Rutting Performance Analysis for Pavements with Bituminous
Stabilized Mixtures as Base Layers. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1649
Beatriz Chagas Silva Gouveia, Francesco Preti, Elena Romeo,
Eshan V. Dave, Gabriele Tebaldi, and Jo E. Sias

xxxii Contents
Sensitivity Analysis for Rheological Determination of Glass
Transition and Crossover Temperatures at Various Reference
Frequencies. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1657
Michael D. Elwardany, Jean−Pascal Planche, and Jeramie J. Adams
Shear Fatigue Cracking Analysis of Pavement with Thick
Asphalt Layers Induced by Trafﬁc Load. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1665
Shan Jingsong, Han Lujia, Guo Zhongyin, and Li Feng
Solar and Permeable Road: A Prototypical Study. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1675
Domenico Vizzari, Pierfabrizio Puntorieri, Filippo G. Praticò,
Vincenzo Fiamma, and Giuseppe Barbaro
Statistical Analysis of the AIGLE 3D Crossover Trial Campaign:
Experimental Design, Methods and Results. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1681
Pierre Gayte and Marie Delaye
Study of the Shear Stiffness of Bituminous Mastics Incorporating
Recycled Glass Fillers. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1689
Mohamed Mounir Boussabnia, Michel Vaillancourt, and Daniel Perraton
Study on Aging Resistance of Bitumen Rejuvenated with Various
Rejuvenators for Hot Recycling. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1697
Chetan Kumara, Gurunath Guduru, Bharath Gottumukkala,
and Kranthi Kuna
Study on Reversibility of Aging and Recycling of Bitumen Based
on Rheology, Adhesion and Chemical Properties. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1705
Meng Guo, Haiqing Liu, Yubo Jiao, and Yiqiu Tan
Superpave 5: Improving Asphalt Mixture Performance. . . . . . . . . . . . . . 1711
Reyhaneh Rahbar−Rastegar, M. Reza Pouranian,
Dario Batioja−Alvarez, Mohammad Ali Notani, Miguel Montoya,
and John E. Haddock
Surface Dressing Treatment for Applications on Solar Roads. . . . . . . . . 1719
Domenico Vizzari, Eric Gennesseaux, Stéphane Lavaud,
Stéphane Bouron, and Emmanuel Chailleux
Sustainability Assessment of Novel Performance Enhancing
Chemical Bitumen Additive. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1727
Christian Holldorb, Amina Wachsmann, Sonja Cypra,
Markus Oeser, Nicolás Héctor Carreño Gómez, and Michael Zeilinger
Temperature and Loading Rate Susceptibility of Bituminous
Mixtures on Monotonic Testing. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1735
Ramon Botella, Félix E. Pérez−Jiménez, Rodrigo Miró,
Adriana H. Martínez, and Teresa López−Montero

Contents xxxiii
Temperature Dependency of the Stiffening Effect of Hydrated
Lime in Stone Mastic Asphalt (SMA) Mixtures. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1743
Mariella Cardenas, Juan S. Carvajal−Munoz, and Gordon Airey
Testing of Reclaimed Asphalt Model Systems for the Evaluation
of the Effectiveness of Rejuvenators. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1751
Davide Dalmazzo, L. Urbano, P. P. Riviera, and Ezio Santagata
The Bitumen Related Problems Observed on Soft Asphalt
Concrete Pavements: Case Study. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1759
Michalina Makowska and Katri Eskola
The Chemistry Behind Rheological and Thermal Transitions
of Oxidized Bitumen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1767
Alejandra Baldi, Rafael Ernesto Villegas−Villegas,
José P. Aguiar−Moya, and Luis G. Loria−Salazar
The Effect of a Chemical Warm Mix Additive on the Self-Healing
Capability of Bitumen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1775
Roberto M. Aurilio, Mike Aurilio, and Hassan Baaj
The Effect of Additives on Water Vapor Condensation
on Bituminous Surfaces. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1783
F. Tarpoudi Baheri, M. Rico Luengo, T. M. Schutzius, and D. Poulikakos
The Effect of Mix Constituents in the Permanent Deformation
Resistance of Asphalt Mixtures. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1791
Otávio José de Freitas Gomes, Jorge B. Soares,
and Juceline Batista S. Bastos
The Heating and Compaction of Asphalt Mixtures
as a Self-healing Mechanism. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1799
Caio R. Santos, Marina M. Cabette, Jorge C. Pais, and Paulo A. Pereira
The Impact of Binder Type on Pavement Design: A Comparative
Study. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1807
Konstantina Georgouli, Christina Plati, and Andreas Loizos
The Inﬂuence of Cement Type on Early Properties of Cold
In-Place Recycled Mixtures. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1815
Bohdan Doł˙zycki, Mariusz Jaczewski, and Cezary Szydłowski
The Inﬂuence of the Mastic Coating of Untreated Reclaimed
Asphalt Pavement on the Permanent and Resilient Behaviours. . . . . . . . 1823
Laura Gaillard, Cyrille Chazallon, Pierre Hornych,
Juan Carlos Quezada, and Jean−Luc Geffard

xxxiv Contents
The Inﬂuence of Wax Model Compounds on the Surface
Topography of Bitumen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1831
Johan Blom, Niko Van den Brande, and Hilde Soenen
The Low Temperature Performance of Rubberized Bituminous
Mixture Using the Dry Process. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1839
Dongdong Ge, Xuelian Li, and Zhanping You
The Use of Direct Shear Test for Optimization of Interlayer
Bonding Under a Poroelastic Layer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1845
Piotr Jaskula, Marcin Stienss, Cezary Szydlowski, and Dawid Rys
Time and Storage Dependent Effects of Bitumen—Comparison
of Surface and Bulk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1853
Johannes Mirwald, Stefan Werkovits, Ingrid Camargo,
Daniel Maschauer, Bernhard Hofko, and Hinrich Grothe
Top-Down Cracking in Airﬁeld Pavement
Structures—An In-Situ Test Survey. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1861
Amir Sadoun, Michaël Broutin, Ichem Boulkhemair,
Alexandre Duprey, Arnaud Mazars, and Marc Huault
Tracking Degree of Blending Between Recycled and Virgin
Binder Through Asphalt Mix Phase Angle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1869
Payman Pirzadeh and Hassan Baaj
TSRST Heterogeneous Modeling for Understanding Failure
Depending on Asphalt Mix Design and Experimental Conditions. . . . . . 1877
Fateh Fakhari Tehrani, Christophe Petit, and Joseph Absi
Understanding of Structural and Surface Tension Properties
of Asphalt Model Using Molecular Dynamics Simulation. . . . . . . . . . . . . 1885
Lingyun You, Theodora Spyriouni, Qingli Dai, Zhanping You,
Jaroslaw W. Drelich, and Ashok Khanal
Use of Modiﬁed Reclaimed Asphalt in Warm Mixtures. . . . . . . . . . . . . . . 1893
G. Ferrotti, Francesco Canestrari, J. Xiaotian, and Fabrizio Cardone
Use of Multiple Stress Creep Recovery Test to Evaluate
Viscoelastic Properties of Asphalt Mastic. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1901
Song Li, Ghim Ping Ong, and Fujian Ni
Use of Recycled Asphalt Pavement (RAP) in Airport Pavements. . . . . . 1909
Navneet Garg, Hasan Kazmee, and Lia Ricalde

Contents xxxv
Using Linear Elastic Layer Analysis Based Method
for Back-Calculating the Layer Moduli of Small Paneled Thin
White Topping Pavements. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1917
Venkata Joga Rao Bulusu, Sudhakar Reddy Kusam,
and Amarnatha Reddy Muppireddy
Validation of the Time-Temperature Superposition Principle
(TTSP) in the Non-linear Domain for Bituminous Mixtures
with Reclaimed Asphalt Pavement (40% RAP). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1925
Mohamed Amine Bradai, Nouffou Tapsoba, Cédric Sauzéat,
Hervé Di Benedetto, and Jamel Neji
Viennese Aging Procedure (VAPro): Adaption
for Low-Temperature Testing. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1933
Daniel Maschauer, Johannes Mirwald, Bernhard Hofko,
and Hinrich Grothe
Viscoelastic Analysis of Top-Down Crack in Geosynthetic
Reinforced Asphalt Pavements Using FEM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1941
Masoud Jalali and Hasan Taherkhani

RILEM Publications
The following list is presenting the global offer of RILEM Publications, sorted by
series. Each publication is available in printed version and/or in online version.
RILEM Proceedings (PRO)
PRO 1:Durability of High Performance Concrete (ISBN: 2−912143−03−9; e−ISBN:
2−351580−12−5; e−ISBN: 2351580125);Ed.H.Sommer
PRO 2:Chloride Penetration into Concrete (ISBN: 2−912143−00−04; e−ISBN:
2912143454);Eds. L.-O. Nilsson and J.-P. Ollivier
PRO 3:Evaluation and Strengthening of Existing Masonry Structures (ISBN:
2−912143−02−0; e−ISBN: 2351580141);Eds. L. Binda and C. Modena
PRO 4:Concrete: From Material to Structure (ISBN: 2−912143−04−7; e−ISBN:
2351580206);Eds. J.-P. Bournazel and Y. Malier
PRO 5:The Role of Admixtures in High Performance Concrete (ISBN: 2−912143−
05−5; e−ISBN: 2351580214);Eds. J. G. Cabrera and R. Rivera-Villarreal
PRO 6:High Performance Fiber Reinforced Cement Composites—HPFRCC 3
(ISBN: 2−912143−06−3; e−ISBN: 2351580222);Eds. H. W. Reinhardt and A. E.
Naaman
PRO 7:1st International RILEM Symposium on Self−Compacting Concrete (ISBN:
2−912143−09−8; e−ISBN: 2912143721);Eds. Å. Skarendahl and Ö. Petersson
PRO 8:International RILEM Symposium on Timber Engineering (ISBN: 2−912143−
10−1; e−ISBN: 2351580230);Ed. L. Boström
PRO 9:2nd International RILEM Symposium on Adhesion between Polymers and
Concrete ISAP ’99 (ISBN: 2−912143−11−X; e−ISBN: 2351580249);Eds. Y. Ohama
and M. Puterman
xxxvii

xxxviii RILEM Publications
PRO 10:3rd International RILEM Symposium on Durability of Building and
Construction Sealants (ISBN: 2−912143−13−6; e−ISBN: 2351580257);Ed. A. T. Wolf
PRO 11:4th International RILEM Conference on Reﬂective Cracking in Pavements
(ISBN: 2−912143−14−4; e−ISBN: 2351580265);Eds.A.O.AbdElHalim,D.A.Taylor
and El H. H. Mohamed
PRO 12:International RILEM Workshop on Historic Mortars: Characteristics and
Tests (ISBN: 2−912143−15−2; e−ISBN: 2351580273);Eds. P. Bartos, C. Groot and
J. J. Hughes
PRO 13:2nd International RILEM Symposium on Hydration and Setting (ISBN:
2−912143−16−0; e−ISBN: 2351580281);Ed. A. Nonat
PRO 14:Integrated Life−Cycle Design of Materials and Structures—ILCDES 2000
(ISBN: 951−758−408−3; e−ISBN: 235158029X); (ISSN: 0356−9403);Ed.S.Sarja
PRO 15:Fifth RILEM Symposium on Fibre−Reinforced Concretes (FRC)—
BEFIB’2000 (ISBN: 2−912143−18−7; e−ISBN: 291214373X);Eds. P. Rossi and G.
Chanvillard
PRO 16:Life Prediction and Management of Concrete Structures (ISBN: 2−912143−
19−5; e−ISBN: 2351580303);Ed. D. Naus
PRO 17:Shrinkage of Concrete—Shrinkage 2000 (ISBN: 2−912143−20−9; e−ISBN:
2351580311);Eds. V. Baroghel-Bouny and P.-C. Aïtcin
PRO 18:Measurement and Interpretation of the On−Site Corrosion Rate (ISBN:
2−912143−21−7; e−ISBN: 235158032X);Eds. C. Andrade, C. Alonso, J. Fullea, J.
Polimon and J. Rodriguez
PRO 19:Testing and Modelling the Chloride Ingress into Concrete (ISBN:
2−912143−22−5; e−ISBN: 2351580338);Eds. C. Andrade and J. Kropp
PRO 20:1st International RILEM Workshop on Microbial Impacts on Building
Materials (CD 02) (e−ISBN 978−2−35158−013−4);Ed.M.RibasSilva
PRO 21:International RILEM Symposium on Connections between Steel and
Concrete (ISBN: 2−912143−25−X; e−ISBN: 2351580346);Ed. R. Eligehausen
PRO 22:International RILEM Symposium on Joints in Timber Structures (ISBN:
2−912143−28−4; e−ISBN: 2351580354);Eds. S. Aicher and H.-W. Reinhardt
PRO 23:International RILEM Conference on Early Age Cracking in Cementi−
tious Systems (ISBN: 2−912143−29−2; e−ISBN: 2351580362);Eds. K. Kovler and A.
Bentur
PRO 24:2nd International RILEM Workshop on Frost Resistance of Concrete
(ISBN: 2−912143−30−6; e−ISBN: 2351580370);Eds. M. J. Setzer, R. Auberg and
H.-J. Keck

