The universal declaration of human rights

الإعلان العالمى لحقوق الانسان

1. 1 | P a g ehttps://www.scribd.com/user/17211595/Medhat-Saad-Eldinفلؤملل ةيداصتقاو ةينوناق تاساردو ثاحبا
Mob.[phone] – Egypt , Alexandria

2. ناسنلاا قوقحل ىملاعلا نلاعلإا دعس تحدم نيدلامدمح
ضقنلاب ىماحملا The Universal Declaration of Human Rights

2 | P a g ehttps://www.scribd.com/user/17211595/Medhat-Saad-Eldinفلؤملل ةيداصتقاو ةينوناق تاساردو ثاحبا
Mob.[phone] –Alexandria

ناسنلاا قوقحل ىملاعلا نلاعلإا

The Universal Declaration of Human Rights


ةماعلا ةيعمجلا رارق بجومب دمُتعا217 د( فلأ-3 يف خرؤملا )10 ربمسيد/لو�ا نوناك 1948

ةجابيدلا

ناك امل ةيواستملا مهقوقحبو ةيرشبلا ةرس�ا ءاضعأ عيمج يف ةلصأتملا ةماركلاب فارتعلاااةتباثل وه
ملاعلا يف ملاسلاو لدعلاو ةيرحلا ساسأ.

،يناسنلإا ريمضلا تذآ ةيجمه لامعأ ىلإ ايضفأ دق اهؤاردزاو ناسنلإا قوقح يسانت ناك املو ةياغ ناكو
ملاع قاثبنا رشبلا ةماع هيلإ ونري ام نم ررحتيو ةديقعلاو لوقلا ةيرحب درفلا هيف عتمتياو عزفلةقافلا.
رم�ا رخآ ءرملا رطضي لايكل ناسنلإا قوقح ةيامح نوناقلا ىلوتي نأ يرورضلا نم ناك املوإلا ىل درمت
ملظلاو دادبتسلاا ىلع.

ناسنلإا قوقحب اهناميإ ديدج نم قاثيملا يف تدكأ دق ةدحتملا مم�ا بوعش تناك املو ساس�او ةي ةماركب
جلاا يقرلاب عفدت نأ ىلع اهرمأ تمزحو ةيواستم قوقح نم ءاسنلاو لاجرلل امبو هردقو درفلايعامت ًامدق
حسفأ ةيرحلا نم وج يف ةايحلا ىوتسم عفرت نأو.

قح ةاعارم دارطا نامض ىلع ةدحتملا مم�ا عم نواعتلاب تدهعت دق ءاضع�ا لودلا تناك املولإا قو ناسن
حلاواهمارتحاو ةيساس�ا تاير.

دهعتلا اذهب ماتلا ءافولل ىربكلا ةيمه�ا تايرحلاو قوقحلا هذهل ماعلا كاردلإل ناك املو.

كرتشملا ىوتسملا هنأ ىلع ناسنلإا قوقحل يملاعلا نلاعلإا اذهب يدانت ةماعلا ةيعمجلا نإف يذلا أ يغبني ن
يهو درف لك ىعسي ىتح مم�او بوعشلا ةفاك هفدهتست اذه ماودلا ىلع نيعضاو ،عمتجملا يف ةئالاعلإ ن
جإ ذاختاو ةيبرتلاو ميلعتلا قيرط نع تايرحلاو قوقحلا هذه مارتحا ديطوت ىلإ ،مهنيعأ بصنتاءار
�ا لودلا نيب ةلاعف ةيملاع ةروصب اهتاعارمو اهب فارتعلاا نامضل ،ةيملاعو ةيموق ،ةدرطم ءاضعذ اهتا
هناطلسل ةعضاخلا عاقبلا بوعشوا.

