CARACTERÍSTICAS Regionalismo universal Registro predominantemente realista do universo gauchesco Utilização artística da linguagem própria da campanha sul-rio-grandense Blau Nunes , velho vaqueano , que após ser apresentado pelo escritor , narra 19 histórias que integram o livro “Contos Gauchescos”
ALDYR GARCIA SCHLEE ‘No sul do Sul, quase sobre a fronteira uruguaio-brasileira, tenho a gostosa e permanente ilusão de estar com meus leitores e personagens dentro de um particularíssimo mundo ficcional − fiel a mim mesmo e a eles!’ ‘Com certeza assim posso melhor me dedicar honesta e autenticamente à execução de meu projeto literário , atento ao que de melhor se faz por aí afora, mas sempre com a disposição de não querer competir com ninguém.’ ‘Longe do eixo Rio − São Paulo me sinto preservado’.
TEMÁTICA pesquisa, história, política, experiências = cenários para a construção dos personagens interpreta os anseios e as privações do homem e da mulher da fronteira ficção comprometida com a representação do tipo humano e do espaço fronteiriços as superstições, as lides campeiras, as atividades guerreiras, a solidão e as necessidades do homem do campo absorvidas pelo imaginário popular.
o narrador (ou uma das personagens) conta histórias que já lhe haviam sido transmitidas pela mãe, pela avó, pelo peão nas rodas de chimarrão, ou ainda "vivida” por ele mesmo. o personagem-narrador funciona como uma das marcas da literatura gaúcha, não somente sul-rio-grandense, mas também platina. assumem sua presença no relato e, com isso, assumem também suas falhas e incompetências
As poucas vezes em que as personagens falam, muitas delas são carregadas de expressões castelhanas Língua híbrida, alcunhada "portunhol" perde a condição de símbolo primeiro da nacionalidade para ser vista como signo indiscutível da comunicação permanente entre os dois povos fronteiriços sul- americanos