RILEM Publications xxxix
PRO 25:International RILEM Workshop on Frost Damage in Concrete (ISBN: 2−
912143−31−4; e−ISBN: 2351580389);Eds. D. J. Janssen, M. J. Setzer and M. B.
Snyder
PRO 26:International RILEM Workshop on On−Site Control and Evaluation of
Masonry Structures (ISBN: 2−912143−34−9; e−ISBN: 2351580141);Eds. L. Binda
and R. C. de Vekey
PRO 27:International RILEM Symposium on Building Joint Sealants (CD03; e−
ISBN: 235158015X);Ed.A.T.Wolf
PRO 28:6th International RILEM Symposium on Performance Testing and Eval−
uation of Bituminous Materials—PTEBM’03 (ISBN: 2−912143−35−7; e−ISBN:
978−2−912143−77−8);Ed.M.N.Partl
PRO 29:2nd International RILEM Workshop on Life Prediction and Ageing
Management of Concrete Structures (ISBN: 2−912143−36−5; e−ISBN: 2912143780);
Ed.D.J.Naus
PRO 30:4th International RILEM Workshop on High Performance Fiber Reinforced
Cement Composites—HPFRCC 4 (ISBN: 2−912143−37−3; e−ISBN: 2912143799);
Eds. A. E. Naaman and H. W. Reinhardt
PRO 31:International RILEM Workshop on Test and Design Methods for Steel
Fibre Reinforced Concrete: Background and Experiences (ISBN: 2−912143−38−1;
e−ISBN: 2351580168);Eds. B. Schnütgen and L. Vandewalle
PRO 32:International Conference on Advances in Concrete and Structures 2 vol.
(ISBN (set): 2−912143−41−1; e−ISBN: 2351580176);Eds. Ying-shu Yuan, Surendra
P. Shah and Heng-lin Lü
PRO 33:3rd International Symposium on Self−Compacting Concrete (ISBN: 2−
912143−42−X; e−ISBN: 2912143713);Eds. Ó. Wallevik and I. Níelsson
PRO 34:International RILEM Conference on Microbial Impact on Building
Materials (ISBN: 2−912143−43−8; e−ISBN: 2351580184);Ed. M. Ribas Silva
PRO 35:International RILEM TC 186−ISA on Internal Sulfate Attack and
Delayed Ettringite Formation (ISBN: 2−912143−44−6; e−ISBN: 2912143802);Eds.
K. Scrivener and J. Skalny
PRO 36:International RILEM Symposium on Concrete Science and Engineering—
A Tribute to Arnon Bentur (ISBN: 2−912143−46−2; e−ISBN: 2912143586);Eds. K.
Kovler, J. Marchand, S. Mindess and J. Weiss
PRO 37:5th International RILEM Conference on Cracking in Pavements—
Mitigation, Risk Assessment and Prevention (ISBN: 2−912143−47−0; e−ISBN:
2912143764);Eds. C. Petit, I. Al-Qadi and A. Millien
PRO 38:3rd International RILEM Workshop on Testing and Modelling the Chlo−
ride Ingress into Concrete (ISBN: 2−912143−48−9; e−ISBN: 2912143578);Eds. C.
Andrade and J. Kropp

xl RILEM Publications
PRO 39:6th International RILEM Symposium on Fibre−Reinforced Concretes—
BEFIB 2004 (ISBN: 2−912143−51−9; e−ISBN: 2912143748);Eds. M. Di Prisco, R.
Felicetti and G. A. Plizzari
PRO 40:International RILEM Conference on the Use of Recycled Materials in
Buildings and Structures (ISBN: 2−912143−52−7; e−ISBN: 2912143756);Eds. E.
Vázquez, Ch. F. Hendriks and G. M. T. Janssen
PRO 41:RILEM International Symposium on Environment−Conscious Mate−
rials and Systems for Sustainable Development (ISBN: 2−912143−55−1; e−ISBN:
2912143640);Eds. N. Kashino and Y. Ohama
PRO 42:SCC’2005—China: 1st International Symposium on Design, Perfor−
mance and Use of Self−Consolidating Concrete (ISBN: 2−912143−61−6; e−ISBN:
2912143624);Eds. Zhiwu Yu, Caijun Shi, Kamal Henri Khayat and Youjun Xie
PRO 43:International RILEM Workshop on Bonded Concrete Overlays (e−ISBN:
2−912143−83−7);Eds. J. L. Granju and J. Silfwerbrand
PRO 44:2nd International RILEM Workshop on Microbial Impacts on Building
Materials (CD11) (e−ISBN: 2−912143−84−5);Ed. M. Ribas Silva
PRO 45:2nd International Symposium on Nanotechnology in Construction, Bilbao
(ISBN: 2−912143−87−X; e−ISBN: 2912143888);Eds. Peter J. M. Bartos, Yolanda de
Miguel and Antonio Porro
PRO 46:Concrete Life’06—International RILEM−JCI Seminar on Concrete Dura−
bility and Service Life Planning: Curing, Crack Control, Performance in Harsh
Environments (ISBN: 2−912143−89−6; e−ISBN: 291214390X);Ed.K.Kovler
PRO 47:International RILEM Workshop on Performance Based Evaluation
and Indicators for Concrete Durability (ISBN: 978−2−912143−95−2; e−ISBN:
9782912143969);Eds. V. Baroghel-Bouny, C. Andrade, R. Torrent and K. Scrivener
PRO 48:1st International RILEM Symposium on Advances in Concrete through
Science and Engineering (e−ISBN: 2−912143−92−6);Eds. J. Weiss, K. Kovler, J.
Marchand, and S. Mindess
PRO 49:International RILEM Workshop on High Performance Fiber Rein−
forced Cementitious Composites in Structural Applications (ISBN: 2−912143−93−4;
e−ISBN: 2912143942);Eds. G. Fischer and V. C. Li
PRO 50:1st International RILEM Symposium on Textile Reinforced Concrete
(ISBN: 2−912143−97−7; e−ISBN: 2351580087);Eds. Josef Hegger, Wolfgang
Brameshuber and Norbert Will
PRO 51:2nd International Symposium on Advances in Concrete through Science
and Engineering (ISBN: 2−35158−003−6; e−ISBN: 2−35158−002−8);Eds. J. Marc-
hand, B. Bissonnette, R. Gagné, M. Jolin and F. Paradis
PRO 52:Volume Changes of Hardening Concrete: Testing and Mitigation (ISBN:
2−35158−004−4; e−ISBN: 2−35158−005−2);Eds. O. M. Jensen, P. Lura and K. Kovler

RILEM Publications xli
PRO 53:High Performance Fiber Reinforced Cement Composites—HPFRCC5
(ISBN: 978−2−35158−046−2; e−ISBN: 978−2−35158−089−9);Eds. H. W. Reinhardt
and A. E. Naaman
PRO 54:5th International RILEM Symposium on Self−Compacting Concrete (ISBN:
978−2−35158−047−9; e−ISBN: 978−2−35158−088−2);Eds. G. De Schutter and V. Boel
PRO 55:International RILEM Symposium Photocatalysis, Environment and
Construction Materials (ISBN: 978−2−35158−056−1; e−ISBN: 978−2−35158−057−8);
Eds. P. Baglioni and L. Cassar
PRO 56:International RILEM Workshop on Integral Service Life Modelling of
Concrete Structures (ISBN 978−2−35158−058−5; e−ISBN: 978−2−35158−090−5);Eds.
R. M. Ferreira, J. Gulikers and C. Andrade
PRO 57:RILEM Workshop on Performance of cement−based materials in aggressive
aqueous environments (e−ISBN: 978−2−35158−059−2);Ed. N. De Belie
PRO 58:International RILEM Symposium on Concrete Modelling—CONMOD’08
(ISBN: 978−2−35158−060−8; e−ISBN: 978−2−35158−076−9);Eds. E. Schlangen and
G. De Schutter
PRO 59:International RILEM Conference on On Site Assessment of Concrete,
Masonry and Timber Structures—SACoMaTiS 2008 (ISBN set: 978−2−35158−061−5;
e−ISBN: 978−2−35158−075−2);Eds. L. Binda, M. di Prisco and R. Felicetti
PRO 60:Seventh RILEM International Symposium on Fibre Reinforced Concrete:
Design and Applications—BEFIB 2008 (ISBN: 978−2−35158−064−6; e−ISBN: 978−
2−35158−086−8);Ed.R.Gettu
PRO 61:1st International Conference on Microstructure Related Durability of
Cementitious Composites 2 vol., (ISBN: 978−2−35158−065−3; e−ISBN: 978−2−35158−
084−4);Eds. W. Sun, K. van Breugel, C. Miao, G. Ye and H. Chen
PRO 62:NSF/ RILEM Workshop: In−situ Evaluation of Historic Wood and Masonry
Structures (e−ISBN: 978−2−35158−068−4);Eds. B. Kasal, R. Anthony and M. Drdácký
PRO 63:Concrete in Aggressive Aqueous Environments: Performance, Testing and
Modelling, 2 vol., (ISBN: 978−2−35158−071−4; e−ISBN: 978−2−35158−082−0);Eds.
M. G. Alexander and A. Bertron
PRO 64:Long Term Performance of Cementitious Barriers and Reinforced Concrete
in Nuclear Power Plants and Waste Management—NUCPERF 2009 (ISBN: 978−2−
35158−072−1; e−ISBN: 978−2−35158−087−5);Eds. V. L’Hostis, R. Gens and C. Gallé
PRO 65:Design Performance and Use of Self−consolidating Concrete—SCC’2009
(ISBN: 978−2−35158−073−8; e−ISBN: 978−2−35158−093−6);Eds. C. Shi, Z. Yu, K. H.
Khayat and P. Yan
PRO 66:2nd International RILEM Workshop on Concrete Durability and Service
Life Planning—ConcreteLife’09 (ISBN: 978−2−35158−074−5; ISBN: 978−2−35158−
074−5);Ed. K. Kovler

