Programmable Logic Controllers 5th Edition Petruzella Solutions Manual

Programmable Logic Controllers 5th Edition Petruzella Solutions Manual
Programmable Logic Controllers 5th Edition Petruzella Solutions Manual
Programmable Logic Controllers 5th Edition Petruzella Solutions Manual

1. Download the full version and explore a variety of test banks
or solution manuals at https://testbankmall.com
Programmable Logic Controllers 5th Edition
Petruzella Solutions Manual
_____ Tap the link below to start your download _____
https://testbankmall.com/product/programmable-logic-
controllers-5th-edition-petruzella-solutions-manual/
Find test banks or solution manuals at testbankmall.com today!

2. We believe these products will be a great fit for you. Click
the link to download now, or visit testbankmall.com
to discover even more!
Programmable Logic Controllers 5th Edition Petruzella Test
Bank
https://testbankmall.com/product/programmable-logic-controllers-5th-
edition-petruzella-test-bank/
Solution Manual for Logic The Essentials, 1st Edition
https://testbankmall.com/product/solution-manual-for-logic-the-
essentials-1st-edition/
Solution Manual for Fundamentals of Logic Design 7th
Edition by Roth
https://testbankmall.com/product/solution-manual-for-fundamentals-of-
logic-design-7th-edition-by-roth/
Advanced Accounting 6th Edition Jeter Solutions Manual
https://testbankmall.com/product/advanced-accounting-6th-edition-
jeter-solutions-manual/

3. Test Bank for Managing Innovation: Integrating
Technological Market and Organizational Change, 6th
Edition Joe Tidd John Bessant
https://testbankmall.com/product/test-bank-for-managing-innovation-
integrating-technological-market-and-organizational-change-6th-
edition-joe-tidd-john-bessant/
BUSN Introduction to Business Canadian 3rd Edition Kelly
Test Bank
https://testbankmall.com/product/busn-introduction-to-business-
canadian-3rd-edition-kelly-test-bank/
Test Bank for Chemistry, 7th Edition, John E. McMurry
Robert C. Fay Jill Kirsten Robinson
https://testbankmall.com/product/test-bank-for-chemistry-7th-edition-
john-e-mcmurry-robert-c-fay-jill-kirsten-robinson/
Solution Manual for Molecular Cell Biology 8th Edition
Harvey Lodish; Arnold Berk; Chris A. Kaiser; Monty
Krieger; Anthony Bretscher; Hidde Ploegh; Angelika Amon;
Kelsey C. Martin https://testbankmall.com/product/solution-manual-for-molecular-cell-
biology-8th-edition-harvey-lodish-arnold-berk-chris-a-kaiser-monty-
krieger-anthony-bretscher-hidde-ploegh-angelika-amon-kelsey-c-martin/
Test Bank for Financial Management: Theory and Practice,
15th Edition Eugene F. Brigham Michael C. Ehrhardt
https://testbankmall.com/product/test-bank-for-financial-management-
theory-and-practice-15th-edition-eugene-f-brigham-michael-c-ehrhardt/

4. Solution Manual for Single Variable Calculus Early
Transcendentals, 8th Edition
https://testbankmall.com/product/solution-manual-for-single-variable-
calculus-early-transcendentals-8th-edition/

5. 16. An optical isolator is used to provide electrical isolation between the field wiring and the
PLC backplane internal circuitry.

6. 17. Power and Logic sections

18. Senses when a signal is received
Converts the input signal to the correct voltage level
Isolates the PLC from the input voltage or current
Sends a signal to the processor indicating which sensor originated the signal

19. Triac

20. a) 1 amp per point
b) A control relay is connected to the output module. The contacts of the control relay are
then used to control the larger load.

21. Transistor

22. A discrete relay-type module uses an electromechanical relay element for switching which
allow it to work for AC or DC applications.

23. a) Sinking and sourcing are terms used to describe a current signal flow relationship
between field input and output devices in a control system and their power supply.
b) Sourcing

24. Discrete I/O modules allow only ON/OFF devices to be connected. Analog I/O modules
allow analog or varying voltage or current devices to be connected.

25. Used to convert analog signals to an equivalent digital value

26. Used to convert digital signals to an equivalent analog value

27. Voltage sensing and current sensing

28. Temperature, speed, level, flow, weight, pressure, and position

29. A twisted shielded pair cable is used in wiring the circuit to reduce unwanted electrical noise
signals that can be induced in the conductors from other wiring

30. Unipolar modules can accept an input signal that varies in the positive direction only. Bipolar
signals swing between a maximum negative value and a maximum positive value.

31. The analog input channel is capable of sensing voltages down to 0.3V increments.

32. The loop power may be supplied by the sensor or may be provided by the analog output
module

33. Control valves, chart recorder, electronic drives

7. 34. a) Used to count pulses such as motor encoders that occur at very high speeds
b) Allows the use of thumbwheel switches for feeding information to a PLC
c) Allows the transmitting and receiving of TTL signals for communication with the PLC’s
processor
d) Used to monitor the output of incremental or absolute encoders
e) Allows the transmitting and receiving of ASCII files
f) Provides pulse trains to a stepper-motor translator, which enables control of a stepper
motor
g) Enables a PLC to operate devices that require BCD-coded signals

35. a) Used to maintain a process variable such as temperature, flow, level, or speed within set
limits of a specified set point.
b) Used in applications involving accurate high-speed machining and packaging operations
c) Used to establish point-to-pint connections with other intelligent devices for the exchange
of data

36. a) Specifies the magnitude and type of voltage signal that will be accepted by the input
b) Specifies a minimum ON-state voltage that is the minimum voltage at which logic 1 is
recognized as absolutely ON; and a maximum OFF-state voltage which is the voltage at
which logic 0 is recognized as absolutely OFF
c) Specifies the minimum input current that the input devices must be capable of driving to
operate the input circuit
d) Specifies what the maximum temperature of the air surrounding the I/O modules should
be for best operating conditions
e) Specifies the maximum time duration required by an input module's circuitry to
recognize that a field device has switched ON (input ON-delay) or switched OFF (input
OFF-delay)
f) Specifies the magnitude and type of user supply voltage at which a discrete output
module is designed to operate
g) Specifies the maximum current that a single output and the module as a whole can safely
carry under load (at rated voltage)
h) Specifies the maximum inrush current and duration for which an output circuit can
exceed its maximum continuous current rating
i) This specification will designate whether the particular module's design has individual
protection for each circuit or if fuse protection is provided for groups (e.g. 4 or 8) of outputs
j) Specifies the amount of current still conducting through an output circuit even after the
output has been turned off
k) Rates the module's capacity for sustaining an excessive voltage at its input or output
terminal
l) This specification defines the number of field inputs or outputs that can be connected to a
single module
m) This value indicates the amount of current the module requires from the backplane

37. a) Specifies the number of analog channels that can be connected to the module
b) The voltage or current signal ranges that an analog input module is designed to accept
c) This specification defines the current or voltage signal ranges that a particular analog

8. output module is designed to output under program control
d) Analog input circuits are usually protected against accidentally connecting a voltage that
exceeds the specified input voltage range
e) This specification determines the smallest measureable unit of current or voltage the
module can measure
f) For analog I/Os, these values must be matched to the external device connected to the
module
g) Refers to an analog module’s ability to prevent noise from interfering with data integrity
on a single channel and from channel to channel on the module

38. The CPU section executes the program and makes the decisions needed by the PLC to
operate and communicate with other modules. The memory section electronically stores the
PLC program along with other retrievable digital information

39. a) The power supply converts 115 VAC or 230 VAC into the usable DC voltage required by
the CPU, memory, and I/O electronic circuitry
b) the length of time a PLC can tolerate a power loss

40. Allows transfer of control to the second processor in the event of a processor fault

41. Run mode, program mode, and remote mode

42. Timing, counting, latching, comparing, motion control and complex math functions

43. Ground yourself by touching a conductive surface before handling static-sensitive
components
Wear a wrist strap that provides a path to bleed off any charge that may build up during work
Be careful not to touch the backplane connector or connector pins of the PLC system (always
handle the circuit cards by the edge if possible)
Be careful not to touch other circuit components in a module when you configure or replace
its internal components
When not in use, store modules in its static-shield bag.

44. a) Data are stored in memory locations by a process called writing
b) Data are retrieved from memory by what is referred to as reading
c) Individual piece of memory in the form of 1’s or 0’s
d) Memory location refers to an address in the CPU’s memory where a binary word can be
stored
e) Memory utilization refers to the number of memory locations required to store each type
of instruction

45. a) The status of all input and output devices
b) 1
c) 0
d) 1

9. e) 0

46. To be sure that the PLC memory has not been corrupted

47. Volatile: Loses all its stored information if all operating power is lost or removed. Memory is
easily altered and usually supported by a battery backup power supply
Nonvolatile: Retains stored information when the power is accidentally or intentionally
removed. Memory is generally unalterable.

48. ROM is normally used to store the programs and data that define the capabilities of the PLC.

49. RAM is used as a temporary storage area of data that may need to be quickly changed

50. An EEPROM memory module is used to store, back up, or transfer PLC programs

51. They are extremely fast at saving and retrieving files

52. Allows the user to enter, change or monitor a PLC program

53. Handheld programmers are compact, inexpensive, and easy to use but they have limited
display capabilities.

54. Appropriate programming software

55. Typical capabilities of the programming software include on-line and off-line program
editing, on-line program monitoring, program documentation, diagnosing malfunctions in the
PLC and troubleshooting the controlled system

56. One

57. Replace hard-wired pushbuttons and pilot lights with realistic-looking icons
Show operations in graphic format
Allow the operator to change timer and counter presets
Show alarms, complete with time of occurrence and locations
Display variables as they change over time

58. Set up the communication with the PLC.
Create the tag database.
Insert the graphical objects on the screen.
Animate the objects.

59. Values of process variables, such as flow, temperature over a period of time.

60. The changing a input or output quantity from one notation to another.

61. A transducer converts a field device's variable (e.g., pressure, temperature etc.) into a very
low-level electric signal (current or voltage).

10. 62. A base tag defines a memory location where data are stored. An alias tag is used to create an
alternate name (alias) for a tag.