3. ناسنلاا قوقحل ىملاعلا نلاعلإا دعس تحدم نيدلامدمح
ضقنلاب ىماحملا The Universal Declaration of Human Rights

3 | P a g ehttps://www.scribd.com/user/17211595/Medhat-Saad-Eldinفلؤملل ةيداصتقاو ةينوناق تاساردو ثاحبا
Mob.[phone] –Alexandria


In 1948 that it was proclaimed and adopted by the United Nations General
Assembly

Preamble

Whereas recognition of the inherent dignity and of the equal and inalienable rights
of all members of the human family is the foundation of freedom, justice and peace
in the world,

Whereas disregard and contempt for human rights have resulted in barbarous acts
which have outraged the conscience of mankind, and the advent of a world in
which human beings shall enjoy freedom of speech and belief and freedom
from fear and want has been proclaimed as the highest aspiration of the common
people,

Whereas it is essential, if man is not to be compelled to have recourse, as a last
resort, to rebellion against tyranny and oppression that human rights should
be protected by the rule of law,

Whereas it is essential to promote the develop-ment of friendly relations between
nations,

Whereas the peoples of the United Nations have in the Charter reaffirmed their
faith in fundamental human rights, in the dignity and worth of the human
Person and in the equal rights of men and women and have determined to promote
social progress and better standards of life in larger freedom,

Whereas Member States have pledged themselves to achieve, in cooperation with
the United Nations, the promotion of universal respect for and obser-vance of
human rights and fundamental freedoms,

Whereasa common understanding of these rights and freedoms is of the greatest
importance for the full realization of this pledge, now, therefore,

The General Assembly proclaims this Universal Declaration of Human Rights

4. ناسنلاا قوقحل ىملاعلا نلاعلإا دعس تحدم نيدلامدمح
ضقنلاب ىماحملا The Universal Declaration of Human Rights

4 | P a g ehttps://www.scribd.com/user/17211595/Medhat-Saad-Eldinفلؤملل ةيداصتقاو ةينوناق تاساردو ثاحبا
Mob.[phone] –Alexandria
as a common standard of achievement for all peoples and all nations, to the end
that every individual and every organ of society, keeping this Declaration
constantly in mind, shall strive by teaching and education to promote respect
for these rights and freedoms and by progressive measures, national and
international, to secure their universal and effective recognition and
observance, both among the peoples of Member States themselves and among the
peoples of territories under their jurisdiction.
All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are
endowed with reason and conscience and should act towards one another in a
spirit of brotherhood.
( ةداملا1)

ج دلوي مهيلعو ًاريمضو ًلاقع اوبهو دقو ،قوقحلاو ةماركلا يف نيواستم ًارارحأ سانلا عيمأاعي ن لم
ءاخلإا حورب ًاضعب مهضعب.
Article 1

All human beings are born free and equal in dignity and rights.
They are endowed with reason and conscience and should act towards one another
in a spirit of brotherhood.
( ةداملا2)

لاك ،زييمت يأ نود ،نلاعلإا اذه يف ةدراولا تايرحلاو قوقحلا ةفاكب عتمتلا قح ناسنإ لكلزييمت ببسب
لص�ا وأ ،رخآ يأر يأ وأ يسايسلا يأرلا وأ نيدلا وأ ةغللا وأ سنجلا وأ نوللا وأ رصنعلا طولا وأ ين
وأ يعامتجلااضفو .ءاسنلاو لاجرلا نيب ةقرفت ةيأ نود ،رخآ عضو يأ وأ دلايملا وأ ةورثلاامع لا لف مدقت ن
ني يتلا ةعقبلا وأ دلبل يلودلا وأ ينوناقلا وأ يسايسلا عضولا هساسأ زييمت يأ كانه نوكيإ يمتفلا اهيل در
لاب عتمتم ريغ وأ ةياصولا تحت وأ لاقتسم ةعقبلا كلت وأ دلبلا اذه ناك ءاوسأ يتاذلا مكحناك وهتدايس ت
دويقلا نم ديق ي� ةعضاخ.
2Article

Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration,
without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, poli-
tical or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, juris-ictional
or international status of the country or territory to which a person belongs,
whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation
of sovereignty.

5. ناسنلاا قوقحل ىملاعلا نلاعلإا دعس تحدم نيدلامدمح
ضقنلاب ىماحملا The Universal Declaration of Human Rights

5 | P a g ehttps://www.scribd.com/user/17211595/Medhat-Saad-Eldinفلؤملل ةيداصتقاو ةينوناق تاساردو ثاحبا
Mob.[phone] –Alexandria

( ةداملا3)

هصخش ةملاسو ةيرحلاو ةايحلا يف قحلا درف لكل.
3Article

Everyone has the right to life, liberty and security of person.
( ةداملا4)