xlii RILEM Publications
PRO 67: Repairs Mortars for Historic Masonry (e−ISBN: 978−2−35158−083−7);Ed.
C. Groot
PRO 68:Proceedings of the 3rd International RILEM Symposium on ‘Rheology of
Cement Suspensions such as Fresh Concrete (ISBN 978−2−35158−091−2; e−ISBN:
978−2−35158−092−9);Eds. O. H. Wallevik, S. Kubens and S. Oesterheld
PRO 69:3rd International PhD Student Workshop on ‘Modelling the Durability of
Reinforced Concrete (ISBN: 978−2−35158−095−0);Eds. R. M. Ferreira, J. Gulikers
and C. Andrade
PRO 70:2nd International Conference on ‘Service Life Design for Infrastructure’
(ISBN set: 978−2−35158−096−7, e−ISBN: 978−2−35158−097−4);Eds. K. van Breugel,
G. Ye and Y. Yuan
PRO 71:Advances in Civil Engineering Materials—The 50−year Teaching Anniver−
sary of Prof. Sun Wei’ (ISBN: 978−2−35158−098−1; e−ISBN: 978−2−35158−099−8);
Eds. C. Miao, G. Ye and H. Chen
PRO 72:First International Conference on ‘Advances in Chemically−Activated
Materials—CAM’2010’ (2010), 264 pp., ISBN: 978−2−35158−101−8; e−ISBN: 978−
2−35158−115−5;Eds. Caijun Shi and Xiaodong Shen
PRO 73:2nd International Conference on ‘Waste Engineering and Management—
ICWEM 2010’ (2010), 894 pp., ISBN: 978−2−35158−102−5; e−ISBN: 978−2−35158−
103−2,Eds. J. Zh. Xiao, Y. Zhang, M. S. Cheung and R. Chu
PRO 74:International RILEM Conference on ‘Use of Superabsorsorbent Polymers
and Other New Addditives in Concrete’ (2010) 374 pp., ISBN: 978−2−35158−104−9;
e−ISBN: 978−2−35158−105−6;Eds. O.M. Jensen, M.T. Hasholt, and S. Laustsen
PRO 75:International Conference on ‘Material Science—2nd ICTRC—Textile
Reinforced Concrete—Theme 1’ (2010) 436 pp., ISBN: 978−2−35158−106−3; e−
ISBN: 978−2−35158−107−0;Ed. W. Brameshuber
PRO 76:International Conference on ‘Material Science—HetMat—Modelling of
Heterogeneous Materials—Theme 2’ (2010) 255 pp., ISBN: 978−2−35158−108−7;
e−ISBN: 978−2−35158−109−4;Ed. W. Brameshuber
PRO 77:International Conference on ‘Material Science—AdIPoC—Additions
Improving Properties of Concrete—Theme 3’ (2010) 459 pp., ISBN: 978−2−35158−
110−0; e−ISBN: 978−2−35158−111−7;Ed. W. Brameshuber
PRO 78:2nd Historic Mortars Conference and RILEM TC 203−RHM Final Work−
shop—HMC2010 (2010) 1416 pp., e−ISBN: 978−2−35158−112−4;Eds. J. Válek, C.
Groot and J. J. Hughes
PRO 79:International RILEM Conference on Advances in Construction Materials
Through Science and Engineering (2011) 213 pp., ISBN: 978−2−35158−116−2, e−
ISBN: 978−2−35158−117−9;Eds. Christopher Leung and K.T. Wan

RILEM Publications xliii
PRO 80:2nd International RILEM Conference on Concrete Spalling due to Fire
Exposure (2011) 453 pp., ISBN: 978−2−35158−118−6; e−ISBN: 978−2−35158−119−3;
Eds. E.A.B. Koenders and F. Dehn
PRO 81:2nd International RILEM Conference on Strain Hardening Cementitious
Composites (SHCC2−Rio) (2011) 451 pp., ISBN: 978−2−35158−120−9; e−ISBN: 978−
2−35158−121−6;Eds. R.D. Toledo Filho, F.A. Silva, E.A.B. Koenders and E.M.R.
Fairbairn
PRO 82:2nd International RILEM Conference on Progress of Recycling in the
Built Environment (2011) 507 pp., e−ISBN: 978−2−35158−122−3;Eds. V.M. John, E.
Vazquez, S.C. Angulo and C. Ulsen
PRO 83:2nd International Conference on Microstructural−related Durability of
Cementitious Composites (2012) 250 pp., ISBN: 978−2−35158−129−2; e−ISBN:
978−2−35158−123−0;Eds. G. Ye, K. van Breugel, W. Sun and C. Miao
PRO 84:CONSEC13—Seventh International Conference on Concrete under Severe
Conditions—Environment and Loading (2013) 1930 pp., ISBN: 978−2−35158−124−
7; e−ISBN: 978−2− 35158−134−6;Eds. Z.J. Li, W. Sun, C.W. Miao, K. Sakai, O.E.
Gjorv and N. Banthia
PRO 85:RILEM−JCI International Workshop on Crack Control of Mass Concrete
and Related issues concerning Early−Age of Concrete Structures—ConCrack 3—
Control of Cracking in Concrete Structures 3 (2012) 237 pp., ISBN: 978−2−35158−
125−4; e−ISBN: 978−2−35158−126−1;Eds. F. Toutlemonde and J.-M. Torrenti
PRO 86:International Symposium on Life Cycle Assessment and Construction
(2012) 414 pp., ISBN: 978−2−35158−127−8, e−ISBN: 978−2−35158−128−5;Eds. A.
Ventura and C. de la Roche
PRO 87:UHPFRC 2013—RILEM−ﬁb−AFGC International Symposium on Ultra−
High Performance Fibre−Reinforced Concrete (2013), ISBN: 978−2−35158−130−8,
e−ISBN: 978−2−35158−131−5;Eds. F. Toutlemonde
PRO 88:8th RILEM International Symposium on Fibre Reinforced Concrete (2012)
344 pp., ISBN: 978−2−35158−132−2; e−ISBN: 978−2−35158−133−9;Eds. Joaquim A.O.
Barros
PRO 89:RILEM International workshop on performance−based speciﬁcation and
control of concrete durability (2014) 678 pp., ISBN: 978−2−35158−135−3; e−ISBN:
978−2−35158−136−0;Eds. D. Bjegovi´c, H. Beushausen and M. Serdar
PRO 90:7th RILEM International Conference on Self−Compacting Concrete and of
the 1st RILEM International Conference on Rheology and Processing of Construction
Materials (2013) 396 pp., ISBN: 978−2−35158−137−7; e−ISBN: 978−2−35158−138−4;
Eds. Nicolas Roussel and Hela Bessaies-Bey
PRO 91:CONMOD 2014—RILEM International Symposium on Concrete
Modelling (2014), ISBN: 978−2−35158−139−1; e−ISBN: 978−2−35158−140−7;Eds.
Kefei Li, Peiyu Yan and Rongwei Yang

xliv RILEM Publications
PRO 92:CAM 2014—2nd International Conference on advances in chemically−
activated materials (2014) 392 pp., ISBN: 978−2−35158−141−4; e−ISBN: 978−2−
35158−142−1;Eds. Caijun Shi and Xiadong Shen
PRO 93:SCC 2014—3rd International Symposium on Design, Performance and Use
of Self−Consolidating Concrete (2014) 438 pp., ISBN: 978−2−35158−143−8; e−ISBN:
978−2−35158−144−5;Eds. Caijun Shi, Zhihua Ou and Kamal H. Khayat
PRO 94 (online version):HPFRCC−7—7th RILEM conference on High perfor−
mance ﬁber reinforced cement composites (2015), e−ISBN: 978−2−35158−146−9;Eds.
H.W. Reinhardt, G.J. Parra-Montesinos and H. Garrecht
PRO 95:International RILEM Conference on Application of superabsorbent poly−
mers and other new admixtures in concrete construction (2014), ISBN: 978−2−
35158−147−6; e−ISBN: 978−2−35158−148−3;Eds. Viktor Mechtcherine and Christof
Schroeﬂ
PRO 96 (online version):XIII DBMC: XIII International Conference on Durability
of Building Materials and Components (2015), e−ISBN: 978−2−35158−149−0;Eds.
M. Quattrone and V.M. John
PRO 97:SHCC3—3rd International RILEM Conference on Strain Hardening
Cementitious Composites (2014), ISBN: 978−2−35158−150−6; e−ISBN: 978−2−
35158−151−3;Eds. E. Schlangen, M.G. Sierra Beltran, M. Lukovic and G. Ye
PRO 98:FERRO−11—11th International Symposium on Ferrocement and 3rd
ICTRC—International Conference on Textile Reinforced Concrete (2015), ISBN:
978−2−35158−152−0; e−ISBN: 978−2−35158−153−7;Ed. W. Brameshuber
PRO 99 (online version):ICBBM 2015—1st International Conference on Bio−
Based Building Materials (2015), e−ISBN: 978−2−35158−154−4;Eds. S. Amziane and
M. Sonebi
PRO 100:SCC16—RILEM Self−Consolidating Concrete Conference (2016), ISBN:
978−2−35158−156−8; e−ISBN: 978−2−35158−157−5;Ed. Kamal H. Kayat
PRO 101 (online version):III Progress of Recycling in the Built Environment
(2015), e−ISBN: 978−2−35158−158−2;Eds I. Martins, C. Ulsen and S. C. Angulo
PRO 102 (online version):RILEM Conference on Microorganisms−Cementitious
Materials Interactions (2016), e−ISBN: 978−2−35158−160−5;Eds. Alexandra Bertron,
Henk Jonkers and Virginie Wiktor
PRO 103 (online version):ACESC’16—Advances in Civil Engineering and
Sustainable Construction (2016), e−ISBN: 978−2−35158−161−2;Eds. T.Ch. Madhavi,
G. Prabhakar, Santhosh Ram and P.M. Rameshwaran
PRO 104 (online version):SSCS’2015—Numerical Modeling—Strategies for
Sustainable Concrete Structures (2015), e−ISBN: 978−2−35158−162−9
PRO 105:1st International Conference on UHPC Materials and Structures (2016),
ISBN: 978−2−35158−164−3; e−ISBN: 978−2−35158−165−0

RILEM Publications xlv
PRO 106:AFGC−ACI−ﬁb−RILEM International Conference on Ultra−High−
Performance Fibre−Reinforced Concrete—UHPFRC 2017 (2017), ISBN: 978−2−
35158−166−7; e−ISBN: 978−2−35158−167−4;Eds. François Toutlemonde and Jacques
Resplendino
PRO 107 (online version):XIV DBMC—14th International Conference on Dura−
bility of Building Materials and Components (2017), e−ISBN: 978−2−35158−159−9;
Eds. Geert De Schutter, Nele De Belie, Arnold Janssens and Nathan Van Den Bossche
PRO 108:MSSCE 2016—Innovation of Teaching in Materials and Structures
(2016), ISBN: 978−2−35158−178−0; e−ISBN: 978−2−35158−179−7;Ed. Per Golter-
mann
PRO 109 (2 volumes):MSSCE 2016—Service Life of Cement−Based Materials and
Structures (2016), ISBN Vol. 1: 978−2−35158−170−4; Vol. 2: 978−2−35158−171−4; Set
Vol. 1&2: 978−2−35158−172−8; e−ISBN : 978−2−35158−173−5;Eds. Miguel Azenha,
Ivan Gabrijel, Dirk Schlicke, Terje Kanstad and Ole Mejlhede Jensen
PRO 110:MSSCE 2016—Historical Masonry (2016), ISBN: 978−2−35158−178−0;
e−ISBN: 978−2−35158−179−7;Eds. Inge Rörig-Dalgaard and Ioannis Ioannou
PRO 111:MSSCE 2016—Electrochemistry in Civil Engineering (2016); ISBN:
978−2−35158−176−6; e−ISBN: 978−2−35158−177−3;Ed. Lisbeth M. Ottosen
PRO 112:MSSCE 2016—Moisture in Materials and Structures (2016), ISBN: 978−
2−35158−178−0; e−ISBN: 978−2−35158−179−7;Eds. Kurt Kielsgaard Hansen, Carsten
Rode and Lars-Olof Nilsson
PRO 113:MSSCE 2016—Concrete with Supplementary Cementitious Materials
(2016), ISBN: 978−2−35158−178−0; e−ISBN: 978−2−35158−179−7;Eds. Ole Mejlhede
Jensen, Konstantin Kovler and Nele De Belie
PRO 114:MSSCE 2016—Frost Action in Concrete (2016), ISBN: 978−2−35158−
182−7; e−ISBN: 978−2−35158−183−4;Eds. Marianne Tange Hasholt, Katja Fridh and
R. Doug Hooton
PRO 115:MSSCE 2016—Fresh Concrete (2016), ISBN: 978−2−35158−184−1; e−
ISBN: 978−2−35158−185−8;Eds. Lars N. Thrane, Claus Pade, Oldrich Svec and
Nicolas Roussel
PRO 116:BEFIB 2016—9th RILEM International Symposium on Fiber Reinforced
Concrete (2016), ISBN: 978−2−35158−187−2; e−ISBN: 978−2−35158−186−5;Eds. N.
Banthia, M. di Prisco and S. Soleimani-Dashtaki
PRO 117:3rd International RILEM Conference on Microstructure Related Dura−
bility of Cementitious Composites (2016), ISBN: 978−2−35158−188−9; e−ISBN: 978−
2−35158−189−6;Eds. Changwen Miao, Wei Sun, Jiaping Liu, Huisu Chen, Guang Ye
and Klaas van Breugel