11. Copyright (c) 2017 McGraw-Hill Education. All rights reserved. No reproduction or distribution
without the prior written consent of McGraw-Hill Education.
1

CHAPTER 2
PLC Hardware Components


TEST 2 . 1


Choose the letter that best completes the statement. Answer



1. A is an example of a device that could be used to 1. d

provide a discrete input to a PLC.
a) pushbutton
b) selector switch
c) limit switch
d) all of the above



2. A is an example of an actuator that could be 2. b

controlled by a discrete output from a PLC.
a) pushbutton
b) motor starter
c) limit switch
d) all of the above



3. A/An input or output is a continuously variable 3. d

signal within a designated range.
a) discrete
b) digital
c) BCD
d) analog

12. Copyright (c) 2017 McGraw-Hill Education. All rights reserved. No reproduction or distribution
without the prior written consent of McGraw-Hill Education.
2

4. One function of a PLC input interface module is to: 4. a

a) accept signals from field devices and convert them
into signals that can be used by the processor.
b) convert signals from the processing unit into values that
can be used to control the machine or process.
c) input signals from the programming device and convert them
into signals that can be used by the CPU.
d) interpret and execute the user program that controls the machine
or process.


5. The location of a specific input or output field device is 5. d

identified by the processor by means of its:

a) voltage rating. c) wattage rating.
b) current rating. d) address.


6. A discrete output interface module is designed to provide: 6. c

a) output voltages only in the 5 VDC range.

b) varying AC or DC voltages depending on the type of module selected.
c) ON/OFF switching of the output field device.
d) binary-coded outputs.



7. The following statement that does not apply to the 7. b

optical isolator circuit used in I/O modules is that it:

a) separates high voltage and low voltage circuits
b) rectifies AC signals.
c) prevents damage caused by line voltage transients.
d) reduces the effect of electrical noise.

13. Copyright (c) 2017 McGraw-Hill Education. All rights reserved. No reproduction or distribution
without the prior written consent of McGraw-Hill Education.
3

8. Individual outputs of a typical AC output interface module 8. a

usually have a maximum current rating of about:

a) 1 A or 2 A. c) 50 mA or 100 mA.
b) 25 A or 50 A. d) 250 µA or 500 µA


9. Which of the following input field devices would most 9. d

likely be used with an analog interface input module?

a) Pushbutton c) Selector switch
b) Limit switch d) Thermocouple


10. The "ON state input voltage range" specification refers to: 10. d

a) the type of voltage device that will be accepted by the input.
b) range of leakage voltage present at the input in its ON state.
c) minimum and maximum output operating voltages.
d) voltage at which the input signal is recognized as being ON.



11. Volatile memory elements can be classified as those that: 11. a

a) do not retain stored information when the power is removed.
b) retain stored information when the power is removed.
c) do not require a battery backup.
d) both b and c.


12. memory is used by the PLC's operating system. 12. d

a) RAM c) Flash
b) EEPROM d) ROM

14. Copyright (c) 2017 McGraw-Hill Education. All rights reserved. No reproduction or distribution
without the prior written consent of McGraw-Hill Education.
4

13. is a type of memory commonly used for temporary 13. a

storage of data that may need to be quickly changed.
a) RAM c) EPROM
b) ROM d) EEPROM



14. The most common form of memory used to store, back up, 14. d

or transfer PLC programs is:

a) RAM c) EEPROM

b) Flash EEPROM d) both b and c



15. In event of a power interruption, a is used in some 15. b

processors to provide power to the RAM.
a) inductor c) transistor
b) capacitor d resistor



16. Which of the following is not a function of a 16. c

PLC programming device?

a) To enter the user program

b) To change the user program
c) To execute the user program
d) To monitor the user program


17. Status indicators are provided on each output 17. d

of an output module to indicate that the:

a) load has been operated.

b) input associated with the output is active.
c) module fuse has blown.

15. Copyright (c) 2017 McGraw-Hill Education. All rights reserved. No reproduction or distribution
without the prior written consent of McGraw-Hill Education.
5

d) output is active.



18. The I/O system provides an interface between: 18. b

a) input modules and output modules.
b) the CPU and field equipment.
c) the CPU and I/O rack.

d) the I/O rack and I/O modules.



19. The PLC chassis comes in different sizes 19. c

according to the:

a) size of the program. c) number of slots they contain.
b) type of I/O modules used. d) all of the above.


20. The Allen-Bradley SLC-500 address I:2/4 refers to an: 20. c

a) Input module in slot 4, terminal 2.

b) Output module in slot 4, terminal 2.
c) Input module in slot 2, terminal 4.
d) Output module in slot 2, terminal 4.



21. The Allen-Bradley SLC-500 address O:3/0 refers to an: 21. b

a) Input module in slot 3, terminal 0.

b) Output module in slot 3, terminal 0.
c) Input module in slot 0, terminal 3.
d) Output module in slot 0, terminal 3.



22. For the I/O module of Figure 2-1, the arrows point to the: 22. d

a) status indicator connections.

16. Copyright (c) 2017 McGraw-Hill Education. All rights reserved. No reproduction or distribution
without the prior written consent of McGraw-Hill Education.
6

b) input connections.
c) output connections.
d) power supply connections.



Figure 2-1 I/O module for question 22.



23. For the block diagram of the input module shown in 23. c

Figure 2-2, Section #1 represents the and #2 the .
a) AC, DC.
b) DC, AC.

c) power, logic.
d) logic, power.


Figure 2-2 Block diagram for question 23.

17. Copyright (c) 2017 McGraw-Hill Education. All rights reserved. No reproduction or distribution
without the prior written consent of McGraw-Hill Education.
7

24-1. The schematic diagram of Figure 2-3 is that of a(n): 24-1. c

a) discrete output module. c) discrete input module.
b) analog output module. d) analog input module.


24-2. The purpose of the filter section is to: 24-2. c

a) aid in fault diagnosis.

b) set the minimum level of voltage that can be detected.
c) protect against electrical noise interference.
d) separate the higher line voltage from the logic circuits .



24-3 The purpose of the zener diode (ZD) is to: 24-3. b

a) aid in fault diagnosis.

b) set the minimum level of voltage that can be detected.
c) protect against electrical noise interference.
d) separate the higher line voltage from the logic circuits .



24-4 The purpose of the LED indicator is to: 24-4. a

a) aid in fault diagnosis.

b) set the minimum level of voltage that can be detected.
c) protect against electrical noise interference.
d) separate the higher line voltage from the logic circuits .



24-5 The purpose of the optical isolator is to 24-5. d

a) aid in fault diagnosis.

b) set the minimum level of voltage that can be detected.
c) protect against electrical noise interference.
d) separate the higher line voltage from the logic circuits .

18. Copyright (c) 2017 McGraw-Hill Education. All rights reserved. No reproduction or distribution
without the prior written consent of McGraw-Hill Education.
8




Figure 2-3 Schematic diagram for question 24.



25. For the block diagram of the output module shown in 25. b

Figure 2-4, the input comes from the:

a) input field device
b) processor.
c) output field device.

d) line power supply.







Figure 2-4 Block diagram for question 25.



26-1. The schematic diagram of Figure 2-5 is that of a(n): 26-1. a

a) discrete output module. c) discrete input module.
b) analog output module. d) analog input module.


26-2. The input signal to the module comes from: 26-2. c

a) the input field device.

19. Copyright (c) 2017 McGraw-Hill Education. All rights reserved. No reproduction or distribution
without the prior written consent of McGraw-Hill Education.
9

b) the output field device.

c) internal logic circuitry of the processor.
d) either a or b.


26-3 The purpose of the triac switch is to: 26-3. a

a) turn the load ON and OFF.

b) vary the current flow to the load in accordance with the input
signal level.
c) vary the voltage across the load in accordance with the input
signal level.
d) both b and c.



26-4 When the triac is in the OFF state: 26-4. b

a) zero current always flows through the load.

b) a small leakage current may flow through the load.
c) the rated surge current flows through the lamp.
d) the rated nominal current flows through the lamp.





Figure 2-5 Schematic diagram for question 26.

20. Copyright (c) 2017 McGraw-Hill Education. All rights reserved. No reproduction or distribution
without the prior written consent of McGraw-Hill Education.
10

27. The schematic diagram of Figure 2-6 is an example of 27. d

how a PLC output module is connected to:
a) isolate the load from the controller. c) vary the speed of a motor.
b) control a high resistance. d) control a high current load.




Figure 2-6 Schematic diagram for question 27.



28. Which of the following devices can be used for switching 28. d

the output of a discrete DC output module?

a) Transistor. c) relay.

b) Triac. d) either a or c.



29. The current sourcing sensor shown in Figure 2-7 29. a

must be matched with a PLC input module.
a) current sinking.
b) current sourcing.

c) alternating current.
d) either a or b.

21. Copyright (c) 2017 McGraw-Hill Education. All rights reserved. No reproduction or distribution
without the prior written consent of McGraw-Hill Education.
11




Figure 2-7 Current sourcing sensor for question 29.



30. Typical analog inputs and outputs can vary from 30. d

a) 0 to 20 mA
b) 4 to 20 mA
c) 0 to 10 volts
d) all of the above



31. For the block diagram of the analog PLC control 31. d

shown in Figure 2-8, which part has a binary
input and analog output value?
a) Level transmitter c) Processor

b) Input module d) Output module





Figure 2-8 Block diagram for question 31.

22. Copyright (c) 2017 McGraw-Hill Education. All rights reserved. No reproduction or distribution
without the prior written consent of McGraw-Hill Education.
12

32-1 For the thermocouple analog input module 32-1. a

shown in Figure 2-9, shielded cable is used to:

a) reduce unwanted electrical noise signals.
b) carry the higher current required.
c) lower the resistance of the conductors.
d) insulate the circuit from other cables.


32-2 The thermocouple shown is a: 32-2. a

a) ungrounded type with the shield grounded at the module end.

b) ungrounded type with the shield grounded at the thermocouple end.
c) grounded type with the shield grounded at the module end.
d) grounded type with the shield grounded at the thermocouple end.



Figure 2-9 Block thermocouple input module for question 32.



33. The main element of an analog output module is: 33. d

a) AC to DC rectifier.
b) DC to AC inverter.
c) analog to digital converter.
d) digital to analog converter.

23. Copyright (c) 2017 McGraw-Hill Education. All rights reserved. No reproduction or distribution
without the prior written consent of McGraw-Hill Education.
13

34. For the PLC analog I/O control system shown in 34. a

Figure 2-10, the fluid flow is controlled by
a) varying the amount of the valve opening.
b) switching the valve ON and OFF.

c) switching the level sensor ON and OFF.
d) varying the position of the level sensor.


Figure 2-10 Analog I/O system for question 34.



35. Which of the following special I/O modules would 35. b

be used to operate a seven-segment LED Display?

a) Encoder-counter module.
b) BCD-output module.
c) Stepper-motor module.

d) High-speed counter module.



