Water Supply & Sanitation in Bangla 1st chapter .pdf

The textbook “Water Supply & Sanitation – Rural and Low Income Urban Communities” intended for graduate level created a great impression amongst the students and teachers of Engineering Universities and Institutes and also amongst the professionals working in the water supply and sanitation sector. The main reason of this acceptability is that unlike other published books on Environmental Engineering, this book deals not only with technical aspects but also with socio-economic and gender aspects related to water supply and sanitation. After the successful publication of the book written in English, immense requests were emerging from different professional levels for a Bangla version of the book. And initiated by such proposals, the cumbersome job of retranslating the text book has been performed and the outcome is here.

1. sm)

SIR Sain oto etm aan meee ORT
aa

=
TE 2 ae WANE STE SS AH HELI LE AS
a OO AER) OTE AO VG MOR TORTI ER
seve A SOTA Barn ores ex are wee ARA (unie 330 ce)
Arte wh rem Ace Te es (Cameron, 1983). 3098 ACA SE ere Surfen

AS SERRE 00 GHB NE One Mi HER A ES

Gorm RER MME TTR A MORE MORE ROTER SER em,

2. 08 een of ee 6 rem A mern Bee

Us argus wo a sen we KATE soe A A fete Bor
Gre, sree, ef RA) ee MR GER ACOH ATE ATT TET DR
SOR GX MEMO MEET DD HER) TOR SEN atom à ela Ae mes Uy

(Pathey, 1998)! Dave mm DA eee fin mel Nin à SI Sand A TT
Tarp HR teen oe wol wie a Ten Serer une, few AE «une
rcercore Tan CITE EA sope-Roog DT MER GHG 2,0008

aire AAA AR TA A TT fe Joe WERE MEATS vo BONE BER
2 amen Goce man fe sa E aa TREN SEIS MEET we CHE 40
‘ere She warn feront wa Ta

sea cree wre eco caters SE Trace Tara cram Where Ba fie
Rom) ame RE OE wor Pb fern Po aa mühe TE Dar
am fr nm foire watz (guideline value) Ga AA want
E Fr fre are
nem oie) fra ace RA Aa wey cafe à cat
Sf E af oft orm TR CWE Website, 1999) RE er Ge CR
A wa APT ANIM BRAT
commer a af a See ef wea rene Oy enfers
AA A nome AR ea) sae afer ao, da TTS A SAT,
fra (Sustanability) xe ACA ar arcano Frere arca ET
erent

frogs Men aioe Men mene A crt CCR cn, Bre OS (CS
aan, a) area © RRA (sustainable) Fa Term Tram
MT Fre wre ere AO CoM ARSTER € ECN TE Mm © Male
eer Wa) SC AR FAT AAS FRG) al
rere cr oe ee mms AE A fre CCE SATA CREE TH ETN
ASE eg OTN © PMC UM CA BRE) TUTE A GOTT TE TS
UTE (AR war) TORA DA MR Be We AR BCT Te PRO ACT
erent omen eue we fea Ben cee A Mee SME ACHR ATE) À
SER WE ate TUES ote es atom a core dere A ar
A men ice RA A a WORE MR MUCK Me EA
creuse Beer A BA A ME A LR KON TE A EN
Serer fe TER A AA AA COR box NR A
O ee
gee A area cay a ee eto ea BS are CA TOA)
AS A RA we Go TR, OTM, wig com A wT anfre afte
Borer ren FATE TH

AR cee TE Tm WER a ME MR IST AT A A €
waiter wha teen 6 wan ope conditions AB men Tp ee q
A EN ee RTA OR ER TERRA owe SM TA Te U BT

3. wom ot sfr oe

eres eR SER we RAL TR Ro Rene oth see UR TE
E A Formen océans ae men Me ATS a a Ramuom
ne o onde ann for Fit eee Creme coca wär ren fe mem mn
Fe a RR NÓ ETA A KAT

3.2 MN (Sustainability)

Ba Born aoe os Se cre cent etre are ai A ome ef en
RAS GS COMING’ To sees Hema A E er A
am a an a fear fe Pt eae eee oo wa Cee A RA
Coton oC ae a ey

a eect area Bem fa Sree A A gets AA ar AR TATE
emia fon Rag arg RE a Re) A ara GH AE AH AT
os de ACT
fa mon cafe nn (000) orm free of man a rec
Se ca q e a aa ve wis E A A A Born qu
o FRE AE TUE ATE ER

a wen Bergen ae a TE U Behe A AAA © en «re a
forts efter arm TE qu a ARS UE CII RA ele qe
arc mac efor TAR (IRC, 1995) at md arar at ona
dicas
ron fm mo me A A ct,
PR frame né meme A A A CA

