Revista: Desde la tradición

1. Direccién General BAMA
Yudit lumal

Dirección general Jalomot
Sara Bloch

Coordinación pedagógica Jalomot
Laura Steinberg

Idea y realización Jalomot laMediná
Natalia Susevich
Claudia Mager

DESDE LA TRADICIÓN |

2. Hacia ISRAEL
Desea La Tenor

4. “Alégrense con lerushalaim y sientan gozo por ella, todos ustedes
que la aman.”
(Isaías 66:10)

“Hay esperanza en tu futuro; tus hijos volverán a su patria.
(Jeremías

“Levántate, volvamos a nuestro pueblo, a la tierra donde
nacimos.
(Jeremías 46:16)

“Asi ha dicho el Señor: Cuando juntare la casa de Israel de los
pueblos entre los cuales están esparcidos, entonces me
santificaré en ellos a los ojos de las gentes, y habitarán en su
tierra, la cual di a mi siervo laacov”.

(Ezequiel 28: 25,

“Yo restauraré la prosperidad de mi pueblo Israel. Ellos
volverán a construir sus ciudades y vivirán alli. Plantarán
viñedos y beberán su vino. Sembrarán huertos y comerán sus
frutos. Plantaré a mi pueblo en su tierra, y nunca más serán

desterrados de la tierra que les di.
(Amos 9: 14-15)

'Aún habrá ancianos y ancianas en las calles de
Jerusalem con bastones en sus manos reflejando larga,
vida; y las calles de la ciudad estarán inundadas

de niños y niñas jugando

“Recen por la paz de lerushalaim...”
(Salmo 122:6)

'Cuando Dios hizo retornar a los cautivos a Sión, estábamos
como en sueños
(Salmo 126)

“Y verás la prosperidad de lerushalaim todos los días de tu
vida.”
(Salmo 128: 5)

“Junto a los ríos de Babilonia, allí nos sentäbamos, y aun
Uordbamos, acordándonos de Sion”.
(Tehilim -Salmos- 137)

5. “Todo israelita tiene una parte en el mundo venidero, como
está escrito: Y tu pueblo todos ellos justos, para siempre
heredarän la tierra; son ellos renuevos de mi plantio, obra de
mis manos”

(Pirkei Avot, 1)

“Vaya, oh mi pueblo, a la ciudad sagrada, nuestros días son
un nuevo porvenir. Y subamos a la ciudad sagrada, ella es
fiel a su pueblo”.

(Janin, de los cantos de Babel, S. XVIII)

“Tres obsequios lindos hizo Dios a Israel: la Torá, Eretz Israel
y el mundo venidero”.
(Berajot 5)

“Eretz Israel fue cuna de la civilización de Israel y de las
religiones que salieron del judaismo”.
(Ketubot 111)

Hacia ISRAEL
DESDE LAS TEFILOT

En Babel, después de la destrucción del Beit Hamikdash y el exilio,
surge una nueva forma de vivir la religión. Surge una nueva
Comunidad judía. Una comunidad que ya no dependía de edificios ni
de los korbanot (sacrificios) ni de los cohanim (sacerdotes).

Desde ese momento, se enraíza la fuerte convicción de que donde
uno, dos, tres o diez personas judías estuvieran reunidas en nombre
de Dios, allí podría percibirse la presencia divina

A partir de entonces, el que tenía un corazón especial, conocimiento
para transmitir, y una vida ejemplar, podía ser un rabino, es decir,
un maestro. Y los que se reunían en la búsqueda compartida de
Dios, se convirtieron en una “sinagoga”, en una comunión de
personas con un objetivo en común. Entonces, ya no podían ser
destruidos porque su fortaleza estaba en su corazón y no en un
Templo.

Es allí, fuera de Israel, en Babel, donde se reinventa el culto y un
modo de ser judío que no dependiera sólo de la Tierra. Se
establece la lectura pública de la Torá, la explicación (que después
deviene en el Talmud), y la oración (el rezar)

Y luego, cuando los iehudim vuelven a lerushalaim, tanto ellos como
los que se quedan en Babel continúan estas nuevas tradiciones
Entonces el cambio es definitivo

Durante más de 2000 años estuvo nuestro Pueblo lejos de su amada
Tierra, Israel. Pero nunca dejó de pensar en ella ni de recordarla.