36. A module is used to establish connections 36. b

for the exchange of data.
a) thumbwheel
b) communication
c) servo
d) PID

24. Copyright (c) 2017 McGraw-Hill Education. All rights reserved. No reproduction or distribution
without the prior written consent of McGraw-Hill Education.
14

37. High-density I/O modules: 37. a

a) may have up to 64 inputs or outputs per module.
b) require more space.
c) can handle greater amounts of current per output.
d) all of the above.


38. Discrete I/O modules can be classified as: 38. a

a) bit oriented. c) processor oriented.

b) word oriented. d) power supply oriented.



39. Which of the following specifications defines the number of 39. b

field inputs or outputs that can be connected to a single module?

a) Electrical isolation.
b) Points per module.
c) Threshold voltage.
d) Current per input.


40. The of an analog I/O module specifies how 40. c

accurately an analog value can be represented digitally.
a) number of inputs and outputs per card
b) input impedance and capacitance
c) resolution
d) common mode rejection ratio



41. The processor module of the PLC is where the: 41. a

a) ladder logic program is stored.
b) input connections are made.

25. Copyright (c) 2017 McGraw-Hill Education. All rights reserved. No reproduction or distribution
without the prior written consent of McGraw-Hill Education.
15

c) output connections are made.
d) sensors are located.


42. For the processor module shown in Figure 2-11, 42. d

Block 1 represents the and Block 2 the .
a) input, output
b) output, input
c) memory, CPU
d) CPU, memory


Figure 2-11 Processor module for question 42.



43. When placed in the mode, the processor 43. a

does not scan/execute the ladder program.
a) program c) test
b) run d) remote

26. Copyright (c) 2017 McGraw-Hill Education. All rights reserved. No reproduction or distribution
without the prior written consent of McGraw-Hill Education.
16

44. The most commonly used programming device is a: 44. a

a) personal computer.

b) dedicated industrial programming terminal.
c) hand-held programmer.
d) proprietary programming device.



45. Electronic components found in PLC modules 45. d

a) are not effected by electrostatic voltages.
b) can be damaged by electrostatic voltages.
c) can have their performance degraded by electrostatic voltages.
d) both b and c.


46. Batteries are used in a PLC's processor to 46. b

a) operate the status lights LEDs.

b) maintain data in volatile memory when line power is
removed from the processor.
c) maintain data in nonvolatile memory when line power is
removed from the processor.
d) maintain outputs through a power failure.



47. The tag is often used to create a tag name to represent 47. c

a real world input or output.

a) base c) alias
b) predefined b) INT

27. Copyright (c) 2017 McGraw-Hill Education. All rights reserved. No reproduction or distribution
without the prior written consent of McGraw-Hill Education.
17

48. The resizing of a signal to meet the requirements of the 48. a

using component of a PLC system is known as

a) scaling c) amplification
b) grading b) protocol


49. For the HMI package shown, the unlabeled block 49. b

represents the

a) processor c) input module

b) tag database b) output module





50. A fault condition which is present but the HMI alarm 50. a

message has not been acknowledged by the operator is
said to be in the state.
a) active c) ready
b) inactive b) OK


51. Which of the following HMI program features provides the 51 a

ability to chart the progress of a process in real time in a
manner similar to that of a strip chart recorder?
a) Tend c) Graphics Library
b) Alarms b) Event History

28. Copyright (c) 2017 McGraw-Hill Education. All rights reserved. No reproduction or distribution
without the prior written consent of McGraw-Hill Education.
18

CHAPTER 2

PLC Hardware Components


TEST 2 . 2


Place the answers to the following questions in the

answer column at the right. Answer



1. An analog input or output is a signal that varies 1. True

continuously within a certain range. (True of False)



2. The I/O section of a PLC system can consist 2. modules

of an I/O rack and individual I/O .



3. The location of a module within a rack and the terminal 3. address

number of a module to which an input or output device
is connected will determine the device's .


4. Most input modules have blown fuse indicators. 4. False

(True or False)



5. The I/O address is used by the processor to identify 5. located

where the device is .



6. A standard I/O module consists of a(n) 6a. circuit

(a) board and a(n) (b) assembly. 6b. terminal

29. Copyright (c) 2017 McGraw-Hill Education. All rights reserved. No reproduction or distribution
without the prior written consent of McGraw-Hill Education.
19

7. I/O modules are designed to plug into a slot or connector. 7. True

(True or False)



8. Discrete I/O interfaces allow only type devices to 8. ON/OFF

be connected.



9. I/O modules' circuitry can be divided into two 9a power
basic sections: the (a)

(b) section.
section and the 9b logic



10. Optical isolation used in I/O modules helps to 10. True

reduce the effects of electrical noise. (True or False)



11. AC output modules often use a solid-state device 11. Triac

such as a(n) to switch the output ON and OFF.



12. I/O modules are keyed to prevent unauthorized 12. False

personnel from removing them from the I/O rack.
(True or False)


13. The maximum current rating for the individual 13. False
outputs of an AC output module is usually in
the 20 to 30 ampere range. (True or False)


14. A(n) relay is used for controlling 14. interposing

larger load currents.

30. Copyright (c) 2017 McGraw-Hill Education. All rights reserved. No reproduction or distribution
without the prior written consent of McGraw-Hill Education.
20

15. Analog input interface modules contain 15. Analog to Digital

a(n) converter circuit.



16. A thermocouple would be classified as an analog 16. True

input sensing device. (True or False)



17. Shielded twisted pair cable is used for connecting 17. True

to thermocouple inputs to reduce unwanted
electrical noise. (True or False)


18. Electrical noise usually causes permanent 18. False

operating errors. (True or False)



19. Match each of the following specifications with the appropriate description.

Place the number from the specifications list in the answer column.
SPECIFICATIONS
1) nominal current per input

2) ON-state input voltage range

3) OFF-state leakage current

4) electrical isolation

5) input delay

6) nominal input voltage

7) surge current

8) output voltage range

9) maximum output current rating

10) nominal output voltage

DESCRIPTIONS

31. Copyright (c) 2017 McGraw-Hill Education. All rights reserved. No reproduction or distribution
without the prior written consent of McGraw-Hill Education.
21

a) Maximum voltage isolation between the I/O circuits 19a. 4

and the controller logic circuitry.

b) Maximum value of current that flows through the 19b. 3

output in its OFF state.

c) Maximum inrush current and duration an output 19c. 7

module can withstand.

d) Maximum current that a single output and the 19d. 9

module as a whole can safely carry.

e) Minimum and maximum output operating voltages. 19e. 8

f) Magnitude and type of voltage source that can be 19f. 10

controlled by the output.

g) Duration for which the input must be ON before 19g. 5

being recognized as a valid input.

h) Minimum input current that the input device must 19h. 1

be capable of driving to operate the input circuit.

i) Voltage level at which the input signal is 19i. 2

recognized as being ON.

j) Magnitude and type of voltage signal that will be 19j. 6

accepted by the input.



20. The processor continually interacts with the 20. I/O

to interpret and execute the user program.



21. The processor may perform functions such as timing, 21. True

counting, and comparing in addition to
logic processing. (True or False)

32. Copyright (c) 2017 McGraw-Hill Education. All rights reserved. No reproduction or distribution
without the prior written consent of McGraw-Hill Education.
22

22. Memory is where the control plan is held or 22. True

stored in the controller. (True or False)



23. One is a memory location that may store one 23. bit

binary number that has the value of either 1 or 0.



24. A volatile memory will lose its programmed contents 24. True

if operating power is lost. (True or False)



25. A nonvolatile memory will retain its programmed 25. True

contents if operating power is lost. (True or False)



26. RAM memory is nonvolatile. (True or False) 26. False



27. Information stored in a RAM memory location 27. True

can be written into or read from. (True or False)



28. When a new program is loaded into a PLC’s memory, 28. True

the old program that was stored in the same locations
is over-written and essentially erased. (True or False)


29. The type of battery typically used PLC processors 29. lithium

is .


30. Flash memory functions similar to memory. 30. EEPROM

33. Copyright (c) 2017 McGraw-Hill Education. All rights reserved. No reproduction or distribution
without the prior written consent of McGraw-Hill Education.
23

31. Most PLC programming software will allow you to 31. False

develop programs on another manufacturer's PLC.
(True or False)


32. Analog signals can have only two states. 32. False

(True or False)



33. Memory modules used to copy a program from one 33. EEPROM
PLC to another usually contain memory.



34. A modular PLC that has room for several I/O modules, 34. True

is capable of being customized for a particular application.
(True or False)


35. Remote I/O racks are linked to the local 35. communications

rack through a(n) module.



36. In general, rack/slot-based addressing elements 36a. Type

include: (a) , (b) , and (c) . 36b. Slot

36c. Word and Bit



37. I/O modules are normally installed or removed 37. False

while the PLC is powered. (True or False)



38. A module inserted into the wrong slot could 38. True

be damaged. (True or False)

34. Copyright (c) 2017 McGraw-Hill Education. All rights reserved. No reproduction or distribution
without the prior written consent of McGraw-Hill Education.
24

39. Modules receive voltage and current for proper 39. backplane

operation from the of the rack enclosure.



40. The two basic types of analog input modules are 40a. voltage

(a) sensing and (b) sensing. 40b. current



41. Intelligent I/O modules have their 41.microprocessor

own on board.