Exploring the Variety of Random
Documents with Different Content

sanoi mennessään sepälle pari valaisevaa sanaa. Hän virkkoi: "Eipä
edes sellaisillakaan sepillä ole tähän aikaan päivästä yhdeksää
kirvestä valmiina, jotka, kuumennettuaan rautaansa hiiloksessa,
viskaavat siihen hietaa." Seppä meni heti etsimään hietaa, heitti sitä
kiehuvalle raudalle, ja hänen suureksi ilokseen se heti meni umpeen.
Siitä tämä sepänkeksintö. Näemme siis, kuinka sellaisetkin keksinnöt,
jotka jokainen seppä tätä nykyä tuntee ja joita sen tähden pidetään
vähäarvoisina, ovat alussa olleet niin tärkeät, että itse jumalat ovat
neuvoneet niitä esi-isillemme.
Ken haluaa saada koko runon, voi lukea sen tästä:
Eilän ennen rauta kiehui alla ahjon Ilmarisen, miks' ei siis
minulla kiehu, alla ahjoni aseta? Mie olen ollunna opissa, 5
seissyt seppien pajassa seitsemänsatoa vuotta, Viisikymmentä
keseä; paaet kasvoit kantapäihin, syli syttä hartioille, 10
kyynärä kyventä päähän, kortteli kovaa nokea. Nuin on ennen
seppä lauloi, kuivakulkku kuikutteli armaan astuissa pajahan,
15 Itse seppä Ilmarisen. Takoja ijän-ikuinen, kysytteli,
lausutteli, sanan uksesta saneli, yli kynnyksen kysyvi: 20
"Joko on kalu moneski?" Seppä vastai viekkahasti: "Jop' on
kalu kymmenes." Itse seppä Ilmarinen sanan uksesta sanovi:
25 "Eipä niillä'än sepillä liene kalu kymmenes, jotka tunkevat
tulehen, rauan kourille koville, hietaa heittävät sekahan." 30
Tuosta otti opiksensa, seppä neuvoksi osasi, tunki rautansa
tulehen, heitti hietoa sekahan, niin on keitti kirvehensä, 35
vasaransa valmisteli.
Tästä sekä muutamista muista runoista, jotka seppä Kainulainen
saneli minulle, tarjosin hänelle lähtiessäni 20 kopeekkaa. Hän oli
tähän erittäin tyytyväinen ja katsoi maksua hyvin hyväksi, jonka

saatoin päättää hänen sanoistaan: "Virsiä tästälähin pitää alottaa
takomaan." Kysyin luuliko hän voivansa saada kokoon kunnollisen
runon. Hän vastasi:
Eilän ennen nuit' on tehty, Laulettuna lasten luona, päivät
pitkät paimenessa, illat kultaiset kujissa.
Juuri lähtiessäni täältä vanha emäntä tuli rupla kädessään ja
ilmoitti, ettei hän saattanut sitä pitää. Tarvitseehan teidän,
ennenkuin pääsette takaisin vanhempienne luo, ostaa melkoisesti
jalkineita, kuinka minä saattaisin ottaa vastaan rahoja Teiltä. Pyysin
häntä luopumaan mainitsemastaan huolesta jalkineiden suhteen ja
virkoin, että minulla siihen tarpeeseen vielä oli jäljellä rahoja. Näin
erosin tästä hauskasta paikasta. Muori lateli minulle siunauksia koko
matkani varaksi ja toivoi että kerran vahingoittumattomana saisin
jälleen nähdä kotiseutuni. — Olen hieman laveasti kertonut olostani
Kainulaisen luona, en sattumalta, vaan siinä tarkoituksessa, että
lukijalle antaisin jonkunmoisen kuvan Karjalan rahvaan elämästä.
Valitsin kuvaukseni esineeksi pääasiallisesti tämän paikan, koska
täällä oleskelin kauemmin kuin minulla muuten oli tapana, ja koska
siis täällä opin oloja paremmin tuntemaan. Karjalaisten
vieraanvaraisuudesta saattaisin joka sivulla mainita todistuksia,
mutta koska se aiheuttaisi yksitoikkoisuutta, olen pikemmin jättänyt
sen tekemättä, kuin että ikävystyttäisin lukijaa, jota seikkaa en aina
ole voinut välttää. Useita karjalaisia emäntiä tapaa, joiden omatunto
ei salli ottaa maksua ruuasta. Etenkin metsäkylissä sellaisia tapaa.
Maantien varsilla ollaan hieman tottuneempia ottamaan maksua,
vaikka sielläkin, kysyessäni, mitä ruoka maksoi, vastaus tavallisesti
kuului: "On tuota ruokaa maksottakin vieraille annettuna." Ja kun
sitten toistamiseen halusin, että he määräisivät maksun, he sanoivat
tavallisesti: "Jos teillä nyt sattuu olemaan joku ropo antaa lapsille."

Samanlaista hyväntahtoisuutta ja auttavaisuutta, joka ei kysynyt
omaa etua, koin joskus kulkiessani kaidanpuoleisten salmien ja
järvien yli, jolloin soutajat eivät tahtoneet ottaa maksua vaivastaan.
Ellei rahvas, kuten moni lausui, olisi tietänyt, etten omalla
kustannuksellani tehnyt tätä jalkamatkaa ja etten omasta
kukkarostani maksanut rahoja, niin en varmaankaan missään olisi
saanut heitä ottamaan maksua. — 13:ntena päivänä läksin
Humuvaarasta. Ilman sanottavaa keskeytystä saavuin illalla
Puhoksen maatilalle, jonka nykyinen omistaja on maisteri Fabritius.
Yön kuten myös seuraavan päivän olin täällä, ja minulla oli siis
tilaisuus lähemmin katsella näitä seutuja. Tällä maatilalla on mitä
kaunein asema Pyhäjärven ja Oriveden välillä, jotka täällä yhdistää
Puhoksen virta; tämän varrelle on rakennettu hyvä saha. Orivedessä
on Puhoksen kohdalla runsaasti pieniä saaria, joissa melkein kaikissa
kasvaa lehtimetsää ja jotka tarjoavat katsojalle mitä ihanimman
näyn. Orivedellä näin myös muutamia purjeveneitä, ollen tämäkin
minulle uusi kokemus Karjalassa. Pyhäjärvi, joka on toisella puolella,
ei tarjoa samaa miellyttävää näkyä. Maatilan nykyinen omistaja
puuhaili innokkaasti paikan kauneuden lisäämistä, mikäli tämä
saattoi tapahtua taiteen avulla. Muutamat hänen viime vuosina
puutarhaan istuttamansa omenapuut antoivat runsaita toiveita
pikaisesta hedelmäntuotannosta. Eipä ilmanalakaan taida olla niin
vallan epäsuotuisaa tässä suhteessa, sillä on esimerkkejä siitä, että
Suomen pohjoisemmissakin osissa omenapuut joskus ovat kantaneet
hedelmiä. Sahalaitos on hyvän vedensaannin vuoksi
paremmanpuolisia. Sangen terveellinen se on lähiseudun rahvaalle,
kuten sellaiset laitokset aina ovat. Sen kautta rahvas oppii panemaan
arvoa metsäänsä paremmin kuin minkään muun ohjauksen avulla.
Talonpoika, jolla on tilaisuus vaihtaa tukkinsa selvään rahaan, pitää
aina huolta siitä, ettei tämä rahalähde tulevaisuudessa häneltä kuivu.

Se taaskin, jolla ei ole tätä tilaisuutta, ei pidä metsää minkään
arvoisena eikä tunne, huolimatta kaikista ohjeista ja säännöistä,
metsänhoitoa, sillä hän pitää niitä kaikkia pelkkänä loruna ja tyhjänä
puheena, eikä usko metsänsä kelpaavan muuksi kuin kaskeksi
polttaa. Näin on rahvas Hirvensalmessa, Mikkelissä ja useilla toisilla
seuduilla tehnyt. Näiden seutujen talonpojan täytyy monen
peninkulman päästä hankkia itselleen kelvollisia hirsiä; jopa
muutamat hankkivat polttopuunsakkin ulompaa. Sellaisilla seuduilla
taas, missä jollakin lailla voi ansaita metsällään, talonpoikain näkee
vuosittain myyvän melkoisesti metsäänsä, ja kuitenkin se on parempi
kuin edellisten. Muutamilta Puhoksen lähellä asuvilta talonpojilta,
jotka äsken olivat vieneet tukkilauttansa sahalle, kysyin kuinka
suuren summan arvon he tänä vuonna olivat voineet myydä
metsäänsä. Kuulin ihmetellen heidän saaneen tukeistaan noin 80
ruplaa ja kysyin edelleen: "Montako vuotta luulette metsäänne
riittävän, kun vuosittain sitä näin karsitte?" He eivät pelänneet
mitään pikaista loppua. "Hakkaamme tulevana vuonna", he
vastasivat, "toisesta paikasta ja samoin seuraavina vuosina, kunnes
tukit ovat taas ehtineet kasvaa siinä paikassa, mistä niitä otimme
tänä vuonna, ja sitten menettelemme taas samassa järjestyksessä."
— Puhoksesta ajoin komissiooni-maanmittari Telénin seurassa
"Lepolahti" nimiselle maatilalle, jonka omistaja on hänen veljensä.
Jotenkin lähellä Puhosta olevalta korkealta mäeltä, jonka yli
kuljimme, oli mitä kaunein näköala Orivedelle. Jos olisin ollut
maisemamaalaaja, olisin arvelematta kernaasti noussut kääseistä ja
kuvannut tämän ihanan näyn paperille, mutta koska minulla ei tätä
lahjaa ollut, ajoin yhä eteenpäin. Lepolahden maatilalla vietin monta
hauskaa päivää. Vihdoin läksin sieltä 17:ntenä päivänä ja kuljin
muutamia neljännespeninkulmia takaisinpäin samaa tietä, jota
Puhoksesta olin tullut, Niinikummulle, tavatakseni vanhaa

talonpoikaa Makkoista, joka oli seudun kuuluisin "loihtija". Kotvan
aikaa sateen jälkeen, joka tiellä oli yllättänyt minut, tulin
Niinikummulle, ollen kahden vaiheilla, pitikö minun ensin poiketa
Makkoiselle vai erääseen herraskartanoon, joka oli vallan lähellä
Makkoisen tilaa. Valitsin edellisen ajatellen, että hän mieluummin
ilmaisisi minulle tietonsa, kun piti minua omaan säätyynsä
kuuluvana, kuin jos herraskartanosta tullen olisin poikennut hänen
luoksensa. Ukko, jolla oli valkea pitkä parta, näytti minusta aika
oudolta, ollen vähän todellisen noidan näköinen. Tervehdittyäni
häntä ja puhuttuani muutaman sanan, huomasin hänen vieressään
hänen käyrän nuuskasarvensa, josta päätin, että hän oli tottunut
nuuskaaja. Otin siis esille nuuskarasiani ja tarjosin hänelle näpillisen
nuuskaa. Ehkä epäillen että tässä piili jokin taika, ei ukko mitenkään
suostunut ottamaan tarjoamaani, ennenkuin itse ensin olin ottanut
ensimäisen hyppysellisen. Sitten hän rupesi enemmän luottamaan
nuuskarasiaani ja minuun itseeni ja kertoi kaikennäköistä
ihmeparannuksistaan. Paras hänen mielestään oli se, jota hän kauan
aikaa sitten oli käyttänyt erään Vaasan kauppiaan vaimoa varten.
Makkoinen oli näet ollut käymässä tässä kaupungissa ja oli asunut
erään kauppiaan luona. Tämän rouva sairasti vaikean-puolista tautia,
josta ei yksikään kaupungin lääkäreistä ollut voinut häntä pelastaa.
Makkoinen, joka oli kuullut puhuttavan tästä, sanoo kauppamiehelle:
"Mihin kelpaavat teidän monet lääkärit, he eivät monessa
kuukaudessa kaikki yhdessä voi parantaa kipeätä ihmisparkaa, jonka
karjalainen talonpoika, jos suvaitsette, on tekevä terveeksi lyhyessä
ajassa." Kauppias oli heti kaikin tavoin pyytänyt Makkoista
käyttämään parannuskeinoaan ja oli kysynyt, tarvitsiko hän sitä
varten apteekista jotakin, joka heti oli hankittava. "Kourallinen
suoloja", vastasi Makkoinen, "on kaikki, mitä tarvitsen." Sen
sanottuaan hän meni vajaan, ollakseen häiritsemättä, kuten hän itse