Año tras año, a lo largo de esos dos mil años, todos los judíos,
dispersos por los confines del mundo, rezaron tres veces al día, y en
muchas de sus tefilot se referían a la esperanza que tenían de volver
a lerushalaim. De hecho, hacia ella miraban (y aún hoy miramos)
para rezar y pedir por su paz y bienestar.

Tres veces por día pedimos en nuestro rezo "haznos volver a Sion’ y
en cada festividad pedimos a Dios que nos haga retornar a Jerusalem
(por ej. En Pesaj al final del Seder o en lom Kipur en el último toque
de Shofar).

6. “Aunque se hallasen tus hijos dispersos por los confines de la
tierra, de allí los reunirá Dios, y los llevará a la tierra que
poseyeron tus padres, y volverás a poseerla de nuevo.”

(Oración por el bienestar del Estado de Israel. Texto tomado del Sidur)

“rw y

"El que hace la armonía y la paz en las alturas, nos dé la paz

a nosotros, a todo Israel, y a toda la humanidad. Amen.”
(Texto tomado del Sidur)

“Dios retorna a Jerusalem, Tu ciudad, conviértela en
residencia de Tu gloria como lo prometiste. Reconstrúyela
prontamente para la eternidad. Restaura en ella el trono de
David. Bendito eres Tú Adonai, que reconstruyes Jerusalem.”

(Texto tomado del Sidur)

“Haz que nuestros ojos presencien Tu retorno a Sión.
Bendito eres Tú, Adonai, que reconstruyes
Jerusalem." (Texto tomado del Sidur)

"ay uns”
“Extiende sobre nosotros tu manto de paz. Dénos tu amor.
Bendito seas, oh Dios, que extiendes tu manto de paz, sobre
Nosotros, sobre tu pueblo Israel, y sobre lerushalaim. Amén”.
(Texto tomado del Sidur)

“Reúnenos de los 4 rincones de la tierra, y condúcenos erguidos hacia
Nuestra Tierra; pues tú eres el que nos da nuestra liberación. Tú nos
elegiste entre los pueblos, y nos diste tu Torá para proclamar tu
nombre y tu unicidad con fe y amor. Bendito eres tú Adonai que
elegiste a tu pueblo Israel con amor

(1? brajá antes del Shemä. Servicio de Shajarit LeShabat)

“Plázcate oh Dios, bendecir a Israel con Tu paz para la
eternidad. Bendito eres tú Adonai que bendices con la
paz a tu pueblo Israel”.

(Amida de Shabat- tomado del Sidur)

“Dios nuestro, ama a Tu pueblo Israel, y acepta sus
oraciones. Restaura el servicio de Tu santuario y recibe
con amor las plegarias de la congregación de israel; y
lleguen a Ti las plegarias de Tu pueblo Israel.”

(Texto tomado del Sidur)

Oración por el bienestar del Estado de Israel
“Querido Dios cuidador de Israel, cuida bien a nuestra
querida Medinat Israel y protégela de todos los hombres
que le quieren hacer daño. Ayuda a todos los pueblos que
desean su paz, y haz que el Shalom llegue pronto.
Derrama tus bendiciones sobre nuestros hermanos que
viven allí y dales mucha fuerza para que con su trabajo
construyan una Mediná más hermosa cada día. Ayúdanos
‘Adonai a todos nosotros los que todavia no estamos alli a
entender que sin Medinat Israel sería muy difícil sonreir.
Amén Sela”.

(Texto tomado del Majzor para chicos)

(Original en el Majzor)

“Qué lindas que son las familias y las casas de nuestro pueblo
Israel! Yo soy feliz de ser parte de mi pueblo, y por eso quiero
agradecerte y cantarte querido Dios.

(Texto tomado del Majzor para chicos)

7. Casi todas las festividades judías tienen un doble fundamento.
Muchas de ellas, por una parte están conectadas a los
acontecimientos religiosos en la historia judía, y por otra, al
ciclo de la naturaleza.

En la Diáspora la dimensión histórica o religiosa adquiere una
fuerza predominante. Sin embargo, la dimensión ligada a la
naturaleza (ciclo de la tierra, la agricultura, las estaciones del
año, etc...) es un lazo muy fuerte que liga a los judíos de ¡todo!

el mundo con la experiencia de Israel y mantiene nuestra
mirada y referencia constante hacia nuestra Tierra.