42. A redundant PLC system is configured using 42. True

two processors. (True or False)



43. Most PLC electronic components are not sensitive 43. False

to electrostatic discharge. (True or False)



44. Answer each of the following for the I/O module and
status table shown in Figure 2-12.
a) The type of module shown is a(n) 44a. discrete

(discrete or analog) module.

b) The type of image table shown is a(n) image table. 44b. input

c) The status light indicator associated with device #1 44c. ON

would be . (ON or OFF)

d) The status light indicator associated with device #2 44d. OFF

would be . (ON or OFF)

e) The value stored in memory for device #1 would be . 44e. 1

f) The value stored in memory for device #2 would be . 44f. 0

35. Other documents randomly have
different content

36. muistelemme! Oi, kuinka ihana onkaan menneisyys, Vanja, huudahti
hän, viehättyneenä muistelmistansa, keskeyttäen itsensä tällä
huudahduksella, joka kirvelemällä hänen sydämmestänsä pääsi ilmi.
— Tuo kaikki, — mitä sinä, Natasha, puhuit, on totta, sanoin minä.
— Siis hänen tulee uudestaan oppia sinua tuntemaan, ja
rakastamaan.
Pääasia on — oppia tuntemaan! Mitäs! Hän tulee sinua rakastamaan.
Voitkohan sinä todellakin luulla, ettei hän voisi tuntea, ymmärtää ja
rakastaa sinua, hän, jolla on moinen sydän!
— Ah, Vanja, älä tee minulle väärin! Ja mitäpä erinäistä minussa
olisi ymmärtämistä? En minä sanoillani sitä tarkoittanut. Näetkös,
asia on semmoinen, että isänkin rakkaus on itsekästä. Häntä
harmittaa, että asiani Aleshan kera alkoi ja kehittyi ilman hänen
myötävaikutustansa, hän ei siitä tiennyt, ei huomannutkaan. Hän
tietää, ettei hän sitä aavistanutkaan, ja rakkautemme onnetonta
seurausta, minun kotoa lähtemistäni, hän juuri pitää
"kiittämättömän" salaperäisyyteni tuloksena. Minä en mennyt hänen
tykönsä asian alulla ollessa, en tunnustanut hänelle jokaista
sydämmeni liikettä aina rakkauteni alusta asti; päinvastoin, minä
salasin kaikki, minä piilouduin häneltä, ja, Vanja, minä vakuutan,
tämä hänen sisimmässä sielussaan tuntuu vielä loukkaavammalta,
solvaavammalta, kuin rakkauteni seuraukset, — se, että minä läksin
heidän luotaan ja antausin kokonaan rakastettuni omaksi. Olkoonpa
niinkin, että hän isän tavalla ottaisi minut vastaan lämpimästi ja
hellästi, mutta vihollisuuksien siemen sittenkin jäisi jälelle.
Huomenna, tai ylihuomenna alkaisi pahastuminen, pahoitteleminen
ja soimaukset. Sitä paitsi ei hän anna anteeksi ilman ehtoja, vaikka
minä sanonkin sydämmeni totuuden, että hyvin käsitän, kuinka
suuresti häntä solvasin, kuinka suuresti olen hänen edessään

37. syyllinen. Ja vaikka se tekeekin minulle kipeätä, jos hän ei ottaisi
uskoaksensa, kuinka kalliisti minä onneni olen saanut maksaa, mitä
kärsimyksiä olen saanut kestää, niin kumminkin minä voitan tuon
kipuni, kestän kaiken, — mutta tämäkin on hänestä oleva vähän.
Hän on vaativa minulta mahdottomia korvaukseksi: hän vaatii, että
minä kiroaisin entisyyteni, kiroaisin Aleshan ja katuisin rakastaneeni
Aleshaa. Hän vaatii mahdottomia — menneen palauttamista ja
elämämme viimeisen puolen vuoden ajan pois pyyhkimistä. Mutta
minä en voi kirota ketään, en voi katua mitään. Sen piti niin olla …
niin se tapahtui… Ei, Vanja, nyt en voi. Ei ole aika vielä tullut.
— Milloinka tulee se aika?
— En tiedä… Täytynee tuo tuleva onni, jotenkin ansaita, lunastaa
se joillakin uusilla kärsimyksillä. Kärsimykset puhdistavat kaiken…
Oih, Vanja, kuinka paljon kipua onkaan elämässä!
Minä vaikenin ja katsoin miettivästi häneen.
— Mitä sinä minuun niin katsot, Alesha, tuota — Vanja? kysäsi hän
hymyillen nimen erehdykselleen.
— Minä tarkastelen sinun hymyilyäsi, Natasha. Mistä sinä sen opit?
Et sinä muulloin tällä tavoin hymyillyt.
— Mitäpä sinä siis nyt huomaat hymyilyssäni?
— Entistä lapsellista vilpittömyyttä tosin siinä vielä on… Mutta, kun
sinä hymyilet, niin näyttää kuin samalla jokin kova kipu sydäntäsi
ahdistaisi. Sinä olet laihtunut, Natasha, mutta tukkasi näyttää
ikäänkuin tuuheammaksi käyneen… Mikä puku sinun päälläsi on?
Onko se vielä kotona tehtyjä?

38. — Kuinka paljon sinä rakastatkaan, Vanja, sanoi hän vastaukseksi,
luoden minuun lempeän katseen. — No, mitenkä sinä, mitä sinä nyt
teet? Mitenkä on asiasi?
— Ne ovat entisellään, yhä kirjoitan romaaneja; vaikealta vain
tuntuu, ei tahdo sujua. Innostus on loppunut. Voisihan sitä kyllä
kirjoittaa, ehkä tulisi huvittavakin, mutta on sääli pilata hyvää
aihetta. Se on nykyaikainen. Määräajaksi välttämättömästi täytyisi
saada aikakauskirjaan. Olenpa ajatellut heittää sikseen romaanin
kirjoittamisen, keksiä jonkun kertomuksen, tuommoista jotain
helppoa ja suuremmoista, mutta ei vain synkkää… Semmoista ei
suinkaan… Kaikkien täytyy iloita ja riemuita!
— Sinäpäs vasta työmuurahainen! Entäs Smith?
— Hänhän kuoli.
— Eikö hän kummitellut sinulle? Minä kysyn tosissani, Vanja;
olethan sairas, hermosi ovat pilalla, aina vain mietiskelyä. Kun sinä
kerroit minulle tuon asunnon hyyräämisestäsi, minä sinussa
semmoista silloin huomasin. Onko asuntosi kostea, eikö ole hyvä?
— Kostea se on. Sattuipa minulle tänä iltana eräs seikka… Mutta
— kerronpahan siitä sitten.
Hän ei kuullut enää puhettani, mutta istui syvissä ajatuksissa.
— En käsitä, kuinka minä voin silloin lähteä pois heidän luotaan;
olin silloin kuumesairas, lausui hän, luoden minuun katseen, jolle en
odottanut vastausta.
Jos nyt olisin puhunut hänelle, ei hän olisi puhettani kuullutkaan.

39. — Vanja, sanoi hän tuskin kuuluvalla äänellä, — minä pyysin sinua
tänne asiassa.
— Mikä se on?
— Minä eroan hänestä.
— Erositko jo, vai aiotko erota?
— Täytyy lopettaa tämä tämmöinen elämä. Minä kutsuinkin sinut,
sanoakseni sinulle kaikki, kaikki, mitä on säästynyt ja mitä minä olen
sinulta salanut tähän saakka.
Tällä tapaa hän aina alkoi puheensa, uskoessaan minulle kaikki
salaiset aikomuksensa, ja melkein aina oli niin, että nuo salaisuudet
minä olin jo kauan sitten kuullut juuri häneltä.
— Ah, Natasha, minä olen tuon kuullut sinulta jo tuhannen kertaa!
Tietysti, yhdessä te ette voi elää, teidän välinen yhdysside on jotain
kummallista, teillä ei ole mitään yhteistä. Mutta … riittääkö sinulla
voimia?
— Tähän saakka on minulla ollut vain aikomus, nyt olen minä
lopullisesti päättänyt. Minä rakastan häntä rajattomasti, mutta,
kuitenkin, näyttää siltä että minä olen hänen pahin vihollisensa;
minä turmelen hänen tulevaisuutensa. Täytyy vapauttaa hänet.
Vaimokseen ei hän voi minua ottaa; hänellä ei ole voimia tehdä
isänsä tahtoa vastaan. Enkä minäkään tahdo häntä mitenkään sitoa.
Ja sentähden minä oikein iloitsen, että hän on rakastunut
morsiameen, jota hänelle ehdotellaan. Nyt hänen on helpompi
minusta erota. Minun täytyy se tehdä! Se on velvollisuuteni… Kun
minä rakastan häntä, niin olenkin velvollinen uhraamaan hänelle

40. kaikki, olen velvollinen hänelle näyttämään toteen rakkauteni, sitä
vaatii velvollisuus! Eikö niin?
— Mutta ethän sinä saa häntä siihen taipumaan.
— Minä en koetakaan häntä taivuttaa. Minä kohtelen häntä, kuten
tähänkin asti, jos hän vaikka tuossa hetkessä tulisi tähän. Mutta
minun täytyy löytää keino, jotta hän helpommin voisi, omantuntonsa
siitä soimaamatta, jättää minut. Kas, se minua vaivaa, Vanja. Auta
minua. Etkö voisi jotain neuvoa minulle antaa?
— Siihen on vain yksi keino, vastasin minä, — unohtaa hänet
kokonaan ja rakastua toiseen. Mutta tuskinpa sekään auttaa.
Tunnethan sinä hänen luonteensa. Nyt hän ei ole viiteen päivään
käynyt luonasi. Otaksu, että hän kokonaan hylkäsi sinut: mutta jos
sinä vain kirjoittaisit hänelle, että sinä luovut hänestä, tulee hän
viipymättä luoksesi.
— Miksikä sinä häntä vihaat, Vanja?
— Minäkö?
— Niin juuri, sinä! Sinä olet hänen vihamiehensä, olet salaa sekä
julki! Sinä et voi puhua hänestä ilman ettet kostontuumia mielessäsi
haudo. Tuhansia kertoja olen minä huomannut, että mieluisin työ
sinulle on saada häntä halventaa ja mustata! Niin juuri, saada
mustata, minä puhun totta!
— Ja jo tuhannesti olet sinä sitä minulle sanonut. Olkoon kylliksi,
Natasha, älkäämme puhuko siitä enää.
— Minä tahtoisin muuttaa toiseen asuntoon, sanoi hän jonkun
aikaa vaitioltuamme. — Älä sinä, Vanja, suutu minulle…

41. — Mitäpäs siitä, hän tulee toiseenkin asuntoosi, enkä minä,
jumaliste, ollenkaan ole suuttunut.
— Rakkaus on voimallinen, uusi rakkaus kyllä voi pidättää hänet.
Jos hän palaakin luokseni, niin eiköhän vain hetkiseksi, vai kuinka
luulet?
— Enpä tiedä, Natasha, hänen koko olentonsa on niin
sanomattoman omituinen, hän tahtoo ottaa tuon vaimoksensa,
tahtoo myöskin sinua rakastaa. Hänelle voivat nuo kumpainenkin
käydä päinsä.
— Jos minä vain tietäisin varmaan, että hän rakastaa tuota toista,
tekisin minä päätökseni… Vanja! Älä salaa minulta mitään! Tiedätkö
sinä jotain, jota et tahdo minulle sanoa, vai etkö?
Hän loi minuun levottoman, tutkivan katseen.
— Ystäväiseni, minä vakuutan kunniasanalla etten tiedä mitään
semmoista; sinulta minä en ole koskaan mitään salannut. Mutta
kuules, mitä minä ajattelen: ehkäpä hän ei olekaan niin kovin
rakastunut kreivittären tytärpuoleen, kuten sinä luulet. Jos se onkin
tuommoista viehätystä vain…
— Niinkö luulet, Vanja? Jumalani, jospa minä tietäisin sen
varmasti! Oi, mitenkä minä soisinkaan näkeväni hänet juuri tällä
hetkellä, jospa saisin vain katsahtaa häneen. Arvaisin kaikki hänen
kasvoistansa! Mutta hän ei ole täällä! Ei ole!
— Odotatko sinä häntä, Natasha?
— En, hän on tuon toisen luona; minä tiedän sen; minä lähetin
tiedustamaan häntä.