قاقرتسا زوجيلاامهعاضوأ ةفاكب قيقرلا ةراجتو قاقرتسلاا رظحيو ،صخش يأ دابعتسا وأ.
4Article

No one shall be held in slavery or servitude; slavery and the slave trade shall be
prohibited in all their forms.
( ةداملا5)

تلاماعملا وأ تابوقعلل لاو بيذعتلل ناسنإ يأ ضرعيلاكلاب ةطاحلا وأ ةيشحولا وأ ةيساقلاةمار.
5Article

No one shall be subjected to torture or to cruel, inhuman or degrading treatment or
punishment.
( ةداملا6)

ةينوناقلا هتيصخشب فرتعي نأ يف قحلا دجو امنيأ ناسنإ لكل.
6Article

Everyone has the right to recognition everywhere as a person before the law.
( ةداملا7)

،ةقرفت ةيأ نود هنع ةئفاكتم ةيامحب عتمتلا يف قحلا مهلو نوناقلا مامأ ةيساوس سانلا لككنأ ام مهل
اذهك زييمت ىلع ضيرحت يأ دضو نلاعلإا اذهب لخي زيمت يأ دض ةيواستم ةيامح يف قحلا اعيمج.
7Article

All are equal before the law and are entitled without any discrimination to equal
protection of the law. All are entitled to equal protection against any discrimination
in violation of this Declaration and against any incitement to such discrimination.

6. ناسنلاا قوقحل ىملاعلا نلاعلإا دعس تحدم نيدلامدمح
ضقنلاب ىماحملا The Universal Declaration of Human Rights

6 | P a g ehttps://www.scribd.com/user/17211595/Medhat-Saad-Eldinفلؤملل ةيداصتقاو ةينوناق تاساردو ثاحبا
Mob.[phone] –Alexandria
املا( ةد8)

قوقحلا ىلع ءادتعا اهيف لامعأ نع هفاصنلإ ةينطولا مكاحملا ىلإ أجلي نأ يف قحلا صخش لكل س�ا ةيسا
نوناقلا هل اهحنمي يتلا.
8Article

Everyone has the right to an effective remedy by the competent national tribu-nals
for acts violating the fundamental rights granted him by the constitution or by law.

( ةداملا9)

ًافسعت هيفن وأ هزجح وأ ناسنإ يأ ىلع ضبقلا زوجي لا.
9Article

No one shall be subjected to arbitrary arrest, detention or exile.
( ةداملا10)

تسم ةمكحم مامأ هتيضق رظنت نأ يف ،نيرخلآا عم ةماتلا ةاواسملا مدق ىلع ،قحلا ناسنإ لكلن ةلق ةهيز
هيلإ هجوت ةيئانج ةمهت ةيأو هتامازتلاو هقوقح يف لصفلل ًاينلع ًلاداع ًارظن.
10Article

Everyone is entitled in full equality to a fair and public hearing by an indepen -dent
and impartial ribunal, in the deter-mination of his rights and obligations and of any
criminal charge against him.
( ةداملا11)

(1) نمؤت ةينلع ةمكاحمب ًانوناق هتنادإ تبثت نأ ىلإ ًائيرب ربتعي ةميرجب مهتم صخش لكلاهيف ه
هنع عافدلل ةيرورضلا تانامضلا.
(2) ربتعي كلذ ناك اذإ لاإ لمع ةادأ نع عانتملاا وأ لمع ةادأ ءارج نم صخش يأ نادي لاجفو ًامر ًاق
و يلودلا وأ ينطولا نوناقللباكترلاا تق ا كلت نم دشأ ةبوقع هيلع عقوت لا كلذك ،زوجي ناك يتل
ةميرجلا باكترا تقو اهعيقوت.
11Article

(1) Everyone charged with a penal offence has the right to be presumed
Innocent until proved guilty according to law in a public trial at which he has
had all the guarantees necessary for his defence.

