(todellisuudessa Castrén oli ainoastaan kirjoittanut esitelmän, sillä
"satunnainen (!) raihnaisuus", sanotaan U. S:ssa, "esti häntä itseä
esitelmäänsä esittelemästä") hän seuraavana päivänä, marraskuun
10:tenä vielä oli ystävien kanssa huviretkellä Riihimäelle, jossa oltiin
yötä, mutta helmikuulla (1872) hän oli niin heikko, ettei voinut käydä
ulkona, vaan istui ja kirjoitti kamarissaan. Ystävät arvelivat, että hän
ei eläisi kesään saakka, jollei hän pääsisi ulkomaille, Görbersdorfin
parantolaan, jota silloin pidettiin parhaimpana laatuaan, ja
yhteistoimin hän sinne avustettiin. Meitä oli 20, jotka annoimme
kukin 100 markkaa Viktor Löfgrenille, ja tämä "lainasi" ne Castrénille,
sillä peljättiin, että hän hienotunteisuudessaan kenties kieltäytyisi
käyttämästä apua, jos saisi tietää miten monelle hän joutui
kiitollisuuden velkaan. Toukokuulla hän lähti matkalle ja saapui
ennen kuun loppua mainittuun parantolaan. Sieltä hän 12 p. kesäk.
kirjoitti Renne veljelleen, että ensi tutkimuksessa lääkäri ei ollut
lausunut sanaakaan keuhkoista, mutta samana päivänä, kun hän
kirjoitti, oli häntä uudestaan tutkittu, ja silloin oli hänelle hyviä
toiveita annettu. "Toinen keuhko on viottunut kolmanteen
kylkiluuhun saakka", tohtori oli sanonut, "mutta Teillä on suuri
elämänpääoma vasemmassa keuhkossa, joka on aivan terve, ja minä
onnittelen Teitä siihen. Muuten oikeakin keuhkonne paranee, mutta
tietysti siihen vaaditaan aikaa (!)." Arvatenkin kuului
hoitomenettelyyn rohkaista potilaan mieltä, ja kirje olikin toivoa
täynnä.
Samassa kirjeessä Castrén kertoo vaikutelmiaan Görbersdorfista,
tuosta surullisen kuuluisasta kylästä (200 asukasta) Riesengebirgen
rinteellä, neljänneksen tuntia Böhmin rajalta, jossa niin moni muukin
suomalainen on oleskellut. Kaamea on varsinkin seuraava kohta:
"Muutamat tulevat tänne puolikuolleina, vaikka Görbergsdorfissakin
ihmeiden aika on mennyt. Niinpä on lyhyellä ajalla, jonka olen täällä