42. Voi, kuinka minä haluaisin nähdä tuon toisenkin. Kuules, Vanja,
minä ehkä puhun joutavaa, mutta enkö minä mitenkään saisi nähdä
tuota toista, enkö voisi missään häntä kohdata? Mitä sinä luulet?
Hän odotti levottomuudella, minkä vastauksen minä annan.
— Nähdä hänet kyllä voi. Mutta eihän näkeminen yksistään riitä.
— Ei tarvitsisi muuta, kuin nähdä: muut seikat minä kyllä arvaisin.
Kuules, minähän olen tullut tyhmäksi; astuskelen, astuskelen tässä,
aina yksin, aina yksin, — yhä mietiskelen; mietteeni käyvät kuin
vihuri, on niin raskasta! Minä ajattelin näin: etkö sinä voisi tutustua
häneen? Onhan kreivitär (tuonnoin sinä itse kerroit) kehunut sinun
romaaniasi; käythän sinä toisinaan ruhtinas R:n illatsuissa; hän
kuuluu käyvän siellä myöskin. Koeta sovittaa niin, että siellä sinut
esitetään hänelle. Ja voisihan Aleshakin tutustuttaa teidät. Sittenpä
sinä kertoisitkin minulle hänestä.
— Natasha, ystäväni, jääköön se asia tuonnemmaksi. Mutta —
oikeinko todella sinä luulet riittävän itselläsi voimia erotaksesi
Aleshasta? Tarkastelepas itseäsi, oletko sinä nyt levollisella mielellä?
— Riittää! vastasi hän tuskin kuuluvasti. — Kaikki hänen tähtensä.
Koko elämäni olkoon hänelle! Mutta, tiedäs, Vanja, minä en jaksa
kestää sitä, että hän nyt on tuon toisen luona, minut unohti, istuu
hänen vierellään, juttelee, nauraa, muistathan, niinkuin hän tuonnoin
täällä istui… Katsoo suoraan tuon silmiin; aina hän niin katsoo, —
eikä mieleensäkään johdu nyt, että minä olen täällä — sinun
kanssasi.
Hän ei lopettanut lausettansa, katsahti minuun epätoivoisena.

43. — Ja sinähän, Natasha, vasta äsken, juuri nyt puhuit…
— Erotkaamme, erotkaamme kaikki samalla! keskeytti hän minut
säihkyvin katsein. — Minä annan siihen suostumukseni… Mutta
vaikeata on, Vanja, jos hän itse ensiksi hylkää minut! Ah, Vanja, tätä
tuskaani! En ymmärrä itseäni: järki sanoo näin, ja itse asiassa käy
toisin. Kuinka onkaan kanssani käyvä!
— Rauhoitu, Natasha, rauhoitu!
— Ja näin on ollut jo viisi päivää, lakkaamatta, joka hetki…
Unissani, nukkuissani — yhä vain häntä ajattelen! Tiedäs, Vanja,
lähdetään sinne, saata minua sinne!
— Älä nyt turhia, Natasha.
— Lähdetään vaan! Sinua minä odotinkin, Vanja! Kolme päivää
olen sitä jo ajatellut. Siitä minä sinulle kirjoitinkin… Sinun pitää
saattaa minua; sinä et saa sitä minulta kieltää… Minä odotin sinua…
kolme päivää… Siellä on tänään illatsu … hän on siellä … lähdetään!
Hän oli kuni kuumeen houreissa. Eteisessä kuului ääniä; kuului,
niinkuin Mavra olisi kinastellut jonkun kanssa.
— Maltappas, Natasha, ken siellä on? kysäsin. — Kuunteleppas!
Hän alkoi kuunnella, epäilevästi hymyillen, ja äkkiä vaaleni kovin.
— Jumalani! Ken siellä? lausui hän tuskin kuuluvalla äänellä.
Hän aikoi pidättää minua, mutta minä menin eteiseen Mavran luo.
Aivan oikein! Se olikin Alesha. Hän kyseli jotain Mavralta, tämä taas
alussa ei päästänyt häntä.

44. — Mistä mokoma ilmaantui? sanoi Mavra valtansa tuntevan
äänellä. — Mitä? Missä maleksit? No, mene mene! Minua sinä et vain
petä! Mene vaan; mitähän vastaat!
— Minä en pelkää ketään! Minä menen sisälle! sanoi Alesha,
hiukan hämillään.
— No, mene! Olet liian kerkeä!
— Kyllä menenkin! Kas! Tekin täällä! sanoi hän minut nähtyänsä,
— kuinka mainio asia, että tekin olette täällä! Tässäpä minäkin,
näettehän, mitenkä minä nyt…
— Astukaa vain sisään, mitä te pelkäätte? vastasin hänelle.
— Minä en pelkää mitään, sen voin vakuuttaa, sillä, jumaliste, se
ei ole minun syyni. Te kai luulette, että minä olen syyllinen? Saattepa
nähdä, minä kohta todistan syyttömyyteni. Natasha, saako tulla?
huudahti hän jonkinlaisella teeskennellyllä urhoudella, pysähtyen
suljetun oven taa.
Ei kuulunut vastausta.
— Mitäs tämä? kysäsi hän levottomasti.
— Ei mitään, Natasha oli juuri siellä, vastasin, — ehkäpä jotain?…
Alesha aukaisi varovasti oven ja arkana tarkasteli huonetta. Sisällä
ei ollut ketään.
Äkkiä hän huomasi Natashan ikkunan ja kaapin välisessä nurkassa.
Hän seisoi siinä, ikäänkuin joltakin piiloutuen, kalman kalpeana.

45. Tuota muistellessani en voi nytkään olla hymyilemättä. Varovasti ja
hiljaa lähestyi Alesha häntä.
— Natasha, miksikä piilousit? Terve, Natasha, lausui Alesha arasti,
jonkinlaisella pelolla katsellen häntä.
— No, mitäs, no … ei mitään! vastasi Natasha hämillään, niinkuin
hän olisikin ollut syyllinen. — Sinä … tahdotko teetä?
— Natasha, kuule … lausui Alesha kokonaan hämillään. — Sinä
ehkä pidät minua syyllisenä… Mutta minä en ole syyllinen, en
hituistakaan! Kuules, minä heti kerron sinulle.
— Mitäpäs siitä? kuiskasi Natasha. — Ei, ei, ei huoli … anna kätesi
ja … siinä kaikki … niinkuin ennenkin… Hän tuli pois piilostaan; puna
alkoi palata poskillensa. Hän katsoi maahan, niinkuin ei olisi
uskaltanut katsoa Aleshaan.
— Oi, Jumalani! huudahti Alesha riemuissaan, — jos minä olisin
syyllinen, en minä, varmaankaan, uskaltaisi nyt enää katsoakaan
häneen! Katsokaas, katsokaas! huudahti hän minulle, — nyt näette:
hän pitää minua syyllisenä; kaikki ovat minua vastaan, kaikki seikat
ovat minua vastaan! Viiteen päivään en käy! Huhu käy, että minä
olen uuden morsiamen luona — ja mitä? Hän jo antaa minulle
anteeksi! Hän heti sanoo: "anna kätesi ja siihen jääköön kaikki!"
Natasha, kyyhkyläiseni, enkelini! Minä en ole syyllinen, tiedä se! Ei
ole minussa hituistakaan syytä! Päinvastoin! Päinvastoin!
— Mutta … siellähän sinun nyt piti olla… Sinnehän sinut
kutsuttiin… Mitenkäs sinä tänne? Pal… Paljonko kello on?

46. — Puoli yksitoista! Minä olinkin siellä… Mutta minä tekeysin
sairaaksi ja läksin pois ja — tämä on ensimäinen, ihan ensimäinen
kerta näinä viitenä päivänä, kun minä olen vapaa, kun sain
tilaisuuden irtautua heistä tullakseni sinun luoksesi, Natasha. Se on,
minä olisin ennenkin voinut tulla, mutta tahallani jätin tulematta!
Miksi? Sinä heti kuulet sen, minä selitän sen; sen vuoksi minä nyt
tulinkin, jotta selittäisin; mutta, jumaliste, tällä kerralla minä en ole
yhtään syyllinen, en yhtään! En yhtään!
Natasha kohotti päätänsä ja katsahti häneen. Mutta hän katsoi
vastaan niin avonaisesti, niin totuuden mukaisesti, kasvonsa olivat
niin iloiset, niin rehelliset, niin riemuisat, että oli aivan mahdotonta
olla uskomatta sanojansa. Minä luulin, että he huudahtavat ja
kiiruhtavat syleilemään toisiansa, kuten usein ennen moisissa
sovintotilaisuuksissa. Mutta Natasha, ikäänkuin onnen painostamana,
painoi päänsä alas ja äkkiä … alkoi hiljaan itkeä… Nyt ei Alesha
voinut pidättää itseänsä. Hän heittäytyi Natashan jalkoihin. Hän
suuteli Natashan käsiä, jalkoja; hän oli kuni mielipuoli. Minä tarjosin
Natashalle tuolin. Hän istuutui. Jalkansa eivät enää voineet häntä
kannattaa.
TOINEN OSA.