(2) No one shall be held guilty of any penal offence on account of any act or

7. ناسنلاا قوقحل ىملاعلا نلاعلإا دعس تحدم نيدلامدمح
ضقنلاب ىماحملا The Universal Declaration of Human Rights

7 | P a g ehttps://www.scribd.com/user/17211595/Medhat-Saad-Eldinفلؤملل ةيداصتقاو ةينوناق تاساردو ثاحبا
Mob.[phone] –Alexandria
omission which did not constitute a penal offence, under national or
international law, at the time when it was committed.
Nor shall a heavier penalty be imposed than the one that was applicable at the
time the penal offence was committed.
( ةداملا12)

لخدتل دحأ ضرعي لاىلع تلامحل وأ هتلاسارم وأ هنكسم وأ هترسأ وأ ةصاخلا هتايح يف يفسعت هفرش
هتعمسو تلامحلا كلت وأ لخدتلا اذه لثم نم نوناقلا ةيامح يف قحلا صخش لكلو ،.
12Article

No one shall be subjected to arbitrary interference with his privacy, family, home
or correspondence, nor to attacks upon his honour and reputation. Every-one has
the right to the protection of the law against such interference or attacks.
( ةداملا13)

(1) ةلود لك دودح لخاد هتماقإ لحم رايتخاو لقنتلا ةيرح درف لكل.
(2) هيلإ ةدوعلا هل قحي امك هدلب كلذ يف امب دلاب ةيأ رداغي نأ درف لكل قحي.
13Article

(1) Everyone has the right to freedom of movement and residence within the
borders of each State.

(2) Everyone has the right to leave any country, including his own, and to return to
his country.
( ةداملا14)

(1) هطضلاا نم ًابره اهيلإ ءاجتللاا لواحي وأ ىرخأ دلاب ىلإ أجلي نأ يف قحلا درف لكلدا.
(2) �ا ضارغأ ضقانت لامع� وأ ةيسايس ريغ مئارج يف ةمكاحملل مدق نم قحلا اذهب عفتني لالا مم ةدحتم
اهئدابمو.
14Article

(1) Everyone has the right to seek and to enjoy in other countries asylum from
persecution.

(2) This right may not be invoked in the case of prosecutions genuinely arising
from non-political crimes or from acts contrary to the purposes and principles
of the United Nations.

8. ناسنلاا قوقحل ىملاعلا نلاعلإا دعس تحدم نيدلامدمح
ضقنلاب ىماحملا The Universal Declaration of Human Rights

8 | P a g ehttps://www.scribd.com/user/17211595/Medhat-Saad-Eldinفلؤملل ةيداصتقاو ةينوناق تاساردو ثاحبا
Mob.[phone] –Alexandria

( ةداملا15)

(1) ام ةيسنجب عتمتلا قح درف لكل.
(2) نم صخش نامرح زوجي لا اهرييغت يف هقح راكنإ وأ ًافسعت هتيسنج.
15Article

(1) Everyone has the right to a nationality.

(2) No one shall be arbitrarily deprived of his nationality nor denied the right to
change his nationality.
( ةداملا16)

(1) وأ سنجلا ببسب ديق يأ نود ةرسأ سيسأتو جوزتلا قح جاوزلا نس اغلب ىتم ةأرملاو لجرلل يدلا ،ن
هللاحنا دنعو همايق ءانثأو جاوزلا دنع ةيواستم قوقح امهلو.
(2) هيف هاركإ لا ًلاماك ىضر جاوزلا يف نيبغارلا نيفرطلا ىضرب لاإ جاوزلا دقع مربي لا.
(3) ةيعيبطلا ةدحولا يه ةرس�الودلاو عمتجملا ةيامحب عتمتلا قح اهلو عمتجملل ةيساس�اة.

16Article

(1) Men and women of full age, without any limitation due to race, nationality or
religion, have the right to marry and to found a family.
They are entitled to equal rights as to marriage, during marriage and at its
dissolution.

(2) Marriage shall be entered into only with the free and full consent of the
intending spouses.
(3) The family is the natural and funda-mental group unit of society and is enti-tled
to protection by society and the State.
( ةداملا17)

(1) هريغ عم كارتشلااب وأ هدرفمب كلمتلا قح صخش لكل.
(2) ًافسعت هكلم نم دحأ ديرجت زوجي لا.
17Article

(1) Everyone has the right to own property alone as well as in associa-tion with
others.
(2) No one shall be arbitrarily deprived of his property.