sanoi, luki suoloihin loihtunsa ja käski antamaan ne rouvalle juoda
veden seassa. Tämä tapahtui, ja seuraus oli se, että rouva heti tunsi
itsensä paremmaksi ja ennen pitkää oli vallan terve. Lääkärit olivat
sitten hyvin uutterasti koettaneet saada tietää hänen
parannuskeinonsa, mutta hän ei ilmaissut heille salaisuuttaan. Jätän
laveammin kertomatta, miten kauppias sekä tällä kertaa, että
Makkoisen sen jälkeen käydessä Vaasassa, kohteli häntä niin hyvin
kuin suinkin saattaa ajatella. Nyt kuului olevan jo kaksitoista vuotta
kulunut siitä, ja Makkoinen pyysi minua hakemaan samaa
kauppiasta; hän selitti minulle kadun ja kulman, missä hän muka
asui, eikä epäillyt, ettei minut mitä paraiten otettaisi vastaan, jos
toisin terveisiä vanhalta Makkoiselta Karjalasta. — — Tällaisiin
juttuihin, joita usein kuulee suomalaisten viisaiden kertovan, saattaa
olla kolmenlainen syy. 1. Joku tekee heistä pilaa, tekeytyy sairaaksi
ja antaa loihtijan parantaa itsensä, jolloin parannuskeino tavallisesti
onnistuu ja vahvistaa loihtijassa sitä vakaumusta, että tämä on
hänen voimakkaiden sanojensa vaikutusta. 2. Joku todella sairas
vetoaa loihtijan apuun ja paranee, josta voisi mainita useita
esimerkkejä. Tämä kuuluisi uskomattomalta, ellei tiedettäisi, miten
potilaan mielikuvitus voi vaikuttaa taudin lakkaamiseen. Muuan
vallassäätyläinen Karjalassa kertoi, kuinka loihtija oli onnellisesti
parantanut hänen silmänsä. Häntä olivat kipeät silmät kauan
vaivanneet, liekkö hänellä ollut kaihi vai muu silmätauti, sitä en nyt
muista. Pitäen luonnollisestikkin tarkkaa huolta näkönsä
säilyttämisestä, joka jo siihen määrään oli heikontunut, ettei hän
voinut lukea kirjaa, hän oli käynyt Kuopion lääkäreissä, jotka eivät
olleet voineet antaa hänelle vähintäkään toivoa, vaan olivat
selittäneet, että hän välttämättömästi ennen pitkää oli menettävä
senkin vähäisen silmien valon, joka hänellä oli vielä jäljellä. Saatuaan
tämän ankaran lausunnon hän oli lähtenyt Savonlinnaan ja kysynyt

neuvoa sikäläiseltä lääkäriltä, joka oli vahvistanut edellisten
lausunnon. Palattuaan kotia nämä synkät toiveet muassaan, hän oli
tavannut loihtijan, joka oli vakuuttanut, että hän oli parantuva
yhdessä ainoassa yössä. Kuitenkin jo hylättynä kohtalonsa nojaan oli
hän ajatellut: "Jos minun kuitenkin välttämättömästi täytyy menettää
näköni niin voi olla yhdentekevää, jos se tapahtuu viikkoa
aikaisemmin tämän loihtijan toimesta." Hän alistui siis tämän
parannusyrityksiin. Illalla hänen maata pannessaan oli loihtija sitonut
hänen silmilleen jonkunlaista haudetta, jolle hän ensin oli lukenut
loihtulukunsa. Sairaan täytyi sitä ennen sulkea silmäluomet ja
nimenomaan luvata olla avaamatta niitä ennenkuin loihtija tuli hänen
luokseen, joka oli tapahtuva seuraavana aamuna noin keho 3:n
aikaan. Jos hän sillävälin vähänkin aukaisisi silmiään, oli loihtija
vakuuttanut, että hän heti paikalla tulisi umpisokeaksi, ja ettei häntä
koskaan senjälkeen voisi parantaa. Potilas lupaa järkähtämättä
noudattaa tätä määräystä ja odottaa, vähääkään liikuttamatta
silmiään, levottomasti aamua. Vihdoin tuli sovittu aika, ja loihtija
astuu sisälle, mutisee ensin muutamia loihturunoja ja menee sitten
sairaan luo. Sitten hän ottaa pois siteen, pesee silmäluomet ja
käskee potilaan avata silmänsä. Parasta kaikesta oli, että tämä heti
oli nähnyt sangen hyvin, ja vielä tänä päivänä hänellä on hyvä näkö.
Ei oltu saatu tietää, mistä se puuro oli tehty, jolla hänen silmiään oli
haudottu. Sillä oli ollut inhoittavan löyhkäävä haju, sen hän vaan
tiesi. Useita sellaisia parannustapauksia voisin mainita, jotka täten
vakaannuttavat loihtijan maineen ja vetävät hänen luokseen apua
tarvitsevia. — Vielä on 3:s syy rahvaan kummallisiin kertomuksiin
loihtijoista, nimittäin se, että nämä itse keksivät ja luulottelevat
kansalle kaikennäköistä, vetääkseen sen huomion suuremmassa
määrin puoleensa. Näin saattoi olla äsken mainitun Makkoisenkin
parannusjutun laita, sillä kuuluu juuri asiaan, että kertomuksen

todistajiksi etsitään kaukaisilla seuduilla asuvia, kuten esim.
vaasalaisia, kun loihtija itse asuu Karjalassa, sillä niitä ei kukaan
saata niin helposti kuulustella ja siten saada vakaumusta
päinvastaisesta asianlaidasta. Mutta palaan Makkoiseen.
Kuunneltuani useita hänen kertomuksiaan ja vastineeksi kerrottuani
hänelle jotenkin samanlaisia, pyysin häntä lausumaan minulle
muutamia loihturunojaan. Hän vastasi ensin vältellen, että hän jo oli
suurimmaksi osaksi unhottanut ne, mutta kun toistamiseen olin
häntä pyytänyt ja lukenut hänelle muutamia ennen kokoamiani, hän
siihen suostui. (Luin hänelle suomalaisia sananlaskuja ja muiden
muassa seuraavan: "Paha mies on parratoinen, paha pitkän parran
kanssa." Kuultuaan tämän sanoi ukko: "Leikata toki pitäisi minunkin
partani.") Hän halusi kuitenkin, vähän koeteltuaan runojaan lausua,
muistinsa virkistykseksi kaikkein ensiksi saada muutaman ryypyn
viinaa. Hän sanoi vallan mahdottomaksi ilman tätä valmistusta
muistaa mitään asiallista. Ostin hänelle nuorelta emännältä viinaa,
mutta menetin siten kokonaan pelin. Sillä vaikka vanhus viinaa
nautittuaan tuli avomielisemmäksi, oli siitä se epäedullinen vaikutus
hänen puheeseensa, joka jo luonnostaan oli hieman epäselvää, että
se tuli vielä paljo sekavammaksi. Suurimmalla vaikeudella voin
erottaa sanat toisistaan, ja jos erotinkin ne, ei ukko koskaan
malttanut levätä sen vertaa, että olisin ehtinyt kirjoittaa ne muistiin.
Juuri kun minun piti kirjoittaa jotakin riviä, oli hän jo ehtinyt runon
toisiin osiin, niin ettei tästä voinut tulla mitään yhtenäistä. Ainoat,
mitkä voin panna kirjaan, olivat muutamat mytologiset nimet ja
paikat, jotka hänen sanellessaan runoja painuivat mieleeni, ja jotka
kirjoitin muistiin. Näin ollen olisin kauempaa viipymättä lähtenyt pois
täältä, ellei minulle olisi kerrottu, että pitäjän räätäliä Kinnusta
odotettiin tänne samana iltana. Paitsi että sellaiset miehet usein
osaavat lauluja ja runoja, joiden oppimiseen heillä on parempi

tilaisuus kuin muilla, ollessaan työssä pitäjällä, tai jotka he itse
joutohetkillään sepittävät, olin tästä Kinnusesta erityisesti kuullut,
että hän asiasta tiesi jotakin. Päätin siis jäädä tänne yöksi. Kinnunen
tulikin eikä edes kieltäytynyt ilmaisemasta minulle mitä tiesi. Oli vaan
vahinko, ettei hän tietänyt niin paljoa kuin olin odottanut. Sadut
huvittivat häntä enemmän, ja niitä hän lupasi huvikseni kertoella
vaikka kolme päivää läpeensä, kuten hän itse mainitsi. Minun ei
kuitenkaan tehnyt mieli, kestitä häntä viinalla, kolmea päivää;
huomasin näet että tämä oli välttämätön korvaus hänen vaivoistaan.
Tämän vuoksi olisin seuraavana aamuna lähtenyt matkaan, ellei
jatkuva sade olisi pidätellyt minua melkein iltaan saakka. Kuuntelin
siis sen päivän Kinnusen satuja, ja suurella mielihyvällä (en saata
sitä kieltää). Itse sadut tosin usein herättivät jotenkin vähäisen
mielenkiintoa, mutta kertojan suuri taito lystillisesti esittää ne korvasi
täydelleen niiden puutteellisuuden. Kinnusen luontainen taipumus
sekä käsienliikkeillä että puheellaan matkimaan asiaa tai esinettä
sekä tekemään se ilmieläväksi ja havainnolliseksi, olisi varmaankin
koristanut teatteria paremmin kuin monen muun taito, joka on
antautunut tähän ammattiin, Kinnusella vaan olisi pitänyt olla lasinen
kuiskuttaja jotenkin kannunvetoisen pullon näköä, jotta hän joskus
olisi saanut turvautua sen neuvoihin.
Ennenkuin lähden Niinikummun talosta, tulee minun mainita eräs
seikka, jota ehkä olisi paras olla mainitsematta. Kohta tultuani
Makkoiselle tuli tänne eräs vanha mamselli edellä mainitusta
herrastalosta. En tiedä tuliko hän sattumalta vai oliko Makkoisen
väkeä, joka helposti oli saattanut ruveta minua epäilemään, ollut
häntä noutamassa. Hän teki minulle kaikenlaisia kysymyksiä, muiden
muassa osasinko ruotsia, jota kuitenkin juuri puhuin hänen
kanssaan, ja sitten, osasinko saksaa, joihin molempiin kysymyksiin
vastasin myöntävästi, lisäten kuitenkin saksankielen taitoon nähden,

että osasin sitä sen verran kuin kotimaassa oli ollut tilaisuutta sitä
oppia, kun en ollut voinut matkustella Saksassa. En tiedä, oliko hän
jossakin suhteessa voinut väärinkäsittää vastaustani, vai miksi hän
minulta mitään enempää kysymättä taas meni tiehensä. Olin
odottanut, että hän ensiksi olisi kysynyt, kuka olin, mutta sen hän
kokonaan unhotti. Kysyin hänen mentyänsä, kuka hän oli, ja sain
tietää, että hän oli kartanon herran sisar. Hetken kuluttua joku talon
väestä, joka oli käynyt herraskartanossa, sanoi, että minua haluttiin
nähdä siellä. Meninkin sinne ja tapasin siellä taas mainitun naisen.
Herrakin itse tuli kohta jäljestä sivuovesta saliin ja teki minulle
muutamia kysymyksiä, joihin vastasin. Pyytämättä minua edes
istumaan hän taas katosi kiireisesti. Odotin hetken, sillä tahdoin
ainakin sanoa hyvästi herralle, mutta häntä ei kuulunut, jonka vuoksi
taas menin Makkoisen taloon, jossa minua kohdeltiin erittäin hyvin ja
vieraanvaraisesti. Sittemmin sain kuulla, ettei tällä herralla, omasta
mielestään pahaksi onneksi, ollut väkeänsä saapuvilla, jotta olisi
voinut vangituttaa minut. Mutta miksi hän ei tehnyt sitä seuraavana
päivänä, koska hän kuitenkin varmasti tiesi, että yhä olin hänen
naapurinsa luona? Tämä epäedullinen poikkeus karjalaisesta
vieraanvaraisuudesta johtui, kuten lukija helposti huomaa,
väärinkäsityksestä. Ja sen sijaan, että ihmettelisin tätä, pidän
pikemmin omituisena, etten koko matkaltani voi mainita ainoatakaan
toista esimerkkiä sellaisesta poikkeuksesta.
18:ntena päivänä tulin Kiteen pappilaan, jossa kirkkoherransijaisen
Steniuksen luona olin kaksi vuorokautta. Jaaman kylässä asuvan
Pentti Hirvosen luona, jolla, ollen itse kirjoitustaitoinen, muutamien
talonpoikien vakuutuksien mukaan oli koko joukko kirjoitettuja
runoja, en voinut käydä, koska Jaaman kylä oli jotenkin syrjässä
tieltäni. Menin sen sijaan tapaamaan Olli Halttusta Ruppovaaraan,
joka ei ollut niin syrjässä. Tultuani Ruppovaaraan, tapasin ensin