47. I.
Hetkisen kuluttua me nauroimme kuni hupsut.
— Antakaa, antakaahan minun kertoa, sanoi Alesha sointuvalla,
heleällä äänellä. — Te luulitte, että kaikki on samaa, kuin ennenkin…
että minulla on vain mitätön asia… Minä vakuutan teille, että asiani
on mitä hauskimpia. Vaikenettekohan jo kohtakin!
Hän niin mielellään tahtoi kertoa. Hänet nähdessä saattoi luulla
hänellä tärkeitäkin uutisia olevan. Mutta naivi ylpeytensä,
teeskennelty mahtavuutensa sai Natashan yhä enemmän
nauramaan. Tahtomattani täytyi minunkin yhtyä nauruun. Ja mitä
enemmän Alesha meille äkäili, sitä enemmän me nauroimme.
Aleshan harmi ja lapsellinen epätoivo saattoivat meidät lopulta
semmoisiksi, että jos meille näytti vaikka sormen päätä, kuten
mitshmanille Gogolin kertomuksessa, sai se meidät rajuimman
naurun valtaan. Mavra tuli keittiöstä, asettui ovelle ja harmistuneena
katseli meitä, ollen pahoillaan siitä kun Alesha ei saanutkaan
Natashalta toria, kuten hän hyvillä mielin näinä viitenä päivänä oli
odottanut, vaan sitä vastoin kaikki olivat niin iloisia.

48. Viimein huomattuaan, että naurumme Aleshaa harmitti, lakkasi
Natasha nauramasta.
— Mitä sinä sitten aiot kertoa? kysäsi hän.
— Mitä, pitääkö valmistaa teetä, vai? ehätti Mavra kysymään.
— Mene, Mavra, mene, sanoi Alesha, huitoen käsillään Mavralle,
koettaen ajaa hänet pois. — Minä kerron kaikki, mitä oli, kaikki, mitä
on ja kaikki, mitä tulee, sillä minä tiedän kaiken sen. Kyllä näen,
ystäväni, te haluatte tietää, missä näinä viitenä päivänä olen ollut, —
sen kaiken minä tahdon kertoa, mutta te ette salli. No, ja ensiksikin,
minä olen koko ajan valehdellut sinulle, Natasha, koko tämän ajan,
jo kauvan aikaa valehtelin, ja sepä juuri onkin pääasia.
— Valehtelitko?
— Niin, valehtelin, ja jo kokonaisen kuukauden; jo ennen isäni
kotiin tuloa aloin valehdella; nyt tuli aika tunnustaa kaikki
peittelemättä. Kuukausi sitten, kun isäni vielä oli matkoilla, sain minä
äkkiä häneltä mahdottoman suuren kirjeen ja salasin sen teiltä
kumpaseltakin. Kirjeessä hän suoraan ja lyhyesti, — ja, huomatkaa
se, niin totisella tavalla, että minä oikein säikähdin — ilmoittaa
minulle, että minun kosimisasiani on saatu suotuisaan loppuun, että
morsiameni on ihanne-ihminen; että minä tietysti en ansaitse häntä,
mutta kumminkin minun välttämättömästi täytyy hänet ottaa. Ja
siksipä hän käskee, että olisin valmis, että karkottaisin päästäni
kaikki hullutukset ja niin edespäin, — no, tietty se, mitkä hullutukset.
Kas, tämän kirjeen minä salasin teiltä.
— Etpä ollenkaan salannut! keskeytti Natasha, — olipa millä
kehaista! Asia kumminkin on niin, että sinä kirjeen saatuasi heti siitä

49. kerroit. Minä muistankin, mitenkä kohta muutuit hyvin kuuliaiseksi,
oikein helläksi etkä poistunut luotani, aivan kuin olisit jotain pahaa
tehnyt, ja koko kirjeen vähissä erin kerroit meille.
— Mahdotonta, pääasiaa varmaan en kertonut. Kenties te jotain
arvasitte, se olkoon teidän asianne, minä vain en ole kertonut. Minä
salasin ja kärsin hirveästi.
— Minä muistan, Alesha, että te silloin usein kysyitte neuvoani ja
minulle kerroitte kaikki, tietysti vähittäin, arveluina, sanoin minä,
katsoen Natashaan.
— Kaikki kerroit! Älä suotta siinä kehukaan! sanoi Natasha. — Ja
mitäpä sinä voisit salata? Sinäkö osaisit valehdella? Jopa Mavrakin
tiesi koko asian. Tiesithän sinä, Mavra?
— Miksikä en olisi tietänyt! vastasi Mavra pistäen päänsä ovesta.
—
Kolmena ensi päivänä kaikki kertoi. Sinäkö osaisit viekastella!
— Hyi, kun harmittaa puhella teidän kanssanne! Sinä teet kaiken
tämän vain vihassasi, Natasha! Ja sinä, Mavra, myöskin erehdyt.
Minä muistan, että olin silloin kuin mielipuoli; muistatkos, Mavra?
— Kuinkas en muistaisi. Olethan sinä nytkin, kuin mikäkin
mielipuoli.
— Ei, ei, en minä sitä tarkoita. Muistappas! Silloin ei meillä ollut
rahaa, ja sinä kävit panttaamassa minun hopeaisen sikarikoteloni; ja
sinulle, Mavra, salli minun huomauttaa, että sinä olet liian
epäkohtelias minulle. Ja siihen on Natasha sinut totuttanut. No,
olkoon, että minä todellakin teille kaikki kerroin jo silloin, vähittäin

50. (nyt johtuu se mieleeni). Mutta henkeä, kirjeen henkeä te ette tiedä,
ja kirjeessähän onkin pääasia se, missä hengessä se on kirjoitettu.
Sitä minä tarkoitan.
— No, missä hengessä se sitten oli kirjoitettu? kysäsi Natasha.
— Kuules, Natasha, sinä kysyt — ikäänkuin laskisit leikkiä. Älä
laske leikkiä. Minä vakuutan sinulle, asia on hyvin tärkeä. Se oli
semmoisessa hengessä, että käteni hervahtivat. Ei vielä koskaan
isäni minulle sillä tapaa puhunut. Se on, pikemmin Lissabon sortuu,
kuin hänen tahtonsa jää täyttämättä; kas, semmoinen henki oli
kirjeessä.
— No, no, kerroppas; miksikä sinä sitten salasit sen minulta?
— Oh, kaikkeapas! Etten sinua säikyttäisi. Toivoin itse voivani
kaikki hyvin sovittaa. No, niin siis, tuon kirjeen jälkeen, kun isäni
palasi, alkoivat kärsimykseni. Minä valmistausin vastaamaan hänelle
lujasti, selvästi, totisesti, mutta jostain syystä ei se onnistunutkaan.
Ja hän kun ei edes kysellytkään; mokomakin viekas! Päin vastoin oli
olevinaan, niinkuin asia olisi jo kokonaan ratkaistu, ja meidän
välillämme ei voisikaan olla minkäänlaista riitaa ja erimielisyyttä.
Kuulethan, ei voisikaan olla; mokomaa itseluottamusta! Minulle oli
hän oikein lempeä, hellä. Minä oikein hämmästyin. Kuinka viisas hän
onkaan, jospa te tietäisittekään, Ivan Petrovitsh! Hän on hyvin paljon
lukenut, paljon tietää; jos vain kerran katsotte häneen, tietää hän jo
kaikki teidän ajatuksenne aivan kuin omansa. Kas, senpä vuoksi
lienevätkin nimittäneet hänet jesuiitaksi. Natasha ei kärsi, että minä
häntä kehun. Älä suutu, Natasha. No, niin siis … mutta sivumennen
sanoen: hän ei alussa antanut minulle rahaa, mutta nyt eilen jo
antoi. Natasha, enkelini! Nyt on loppunut köyhyytemme! Kas tässä!
Sen, mitä hän minulta oli rangaistukseksi pidättänyt puolena

51. vuotena, eilen kaikki antoi; katsokaas, minkä verran; minä en vielä
ole laskenutkaan. Mavra, katsoppas, kuinka paljon on rahaa! Nyt ei
enää tarvitse lusikoita ja nappeja pantata!
Hän veti taskustansa jotensakin paksun pakan seteleitä, ehkäpä
noin puolentoista tuhatta ruplaa, ja laski sen pöydälle. Mavra
tarkasteli sitä ihmetellen ja kehui Aleshaa. Natasha käski kertomaan
lisää.
— No, niin siis — mitäpä tekisin, ajattelin? pitkitti Alesha. —
Kuinka voisin tehdä hänen tahtoansa vastaan? Se on, minä valalla
vakuutan teille kummallekin, että jos hän olisi ollut minulle vihainen,
eikä niin hyvä, en minä olisi huolinut mistään. Olisin suoraan hänelle
sanonut, etten tahdo, että jo olen kasvanut ja tullut mieheksi ja nyt
— asia on lopussa. Ja uskokaa pois, olisin pysynyt päätöksessäni.
Mutta nyt — mitä minä sanoisin? Mutta älkäätte minuakaan syyttäkö.
Minä huomaan, ettet sinä näytä kokonaan tyytyväiseltä, Natasha.
Miksi te vaihdatte keskenänne silmäyksiä? Varmaankin ajattelette:
kas kun mies pian kiedottiin, ei tuossa ole pisaraakaan lujuutta. Sitä
on, lujuutta löytyy, vieläpä enemmän, kuin te luulettekaan! Sen
todistukseksi mainitsen, että huolimatta asemastani minä samassa
sanoin itselleni: se on velvollisuuteni; minä olen velvollinen
sanomaan isälleni kaikki, kaikki, ja aloin puhua, sanoinkin kaikki, ja
hän kuunteli minua.
— No ja mitä sinä sitten sanoit? kysäsi Natasha levottomasti.
— Sanoin, etten minä huoli uutta morsianta, vaan että minulla on
omani, — sinä. Se tahtoo sanoa, suoraan minä en ole vielä sitä
sanonut, mutta minä valmistin hänet sitä kuulemaan, ja huomenna
sanon; niin minä jo päätin. Ensin minä puhuin hänelle, että rahan
vuoksi naiminen on häpeätä ja alhaista, ja että pitää itseämme