9. ناسنلاا قوقحل ىملاعلا نلاعلإا دعس تحدم نيدلامدمح
ضقنلاب ىماحملا The Universal Declaration of Human Rights

9 | P a g ehttps://www.scribd.com/user/17211595/Medhat-Saad-Eldinفلؤملل ةيداصتقاو ةينوناق تاساردو ثاحبا
Mob.[phone] –Alexandria
( ةداملا18)

قع وأ هتنايد رييغت ةيرح قحلا اذه لمشيو ،نيدلاو ريمضلاو ريكفتلا ةيرح يف قحلا صخش لكل،هتدي
رحو ًارس كلذ ناكأ ءاوس اهتاعارمو رئاعشلا ةماقإو ةسرامملاو ميلعتلاب امهنع بارعلإا ةيأ عم ماةعامجل.

18Article

Everyone has the right to freedom of thought, conscience and religion; this right
includes freedom to change his religion or belief, and freedom, either alone or in
community with others and in public or private, to manifest his religion or belief in
teaching, practice, worship and observance.
( ةداملا19)

،لخدت يأ نود ءارلآا قانتعا ةيرح قحلا اذه لمشيو ،ريبعتلاو يأرلا ةيرح يف قحلا صخش لكل ءاقتساو
ةيفارغجلا دودحلاب ديقت نود تناك ةليسو ةيأب اهتعاذإو اهيقلتو راكف�او ءابن�ا.
19Article

Everyone has the right to freedom of opinion and expression; this right includes
freedom to hold opinions with-out interference and to seek, receive and impart
information and ideas through any media and regardless of frontiers.
( ةداملا20)

(1) قحلا صخش لكل ةيملسلا تاعامجلاو تايعمجلا يف كارتشلاا ةيرح يف.
(2) ام ةيعمج ىلإ مامضنلاا ىلع دحأ ماغرإ زوجي لا.
20Article

(1) Everyone has the right to freedom of peaceful assembly and association.

(2) No one may be compelled to belong to an association.
( ةداملا21)

(1) م ةطساوب امإو ةرشابم امإ هدلابل ةماعلا نوؤشلا ةرادإ يف كارتشلاا يف قحلا درف لكل نيلثم
ًارح ًارايتخا نوراتخي.
(2) دلابلا يف ةماعلا فئاظولا دلقت يف هريغل يذلا قحلا سفن صخش لكل.
(3) ةهيزن تاباختناب ةدارلإا هذه نع ربعيو ،ةموكحلا ةطلس ردصم يه بعشلا ةدارإ نإ ةيرودتلع يرج ى
يرح نمضي لثامم ءارجإ يأ بسح وأ عيمجلا نيب ةاواسملا مدق ىلعو يرسلا عارتقلاا ساسأ ة
تيوصتلا.

10. ناسنلاا قوقحل ىملاعلا نلاعلإا دعس تحدم نيدلامدمح
ضقنلاب ىماحملا The Universal Declaration of Human Rights

10 | P a g ehttps://www.scribd.com/user/17211595/Medhat-Saad-Eldinفلؤملل ةيداصتقاو ةينوناق تاساردو ثاحبا
Mob.[phone] –Alexandria
21Article

(1) Everyone has the right to take part in the government of his country, directly or
through freely chosen representatives.

(2) Everyone has the right to equal access to public service in his country.

(3) The will of the people shall be the basis of the authority of government; this
will shall be expressed in periodic and genuine elections which shall be by
universal and equal suffrage and shall be held by secret vote or by equivalent
free voting procedures.
( ةداملا22)

وهجملا ةطاسوب ققحت نأ يفو ةيعامتجلاا ةنامضلا يف قحلا عمتجملا يف ًاوضع هتفصب صخش لكل د
اهدراومو ةلود لك مظنو قفتي امبو يلودلا نواعتلاو يموقلايعامتجلااو ةيداصتقلاا قوقحلاتلاو ة ةيوبر
هتيصخشل رحلا ومنللو هتماركل اهنع ىنغلا يتلا.
22Article

Everyone, as a member of society, has the right to social security and is enti-tled to
realization, through national effort and international cooperation and in accordance
with the organization and resources of each State, of the economic, social and
cultural rights indispensable for his dignity and the free evelopment of his
personality.
( ةداملا23)

(1) ةيضرم ةلداع طورشب هرايتخا ةيرح هلو ،لمعلا يف قحلا صخش لكل ةيامحلا قح هل نأ امكم ن
ةلاطبلا.
(2) لمعلل واستم رجأ يف قحلا زييمت يأ نود درف لكل.
(3) اسنلإا ةماركب ةقئلا ةشيع هترس�و هل لفكي ضرم لداع رجأ يف قحلا لمعب موقي درف لكلفاضت ن
ةيعامتجلاا ةيامحلل ىرخأ لئاسو ،موزللا دنع ،هيلإ.
(4) ح تاباقن ىلإ مضنيو ئشني نأ يف قحلا صخش لكلهتحلصمل ةيام.
23Article

(1) Everyone has the right to work, to free choice of employment, to just and
favourable conditions of work and to protection against unemployment.