AE ae CE SUR coon NÉS MR EURE TT TEM UHR Gort Ee ee:
2 20e ee ore fire ue MET CO eu,

+ Rite se orem Ss e A a a Teen woke cums Fire ace,
+ eet cone cert CG sf UE TH TTT!

a ear Ro four wiper UR me RS A O,
ef, © a facet (Bu 35) ome A am mE A <
freon UA SE A KAI

TOGO] AT (User Community)

ce fey a eae mes fe fe at mem qu OD a A HF ec
o dd oO AEE AU AR
oh Brees. ore Terra A SEE War AB Sere A Dore A) ene SEE
coca catia md 2 2 gs Fae ota om AA
MR SR we m Sema ore] Um a Rooms COE COS ee ie CA

4

4. 08 an nn ef meme «remem mn ome Fone

ÓN

Ba 33 Ge a arene © NE OTE ze So
fire Dice STORE MÄR MORE oe
oan afte ame) wae rn arm aor wer m DM ROTE CE SIT
ce wos a we 6 more fen ere area m made AI
mare aR ae ace as Ge CTE OFM GR ARO SORE eue
we a RA eA

enone ace Screen fore alo ca. wife en SE ATER ARGS are, Mh ITE
A are Teme SÓ TART am The een feos rom, ae
sa re Berth

a

a, 0 werte fe HB care an Br wm anton ou me ee Fe
MAA DAR Cr A A RA E HF aM oe
e a E mue PA EURE O AA STEHT RA A A
a A As A fete Um
ste ares ter TATE a MER ta of Bon (A, Te min
a ef) Sex RG a me sena ar an fen TE © ITER FASS
re ewes mo are Ka anf KA we) aM TOR Om wi ace won
A ii
A, A 6 RA werk ate a ton we Seifen
e fra MEN EEE Te AR BRU A TUE SER (cost sharing) TE Ke
AA Te RA A Y ADA AE AMA TH CE
E AA O SYS A 1.91 Bere Byer ARA ATA TE
om) MER 0 win A 0 De fe re Rem OR

5. we oe

TG ACH
af rere OA aE EE come mn AS icone care SCS KL
MR AR TEE a, men 1 A E a q
AAA A ORR ANA AA RR A A ma à
Pa ag op do A a cores noue aprem mem Hime «O et
Far fee EE A A A en IM A A
wm are arme au ie FA SA o OT A MOR OM
is al
FR A A ÓSCAR ARE Af TA aout
Me a am a, A A A eT
FEAT AU (support organisation) 7a El marzı a Bea E COMA STAT
Frere arr Grn RS once A A ore 6 YF Teen FR AS e mur
a wa US o Marne rer Be

ato em BATE Arm ar EEE
m ote a fe mn a TT WON RE Cra ne Die aura
ere Rire m eee we on Aare geet EU oa Tees eee FE TOR

TR OR OB TAPE AS ra EN Tm RR
CS GR TR ARR AU CIN wm O Hiker Te Soe OE AGT TEE
ferme frames: FE cha ET RE MER RR Oe fn

ah are A een arte ome ore a RA EEE
word wena cole AA os Aca AM ra zn MR AL
Re one Ree YA ar Re MH O WEN ce ee em
bon ENTER Am AMT Cure am © ah
EUR GE Fer CM SU TOR TOR ZUR E TR a e ré ER
6 rue Minden WS Ro wre ay BEE Tor m TE cn, a Bon Urn MR ur
we cof Me TIE ae BO Pat augen ren TR AT am cto
MA coe MR TER age ee AE KO Hts A Pen REAR vom
ES mi

AA E A rs rn Kos fear RER aa ATC
AS ere ETE A AR AE A EK ora a m

6. oe en eH A ree O A AS RoE

cn come fon Te ete Bye Tor Pom Men wa Ee ora Sram
er ace ria, LN A TE SICH AS I TENT TA
eh Auen ence con A a ere man ER TH TS 2
Bm WR RMS AS GE STH ATCT A (Ese 1990)) ER BT
armen Bre ondes, Ts fr a cn eu aE eRe A ree
ae ma Te A