mainitun Halttusen serkun, jolla oli kylän paras tila. Hän otti minut
sangen kohteliaasti vastaan, pyysi minua käymään sisälle ja lupasi
lähettää noutamaan Ollia. Oltuani täällä hetken, tuleekin Olli, joka
täällä yleisesti on tunnettu "maisterin" nimellä, minkä hän luultavasti
on saanut siitä, että osaa kirjoittaa jotenkin selvää käsialaa.
Käännyin hänen puoleensa ja kysyin, osasiko hän paljon runoja,
johon hän vastasi myöntävästi, mutta kohta senjälkeen hän viittasi
isäntää tulemaan kanssaan ulos. Siellä hän luultavasti tuumi ja
punniskeli toisen kanssa, oliko hyvä ilmaista niitä. Sillä suomalaisista
runolaulajista ei vielä ole se pelko kadonnut, että heidän runonsa
mahdollisesti ovat sitä laatua, että he niistä joutuvat
edesvastuuseen. Tällaiseksi olen asianlaidan melkein kaikkialla
huomannut. Vähitellen ja huomiota herättämättä he koettavat saada
varmuutta siitä, että asianlaita on päinvastainen. Niin esim., kun
ennen keräämistäni loihturunoista olen lausunut jonkun
voimakkaamman manauksen pahaa vastaan, on minulta monta
kertaa kysytty, mistä olen saanut nämä runot. Helposti huomaa,
minnepäin kysymys kallistuu, ja sen vuoksi olen tällöin aina sanonut
unhottaneeni sen henkilönnimen, joka on ne minulle antanut. —
Kotvasen kuluttua Olli taas tuli sisään ja aikoi ruveta lausumaan
runojansa, mutta "maisterin" kävi, kuten monen muun, ettei oikein
tahtonut päästä alkuun. Hänen muistinsa helpottamiseksi en pitänyt
tehottomana hänen muistielintensä voitelemista viinaryypyllä, ja
siinä onnistuinkin paremmin kuin Makkoisen suhteen. Viipyessäni
tässä talossa, isäntä näytti minulle kirjastonsa, joka talonpojan
kirjastoksi oli sangen hyvä. Paitsi lukuisia hartauskirjoja oli siinä
myös "Eläinten tautikirja" Gananderilta sekä muutamia Juteinin
kirjoitelmia. 21:ntenä päivänä läksin täältä Potoskavaaraan, josta
minulla myös oli tiedossa runonlaulaja Juhana Kattilus. Kuljettuani
maitse neljännespeninkulman matkan tulin pitkälle ja kaidalle, Kiteen

järveen pistävälle niemelle, jolla oli muutamia taloja. Täältä minun
piti saada soutaja lahden poikki, jonka toisella puolella Potoskavaara
oli jonkun matkan päässä rannasta kohoavalla ylängöllä. Toisella
rannalla minulle tapahtui se onnettomuus, että pyssyni, jonka olin
asettanut puuta vasten pystyyn, auttaessani soutajaa veneen
vedossa rannalle, kaatui kiveä vastaan, ja haulit valuivat siitä ulos.
Lohdutin itseäni niin hyvin kuin voin tämän onnettomuuden suhteen
ja kuljin miehen opastusta seuraten ylös kylään. Vaikkei hänen
puheensa mukaan olisi pitänyt olla enempää kuin näpeä
neljännespeninkulma Kattiluksen tilalle, astuin vähintäin yli puolen
peninkulman, monta mutkaa kun sain tehdä, sillä ei edes rannasta
johtanut mitään polkua, jota olisi voinut seurata. Tapasin sitten
niityllä lähellä erästä taloa tyttöjä, jotka pesivät vaatteita. Kysyin,
oliko talo Kattiluksen, mutta siihen he vastasivat kieltävästi ja
neuvoivat minua muuten taloon, josta voin saada opastusta
Kattiluksen luo. Sisällä tapasin miehen, joka osotti minulle polun.
Kuljettuani sitä saavuin viimein etsimääni taloon. Emäntä otti minut
hyvin vastaan, ja koska oli päivällisaika, hän laittoi minulle
päivällistä, ilman että minun edes tarvitsi pyytää ruokaa. Vanhin
poika, Juhana, oli paraikaa kalassa ja tuli vasta iltapäivällä kotia.
Ollenkaan estelemättä hän antoi minulle runot tai oikeammin laulut,
mitä osasi. Tämä Juhana oli merkillinen mies siitä, että hän
vähemmässä kuin puolessa vuodessa oli ilman kenenkään johtoa
oppinut kirjoittamaan jotenkin selvää käsialaa. Hän oli edellisenä
talvena ollut potilaana ja silloin ajanvietteeksi harjoitellut
kirjoittamista. Nyt hän jo kirjoitti aika hyvin ja, mikä harvinaisempaa
on talonpoikaiskirjoittajissa, kirjoitti sanat oikein raamatunkielen
mukaisesti. Talon tytär, tämän Juhanan sisar, innostui niin lukemaan
Topeliuksen runoja ja muutamia muita suomalaisia kirjoja, joita
minulla oli mukanani, että kokonaan oli unhottaa häät, joihin hänen

illalla piti lähteä. Olisin muuten vielä samana päivänä lähtenyt täältä,
elleivät seuraavana päivänä vietettävät naapurin pojan häät olisi
houkutelleet minua jäämään. Hänen valittu kaunokaisensa oli
toisesta kylästä, jonne häävieraat jo päivää ennen olivat lähteneet.
Minä puolestani pidin parempana viettää häitä ainoastaan
jälkimäisessä paikassa. Odotin siis Kattauksella seuraavan päivän
iltaan saakka, jolloin Juhana Kattiluksen seurassa, joka niinikään oli
jäänyt kotia, läksin yli puolen neljännespeninkulman päässä olevaan
häätaloon. Jos kohta olin kuokkavieras, otti talonväki minut sangen
hyvin vastaan, etenkin huilu teki minut vielä enemmän tervetulleeksi.
Kotvan aikaa odotettuani ja pantuani odotusaikana muutamilta tänne
kokoontuneilta miehiltä runoja kirjaani, saapui morsiuspari useiden
muiden seurassa morsiamen kodista. Heitä tervehdittiin muutamilla
pyssynlaukauksilla; minullakin oli haulipyssyni mukana. Lisäksi heille
tulijaisiksi tarjottiin viinaa, jota isäntä kantoi heille jo pihalle vastaan;
emäntä taas (tai joku joka häntä edusti) vastaanotti heidät
olutkannu kädessä. Puhemies, joka johti jonoa, sai vasta useiden
menojen jälkeen viedä seurueen sisälle. Hänen tervehdittyänsä
kysyttiin, kuten Karjalassa ja Savossa on tavallista: "Mitä vieraalle
kuuluu?", johon hän myös tavallisuuden mukaan vastasi: "Rauhassa
vaan ollaan kaikki." Sitten häneltä kysyttiin, kuka hän oli, mistä
kotoisin ja millä asioilla liikkuva. Tähän hän vastasi kuvalauseilla.
Tehtävästään hän esim. kertoi löytäneensä ja ottaneensa kiinni
kookkaan kotkan, joka oli riehunut hänen kananpesässään; kana ei
ollut luopunut kotkasta, vaikka olisi voinut vapautua sen kynsistä. Oli
luultu sitä lumotuksi ja koska kerta oli saatu kotka kiinni, niin
tahdottiin urkkia selville, mistä se oli kotoisin, ja kun se nyt oli
lentänyt tänne, arveltiin sen mahdollisesti olevan kotoperin täältä, ja
se tahdottiin nyt tietää. Isäntä, joka kysymykset teki, sanoi, ettei hän
voinut ruveta pitempiin puheisiin heidän kanssansa, elleivät he

näyttäneet passiansa, niin että tiesi, olivatko rehellistä väkeä.
Puhemies vastasi siihen olevansa yhtä halukas kuin velvollinenkin,
mutta sanoi ensin tahtovansa istua, väsynyt kun oli pitkästä
matkastaan. Pyydettiin siis heitä kaikkia istumaan pöytään, jolle jo
aikaisemmin oli ruuat valmiiksi kannettu. Morsian "kaason" ja
"rytkän" kanssa istui pöydän takana sulhasen vieressä, jonka viereen
myös "kosiomies" asettui. Molemmin puolin tätä ryhmää istuivat
äsken vihityn parin lähimmät sukulaiset, ja muuten istuttiin, miten
vaan oli sattunut. Ensin viina kiersi pöytää ja kosiomiehen ottaessa
ruokaryypyn isäntä selitti, ettei hänen tarvinnut antaa muuta passia,
koska jo tästä kyllä saattoi nähdä, että he olivat rehellistä väkeä.
Kylläpä, ajattelin, ravintoloissamme vilisee kymmenen kertaa
rehellisempää väkeä! Tarjotut ruuat eivät olleet eriskummaisesti
valmistettuja eivätkä varsin monet. Leipää ja voita, kalaa (tuoretta ja
suolattua), rokkaa, piimää ja piiraita — siinä kaikki. Oluthaarikka
kierteli jotenkin uutterasti. Kuitenkaan ei mitenkään saata ylistellä
oluen hyvyyttä; sitä ei likimainkaan voinut verrata hämäläiseen ja
uusmaalaiseen olueeseen; se tuskin oli tavallista kaljaa parempaa.
Ensi syömävuorolla morsian ei syönyt mitään, vasta toisella vuorolla
hän sen teki. En tiedä mistä tämä tapa on johtunut, ehkäpä siitä,
että hän tahtoi osottaa yhtä suurta kohteliaisuutta sekä ensi että
toisen pöydän vieraille. Sen hän teki ainoastaan siten, että hän
edellisten syödessä, joilla muuten oli etuoikeus istua, oli pelkkänä
katsojana, ja jälkimäisten syödessä otti osaa ruokain nautitsemiseen.
Sen kautta syntyi jonkunmoinen tasapaino, eikä kummatkaan
voineet pitää itseään halveksittuina. Tästä näkee miten talonpojat
pulmallisissa tiloissa, jommoinen esim. kysymys arvoluokasta aina on
ollut, osaavat käyttäytyä luontevasti. Minulla oli todellinen huvi
kuunnella pöytäkeskusteluja. Vaikkei ainoatakaan herrasmiestä, ei
pappia eikä nimismiestä ollut läsnä — minua näet pidettiin