(2) Everyone, without any discrimi -nation, has the right to equal pay for equal
work.

11. ناسنلاا قوقحل ىملاعلا نلاعلإا دعس تحدم نيدلامدمح
ضقنلاب ىماحملا The Universal Declaration of Human Rights

11 | P a g ehttps://www.scribd.com/user/17211595/Medhat-Saad-Eldinفلؤملل ةيداصتقاو ةينوناق تاساردو ثاحبا
Mob.[phone] –Alexandria

(3) Everyone who works has the right to just and favourable remuneration ensuring
for himself and his family an existence worthy of human dignity, and
supplemented, if necessary, by other means of social protection.

(4) Everyone has the right to form and to join trade unions for the protection of his
interests.
( ةداملا24)

تاعاسل لوقعم ديدحت يف اميسلاو ،غارفلا تاقوأ يفو ،ةحارلا يف قحلا صخش لكل ع يفو لمعلا تلاط
رجأب ةيرود.
24Article

Everyone has the right to rest and leisure, include ing reasonable limitation of
working hours and periodic holidays with pay.
( ةداملا25)

(1) هل ةيهافرلاو ةحصلا ىلع ةظفاحملل فاك ةشيعملا نم ىوتسم يف قحلا صخش لكل ،هترس�و
لالا ةيعامتجلاا تامدخلا كلذكو ةيبطلا ةيانعلاو نكسملاو سبلملاو ةيذغتلا كلذ نمضتيو ،ةمزو هل
كلذ ريغو ةخوخيشلاو لمرتلاو زجعلاو ضرملاو ةلاطبلا تلااح يف هتشيعم نيمأت يف قحلامادقف ن ن
هتدارإ نع ةجراخ فورظل ةجيتن شيعلا لئاسو.
(2) يف قحلا ةلوفطلاو ةموملأللاا ةيامحلا سفنب لافط�ا لك معنيو ،نيتصاخ ةياعرو ةدعاسميعامتج ة
ةيعرش ريغ ةقيرطب وأ يعرش طابر نع ةجتان مهتدلاو تناكأ ءاوس.

25Article

(1) Everyone has the right to a standard of living adequate for the health and well-
being of himself and of his family, including food, clothing, housing and
medical care and necessary social services, and the right to security in the event
of unemployment, sickness, disability, widowhood, old age or other
lack of livelihood in circumstances beyond his control.

(2) Motherhood and childhood are entitled to special care and assistance. All chil-
dren, whether born in or out of wedlock, shall enjoy the same social protection.

12. ناسنلاا قوقحل ىملاعلا نلاعلإا دعس تحدم نيدلامدمح
ضقنلاب ىماحملا The Universal Declaration of Human Rights

12 | P a g ehttps://www.scribd.com/user/17211595/Medhat-Saad-Eldinفلؤملل ةيداصتقاو ةينوناق تاساردو ثاحبا
Mob.[phone] –Alexandria

( ةداملا26)

(1) �ا ىلع ةيساس�او ىلو�ا هلحارم يف ميلعتلا نوكي نأ بجيو ،ملعتلا يف قحلا صخش لكللاب لق ،ناجم
سيي نأو ،ينهملاو ينفلا ميلعتلا ممعي نأ يغبنيو ًايمازلإ يلو�ا ميلعتلا نوكي نأول لوبقلا را ميلعتل يلاعل
ةءافكلا ساسأ ىلعو عيمجلل ةماتلا ةاواسملا مدق ىلع.
(2) لإا مارتحا زيزعت ىلإو ،ًلاماك ءامنإ ناسنلإا ةيصخش ءامنإ ىلإ ةيبرتلا فدهت نأ بجيو ناسن تايرحلا
وأ ةيرصنعلا تاعامجلاو بوعشلا عيمج نيب ةقادصلاو حماستلاو مهافتلا ةيمنتو ةيساس�ا ،ةينيدلا ىلإو
ملاسلا ظفحل ةدحتملا مم�ا دوهجم ةدايز.
(3 ) قحلا ءاب�لمهدلاوأ ةيبرت عون رايتخا يف لو�ا.
26Article