52. jonakin ylhäisönä on puoleltamme tyhmyyttä (minä näes, olen hänen
kanssansa aivan avomielinen, aivan kuin veljesten kesken). Sitten
kohta selitin hänelle, että minä olen tiers-état ja että tiers-état c'ést
l'essentiel; että olen ylpeä siitä, kun olen kaikkien toisten kaltainen,
enkä tahdo olla muista eroava … sanalla sanoen, minä esitin hänelle
kaikki nuo oikeat ideeat… Minä puhuin lämmöllä, puoleeni vetävästi.
Kummastelin oikein itse itseäni. Lopulta minä todistin hänelle
hänenkin katsantokantansa mukaan … sanoin suoraan: mitäs
ruhtinaita me olemme? Ainoastaan syntyperältämme vain
semmoisia; mutta mitä ruhtinaallista meissä itse asiassa on?
Erinäistä rikkautta, ensiksikään, ei ole, ja rikkaushan — on pääasia.
Nykyään on ruhtinaista mahtavin Rodschild. Toiseksi ei meitä
oikeassa ylhäisessä maailmassa ole enään pitkään aikaan nähtykään.
Viimeinen oli eno Semen Valkovski, ja hänkin oli vain Moskovassa
tunnettu; hänkin vain siitä, että tuhlasi viimeiset kolme sataa sielua,
ja jos ei isä olisi itse rahoja ansainnut, niin olisivat pojanpojat
kyntäneet, kuten jo semmoisia ruhtinaita löytyykin. Ei siis olekkaan
meillä syytä ylpeilemiseen. Sanalla sanoen, minä sanoin kaikki, mitä
sisimmässäni tunsin, — kaikki sanoin innolla ja peittelemättä, vieläpä
yhtä ja toista lisäsinkin. Hän ei yhtään vastustanut, alkoi vain moittia
minua, ett'en ole käynyt kreivi Nainskilla, ja sitten sanoi, että täytyy
etsiä ruhtinatar K:n, minun ristiäitini suosiota, ja että jos ruhtinatar
K. ottaa minut hyvästi vastaan, niin otetaan hyvästi kaikkialla, ja niin
on minulla hyvä tulevaisuus, ja sitten alkoi hän luetella minulle hyvää
ja parasta! Se tietysti oli kaikki vain viittauksia siihen suuntaan, että
kun minä valitsin sinut, Natasha, niin nuo toiset kaikki hylkäsin; että
se, muka, oli siis sinun vaikutustasi. Mutta ei hän ole vielä tähän
saakka sitä suoraan sanonut, näkyypä oikein semmoista karttavan.
Kumpikin meistä viekastelee, odotamme, koetamme saada

53. toisiamme kiinni, mutta ole varma, että vielä meille kerran onnen
päivä koittaa.
— Hyvä, hyvä; mitenkä asia päättyi, minkä päätöksen hän teki?
Sehän on pääasia. Kummoinen lörppö sinä oletkaan, Alesha…
— Herra hänet ties, ei sitä osaa käsittää, mitä hän päätti; enkä
minä ollenkaan ole lörppö, minä puhun asiaa: ei hän sanonut
millaistakaan päätöstä, hän vain hymyili kaikille todisteluilleni, mutta
hymynsä näytti semmoiselta, niinkuin hän säälisi minua. Kyllähän
minä käsitän, että se on alentavaista, mutta minä en pidä sitä
häpeänä. Minä, sanoi hän, olen kanssasi samaa mieltä, mutta
lähdetäänpäs kreivi Nainskin luo, mutta muista, älä siellä tästä puhu
mitään. Minä kyllä ymmärrän sinua, mutta he eivät ymmärrä. Tuntuu
siltä, niinkuin nuo kaikki eivät hyvin ottaisi isäänikään vastaan;
näyttävät jostain olevan vihoissaan. Yleensä ylhäisessä seurapiirissä
jostain syystä ei isääni oikein siedetä. Ensi alussa otti kreivi minut
vastaan kovin juhlallisena, aivan ylhäisen ylpeästi, niinkuin olisi
kokonaan unohtanut, että olin heillä kasvanut, alkoipa muistella, ken
olisinkaan, oikein totta! Hän, näes, on vihainen minun
kiittämättömyyteni vuoksi, mutta minä vakuutan, se ei ollenkaan
ollut kiittämättömyyttä; heillä on niin hirmuisen ikävää — sen vuoksi
en käynytkään heillä. Hyvin huolimattomasti hän otti vastaan
isänikin, enkä minä ollenkaan käsitä, minkä vuoksi isäni siellä
käykään. Tuo kaikki harmitti minua. Isä parkani täytyy hänen
edessään miltei kumarrella; minä tiedän, että se kaikki tapahtuu
minun tähteni, mutta minä en tarvitse mitään. Minä olin jo
sanomaisillani isälleni nuo ajatukseni, mutta vaikenin kumminkin. Ja
turhaa olisi sanoakin! Hänen vakaumustansa minä en saa
muutetuksi, suotta vain harmittaisin häntä, onhan hänellä niinkin jo
raskas olo. No, ajattelin, minäpä käytän viekkautta, voitan sillä

54. heidät, saatan kreivin kunnioittamaan itseäni, — ja arvaattekos? Heti
saavutinkin sen, jossain yhdessä päivässä muuttui kaikki! Nyt ei
kreivi Nainski tiedä, minne panisi minut istumaan. Ja sen kaiken tein
minä, yksin minä, omalla viisaudellani, isäni oikein suuresti
kummasteli sitä!…
— Kuulehan, Alesha, parasta olisi, kun kertoisit asiasta! huudahti
Natasha maltittomana. — Minä luulin, että sinä kerrot jotain meidän
asiastamme, mutta sinä yhä vain haluat kertoa, miten kunnostit
itseäsi kreivi Nainskin luona. Vähät minä sinun kreivistäsi välitän!
— Vähät välitän! Kuuletteko, Ivan Petrovitsh, mitä hän sanoo?
Siinähän juuri onkin asian ydin. Sallikaa vain minun kertoa… Ja
viimein (miks'en sanoisi suoraan!) kuules, Natasha, ja tekin, Ivan
Petrovitsh, minä, kenties, toisinaan todellakaan en osaa oikein
ajatella; no, olkoonpa, (onhan joskus niin ollutkin) että olen
tyhmäkin. Mutta silloin minä, voin vakuuttaa, osotin paljon viisasta
kekseliäisyyttä … no … ja, vieläpä, oikein suurta ymmärrystäkin; niin
että minä luulin teidänkin olevan iloisia, etten minä aina ole…
ymmärtämätön.
— Ah, mitä sinä nyt, Alesha, älähän nyt! Sinä minun kyyhkyläiseni!
Natasha ei voinut sietää, että Aleshaa pidettiin
ymmärtämättömänä. Kuinka usein olikaan Natasha minulle
pahoillaan, vaikkei sitä sanoin ilmoittanut, jos minä, liikoja
kursailematta, näytin Aleshalle toteen, että hän teki jonkun
tyhmyyden; se oli Natashan sydämmen arka kohta. Hän ei voinut
sietää Aleshan halventamista, ja varmaankin sen vuoksi sitä
vähemmän, että hän itse sisimmässään tunnusti Aleshan
semmoiseksi, jonka äly ei kestänyt tarkkaa arvostelua. Omaa
mielipidettään ei hän kumminkaan ilmaissut ja pelkäsi loukkaavansa

55. Aleshan itserakkautta. Alesha taas oli tällöin aina erittäin tarkka
huomaamaan ja aina arvasi Natashan salaiset tunnelmat. Natasha
näki sen ja tuli siitä kovin pahoille mielin, alkoi imarrella ja hyväillä
häntä. Siksipä nytkin Aleshan sanat saivat niin kipeän kaiun
Natashan sydämmessä.
— Älähän, Alesha, sinä olet vain kevytmielinen, etkä ollenkaan ole
ymmärtämätöin, pitkitti Natasha, — miksikä sinä itseäsi halvennat?
— No, hyvä; no niin, antakaa siis minun puhua loppuun. Kreivillä
käyntimme jälkeen isäni oikein vihastui minulle. Minä ajattelin:
odotappas! Ajoimme silloin ruhtinattarelle; jo kauan aikaa ennen
kuulin, että hän on vanhuudesta melkein höperönä ja lisäksi kuuro
sekä erittäin paljon rakastaa pikku koiria. Niitä hänellä on
kokonainen karja ja niitä hän kaikesta sielustaan helli. Huolimatta
kaikesta tästä on hänellä ylhäisessä piirissä hyvin suuri vaikutusvalta,
niin että kreivi Nainskikin, le superbe, hänelle antichambre tekee.
Minäpä tiellä laitoinkin suunnittelun kaikille toimilleni, ja arvatkaas,
mille perustukselle? Sille, että minusta kaikki koirat pitävät, oikein
totta! Minä olen sen huomannut. Tuleeko se siitä, että minussa on
jotain magnetismia, vaiko siitä, että minä itse pidän hyvin paljon
kaikista eläimistä, en osaa sanoa, koirat vain minusta pitävät, se on
varma. Niin, huomautanpa tässä nyt sivumennen magnetismista.
Minä en sinulle vielä kertonut, Natasha, että me näinä päivinä
kutsuimme henkiä; olin erään henkienkutsujan luona: se on hirveän
huvittavaa, Ivan Petrovitsh; minä oikein hämmästyin. Minä kutsuin
Julius Caesarin.
— Ah, kaikkeapa! No, mitä sinä Julius Caesarilla teet? huudahti
Natasha nauraen ääneensä. — Sitä vielä puuttui!

56. — No, miksikä … ikäänkuin minä olisin joku… Miksikä minulla ei
olisi oikeutta kutsua Julius Caesaria? Tuleeko hän siitä pahemmaksi?
Kas, nyt hän nauraa tuossa!
— No, eihän hän, tietysti, siitä pahene, ah, sinä kyyhkyläiseni! No,
ja mitä se Julius Caesar sanoi sinulle?
— Ei se sanonut mitään. Minä vain pitelin lyijykynää, ja se
itsestään liikkui paperilla ja kirjoitti sanoja. Se kirjoitti, niin toiset
sanoivat minulle, Julius Caesar. En minä sitä usko.
— Mitä se kirjoitti?
— Kirjoitti, "kastu" tai jotain siihen suuntaan kuin on Gogolin
kertomuksessa … mutta lakkaahan jo nauramasta!
— Kerrohan nyt ruhtinattaresta!
— No, kun te yhä keskeytätte minut. Tultuamme ruhtinattarelle
aloin minä hyväillä Mimiä. Tuo Mimi — se on, näes, vanha, ruma,
mitä ilettävin koiran luuska, joka kaiken lisäksi on itsepintainen ja
pureksija. Ruhtinatar pitää siitä kuin silmäterästänsä; se ehkä
lieneekin hänen ikäisensä. Minä aloin sillä, että syöttelin sille
karamellia ja noin kymmenessä minutissa opetin sen antamaan
käpälää, jota tekemään sitä ei oltu saatu sen koko elinaikana
opetetuksi. Ruhtinatar tuli oikein haltioihinsa; miltei itkenyt ilosta:
"Mimi! Mimi! Mimi antaa käpälää!" Jos joku sattuu tulemaan, sanoo
hän: "Mimi antaa käpälää! Kummipoika opetti sen sille!" Kreivi
Nainski tuli, sille taas: "Mimi antaa käpälää!" Minuun katsoo hän
melkein ilokyyneleet silmissä. Oikein hyvä mummo; oikein on sääli
häntä. Minä en siekaillut, osotin uudestaan hänelle imartelua:
hänellä on nuuskarasian kannessa hänen oma kuvansa, hänen