coréen ean anne CAN, AA, A, OP ere Cu Reh re wor ré
A at cm an AY AS UN AR A TE RE TT
a vie ra AA rn Taye om Waren AR AE eee
ans een Hee) fa sien fee eff (demand responsive approach) alta
freee Boke wn «ou say more ey a SEO be Rene AR A
a a sabe TTR e Ce CER TH, Din ER TH A
PRIX ÉD Sayre BER AE MER SCH MA TE RE TERETE
ren ÚS ee (ROSE es me TOM TOR, VO E MER MER Um
ee cart ma meine 0 afin FER ere (option) ae Sert OY RH, CH
een mon | Pa mures a a m eric à aoe afin
MA arena Pts et em a ee SiO one fey oT | Cree TH sou
SHORE Fae ee feet API (approach) 3999 ATT ARTE BL CUITE Ae
ABI ca COM SN D CAM AU QU, “en THC O
ams e A E wife A wr Farm ls oft RA
a a"

6 om ae On o ae Par zu a RR RA A A
dadas)
A ER eran A RA afonfre eae) Brent RAR A,
ms wre werd, WERE a A A NR A ER
O ter A AS A E relier os oe oom a
wey a ta a Bm ic AN CA von © E rá
ee Arm meer Gee mann dom cat ats won FA HL à Bo
MA nace, By RR IRMA EE BETEN swt HAT MÍA SET RCA SET
e A STAR
E © SONES MS SICH ATA TE) CR SU REA Dom SE ARA
TARA gers re ome oo of Donna ore we om) ae oes EE
few vert E om OTR AE ae By Fur CIN RR TT
wur ATE oY E ar A fie © eR Fe te pes A
SIMON era) MOORE EH GE ene A eR RTE BIE ee AAS A CP WE
AS
ARRE E E, wa E) A fred SR a fe
Fa e

454

7. wre où

o dl

a a Den ere a a um fen O on ace Kal OH
am | onda a ois Gore em:

+ were (coverage)
+ Frias! (continuity)

+ fm (quansiy)

+ wee (quality) 4

+ FH eo)

a wog fer ee re, free DA ere SAM OE a

SIGA (Coverage)? <2 oo AE TI TIE WE MEERE anta we
wet Be afte TS a UM CR ot on em Te RA ae
face ar Acs aa e rem fees Aa om Bie ATER
re SA Mor cre, wor Hen Geet wie Boren ARS A Dar
as ore) Wenn We FeTTo ORE Fee Few AA FATT (water decade)
A Go A 0 ne are Me © RS Be Son HACE ET Come
DORE CEE

IG (Continuity): Ras oH MT KC A meee Pace on SEM
a Fam Bam Se AAD me ren wen ne He fa Boe Bw Re
ORTE Tea GR, CE ARH RTH PT FREU BE RTS FEN TA A
rare APCE RR AR A RTE FU RAA TNT A TREE Te
Ge eat Mie SAFE on are ee m qu Cat ADA wees ce Fran
rm mea SAE Bret came ara es MRR Sa RE un ONE Mure
ex GG! WR comm 5q PR a BA Ron M SET A OT ER
anthers eH eB Rad orem,

AR (Quantity TE BEE SH fe fe al Bern am, a, eR
TER ae Bre aforre e ls PE en
armen) Trenton Fe A AR AA Meret Tom 6 ame men eH Ro
NS for Reo Rat ae A SORE AN ST TOTO are A
on er MO AAR Le TE ARE A PA A ME AA TH
sees Rae MR mac BT E td GS Kam

BPR TY AI, LEA ea FATE Sey MSN € ere CoE a
onen aa errand Samm) A Ra © care aia AA wa aie one um
fon on ni of onen A AT some UTE DM SIM RO AU
SEM ae Fores Fem FMP (be) GEM AS OME ba
adam mCÄRegE wee seo sue bl

8. oy m ert ef meme e cf m er

eu SA SAE aeRO ETT TEEN eT OTM, BHF
om Rent ICH UE A ORE ea

Bets ora am 6 en ern qm fresh Tatts ante cere and Af Tree
€ mp a Fr ua a TOO we A, MR TER ao aM BGS nr
AS rer of 6 met oe Fale rm AH eue on Er
AE, wee MÄR O amet A Fr Be am af
dd toos

ares Be en qe DA a a rs RN O
ii RR SOR
erh Res re A RER

ry
D DER ROA A, A

a A alarm AR A Ra rt
A AA o wear

u MET TD Gok Lome ENS Fan Fe ere BA Bm € wee
A FH

81 ft eee € DA Tage Ora A HIM An ISO (criteria) BE
em) SRB set Marne wo eR era Fact (indicator) BEN FHI