(1) Everyone has the right to education. Education shall be free, at least in the
elementary and funda mental stages.
Elementary education shall be compul-sory. Technical and professional educa-
tion shall be made generally available and higher education shall be equally
accessible to all on the basis of merit.
(2) Education shall be directed to the full development of the human person -ality
and to the strengthening of respect for human rights and fundamental free-doms.
It shall promote understanding, tolerance and friendship among all nations,
racial or religious groups, and shall further the activities of the United Nations
for the maintenance of peace.
(3) Parents have a prior right to choose the kind of education that shall be given to
their children.
( ةداملا27)

(1) اب عاتمتسلاا يفو يفاقثلا عمتجملا ةايح يف ًارح ًاكارتشا كرتشي نأ يف قحلا درف لكل نونفلوةمهاسملا
هجئاتن نم ةدافتسلااو يملعلا مدقتلا يف.
(2)�ا وأ يملعلا هجاتنإ ىلع ةبترتملا ةيداملاو ةيبد�ا حلاصملا ةيامح يف قحلا درف لكلأ يبدينفلا و.

27Article

(1) Everyone has the right freely to participate in the cultural life of the
community, to enjoy the arts and to share in scientific advancement and its
benefits.
(2) Everyone has the right to the protection of the moral and material interests
resulting from any scientific, literary or artistic production of which he is the
author.

13. ناسنلاا قوقحل ىملاعلا نلاعلإا دعس تحدم نيدلامدمح
ضقنلاب ىماحملا The Universal Declaration of Human Rights

13 | P a g ehttps://www.scribd.com/user/17211595/Medhat-Saad-Eldinفلؤملل ةيداصتقاو ةينوناق تاساردو ثاحبا
Mob.[phone] –Alexandria
( ةداملا28)

يلع صوصنملا تايرحلاو قوقحلا هاضتقمب ققحتت يلود يعامتجا ماظنب عتمتلا يف قحلا درف لكليف اه اذه
امات ًاققحت نلاعلإا.
28Article

Everyone is entitled to a social and international order in which the rights and
freedoms set forth in this Declara-tion can be fully realized.
( ةداملا29)

(1) اك ُارح ًاومن ومنت نأ هتيصخشل هدحو هيف حاتي يذلا عمتجملا وحن تابجاو درف لك ىلع ًلام.
(2) نامضل ،طقف نوناقلا اهررقي يتلا دويقلا كلتل هتايرحو هقوقح ةسرامم يف درفلا عضخيافارتعلا
ةحلصملاو ماعلا ماظنلل ةلداعلا تايضتقملا قيقحتلو اهمارتحاو هتايرحو ريغلا قوقحبا�او ةماعل قلاخ
يطارقميد عمتجم يف.
(3) ةدحتملا مم�ا ضارغأ عم ضقانتت ةسرامم قوقحلا هذه سرامت نأ لاوح�ا نم لاحب حصي لا
اهئدابمو.
29Article

(1) Everyone has duties to the community in which alone the free and full develop-
ment of his personality is possible.

(2) In the exercise of his rights and free-doms, everyone shall be subject only to
such limitations as are determined by law solely for the purpose of securing due
recognition and respect for the rights and freedoms of others and of meeting the
just requirements of moral-ity, public order and the general welfare nin a
democratic society.

(3) These rights and freedoms may in no case be exercised contrary to the purposes
and principles of the United Nations.
( ةداملا30)

يف سيلايقلا يف قح يأ درف وأ ةعامج وأ ةلودل لوخي هنأ ىلع هليوأت زوجي صن نلاعلإا اذهاشنب م وأ ط
هيف ةدراولا تايرحلاو قوقحلا مده ىلإ فدهي لمع ةيدأت.
30Article

Nothing in this Declaration may be interpreted as implying for any State, group or
person any right to engage in any activity or to perform any act aimed at the
destruction of any of the rights and freedoms set forth herein.