57. morsiusajaltansa, noin kuusikymmentä vuotta sitten. Tuon
nuuskarasian hän sattui pudottamaan. Minä nostan sen ja sanon,
niinkuin en tietäisikään: Cruelle charmante peinture! Tämä on
ihanteellisen kaunis! Nytpä hän kokonaan heltyi, alkoi kanssani
jutella tätä ja tuota, missä kävin koulua, kenen luona käyn, miten
kauniit hiukset minulla on, ja niin poispäin. Minäkin huvittelin häntä,
kerroin hänelle skandaalijutun parasta lajia. Semmoisista hän pitää:
sormellaan vain heristi minulle, mutta muuten nauroi hyvin paljon.
Pois lähtiessämme suuteli hän ja ristinmerkillä siunaili sekä vaati,
että minä joka päivä kävisin häntä huvittamassa.
Kreivi puristaa kättäni; silmänsä olivat hyvin lipevät; ja isäni,
vaikka onkin mitä parhain, kunniallisin ja jalomielisin ihminen,
uskokaa tai älkää, oli miltei itkeä ilosta silloin, kun kahden kotiin
ajoimme. Hän syleili minua, tuli avomieliseksi, ilmaisi joitakin
salaperäisyyksiä, puhui virka-urasta, ylhäisistä tuttavuuksista,
rahasta, avioliitosta, etten kaikkea oikein ymmärtääkään voinut.
Samassa hän minulle rahaakin antoi. Se oli eilen. Huomenna menen
taas ruhtinattaren luo, mutta isäni kuitenkin on jalomielisin ihminen
— älkää ajatelko hänestä mitään pahaa; ja vaikka hän koettaakin
vieroittaa minua sinusta, Natasha, niin tulee se siitä, että hän on
erehtynyt, hän kun haluaa Katjan miljooneja, joita sinulla ei ole; niitä
hän haluaa yksistään vain minun tähteni, siis vain
tietämättömyydestä tekee sinulle väärin. Kukapa isä ei haluaisi
onnea pojallensa? Eihän se ole hänen syynsä, että on tottunut
pitämään miljooneja ainoana onnena. Semmoisiahan he ovat kaikki.
Häntä tuleekin arvostella vain siltä kannalta, eikä muulta, — ja silloin
onkin hän oikeassa. Minä vartavasten kiiruhdin sinun luoksesi,
Natasha, vakuuttamaan sinulle sitä, sillä minä tiedän, että sinulla on
ennakkoluuloja häntä vastaan, tietysti, sinä et itse ole siihen syypää.
Minä en syytä sinua…

58. — Eikö sinulle siis mitään muuta tapahtunutkaan, kuin että
menestyit kreivittären luona? Siinäkö se olikin koko viisautesi? kysäsi
Natasha.
— Kuinka! Äläpäs! Sehän on vain alku… Ruhtinattaresta minä
kerroin vain siksi, että, huomaa se, minä hänen kauttansa saan isäni
valtoihini, mutta itse kertomuksenihan ei ole vielä alkanutkaan.
— No, kerrohan se viimeinkin!
— Tänään tapahtui minulle vielä eräs seikka, vieläpä oikein
kummallinen, minä olen vielä nytkin hämmästyksissäni siitä, pitkitti
Alesha. — Tahdon teille huomauttaa, että vaikka isäni onkin
kreivittären kanssa päättänyt minun kosimisestani, ei kuitenkaan
mitään virallista ole tähän saakka vielä ollut, niin että vaikka me
tuossa hetkessä erkanisimme, ei se herättäisi mitään erityisempää
huomiota; kreivi Nainski vain yksin tietää asian, mutta häntähän
pidetäänkin sukulaisena ja suojelijana. Vähät siitä, että minä näinä
kahtena viikkona olenkin oppinut tuntemaan Katjan, me emme
kumminkaan ole tähän päivään saakka puhuneet keskenämme
sanaakaan tulevaisuudestamme, se on avioliitosta ja … no, eikä
rakkaudestakaan. Paitsi sitä on päätetty ensin pyytää ruhtinatar K:n
suostumusta, jolta odotetaan kaikkea mahdollista suojelusta ja
kultasateita. Mitä hän sanoo, sitä sanoo koko ylhäisö; hänellä on
semmoinen mahtava tuttavapiiri. Minut taas välttämättömästi
tahdotaan saattaa ylhäisön piiriin ja sen mukaiseksi ihmiseksi.
Erittäinkin vaatii sitä kreivitär, Katjan äitipuoli. Asia on semmoinen,
että kaikkien noiden kreivittären ulkomailla tekemien kepposten
jälkeen ruhtinatar ehkei ota häntä vastaankaan, mutta jos ruhtinatar
ei ota, niin kenties eivät toisetkaan ota; nyt olisi siis mukava
tilaisuus, — minun kosimisjuttuni. Ja siksipä kreivitär, joka ennen oli

59. asiaa vastaan, tänään kovin ilostui menestyksestäni ruhtinattaren
luona; mutta se sikseen; tärkeintä on tämä. Katarina Feodorovnan
minä tunsin jo viime vuonna; ja minähän silloin olin vielä
poikanulikka, en voinut ymmärtää mitään, enkä siis mitään hänestä
huomannutkaan…
— Asia olikin siinä, että silloin sinä rakastit minua enemmän,
keskeytti Natasha, — siksi et huomannutkaan, mutta nyt…
— Ei sanaakaan enää, Natasha! huudahti Alesha kiihkeästi. — Sinä
erehdyt kokonaan ja loukkaat minua. Minun ei huoli sanoa sinulle
vastaan; kuuntele etemmäksi, niin tulet huomaamaan kaikki… Oh,
jos sinä tuntisit Katjan! Jospa sinä tuntisit, mikä hellä, avomielinen
kyyhkysydän hän on! Mutta tulethan hänet tuntemaan; kuuntele vain
loppuun! Kaksi viikkoa sitten, heidän tänne tulonsa jälkeen, kun isäni
vei minut Katjan luo, aloin minä häntä tarkemmin tarkastella. Minä
huomasin, että hänkin tarkasteli minua. Se nostatti uteliaisuuteni; en
puhukaan siitä, että minulla oli oma erityinen tarkoitus oppia
tuntemaan hänet likemmin, — tämä aikomus oli jo siltä ajalta, kun
sain isältäni tuon kirjeen, joka minua niin suuresti hämmästytti. En
huoli puhua mitään, en huoli kehua häntä, sanon vain: hän on
erityinen poikkeus kaikesta seurapiiristään. Hänellä on tuommoinen
ominainen luonne, voimakas ja totuutta harrastava sielu, voimakas
nimenomaan puhtaudessaan ja totuudessaan, ja minä olenkin
hänenkin suhteensa poikanulikka, hänen nuorempi veljensä,
huolimatta siitä, että hänellä on ikää vain seitsemäntoista vuotta.
Sitten huomasin vielä yhden seikan: hän on hyvin surullinen, jotain
salaista surua kantaa; hän on harvapuheinen, kotona aina on vaiti,
aivan kuni säikytetty… Hän ikäänkuin jotain mietiskeli. Isääni tuntuu
ikäänkuin pelkäävän. Äitipuoltansa ei rakasta, — sen minä arvasin;
kreivitär itse vain jossakin tarkoituksessa yhä hokee, että

60. tytärpuolensa häntä erittäin kovin rakastaa; se ei ole totta. Katja vain
häntä vastustelematta tottelee, niinkuin olisi tehnyt hänen kanssaan
siitä sopimuksen. Neljä päivää sitten, kun olin kaikki nuo huomioni
tehnyt, päätin minä toteuttaa aikomukseni ja tänä iltana sen
toteutuikin. Aikomukseni, näes, oli tunnustaa Katjalle kaikki,
taivuttaa hänet meidän puolellemme ja sillä lailla päättää koko asia…
— Kuinka! Mitä sinä tahdoit kertoa ja mitä tunnustaa? kysäsi
Natasha levottomana.
— Kaikki, ihan kaikki, vastasi Alesha. — Ja minä kiitän Jumalaa,
joka antoi minulle tuon ajatuksen, mutta kuulkaa, kuulkaa! Neljä
päivää sitten minä päätin näin: tahdon olla erilläni teistä ja lopettaa
itse kaikki. Jos minä olisin ollut teidän kanssanne, olisin minä yhä
epäröinyt, minä olisin totellut teitä, enkä suinkaan olisi uskaltanut
toteuttaa aikomustani. Yksinäni ollessani, saatettuani itseni
semmoiseen asemaan, että joka hetki yhä muistutin itseäni, että
pitää lopettaa ja että olen velvollinen lopettamaan, minä sain
rohkeutta ja — lopetin! Minä asetin velvollisuudekseni tulla tykönne
päätös muassani, ja niin tulinkin!
— Mitä, mitä? Miten se asia oli? Kerro pikemmin!
— Varsin yksinkertaisesti! Minä lähestyin häntä suoraan,
rehellisesti ja rohkeasti… Mutta ensin minun täytyy kertoa teille eräs
edellinen tapaus, joka minua suuresti kummastutti. Vähää ennen sen
edellä, kun meidän piti lähteä, sai isäni jonkun kirjeen. Minä satuin
juuri samaan aikaan tulemaan hänen huoneeseensa ja pysähdyin
ovelle. Hän ei huomannut minua. Häntä oli tuo kirje siinä määrin
hämmästyttänyt, että hän puheli yksin ääneensä, huudahteli jotain,
käveli levottomana huoneessa ja lopulta alkoi äkisti kovasti nauraa,
pidellen kirjettä kädessään. Minä oikein pelkäsin mennä sisälle,

61. Welcome to our website – the perfect destination for book lovers and
knowledge seekers. We believe that every book holds a new world,
offering opportunities for learning, discovery, and personal growth.
That’s why we are dedicated to bringing you a diverse collection of
books, ranging from classic literature and specialized publications to
self-development guides and children's books.
More than just a book-buying platform, we strive to be a bridge
connecting you with timeless cultural and intellectual values. With an
elegant, user-friendly interface and a smart search system, you can
quickly find the books that best suit your interests. Additionally,
our special promotions and home delivery services help you save time
and fully enjoy the joy of reading.
Join us on a journey of knowledge exploration, passion nurturing, and
personal growth every day!
testbankmall.com