Les proponemos revisar el Luaj (calendario) y hacer foco sólo en
las tradiciones o minaguim (costumbres) de cada uno de los
Jaguim o moadim (festividades y conmemora

una relación directa con Israel.

10. FR vun, |

11. MEZUZA
Los judios de todo el mundo acostumbran colocar en
el marco derecho de la puerta de entrada de sus
casas, una mezuza. Al dorso del pergamino de la

mezuzä dice la palabra SHa.Da.l que es un acróstico 39
de las palabras en hebreo:

Shomer Daltot Israel “Guardián de las puertas
de Israel”.

En el Talmud (Menajot 43b) indica que el color azul típico
del talit se debe a que este color era el favorito de los
judíos porque el mar Mediterráneo, la mayor superficie de
agua junto a Israel, muestra un tinte azul.

La tradición sostiene otra explicación que se relaciona con
que ese color es reflejo del “trono de Dios”, que según la
creencia está decorado con zafiros (que son también de
color azul).

Como el judaísmo no es sólo una religión o un pueblo o una
nación, sino que es todo eso y más, se puede decir que el
judaísmo -en busca de una definición- es una forma de vida. Así,
las pr nuestra vida, están reguladas y relacionadas con
él.

Veamos cuáles de esas tradiciones se relacionan con Israel...

13. an

14. En esta joveret te mostramos los lazos
y la relación desde la tradición con
Eretz Israel, (desde las fuentes, desde
las festividades y desde el ciclo de vida
judío), te ntamos

Para resolver solos o en grupo:

1. {Qué tipo de relación tenés con
Eretz Israel?

\ lazo que te u

3. ¿Desde qué otro lugar o aspecto
os unidos a Eretz Israel?

15. SÓLO EN ISRAEL ISRAEL EN EL MUNDO

16. sip 59 1190 Re

LEE ESTE Te OS

PARA TRABAJAR FRAGMENTO ar

DIT? O — DSN DIU TN

DELA
CANCION...

Kan noladeti, kan noldu li ieladai
kan baniti et beiti bishtei iadai

kan gam ata iti vekan col elef iedidai
veajarei shanim alpaim sof lindudai

Aqui nací, aquí nacieron mis hijos

‘Aqui construi mi casa con mis dos manos.

Aquí vos y yo y miles de amigos

y después de 2000 años me establecí en mi tierra
Uzi Jitman

PRIMER NIVEL

Te proponemos que, junto a tus compañeros
inventes un país imaginario, (puede ser un país para
duendes, un país en el espacio, etc. o algún otro que
se te ocurra):

- ¿cómo lo llamarias?

- ¿qué cosas tendría ese pai

Te sugerimos dibujar y pintarlas y que luego las pegues
juntas como en una cinta de película para luego poder
mostrarle al resto de tus compañeros el país de tus
sueños.

SEGUNDO NIVEL

Cuando se funda un estado se debe pensar en muchas cosas,
por ejemplo, en un lugar para vivir, en generar trabajo para
los ciudadanos, en las personas que dirigirán el estado, en un
ejército que cuide a las personas y además en un aeropuerto.
Te proponemos que, junto a tus compañeros, agregues a esta
lista de la canción, otras cosas gracias a las cuales podemos
hablar de un estado.

18. ELEGIR COSTUMBRES O TRADICIONES DE LOS JAGUIM RELACIONADAS
CON ISRAEL Y ARMAR TRAJETITAS PARA PODER JUGAR LUEGO AL
DICTIONARY EN EQUIPOS.

ELEGIR ALGUNAS DE LAS FRASES QUE APARECEN EN ESTA JOVERET,
DIBUJARLAS © RECREARLAS PLÄSTICAMENTE Y ORCANITAR UN

CONCURSO DE PLÁSTICA EN LA KITA.
LUEGO EXPONER LOS TRABAJOS.

JUCAR CON LAS DIFERENTES ETAPAS DEL CICLO DE VIDA, LA
EXPLICACIÓN DE ESAS TRADICIONES Y/O LAS RELACIONES DE CADA
UNA CON ISRAEL.

19. LIBRERÍA BIBLIOGRAFÍA