vertaisena, jota ei tarvinnut haikailla — niin ei täällä tapahtunut
mitään, joka olisi loukannut säädyllisyyttä. En nyt, enkä myöhemmin,
nähnyt yhtään juopunutta, joka olisi voinut tehdä pahennusta
seurassa. Tämä kuuluu uskomattomalta niistä, joilla ei ole ollut
tilaisuutta oppia tuntemaan suomalaista rahvasta muualla kuin
lähempänä rannikkoa sijaitsevilla seuduilla, missä usein
vallassäätyläistenkin läsnäollessa näkee kaikenmoista vallattomuutta
harjoitettavan. Mutta ne, jotka ovat matkustelleet Karjalassa tai
ainakin muutamissa seuduin Savoa, varmaankin helpommin
käsittävät ja myöntävät tämän mahdolliseksi. Sittenkuin ilta-ateria oli
ohi ja ruuat korjattu pöydältä, tanssi nuoriso sekä pirtissä että
porstuassa ja pihalla. Soittajaa tosin ei ollut, mutta sen sijaan
laulettiin. Väliin minä autoin soittamalla huiluani, ja siihen he olivat
erittäin tyytyväiset, huomauttaen, ettei heillä koskaan ollut ollut
sellaista soittoa häätilaisuuksissaan. Vanhimmat istuivat jutellen
keskenään milloin talousasioista, milloin uskonnosta ja kaikenlaisista
aineista, jotka heitä huvittivat. Muutamat kertoivat satuja ja
hauskoja pilajuttuja, toiset lauloivat lauluja ja runoja, toiset taas
ottivat osaa nuorison leikkeihin. Myöhään illalla nuori pari meni
morsiussänkyyn, joka oli valmistettu aittaan. Vieraat saattoivat
heidät sinne ja otettuaan keiltä jäähyväiset, palasivat huvitteluihinsa.
Toiset menivät levolle, mutta monet valvoivat koko yön. Varhain
seuraavana aamuna, noin 3:n ja 4:n välillä istuttiin taas pöytään, ja
noin 8:n ja 9:n välillä toistamiseen. Morsiamella tai oikeammin
nuorella emännällä eli miniällä, oli nyt jonkunmoinen
alkajaistoimitus, se nim., että hän tarjosi viinaa ja olutta kaikille
vieraille, joiden hänen omasta kädestään tuli ottaa lasi. Sen jälkeen
hän jakoi lahjoja appivanhemmilleen, langoilleen ja kälyilleen,
lähemmille sukulaisilleen sekä kosiomiehelle, kaasolle ja rytkälle.
Niinä oli paitoja, kintaita, vöitä, nenäliinoja, sukkia y.m. Kuului

asiaan, että hänen itse piti pukea anopille aiottu paita tämän ylle,
mutta — se huomattakoon — muiden vaatteiden päälle. Anoppi oli
sitten jonkun aikaa tässä paidassa, ja se näytti hyvin hullunkuriselta;
vieras ei olisi voinut luulla muuta, kuin että hän paitasillaan vietti
poikansa häitä. Saman kunnian nuori emäntä osotti kosiomiehellekin.
Sitten alkoi täkäläisissä häissä esiintyvä tapa, nimittäin rahojen
kokoaminen morsiamelle. Oli niitä, jotka antoivat 75 kopeekkaa,
toisia jotka antoivat 50; väliin määrä oli 20 kopeekkaa. Monet
antoivat ruplan ja enemmänkin. Kun nämä rahat oli koottu sekä
lisäksi vähän pitäjän köyhille, pantiin toimeen morsiamen hyväksi
toinen keräys. Se tehtiin "kirkko-avisionin" nimellä. Jokaisen, joka
tahtoi lunastaa kirkon, tuli panna pöydälle joku kolikko tai myös, jos
niin tahtoi, setelirahaa. Viimeksi antanut sai omakseen kirkon,
kunnes joku taas hänen jälkeensä pani kolikkonsa. Särjin itselleni
noin ruplan verran pieniä rahoja ja lunastin ainakin 50 kertaa kirkon
Hämeeseen, mutta oli aina niitä, jotka myöhemmin lunastivat kirkon
sille kylälle tai talolle, josta olivat kotoisin. Tätä kilpailua kesti kauan
ja se tuotti morsiamelle paljon rahaa. Edellinen ja tämä jälkimäinen
keräys tuottivat yhteensä vähän päälle 40 pankkoruplaa. Sitten nuori
emäntä rupesi ottamaan osaa talousaskareihin, auttoi
päivällispöydän kattamisessa ja ruokien korjaamisessa aterian
jälkeen sekä muissakin tehtävissä. Kaduin sittemmin, etten ollut
käynyt morsiamenkin kodissa näkemässä, miten häitä siellä
vietettiin. Tosin Kattilus minulle siitä kertoi, mutta kysymällä ei
kuitenkaan koskaan asiasta saa samaa käsitystä, kuin milloin omin
silmin sen näkee. Sulhasen tullessa sinne seurueensa kanssa kuului
sielläkin olleen jotenkin samoja juhlamenoja kuin ne, joilla äsken
kerroin hääjoukkoa vastaanotetun morsiusparin sekä muun seurueen
saapuessa sulhasen kotiin. Kosiomies silloin tavallisesti, niin kerrottin,
tekaisee itselleen nimen ja asian, sanoen jotenkin tähän tai

tämänkaltaiseen tapaan, että hän esim. on Ananias suuren poika
(raamatussa esiintyvä nimi), että hänen herrallansa on hyvällä ja
kauniilla paikalla ihana yrttitarha, missä kaikki muut puut, paitsi
zittimpuuta (raamatullinen nimi) hyvin menestyvät, että hän nyt
täydennyksen vuoksi halusi istuttaa tämänkin puun ja että hän oli
lähettänyt palvelijansa etsimään jotakin sen tainta. He olivat
kuulleet, että täällä (morsiamen isän talossa) piti olla tuollainen puu
ja olivat senvuoksi tulleet tänne, toivoen saavansa siitä jonkun
vesan, itse runkoa eivät aikoneet mitenkään vahingoittaa. He
vakuuttivat samalla, että tämä vesa sen hoidon alaisena, joka heidän
herransa puolelta alati tuli tämän yrttitarhan osaksi, oli hyvin viihtyvä
ja ennen pitkää kantava hedelmiä. Kerrottiin senjälkeen
meneteltävän samoin kuin sulhasen kodissa, lukuunottamatta että,
kun hääjoukko lähtee sieltä, kosiomies kysyy, ovatko morsiamen isä
ja äiti elossa ja sen jälkeen, mitä he tahtovat antaa omaisuudestaan
poislähtevälle tyttärelleen. Muutamat antavat silloin lehmän,
lampaan, tai jonkun vaatekappaleen; mutta välttämättömästi tulee
tällöin aina luvata tyttärelle viikate, sirppi ja kassara.
Vielä tänä päivänä näkee Karjalassa joskus muutamia muita tapoja
esiintyvän häissä. Ne ovat kuitenkin erilaiset eri pitäjissä, eikä niitä
siis voi koota yksien ainoiden häämenojen kuvaukseen. Sillä on aina
oleva vaikeaa ratkaista, ovatko nämä eri juhlamenot ennen muinoin
yleisesti olleet käytännössä häissä. Monet temput, jotka vielä ovat
käytännössä, lienevät ikivanhat, mutta toiset johtunevat taas
uudemmilta ajoilta. Olisi suotavaa, että joku, jolla olisi tilaisuus itse
olla läsnä useissa suomalaisissa häissä, pitäisi silmällä niissä
esiintyviä tapoja ja vertaisi niitä keskenään. Helpommin kuin mitä
millään muulla keinoin on mahdollista, saataisiin täten selville mikä
niissä on muinaisaikaista, ja valmistettaisiin tietä täydellisempään
tietoon itse häistä sekä jossakin määrin muista niistä riippuvista

seikoista. Toivoen asiantuntevien vastedes antavan lisätietoja, luulen
olevani velvollinen kuvaamaan muinaissuomalaisten naimatapoja tai
oikeammin mainitsemaan niistä muutamia hajanaisia piirteitä.
Naimiset olivat tärkeimpiä tapauksia heidän perhe-elämässään.
Kosiomiehen täytyi olla kokeneimpia miehiä. Kaikkia seikkailuja,
esteitä, vaaroja ja vahinkoja tuli hänen, niin sanoakseni, mennä
miekka kädessä vastustamaan. Kaikkea pahaa, minkä kadehtijat,
noidat, velhot, tietäjät y.m. loivat hänen ja hänen seurueensa eteen,
täytyi hänen osata vastustaa ja torjua. Mutta tämä oli vaan ikäänkuin
valmistusta tiellä, sillä toiset ja vaikeammat asianhaarat kohtasivat
pian morsiamen vanhempain kodissa. Saavuttuaan tänne
onnellisesti, kosiomies lasketteli ylistyspuheita kosijasta, tai kuten
joskus näyttää tapahtuneen, viimemainittu teki sen itse. Täällä
asetettiin kosijalle useita ehtoja, kokeita, jotka hänen tuli suorittaa,
ne kaikki tavattoman vaikeita ja vaarallisia. Tavallista näyttää olleen,
että hänen täytyi suostua kolmeen kokeeseen. Nämä eivät useinkaan
olleet helpompia ehtoja kuin ne, jotka Akilles määräsi Jasonille, kun
tämä kosi kultaista taljaa, Kosijan viimein suoriuduttua kolmannesta
eli viimeisestä kokeesta, tapahtuu kuitenkin, että viimeinen häneltä
kielletään, jos kohta hän silloin kuitenkin useimmiten saattaa pitää
morsianta omanaan. Pitikö kosijan silloin hänestä päällepäätteeksi
maksaa jotakin, eli toisin sanoin, myivätkö vanhemmat tyttärensä,
on seikka, josta on ollut erimielisyyttä. Muutamat ovat väittäneet,
että näin oli asianlaita, mutta en oikeastaan tiedä, minkä nojalla.
Vanha runo, joka käännöksenä esiintyy muun muassa Rühs'in
teoksessa "Finland och dess innevånare" (Suomi ja sen asukkaat)
sivulla 13, muka on aiheena tähän väitökseen. Mutta tarvitsee vaan
lukea sen viimeiset säkeet, niin voi tehdä yhtähyvin päinvastaisen
johtopäätöksen. Kosija on näet edellä kertonut kaunokaiselleen, mitä
on antanut tai oikeammin lahjoittanut hänen vanhemmilleen ja

lähimmille sukulaisilleen (saadakseen heidät suostumaan morsianta
kosijalle antamaan), jolloin morsian nimen omaan sanoo:
    Vähänpäs hyvästä annoit,
    Pikkuruisen kaunihista;
    En huoli minä sinusta.
Tämän kautta tyttö yhtä selvästi selittää olevan hänen omassa
vallassaan, tahtooko hän ottaa vai hylätä kysymyksessä olevan
miehen. Hallussani on toinen hämäläinen runo, jossa kerrotaan, että
Klaus Kurki, joka monta vuosisataa sitten oli Vesilahdella sijaitsevan
Laukon tilan omistajana, tultuaan lemmittynsä vanhempien kotiin oli
kysynyt: "Onkos teillä neittä myydä?" Tämäkin antaisi jotakin aihetta
edelliseen väitökseen, jos vaan tyytyisi näihin sanoihin, ottamatta
huomioon mitä seuraavassa sanotaan:
    "Kukas hullu muu kuin piika,
    Jos ei hullu, niin on himmi,
    Otti kihlat, anto kättä."
Tästä päättäen täytyy siis tunnustaa, että tytöllä oli toiminnan
vapaus. Samalla tavoin voinee toisiakin paikkoja selittää, jotka
näyttävät tukevan edellistä käsitystä (esim. Topelius II. 8, I. 23,
j.n.e.). Mutta kukapa voinee kieltää, ettei suomalaisillakin joku
mahtisana vanhempien puolelta, sekä muinoin että nykyään, saata
pakottaa tytärtä vastoin tahtoansakkin valitsemaan tuleva
kohtalonsa. Onhan Europan valistuneiden kansojen sivistyneissäkin
luokissa tuhansia esimerkkejä samasta kaikkivaltiaasta
pakkokäskystä milloin isän, milloin äidin tai muun naittajan puolelta.
Sielläkin tapahtuu, että tytär myydään, olkoonpa vaan, ettei käytetä
tätä sanaa, mutta itse menettelyä ei voi peittää, vaikka nimikin
muutetaan. Kuitenkin näemme, miten itse Väinämöinenkään, vaikka

hän oli ylen mahtava, ei tahtonut käyttää valtaansa rajoittaaksensa
kaunokaisen vapaata toiminta- ja valintavaltaa. Hän näet kosiessaan
Tuuletarta (Tuulikkia) uutterasti anoi hänen suostumustansa, ensin
kääntymättä isän tai äidin puoleen, näin jättäen meille arvokkaan
esikuvan seurattavaksi. Mutta olkoon tämän asian laita miten
tahansa; minä palaan alkuperäiseen kysymykseeni, josta tämä
sivuseikka johti minut pois. Saatuaan vanhemmilta suostumuksen, ja
usein pelkkä äidin suostumus lienee ollut riittävä, näyttää kosija
heille sekä muille läheisimmille sukulaisille, jotka nämät uudet siteet
hänelle tuottivat, antaneen muutamia lahjoja. Syystä voitaneen
väittää, ettei morsiantakaan näissä tilaisuuksissa unhotettu, sillä
muutamat vanhat laulut viittaavat selvästi siihen. Niitä temppuja,
jotka nyt mahdollisesti seurasivat, ei tarkoin tunneta. Näyttää siltä,
kuin morsian tällöin olisi puettu jollakin erityisellä tavalla. Sillä
henkilöllä, joka tämän pukemisen toimitti, on oma suomalainen
nimensä "kaaso". Luultavasti silloin myös nuori pari vieraidemniesten
läsnäollessa teki jonkunmoisen keskinäisen lupauksen. Sulhanen otti
sitten kaunokaisensa rekeen tai hevosen selkään, ja seurue läksi
sulhasen kotiin. Kaaso monesti täällä vielä kehotti sulhasta säveästi
kohtelemaan valloittamaansa morsianta sekä elämään hänen
kanssaan sovussa. — Tämä matka oli taas vaarallinen. Kosiomies ei
koskaan tarpeeksi voinut varustautua pahansuopien ja kateellisten
vehkeitä vastaan. Tämänpä vuoksi hän todellisissa rukouksissa
kääntyi niiden voimakkaimpien jumaluusvoimien puoleen, joiden
apua hän luuli tarvitsevansa noita vehkeitä torjuakseen. Heidän
saavuttuaan sulhasen kotiin, appivanhemmat ja lähimmät sukulaiset
olivat siellä heitä vastassa sekä onnittelivat nuorta paria, etenkin
morsianta. Koko tämän juhlallisuuden kuluessa kosiomies ja kaaso
lähinnä sulhoa ja morsianta nauttivat suurinta kunnioitusta. Useita
kilpailuja näyttää heidän keskenään tapahtuneen, varsinkin sen

johdosta, että kumpikin tahtoi omaa puolustettavaansa ylistellä.
Ainakin esiintyy sellaisia kilpailuja ja ylistyksiä parissa vanhassa
runossa, jotka vielä välistä esitetään Karjalassa. Koska en tunne
ennen painettuja runoja, joihin kohta kohdalta voisin vedota äsken
antamani kuvauksen tueksi, olen katsonut sopivaksi tähän liittää
muutamia, jotka minulla on käsikirjoituksena. Niin esim. kosiomies
lukee lähteissään kosijan kanssa matkaan:
Kave eukko luonnotar, kave kultainen korea, kuos mulle
kultakangas, valas mulle vaskivaippa, jonka alla yöt lepäjän, 5
päivät päälläni pitelen; jott'ei poika pois tulisi. emon tuoma
erkaneisi, eksyisi emon tekemä, hivus himmen lankiaisi. 10
Kave eukko luonnotar, kave kultainen korea! lähes tietä
neuvomahan, ratoa ojentamahan, minne neittä naitanehen,
15 morsianta juohetahan. Hako vastahan tulevi, sekin
katkaise kaheksi, siitä syrjähän sysäjä, mennä suuren, mennä
pienen, 20 kulkea vähäväkisen, mennä pitkän perkelehen.
Ukkoni isä ylinen, mies on vanha taivahinen! pistä aita
pihlajainen, 25 aita rautainen rapaja, ympäri minun väkeni,
kahen puolen kansastani; vitsastele maan maoilla, käännä
kyillä, kärmehillä, 30 pää ulos, sisähän häntä, kita kirrin
laulamahan, pään puoli päräjämähän etisellä ilmallani,
takaisella puolellani, 35 kupe'ella kummallani. Onkos vanhoa
väkeä, iankaiken istunutta kanssani kavehtimahan, kerallani
keikkumahan, 40 jott'ei poika pois tulisi, emän tuoma
erkaneisi, eksyisi emän tekemä, vaimon kannettu katoisi! Sata
miestä miekatonta, 45 tuhat miestä miekallista, kateita
kaatamahan, vastuksia voittamahan! Kateilta silmä kaiva,
noialta nenä repäise, 50 valehelta vatsa viillä, jotta hiiet
himmastuisit, perkeletkin peljästyisit, karkuais maan katehet.

Maan jumaluuksia avuksihuudetaan. Kosiomies asettuu itse
kellariin tai muuhun kuoppaan ja rukoilee seuraavasti:
Nouse nyt maasta mannun eukko, pellosta peri-isäntä,
poian ainoan avuksi, miehen kuulun kumppaniksi, kanssani
kavehtimahan, 5 kerahani keikkumahan, etisellä ilmallani,
takaisella puolellani, kupeilla kummallani. Ei ne oo vasten
itseäni, 10 eikä vasten joukkoa, vaan on vasten vastuksia,
vasten vaivoja pahoja. Lähes tuonne sie keralla vetämähän
vempeleestä, 15 aisasta avittamahan, luokista lutistamahan.
Kalmaa rukoillaan seuraavalla tavalla. Kosiomiehen täytyy silloin
joko torstai-iltana tai sunnuntai-aamuna mennä kalmistoon ja
lausua:
Onko vanhoa väkeä, iänkaiken istunutta, jok' on viikon
maassa maannut, kauvan lieossa levännyt? Noskaat maasta
miekkamiehet, hiekasta hevosväki, pojan ainoan avuksi,
miehen kuulun kumppaniksi, kanssani kavehtimahan.
Veden neitoset saavat seuraavan rukouksen osakseen
(kosiomiehen tuli sitä lukiessaan asettua kummulle);
Nouse neitonen norosta, hienohelma hettehestä, neito
lämmin lähtehestä, muori mustasta muasta, kanssani
kavehtimahan, kerallani keikkumahan, etisellä ilmallani,
takaisella puolellani, kupehella kummallani, kateita
kaatamahan, vastuksia voittamahan, Ei tuo vaston itseäni,
eikä vaston joukkojani, vaan on vaston vastuksia, vasten
vaivoja pahoja.
Kosiomies lukee edelleen hevosta turvatakseen:

Otan mä Hiiestä hevosen, vuoresta valitun varsan, Hiien
ruunan ruskeimman, joll' on rautaset kapiot, tulitukka,
rautaharja. 5 Itse seppä Ilmarinen, takoja iänikuinen kesät
kengitti hevosta, talvet tallikonkaria, minun kosihin
mennäkseni 10 Hiien linnan neitosia, Kakkovuoren orpanoita,
jonk' ei kynnet kilpistele ilmankahan iljenneillä, kalmankahan
kalliolla. 15 Ukkoni tulinen miekka tyvin tippui taivosesta, päin
pilvestä putosi käteheni oikeahan; jonka päivä päästä paistoi
20 kuu västistä välötti, jolla hurttia hutelen, poijes kalmat
karkottelen etiseltä ilmaltani, takaselta puoleltani, 25
kupehelta kummaltani.
Täten kuvattuani muinaisaikaisia häämenoja palaan olooni
Potoskavaaran talossa. Vieraat hajaantuivat nyt kaikki juhlamenojen
päätyttyä ja matkustivat jälleen koteihinsa. Kumppanini Kattilus ja
minä jäimme kuitenkin isännän kehoituksesta taloon iltaan ja vielä
seuraavaan päiväänkin asti. Oli nyt juhannusaatto, jota täällä, kuten
kaikkialla muuallakin Suomessa, vietetään useita juhlamenoja
noudattamalla, jos kohta nämä menot ovat erilaiset eri seuduilla.
Karjalassa, kuten myös Savossa on tapana silloin polttaa kokkoa,
johon toimeen täälläkin illan lähestyessä valmistauduttiin. Vanhoja
karheja, hajallisia veneitä y.m. pidettiin hyvin tärkeänä polttoainesten
osana. Tämän huomasin siitä, että sellaisia etäämmältä hevosella
suorastaan kuljetettiin tänne, vaikka polttopuita kyllä oli likempänä.
Tämän johdosta kysyin, oliko arveluni oikea, ja siihen vastattiin
myöntäen. Nämä polttoainekset ladottiin nyt läjään päälletysten ja
ympärille asetettiin pitkiä kuivia puita, joiden latvat yhdistettiin niin,
että koko laitos oli suunnattoman suuren keilan muotoinen. Vähän
aikaa auringonlaskun jälkeen sytytettiin tämä korkealle mäelle
rakennettu kokko. Jo ennenkuin meidän "kokkomme" oli ehtinyt
kohota maasta leimuavilla siivillään, nähtiin toisia sellaisia muualla.

Sittemmin rupesi vielä useampia näkymään, sillä melkein joka talolla
on oma kokkonsa, jos kohta myös usein kaksi tai useampia taloja,
etenkin kun ne eivät sijaitse etäällä toisistaan, yhdistynein voimin
rakentaa yhden ainoan kokon. Tämä siellä täällä leimuavien
korkeiden tulien näky kiinnitti alussa koko minun huomioni siihen
määrään, että tuskin näin mitä muuten tapahtui meidän
kokollamme. Näytti siltä kuin taivas kaikkine tähtineen olisi siirtynyt
alas maan päälle. Kuitenkin näin, että joukko lapsia ja poikia tanssi
sen ympärillä ja että muutamat vanhemmatkin ihmiset ottivat
tanssiin osaa. Vanhemmat henkilöt lauloivat runoja ja muutamat
huvittelivat itseään ampumalla laukauksia ilmaan. Oli niitäkin, jotka
olivat ottaneet mukaansa viinapullon, jaellen täällä sen sisällystä,
toiset taas kohentelivat kokkotulta. Täten vietettiin suurin osa tätä
yötä. Palatessamme kotia, odotin saavani nähdä muita temppuja,
mutta koska ne näyttivät olevan lopussa, ja kun minä sitäpaitsi
valvottuani edellisinä öinä olin jotenkin väsynyt, laskeuduin mielelläni
vuoteelle, jossa vasta myöhään seuraavana päivänä heräsin.
Mieleeni muistui kulunut juhlallinen ilta ja halusin kernaasti tietää
syytä kokon polttamisen tapaan. En kuitenkaan tahtonut saada siitä
oikeata selitystä, sillä tarkoitus, jopa pelkkä merkityskin, näyttävät
unhottuneen nykyisiltä suomalaisilta, vaikka itse tapa on pysynyt.
Mikäli kuitenkin puoleksi arvaamalla voin saada selville, näyttää
ensimäinen aihe kokon polttamiseen esi-isillämme olleen uhri useille
jumaluuksille, esim. sille, joka edisti viljankasvua sekä niille, jotka
antoivat heille onnea vesillä eikä vähempää niille, jotka suosivat
metsästysretkiä. Ennen muinoin näet kannettiin kokkoon vanhoja
jousia ja nuolia, ja vielä nytkin joskus, kun sattuu olemaan rikkinäisiä
pyssynvarsia, nekin tuodaan sinne. Nämä annettiin silloin "kokolle"
(kotkalle), joka tulisiivin leijaili korkeutta kohti vieden saamansa
esineet kiitollisesti takaisin taivaallisille suojelijoille. Suomalaiset

Proceedings of the RILEM International Symposium on Bituminous Materials ISBM Lyon 2020 1st Edition Hervé Di Benedetto

About This Presentation

Slide Content

Tags

Categories

Download

Quick Actions

Statistics

Related Slideshows

Proceedings of the RILEM International Symposium on Bituminous Materials ISBM Lyon 2020 1st Edition Hervé Di Benedetto

About This Presentation

Slide Content

Slide 1

Slide 2

Slide 3

Slide 4

Slide 5

Slide 6

Slide 7

Slide 8

Slide 9

Slide 10

Slide 11

Slide 12

Slide 13

Slide 14

Slide 15

Slide 16

Slide 17

Slide 18

Slide 19

Slide 20

Slide 21

Slide 22

Slide 23

Slide 24

Slide 25

Slide 26

Slide 27

Slide 28

Slide 29

Slide 30

Slide 31

Slide 32

Slide 33

Slide 34

Slide 35

Slide 36

Slide 37

Slide 38

Slide 39

Slide 40

Slide 41

Slide 42

Slide 43

Slide 44

Slide 45

Slide 46

Slide 47

Slide 48

Slide 49

Slide 50

Slide 51

Slide 52

Slide 53

Slide 54

Slide 55

Slide 56

Slide 57

Slide 58

Slide 59

Slide 60

Slide 61

Slide 62

Slide 63

Slide 64

Slide 65

Slide 66

Slide 67

Slide 68

Slide 69

Slide 70

Slide 71

Slide 72

Slide 73

Slide 74

Tags

Categories

Download